PDF scheda tecnica

ZEUS
JEZ.150M
JEZ.150M
1x150W
Zeus app. 1x150W alogenuri HIT-DE Rx7s-24
Version for metal halide lamp or hp sodium lamp (150W) with
Rx7s-24 base and adjustable reflector.
Version avec lampe de 150W aux iodures métalliques ou sodium
hp, culot Rx7s-24 et reflecteur orientable.
Version für Halogen-Metalldampf -oder Natriumdampflampe
lampen (150W) mit Rx7s-24 Sockel und einstellbaren Reflektor.
Versión para lámpara de halogenuros metálicos de 150W o
sodio HP, con base Rx7s-24 y reflector orientable.
Colori / colours / couleurs / farben / colores:
00
Zeus è un apparecchio per esterni da incasso a pavimento per uso sia pedonale che carrabile. La sua
caratteristica principale è l’emissione luminosa intensa, che lo rende particolarmente adatto per valorizzare
facciate, colonne, giardini e aree cortilive di grandi dimensioni. Inoltre grazie agli accessori a calottina è possibile
creare effetti luminosi scenografici, come tagli di luce radente o direzionata. Zeus può ospitare fonti luminose a
ioduri metallici e fluorescenti con riflettori a fascio largo, stretto e asimmetrico. Disponibile anche in versione Zeus
Frio con temperature del vetro di protezione sotto i 75°C. Sono disponibili modelli con calottina di copertura a una
o tre finestre, per luce radente monodirezionale.
Zeus is an outdoor recessed lighting fitting for pedestrian and drive over use. Its main characteristic is the strong
light emission that makes it particularly adapt to put the accent on facades, colonnades, courtyards or court areas
of big dimensions. Besides it is also possible, thanks to the covering domes, to create luminous effects such as
perfect sharp directional light cuts. It can host metal halide and fluorescent luminous sources with wide, narrow
and asymmetric beam reflectors. Available also in the Frio version with protection glass temperatures inferior to
75°C. Models with one window or three windows covering dome are available for unidirectional sharp light.
Le Zeus est un encastré de sol conçu pour l’éclairage des pistes carrossables et des voies piétonnes. L’intensité
de son faisceau le rend idéal pour l’éclairage des façades, colonnes, jardins et cours. Il peut être équipé d’une
calotte sur demande qui favorise les effets scénographiques et dirige le faisceau. Il peut accueillir des lampes à
iodure métallique ou fluorescentes à faisceau large, étroit ou asymétrique. Disponible en version “Frio” avec une
température de verre inférieure à 75°C, ou avec calotte ajourée par une ou trois fenêtres.
Zeus ist eine aussen Bodenanbauleuchte für Füßgängerüberwegen und überfahrt. Die Hauptmerkmale dieser
Leuchte ist die Starke Lichtemission, die sie für die Beleuchtung der Fassaden, kolonnaden, Innenhöfen, Gärten
und grössen Gebäude geeignet macht. Für Halogen-Metalldampf- Leuchtstofflampen und mit breiten, tiefen, und
asymmetrischen strahlend Reflektoren. Auch zur Verfügung ist die Version “Frio” mit der Schutzglastemperatur
geringer als 75°. Dazu ist es möglich beim Anfrage als Zubehör die Kalotte anzufragen um bestimmte
Leuchteffekten erzeugen können.
Zeus en un aparato de exteriores para empotrar en pavimento y uso tanto peatonal como circulable. La
característica principal de este aparato es la emisión luminosa intensa que lo hace particularmente indicado para
resaltar fachadas, columnas, jardines y patios de grandes dimensiones. Además es posible, gracias a los
accesorios de cobertura, crear efectos escenográficos luminosos como haces de luz rasantes, luz focalizada, etc.
Puede hospedar fuentes luminosas de halogenuros metálicos y fluorescencia con reflectores de haz ancho,
estrecho y asimétrico. Está disponible el modelo con casquete de cobertura con una ventana para luz rasante
monodireccional. El modelo Zeus Frio se propone con temperatura del cristal de protección por bajo de 75?.
Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios
CIVIC S.r.l.
Via Goldoni, 50
20090 - Trezzano S/N (MI)
tel. 02 484350.1 - fax 02 48435051
http://www.civic.it - e-mail:[email protected]
./ / / /
JEZ.AG
00
./ / / /
JEZ.C1.09
09 Cromo / Chrome / Chrome /
Chrom / Cromo
Griglia anti abbagliamento per Zeus in acciaio inox sp.
6/10 mm
Calottina di copertura una finestra
Anti glare louver.
Covering dome with one window. Chrome.
Grille contre l'éblouissement.
Couverture a une fenétre. Chrome.
Blendfrei Raster.
Kalotte mit einem Fenster. Chrom.
Rejilla anti-deslumbramiento.
Casquete de cobertura con una ventana. Cromo.
JEZ.C3.09
JEZ.FG
09 Cromo / Chrome / Chrome /
Chrom / Cromo
Calottina di copertura tre finestre
Covering dome with three windows. Chrome.
Couverture a trois fenétres. Chrome.
Kalotte mit einem Fenster. Chrom.
Casquete de cobertura con una ventana. Cromo.
JEZ.FR2
00
./ / / /
Zeus cornice quadrata in acciaio inox
Stainless steel square frame, as a replacement for the
standard glass.
Cadre carré en acier inox, qui est une substitution du
cadre rond standard.
Kalotte mit drei Fenstern.
Casquete de cobertura con tres ventanas.
CIVIC S.r.l.
Via Goldoni, 50
20090 - Trezzano S/N (MI)
tel. 02 484350.1 - fax 02 48435051
http://www.civic.it - e-mail:[email protected]
00
./ / / /
Vetro Sabbiato Zeus non serigrafato
Sanded glass.
Verre sablé en substitution du verre standard.
Gesandetes Glas.
Cristal mate.

Download Report