concorso internazionale di canto di tolosa

REGOLAMENTO
IN ITALIANO
RICEZIONE DEI CANDIDATI
1. Le prove si svolgeranno dal 1 all’6 settembre 2014.
2. Sabato 30 e domenica 31 agosto 2014, la reception sarà aperta per procedere alla
registrazione dei candidati, alla scelta dei pezzi per la prova di selezione e alla verifica degli
spartiti.
3. Le informazioni relative al luogo e agli orari di apertura della reception saranno
comunicate ai candidati ammessi a partecipare al concorso, entro il 31 luglio 2014.
4. Tutti i candidati ammessi dovranno essere tassativamente presenti al appello ed
all’estrazione a sorte del lunedì 1 settembre 2014, alle 8h30 (il luogo sarà precisato in
seguito).
SVOLGIMENTO DELLE PROVE
1. Preselezione
a. Convalida del programma musicale
Il Concorso è aperto ai giovani cantanti in grado di provare di avere avuto una prima
esperienza professionale o di avere terminato un ciclo di studi musicali superiori in canto.
Il repertorio di ogni candidato dovrà comprendere :
1. Gruppo I : 6 pezzi (tra i quali almeno uno di un compositore francese) appartenenti ai
seguenti generi : Melodia, Lied e Oratorio (sono assimilati a questo ultimo genere le Cantate,
le Messe, i Requiem, ecc.).
2. Gruppo II : 6 pezzi estratti da opere liriche (tra i quali almeno uno di un compositore
francese).
Le arie a carattere folcloristico sono da escludere dal programma. I due gruppi sono
obbligatori.
Il Comitato Organizzatore del Concorso Internazionale di Canto di Tolosa si riserva la facoltà
di rifiutare qualsiasi programma o qualsiasi candidato giudicato di livello musicale e/o vocale
insufficiente.
b. Convalida degli spartiti
Per tutte le prove, i candidati dovranno munirsi degli spartiti correspondenti al proprio
programma sia per il pianoforte che per il canto.
Il Comitato organizzativo verificherà sistematicamente la leggibilità degli spartiti per ogni
pezzo, al fine di poter permettere ai pianisti di accompagnare al meglio i candidati. La
CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO DI TOLOSA -2014 - REGOLAMENTO
1
presentazione di uno spartito giudicato illeggibile espone il candidato all’invalidazione del
pezzo cui si riferisce.
2. Selezione
Questa prova è destinata a selezionare i candidati idonei alla semifinale del Concorso.
Per la prova di selezione, il candidato deve scegliere due pezzi (uno del gruppo I ed uno del
gruppo II). Il candidato interpreterà uno dei due pezzi (del gruppo I o del gruppo II) a sua
scelta.
Il secondo pezzo sarà interpretato solo se la Giuria lo richiede.
Possono richiedere l’esenzione dalla prova i vincitori di un primo o di un secondo premio di
un Concorso Internazionale di Canto (ottenuti rispettivamente negli ultimi tre anni),
organizzato da un membro della Federazione Mondiale dei Concorsi Internazionali di Musica
(FMCIM). A tal fine, i suddetti candidati dovranno allegare alla loro domanda di
partecipazione al Concorso Internazionale di Canto di Tolosa una fotocopia del diploma
ottenuto o l’ attestazione ufficiale rilasciata dagli organizzatori di tali concorsi.
3. Semifinale
La semifinale è aperta a tutti i candidati che avranno superato con successo la prova di
selezione, e ai candidati esonerati dalla selezione (vedere paragrafo 2). La semifinale si
svolge in presenza del pubblico.
Questa prova di qualificazione al Concorso Internazionale di Canto di Tolosa comprende
l’interpretazione di due pezzi scelti dalla Giuria, il primo del gruppo I e il secondo del gruppo
II, interpretati seguendo quest’ordine.
4. Finale
La prova finale è aperta ai candidati che avranno superato con successo la semifinale, e si
svolge anch’essa in presenza del pubblico. La prova comprende l’interpretazione di due
brani scelti dalla Giuria, il primo del gruppo I e il secondo del gruppo II, interpretati seguendo
quest’ordine.
La Giuria ha la possibilità di scegliere per la prova finale un brano interpretato dal candidato
nel corso delle prove precedenti.
Per i pezzi estratti da opere liriche (gruppo II), i finalisti saranno accompagnati dall’Orchestra
Nazionale del Capitole di Tolosa con la quale ogni candidato effettuerà una ripetizione che
ha carattere obbligatorio.
Il materiale d’orchestrazione dei pezzi prescelti sarà fornito dal Comitato Organizzatore del
Concorso.
La proclamazione dei risultati del Concorso e la consegna dei Premi avranno luogo al
termine di questa ultima prova. I candidati finalisti che non abbiano ottenuto un Premio,
riceveranno il « Diploma di Finalista del Concorso ». I vincitori del Concorso possono
eventualmente concorrere solo in vista di una ricompensa superiore a quella già ottenuta.
CANDIDATURA
I candidati dovranno inviare la propria candidatura ENTRO il 26 maggio 2014,
utilizzando l’apposito modulo che troveranno nella rubrica “Concorso di Canto” (Concours de
Chant in francese) sul sito web www.chant.toulouse.fr . La documentazione richiesta dal
modulo di candidatura deve essere inviata al più presto via e-mail all’indirizzo di posta
elettronica : [email protected], o per posta alla Segreteria del
Concorso :
Concours International de Chant de Toulouse
Theâtre du Capitole
BP 41408
F-31014 Toulouse Cedex 6 (France)
Tél. +33 (0)5 62 27 66 82 - Fax +33 (0)5 61 62 96 90
CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO DI TOLOSA -2014 - REGOLAMENTO
2
Il modulo di candidatura deve essere completato dai seguenti documenti :
●Fotocopia di un documento ufficiale di identità attestante l’età, la nazionalità e il domicilio
del candidato.
●Una fotografia del candidato in buona e/o alta definizione, in formato .jpeg, che sarà inserita
nell’opusculo relativo al programma del Concorso e che servirà a verificare l’identità del
candidato.
●Il Curriculum vitae del candidato comprensivo di una breve descrizione della sua attività
artistica (studi, ricompense, impegni, ecc.), e delle relative fotocopie di diplomi e di premi
ottenuti nella sua carriera.
Tuttavia, i dossiers di candidatura potranno essere completati fino al 6 giugno 2014, data
limite per la ricezione dei documenti.Le domande di partecipazione al concorso dovranno
essere completate per tale data. I documenti allegati al modulo di candidatura non saranno
restituiti.
Il Comitato organizzatore de l Concorso selezionerà i candidati ammessi a partecipare al
Concorso e li informerà direttamente dell’esito della loro candidatura entro il 31 luglio 2014.
ALLOGGIO
I candidati potranno richiedere la lista degli alberghi all’
Office du Tourisme
Donjon du Capitole
31000 Toulouse (France)
www.toulouse-tourisme.com
I candidati potranno anche richiedere delle informazioni presso la Segreteria del Concorso.
REGOLAMENTO
I. Il Concorso è aperto a cantanti (uomini e donne) di tutte le nazionalità, di étà
compresa tra i 18 e i 32 anni compiuti entro il primo giorno delle prove.
II. Per ogni prova, l’ordine di passaggio dei candidati sarà determinato con estrazione a sorte
e non potrà essere modificato se non in caso di necessità.
1. Tutti i candidati iscritti dovranno essere tassativamente presenti al momento
dell’estrazione a sorte e della presentazione dei pianisti accompagnatori.
I candidati esonerati dalla selezione (vedere più in alto ) dovranno presentarsi per
l’estrazione a sorte della semifinale.
Qualsiasi candidato che dovesse trovarsi nell’impossibilità debitamente documentata di
assistere all’estrazione a sorte, si farà rappresentare, a sua richiesta, da una persona
designata dal Comitato Organizzatore. Una volta arrivato sul posto, tale candidato dovrà
presentarsi alla Segreteria del Concorso.
Durante l’appello e il sorteggio, i candidati confermeranno i due pezzi che hanno scelto
d’interpretare alla prova di selezione. Tale scelta sarà stata precedentemente comunicata
alla Segreteria.
2. Dopo l’appello e l’estrazione a sorte per la prima prova, il Comitato Organizzatore metterà
un pianista accompagnatore a disposizione di ognuno dei candidati che ne avrà fatto la
richiesta. Prima di ogni prova, è prevista una ripetizione.
Le ripetizioni avranno luogo nell’ordine di estrazione a sorte che determina anche l’ordine di
passaggio sulla scena.
CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO DI TOLOSA -2014 - REGOLAMENTO
3
III. Ogni candidato canterà nella lingua originale del pezzo prescelto o dell’opera lirica
interpretata. Le traduzioni del testo in una qualsiasi altra lingua sono vietate. Si precisa che
le trasposizioni sono autorizzate solo ed esclusivamente per i lieder e le melodie.
I programmi monolingua (vale a dire comportanti solo dei pezzi con testo originale in una
sola ed unica lignua) non sono ammessi. Ogni concorrente deve cantare almeno in due
lingue diverse. Il Comitato Organizzatore del Concorso Internazionale di Canto di Tolosa si
riserva la facoltà di rifiutare qualsiasi programma o qualsiasi candidato giudicato di livello
musicale e/o vocale insufficiente
1. Il candidato è legato al programma presentato che non potrà essere modificato, se non
per decisione della Giuria.
2. I pezzi di opera lirica devono essere eseguiti tutti a memoria.
3. I candidati devono presentare spartiti leggibili.
4. Le decisioni del Comitato Organizzatore saranno senza appello.
5. Le decisioni della Giuria saranno senza appello.
Ogni tipo di difficoltà apparsa durante lo svolgimento del Concorso sarà sottoposta al
giudizio del Presidente del Comitato Organizzatore o di un suo rappresentante, che
delibererà dopo avere consultato la Giuria.
IV. La partecipazione al concorso comporta la concessione al Comitato organizzativo, da
parte dei candidati, del diritto di utilizzo delle immagini e delle interpretazioni, ai fini della
promozione del Concorso Internazionale di Canto di Tolosa, nonché nell’ambito di
documentari, con le seguenti modalità:
- Il Comitato organizzativo potrà scattare fotografie ed eseguire registrazioni utilizzando
qualsiasi procedimento tecnico, supporto e formato;
- Il Comitato organizzativo potrà riprodurre e diffondere tali fotografie e/o registrazioni a scopi
divulgativi, in tutto in mondo, tramite tutti i mezzi, in particolare emittenti radiofoniche e
televisive, terrestri, satellitari, via cavo, digitali e/o analogiche, su internet e su tutti i supporti,
che siano essi cartacei, CD-Rom, DVD-Rom, ecc, in modo sia diretto sia indiretto tramite
terzi autorizzati.
V. I candidati riceveranno una indennità giornaliera di soggiorno per tutto il tempo in cui sono
in competizione. Tale indennità è fissata a 35 €.
Il pagamento di tali indennità sarà effettuato dopo eliminazione dal Concorso o alla fine della
competizione.
Per partecipare al Concorso, i candidati devono pagare un diritto di iscrizione di un
ammontare di 20 €.
VI. L’iscrizione al concorso dei candidati ammessi implica da parte loro, l’accettazione senza
riserve di tutte le disposizioni principali e annesse del regolamento. In caso di contestazione,
farà fede solo la versione francese.
I concorrenti non potranno farsi forti di una qualsiasi altra ricompensa se non quella
effettivamente ottenuta. Le usurpazioni saranno smentite e daranno luogo ad una azione
giudiziaria di diritto comune da parte del Comitato Organizzatore del Concorso.
Le candidature di tutti i vincitori del Concorso (comprendenti biografia, repertorio, fotografia,
ecc.) saranno trasmesse dal Comitato Organizzatore a tutti i Teatri Lirici membri della R.O.F.
(Reunion des Operas de France).
VII. Se per ragioni di guerra, tumulti civili o politici, epidemie, inondazioni, incendi, lutti
nazionali, scioperi o coalizioni di tutto o parte del personale, ecc. il Concorso di Canto
dovesse essere annulato, il Municipio di Tolosa non potrà essere tenuto per responsabile, ad
un qualsiasi titolo, nei confronti dei candidati e si troverà quindi liberato da ogni impegno,
quale, ad esempio, il pagamento delle indennità o il rimborso delle spese sostenute.
VIII. Data di scadenza per il deposito della candidature : 26 maggio 2014.
CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO DI TOLOSA -2014 - REGOLAMENTO
4

Download Report