Mercatini di Natale

Dicembre 2014 - Anno I n. 2
periodico gratuito
a diffusione mondiale
Digital Magazine
Valle d'Aosta
Valtellina
Svizzera
Tirolo
Veneto
Trentino
Alto Adige
www.spendibenemilano.it
Mercatini di Natale
Istruzioni per la lettura
La lettura del Magazine è ottimizzata per l’utilizzo
con iPad o Tablet Android, ma può essere letta
agevolmente su tutti i dispositivi Apple e Android.
Il Magazine è impostato
per essere sfogliato
con visualizzazione Portrait
(in verticale).
Per sfogliare i vari articoli del Magazine
far scorrere le pagine in orizzontale
Gli articoli del Magazine
sono sviluppati in verticale
quando necessario far scorrere la pagina
Per ingrandire il testo
è possibile variare lo zoom
con l’utizzo di due dita
Effettuando un doppio Tap sullo schermo,
appare in basso un sommario a immagini
mediante il quale è possibile spostarsi
nella pagina desiderata
Contemporaneamente appare in alto
una Toolbar (menu) con la possibiltà
di tornare alla pagina Edicola,
o di condividere la pagina tramite email,
messaggio o Social Network
Per il momento alcune funzionalità
sono operative solo su iOS Apple
Salvo eccezioni, i link multimediali
URL, Email, Video, Photo Gallery...
si aprono all’interno della pagina
del Magazine.
Nella parte superiore dello schermo
appare una Toolbar (menu)
che permette di tornare alla pagina
(indietro) o di aggiornare e navigare
tra le pagine URL visualizzate.
Per il momento alcune funzionalità
sono operative solo su iOS Apple
Foto: Mercatino dell’Avvento ©Tirol Werbung
La Magia dei Mercatini di Natale
Vacanze Alpine
Periodical Digital Magazine
Anno I - N. 2 - Dicembre 2014
Edizione e progetto grafico
EdiMG Edizioni Digitali
MilanGraphics di M. Gialinà
Segrate (MI) - Italy
in collaborazione con
Forba Viaggi T.O.
Santa Caterina Valfurva (SO)
[email protected]
Direttore Editoriale
Marzio Gialinà
[email protected]
P.R. Comunicazione
Responsabile Social Network
Grazia Maiolino
[email protected]
Redazione
[email protected]
Rapporti con la stampa
[email protected]
Pubblicità ed eventi speciali
[email protected]
Sito internet
www.vacanzealpine.com
Foto in copertina:
www.valgardena.it
Bancarelle illuminate e variopinte, piccoli chalet in legno
addobbati a festa, luci, colori, decorazioni, regali, giocattoli
d’antan, prodotti tipici, dolci e leccornie, tra musiche di
zampognari e profumo di cannella e vin brulé…
Come in una favola, la magica atmosfera dei Mercatini di Natale,
dall’Avvento fino all’Epifania, continua a conquistare ogni anno
grandi e piccini. Vacanze Alpine Magazine è online con le località
più suggestive e affascinanti dei Mercatini di Natale da visitare
nel cuore delle Alpi e dintorni
In Val d’Aosta fervono i preparativi e si respira già il profumo
del suggestivo mercatino natalizio Marché Vert Noel, che
da fine novembre trasformerà un angolo di Aosta in un villaggio
alpino pieno di luci, musiche e colori.
Tornano i mercatini dall’atmosfera unica anche in Valtellina
(Lombardia), con tanti appuntamenti tutti da vivere, come quelli
organizzati da Bormio, Livigno e Albosaggia. Incanto senza
fine e atmosfera fiabesca in ogni angolo anche nei mercatini e
nelle proposte del Natale in Svizzera.
Splendide atmosfere natalizie e antiche tradizioni locali del
periodo dell’Avvento in Tirolo, che un mese prima di Natale
entra in un periodo magico. Oltre al consueto mercatino natalizio
che tornerà dal 5 dicembre al 4 gennaio, numerose le proposte
per un “Bianco Natale” a Cortina d’Ampezzo (Veneto).
In Valsugana (Trentino) il sapore di una favola antica prenderà
vita nel Mercatino di Natale di Levico Terme, nella fantastica
ambientazione del Parco secolare degli Asburgo.
In Alto Adige, il Mercatino di Natale di Bolzano, il più antico
d’Italia, aprirà i battenti il 27 novembre, un appuntamento molto
atteso da turisti e visitatori ogni anno; di antica tradizione anche
il mercatino di Brunico, una delle mete più suggestive per
vivere l’atmosfera del Natale. Dal fascino particolare il mercatino
della città medievale di Vipiteno, con molte manifestazioni di
contorno; tanti eventi e iniziative legate al Natale anche in Val
Gardena dove verrà inaugurato il nuovo Mercatino di Natale di
Ortisei, principale novità dell’Avvento nella Valle.
Foto:: Enrico Romanzi
Valle d’Aosta
Mercatino di Natale “Marché Vert Nöel”
Tra dicembre e gennaio, il mercatino natalizio Marché Vert Noël trasforma un angolo di Aosta
in un villaggio alpino. Specialità del territorio, vini, arti manuali, oggetti d’antan, pensieri-regalo,
ispirazioni nordiche… lussi piccoli e abbordabili per respirare insieme aria di festa
Foto::Enrico Romanzi
Giunto alla sua settima edizione, il mercatino di Natale “Marché Vert Noël”, uno dei più rinomati
dell’arco alpino, si svolgerà come di consueto nella cornice del Teatro Romano di Aosta, dove,
a pochi passi dalle vestigia più belle e suggestive della città, un colorato villaggio alpino, suggestiva
ambientazione che caratterizza l’iniziativa fin dalla sua prima edizione, accoglierà turisti e residenti:
chalets in legno e angoli di pura tradizione alpina, come un laghetto, un mulino e un ponte,
circondati da abeti e decorazioni natalizie, saranno animati da luci, musica e allegria.
Foto::Enrico Romanzi
I visitatori potranno così curiosare tra le “strade” del villaggio alla ricerca di un’idea regalo o più
semplicemente per ammirare le produzioni artigianali: candele, saponi, ceramica, oggettistica
artigianale in legno, oggetti e mobili di antiquariato, articoli e accessori di abbigliamento in lana
cotta e feltro, canapa, pizzi, addobbi natalizi, prodotti eno-gastronomici tipici valdostani, dolciumi e
pasticceria.
Dal 29 novembre 2014 al 6 gennaio 2015
www.aostainforma.it
Foto::Enrico Romanzi
www.vinibettini.it
Foto Consorzio Turistico Madesimo
Tempo di Mercatini di Natale
in Valtellina
Da fine novembre per tutto dicembre tante occasioni per gli amanti dei “regalini”, in
Valtellina tornano i Mercatini di Natale. Livigno, Mazzo di Valtellina, Villa di Tirano,
Madesimo, Chiavenna, Albosaggia... e tanti altri appuntamenti tutti da vivere
Si inizia a fine novembre con i
mercatini di Livigno, in programma
tutti i weekend fino a prima di
Natale, dove, in una splendida
cornice naturale, numerosi espositori
proporranno artigianato e tipicità
locali, un’alternativa al sempre
coinvolgente shopping della famosa
località valtellinese.
Prata Camportaccio, in
Valchiavenna, apre il periodo natalizio
con i mercatini il 23 novembre.
L’iniziativa, chiamata “Moment de
Nostalgia” prosegue in diverse
località della Valchiavenna con
mercatini di Natale e Presepi da
visitare, fino al 6 gennaio.
Il fine settimana dell’Immacolata
vede un fiorire di iniziative un po’ in
tutto il territorio valtellinese.
Si parte con lo shopping di Natale a
Madesimo, in alta Valchiavenna,
che dal 6 dicembre al 6 gennaio, in
diverse date, ospiterà i suoi mercatini
in Piazza della Chiesa.
Foto Consorzio Valtellina Terziere Superiore
Da segnalare senz’altro nella zona del
tiranese Mazzo in Valtellina, uno dei borghi più belli d’Italia,
che il 6 e il 7 dicembre, nella splendida cornice di piazza S. Stefano, ospiterà uno degli storici
mercatini natalizi valtellinesi. Sempre l’8 dicembre Piazza Tirelli a Villa di Tirano ospiterà il
proprio caratteristico mercatino.
A Bormio, in alta Valtellina, sono diversi gli appuntamenti con i mercatini nello scenario di Piazza
del Kuerc. Si parte il 7 dicembre e si prosegue il 14, il 21 e il 24.
Contesto diverso a Morbegno per la mostra Christmas Art presso il polo fieristico provinciale
dove solidarietà e idee regalo si uniscono in vista del Natale.
Ad Albosaggia, vicino Sondrio, tornano in scena i “mercatini valtellinesi” dal 13 al 14 dicembre, i
più importanti della Valtellina per numero di espositori. La località Paradiso ed il Castello Paribelli
e le sue corti si rianimeranno come un tempo con un allestimento interamente dedicato a far
rivivere gli anni perduti. Grandi sorprese attenderanno i più piccoli in un’atmosfera di giochi di
luce, colori, suoni e profumi che regaleranno momenti indimenticabili.
A Lovero, vicino a Tirano, l’appuntamento è invece per domenica 21 dicembre.
Un’altra tradizione, molto più antica rispetto ai mercatini è quella dei presepi e anche in Valtellina
non mancano le occasioni per visitare autentiche opere d’arte frutto della passione di centinaia di
hobbisti. I più importanti sono i presepi allestiti nelle contrade di Talamona dal 20 dicembre
al 6 gennaio dove, come ogni anno, si rinnova la tradizione dei presepi grazie all’impegno e
alla dedizione degli abitanti che, per settimane, si attivano, ciascuno secondo il proprio estro,
nell’allestimento di splendide raffigurazioni della Natività che posizionano ad arte negli angoli
caratteristici delle numerose contrade.
Assolutamente da non perdere è anche il Grande Presepe della Valtartano, allestito presso la
pecceta del Gavedo, tra i boschi della valle (dal 24 dicembre al 6 gennaio).
La vigilia di Natale è un momento magico reso ancora più coinvolgente dai presepi viventi che si
terranno in molti comuni, da Traona a Gerola, da Albaredo per san Marco a Grosio,
spesso e volentieri con allestimenti nei luoghi più belli e storici dei borghi. Un’esperienza unica che
consente di vivere in prima persona il sentimento delle popolazioni locali.
CALENDARIO MERCATINI DI NATALE
Valchiavenna Moment de Nostalgia dal 23 novembre al 06 gennaio
Livigno dal 29 novembre al 23 dicembre
Mazzo di Valtellina 6 e 7 dicembre
Madesimo Shopping di Natale dal 6 dicembre al 6 gennaio
Villa di Tirano 7 dicembre
Bormio I giorni 7-14-21-24 dicembre
Morbegno Christmas Art 8 dicembre
Albosaggia 13 e 14 dicembre
Lovero 21 dicembre
Fonte info: www.valtellina.it
Foto Archivio Consorzio destinazione Valtellina - Mazzo di Valtellina
Mercatini di Natale
di Albosaggia
Sabato 13 e Domenica 14 Dicembre 2014
Uno degli appuntamenti pre-natalizi più attesi in Valtellina è sicuramente
quello dei mercatini di Albosaggia.
Due giorni per vivere momenti magici in attesa del Natale conquistati da un’atmosfera di allegria
e divertimento, nello scenario unico di una delle zone antiche del paese con angoli suggestivi
addobbati a festa
Il Castello Paribelli ospiterà una magnifica Mostra di Presepi.
I Falconieri del Re si esibiranno con i loro rapaci.
Per i più piccoli ci saranno giocolieri,
mangiafuoco, trampolieri, bolle
giganti, truccabimbi, palloncini e
la magnifica Slitta di Babbo
Natale.
Gli Alpaca dell’agriturismo
didattico-ricreativo “La Bella Vita”
accompagneranno i visitatori per le
vie dei mercatini.
Domenica verrà premiata la Donna
dell’Anno, riconoscimento alla
cittadina di Albosaggia che più si è
distinta in ambito socio-culturale.
Tanta musica live in diversi punti
dei mercatini e non mancheranno
anche quest’anno gli zampognari.
Giochi di luce, colori, suoni e
profumi regaleranno dei momenti
indimenticabili.
Sabato sera ore 21.00
Concerto sinfonico
Mozart e Haydin
Chiesa di S. Caterina Albosaggia
Sabato e Domenica a partire dalle ore 15.00 degustazione in piazzetta di prodotti tipici
valtellinesi
PROGRAMMA
Piazza del comune:
Falconieri, musica live “Calcifer”, coro voci bianche di Piateda, domenica premiazione Donna
dell’Anno e vincitore concorso palline di Natale, partenza Slitta di Babbo Natale, sabato fuochi
d’artificio.
Municipio:
Info point, BandaLab (laboratori musicali per bambini), zampognari (itineranti).
Piazzetta:
Bar ristoro con dolci e stuzzichini salati, Madonnari, spettacoli di giocoleria, bolle di sapone giganti.
La Pedra:
Truccabimbi e palloncini, musica live “ Amis de l’osteria”
Castello Paribelli:
Mostra dei Presepi, Mostra degli intagliatori del legno, Alpaca
Chiesa Parrocchiale:
sabato ore 21.00 Concerto Sinfonico Mozart e Haydn, Orchestra sinfonica “Francesco Rogantini”
Flauto solista: Miriam Cipriani, Corale laurenziana “G. D’Amato” (dir. Ezio Molinetti), Corale di
Prosto (dir. Nardo Del Barba), Direzione: Antonello Puglia.
Per informazioni: [email protected]
0342.211378 / 3929289046
www.fondazionealbosaggia.it
Foto Fausto Compagnoni Natale
L’atmosfera del Natale
tra le bancarelle dei Mercatini
a Bormio
Il Natale è magia, per i grandi e i piccini, e i mercatini aiutano a creare quest’atmosfera unica: tra
profumi, luci, colori, sapori e le note dei canti tipici, tutti i sensi partecipano al calore e alla gioia
che solo questo periodo dell’anno sa donare.
A Natale, come dice un vecchio detto, si è tutti più buoni e si ha voglia di affetti sinceri, di famiglia
e di casa. Un piccolo pensiero, da mettere sotto l’albero, fa felice chi lo riceve ma, soprattutto, chi
lo fa.
Curiosando tra le bancherelle: un piccolo pensiero originale
Mercatini di Natale a Bormio: 7, 14, 21 e 24 dicembre in piazza del Kuerc
Ai Mercatini di Bormio potrete vivere tutta la magia e il calore dell’inverno, per assaporare fino in
fondo il valore più vero e profondo del Natale.
Domenica 7, 14 e 21 dicembre, dalle 14.00 alle 22.00 in piazza del Kuerc vi aspettano bancarelle
con oggetti di piccolo artigianato e oggettistica, realizzati rigorosamente a mano. Mercoledì 24 dicembre, vigilia di Natale, i mercatini saranno aperti fino alle 24.00 per scambiarsi
tutti assieme gli auguri.
Per info:
Ufficio Turistico di Bormio
Via Roma 131/b
23032 Bormio (So)
Tel. + 39 0342 903300 - Fax +39 0342 904696
[email protected]
www.bormio.eu
www.facebook.com/bormiotourism
Foto @ Roby Trab ponte
www.pietrovitalini.com
Foto E. Bevilacqua
Mercatini di Natale a Livigno
Un tuffo tra tradizione e novità alla scoperta di un regalo originale
I Mercatini di Natale di Livigno sono aperti dal 29 novembre e proseguono per tutto l’Avvento.
Si tratta di una villaggio di casette di legno nel piazzale della chiesa di Santa Maria, all’imbocco
della zona pedonale, in cui artigiani e artisti espongono i loro manufatti.
Si va dai monili, agli oggetti portafortuna per il nuovo anno, alle essenze ed erbe magiche fino agli
oggetti in legno come addobbi natalizi ma anche utensili e suppellettili. Non mancano i pezzotti
della tradizione valtellinese e le statue del presepe, naturalmente in legno.
Per quanto riguarda la parte gastronomica, caldarroste, vin brûlé, frittelle di mele e i tipici dolci
valtellinesi come la Bisciola.
Calendario
Sabato 29 novembre: 10.30 – 18.30
Domenica 30 novembre: 10.30 – 19.00
Venerdì 05 dicembre: 14.30 – 18.30
Sabato 06 dicembre: 10.30 – 18.30
Domenica 07 dicembre: 10.30 – 19.00
Lunedì 08 dicembre: 10.30 – 19.00
Venerdì 12 dicembre: 14.30 – 18.30
Sabato 13 dicembre: 10.30 – 18.30
Domenica 14 dicembre: 10.30 – 19.00
Venerdì 19 dicembre: 14.30 – 18.30
Sabato 20 dicembre: 14.30 – 18.30
Domenica 21 dicembre: 10.30 – 19.00
Lunedì 22 dicembre: 10.30 – 18.30
Martedì 23 dicembre: 10.30 – 18.30
www.livigno.eu
[email protected]
www.stof.fr
Natale in Svizzera
Mercatini e Proposte
Lucerna: mercatini tra tradizione e design
A Lucerna si respira l’atmosfera natalizia in ogni angolo. Lo shopping inizia in Stazione con il
Mercato del Bambin Gesù dal 21 novembre al 24 dicembre. Gli stand offrono un mix di dolci
e cibo piccante ma anche candele, lampade a olio e utensili da cucina. La piazza adiacente alla
Chiesa francescana – la Franziskanerplatz - si anima di luci e bancarelle per tutto il mese, dal 4 al
21 dicembre, con il Mercato di Natale.
Dal 5 al 7 dicembre si tiene invece il festival “Design Schenken” (Design da regalare) presso la
Kornschütte (municipio): nella tre giorni oltre 90 marchi svizzeri propongono idee regalo creative.
Durante i weekend a dicembre e il giorno dell’Immacolata in Weinmarkt ha luogo l’Handcraft
Market per chi è alla ricerca solo di oggetti fatti a mano.
Dal 18 al 21 dicembre musica dal vivo sul palco della manifestazione “Venite” in Kapellplatz.
Quando: dal 21/11/14 al 23/12/14
Dove: Lucerna
INFO
Berna: il mercatino della capitale, patrimonio UNESCO
Il Mercatino di Natale di Berna si svolge nella Waisenhausplatz, una delle piazze più suggestive
della capitale svizzera, patrimonio UNESCO. Ricchissimo di bancarelle che espongono i tipici
prodotti natalizi dell’artigianato svizzero come i fiori secchi, gli oggetti in legno, luci profumate,
gioielli. Molte anche proposte gastronomiche come il sidro caldo, il vin brulé, le caramelle e il pan
di zenzero.
Quando: dal 29/11/14 al 27/12/14
Dove: Waisenhausplatz
INFO
Basilea: shopping natalizio nella città dei musei
Durante il periodo dell’Avvento, a Basilea si respira un’atmosfera magica. I due incantevoli
mercatini di Natale vengono allestiti nel cuore della città, nel centro storico decorato a festa
per il Natale: uno sulla Barfüsserplatz, nei pressi della Chiesa Barfüsserkirche, e l’altro sulla
Münsterplatz proprio accanto alla cattedrale, vero simbolo della città.
È qui che viene collocato lo splendido albero di Natale decorato da Johann Wanner, negozio
specializzato in addobbi natalizi dove si riforniscono anche i reali inglesi. Su entrambe le piazze i
tanti artigiani e venditori esporranno i loro prodotti e chi è in cerca di idee regalo potrà lasciarsi
ispirare dall’ampia offerta e dall’atmosfera incantata. Non mancheranno inoltre le delizie per il
palato come il vino caldo speziato, i waffel, i Läckerli (tipici biscotti di Basilea) e gli amatissimi
wurstel grigliati.
Quando: dal 27/11/14 al 23/12/2014
Dove: Barfüsserplatz e Munsterplatz
INFO
Winterthur: Natale nella città della fotografia che compie 750 anni
Ogni anno deliziosi aromi di cannella e vin brûlé avvolgono Winterthur - cittadina a 30 minuti
di treno da Zurigo, sede del Museo della Fotografia - in una suggestiva atmosfera natalizia.
Provengono dal mercatino nel centro storico, dove 100 chalet, decorati a festa, fanno a gara a
chi brilla di più. In vendita si trova tutto ciò che può donare gioia a Natale, dalle candele alle
marmellate bio, dal panpepato ai gioielli e ai tessuti. Il 30 novembre sfileranno 750 babbi
natale per celebrare i 750 anni dalla fondazione di Winterthur che ricorrono proprio nel 2014.
Quando: dal 28/11/14 al 23/12/14
Dove: Winterthur
INFO
Zurigo: 4 mercatini tra cui il più grande “indoor”
Durante il periodo dell’Avvento, dal 20 novembre al 24 dicembre, l’intera città è pervasa da
una calda luce, ovunque aleggiano i profumi della cannella e del vin brûlé, la brezza diffonde le
melodie dei concerti natalizi lungo il fiume Limmat. Nei tradizionali mercatini di Natale e nei negozi
zurighesi, abitanti del posto e visitatori traggono ispirazione per i propri regali e si deliziano con
prelibatezze culinarie. Gli spettacoli circensi e la Magia del Capodanno, con i leggendari fuochi
d’artificio dell’Associazione albergatori zurighesi, sono tra gli eventi più attesi del periodo. Le
luminarie della Bahnhofstrasse, lo shopping serale e le aperture domenicali completano la già
ricchissima offerta zurighese per le feste natalizie.
A Zurigo sono quattro i principali mercatini di Natale. C’è quello nella Stazione Centrale, lo
Zürcher Christkindlmarkt, che con 150 chalet e il gigantesco albero di Natale decorato con
più di 7.000 gioielli Swarovski vanta il primato del più grande mercatino al coperto d’Europa. Il più
antico si trova nel centro storico nel quartiere di Niederdorf, tra Hirschenplatz e Rosenhof: qui
artigiani da tutto il mondo mettono in vendita i loro manufatti. E i negozianti offrono cioccolatini
ai passanti appendendoli a piccoli alberelli di Natale posti accanto agli ingressi. A pochi passi dalla
Bahnhofstrasse, la via dello shopping zurighese griffato, c’è il mercatino sulla Werdmühleplatz con
solo 10 casette ma con l’originale e suggestivo Singing Christmas Tree: ogni giorno dalle 17:30
alle 18:30 i bambini di Zurigo si esibiscono con un repertorio di canti natalizi. Nel nuovo quartiere
Europaalle, a poca distanza dalla Stazione Centrale, sorge un altro mercatino per chi vuole
fare shopping in un’atmosfera contemporanea. Da non perdere la Fondue Hütte Piz Europa, un
ristorante temporaneo, che serve la specialità svizzera nella variante “al formaggio” o “chinoise”.
Quando: dal 20/11/14 al 24/12/14
Dove: Zurigo
INFO
Montreux: incanto senza fine
Da 20 anni il periodo natalizio di Montreux incanta grandi e piccini. Il mercatino si svolge in uno
scenario eccezionale tra il lago e le montagne e diventa ogni anno sempre più coinvolgente.
Sulle rive del Lago di Ginevra 150 chalet, decorati ed illuminati, presentano una montagna di
regali originali: prodotti del territorio, gioielli, oggetti scolpiti e decori natalizi. Per stuzzicare
il palato: fondue, salsicce, raclette, gratin e tè dei boscaioli. I più golosi devono ricordarsi che
questo mercatino è famoso per le sue svariate leccornie (cioccolata, dolci al forno, bretzel, pan di
miele natalizio, caramelle mou…). Sotto il mercato coperto e nel mezzanino, vengono organizzati
laboratori per bambini. Dalla stazione di Montreux, prendendo il treno a cremagliera in direzione
di Rochers-de-Naye, si sale fino a Caux, dove è allestito il Villaggio di Natale: maghi e
clown, animali di Babbo Natale, cantastorie, passeggiate sui pony e la meravigliosa fabbrica dei
giocattoli fanno parte dell’offerta rivolta alle famiglie. Chi lo desidera, può proseguire in treno fino
al capolinea di Rochers-de-Naye, alla Casa di Babbo Natale, per incontrare Babbo Natale
in persona e consegnargli direttamente la letterina dei desideri! Il treno circola da mercoledì a
domenica.
La magia del Natale invade anche il Castello di Chillon, a 10 minuti da Montreux, che per
l’occasione si trasforma in città medievale animata da narratori, musici e artigiani di un’epoca
lontana.
Quando: dal 21/11/14 al 24/12/14
Dove: diversi luoghi
Losanna: lo spettacolo della natività
Si terranno sulla Piazza St-François attorno alla Chiesa, sulla Piazza Pépinet e al Flon. Sotto i tetti
in legno delle caratteristiche casette, troverete prodotti, dolciumi, oggetti da regalo... da scegliere
tra un sorso di vino caldo, un assaggio di raclette e una piacevole, avvolgente sensazione di
convivialità. Inoltre, dal 21 novembre al 31 dicembre, si terrà la seconda edizione del “Festival
Lausanne Lumières”: la luce diventa l’elemento di decoro artistico di strade e piazze della città.
Quando: dal 21/11/14 al 24/12/14
Dove: diverse location, Losanna.
INFO
Bremgarten: il più esteso!
Con più di 100.000 visitatori e 320 bancarelle è considerato il mercatino più grande della Svizzera.
Le bancarelle si snodano nelle strette vie che disegnano la città vecchia su entrambe le sponde del
fiume Reuss. Il mercatino propone punti di ristoro con musica dal vivo e cori natalizi, una giostra
panoramica, gite in carrozze trainate da cavalli e un grande presepe.
Quando: dal 04/12/14 al 07/12/14
Dove: Città vecchia, Bremgarten (Argovia).
INFO
Rapperswil: il mercatino nelle città delle rose sul lago di Zurigo.
Rapperswil si è guadagnata il titolo di “città delle rose” per i 16.000 esemplari che fioriscono
tra maggio e ottobre nei roseti del Monastero dei Cappuccini. Un altro simbolo di Rapperswil
è il castello che domina questo borgo di origine medievale, adagiato sul lago di Zurigo. Anche
durante la stagione invernale Rapperswil emana un fascino del tutto particolare. Dal 12 al 21
dicembre 2014 viene allestito sul lungolago e nella città vecchia, chiusa al traffico, il tradizionale
mercatino natalizio con oltre 200 bancarelle e migliaia di splendide luminarie che impreziosiscono
i pittoreschi vicoli. Si possono acquistare prodotti gastronomici, candele, addobbi natalizi e
artigianato locale come gli angioletti in legno intarsiato e le statuine del presepe.
Quando: dal 12/12/14 al 21/12/14
Dove: Rapperswil
Mercatino di Einsiedeln
Einsiedeln è il più grande mercatino della Svizzera Centrale. Sulla piazza del convento luci calde
brillano e illuminano le 130 bancarelle che offrono svariate dolcezze di Natale dalla gastronomia
agli oggetti regalo, all’artigianato, ai musei fino a un ricco programma culturale. Lasciati incantare
dall’atmosfera e ascolta il canto natalizio!
Quando: dal 29/11/14 al 8/12/14
Dove: Einsiedeln, Svizzera Centrale
INFO
Lugano: Mercato di natale nelle principali vie del centro
Lugano - la città più grande della regione di villeggiatura del Ticino, oltre a essere il terzo polo
finanziario e un importante centro di congressi, di banche e d’affari della Svizzera, è anche la città
dei parchi e dei giardini fioriti, delle ville e degli edifici religiosi. Con la sua atmosfera tipicamente
mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito
di cittadina a misura d’uomo.
Il tradizionale mercatino di Natale si sviluppa nella zona pedonale del centro Città e compaiono
bancarelle con specialità gastronomiche, oggetti artigianali, stoffe pregiate, profumi orientali e
progetti benefici.
Quando: dal 01.12.14 al 24.12.2014
Dove: Piazza Riforma e principali vie del centro
INFO
St. Moritz: la metropoli delle Alpi
Situata in Alta Engadina St. Moritz è definita anche la metropoli delle Alpi. Sono numerosi gli hotel
e i negozi di lusso, nonché le case di cura, adagiati in questo scenario alpino incastonato tra laghi
e montagne. Le attrattive turistiche come la torre pendente, resto della Chiesa di San Maurizio,
risalente al periodo cinquecentesco, oppure il Museo Segantini sono alternative al lusso e al jet
set. L’annuale mercatino di natale di St. Moritz ha luogo nel centro pedonale della località.
Presso i vari stand si possono trovare i regali perfetti per amici e parenti, così come deliziosi dolci e
prodotti tradizionali della regione. I suoni festivi, le candele, l’aroma dei biscotti natalizi, le spezie e
il vin brulé creano una meravigliosa atmosfera natalizia.
Quando e dove: Centro pedonale di St. Moritz, 03/12/2014
INFO
San Gallo: la città delle stelle.
Sulle piazze e i vicoli del centro storico di San Gallo brillano, in dicembre, 700 stelle, che avvolgono
le facciate storiche della città, patrimonio mondiale UNESCO per il complesso abbaziale, nel
fulgore delle festività natalizie. Secondo un sondaggio del quotidiano svizzero Blick, le luminarie
natalizie di San Gallo «AllerStern» sono le più belle della Svizzera.
Quando si accendono le luci a San Gallo, a risplendere non sono solo gli occhi dei bambini.
Davanti alle sfarzose torri barocche della cattedrale viene allestito ogni anno il gigantesco albero di
Natale, che viene decorato a festa. Nel centro storico, il mercatino di Natale di San Gallo, con i suoi
banchetti decorati a festa, invita a gironzolare tra i vicoli della città. Vi si potranno trovare, oltre
alle decorazioni per l’albero di Natale, esempi di artigianato artistico di San Gallo e diversi articoli
natalizi, anche molte cose buone («Gluschtiges») quali i formaggi dell’Appenzello, la raclette o il
genuino Bratwurst di San Gallo. Per riscaldarsi sono disponibili ovunque punch caldo e vin brûlé
aromatizzato. E chi desidera ascoltare storie e aneddoti sulla città delle stelle può seguire la visita
guidata «Weihnachtliches St. Gallen» (San Gallo a Natale), organizzata dall’ufficio del turismo di
San Gallo – Lago di Costanza nel periodo prenatalizio. Da non perdere il 4 dicembre il “Chlausritt”,
il corteo dei Babbo Natale a cavallo che “sfrecciano” a suon di musica nelle vie illuminate del
centro storico a partire dalle 17:45.
Quando: dal 27/11/14 al 24/12/14
Dove: Città vecchia di San Gallo
INFO
Stein am Rhein: il mercatino delle fiabe
Là, dove il Lago di Costanza ridiventa Reno, si trova la cittadina di Stein am Rhein. È stata insignita
nel 1972 del premio Wakker per lo stato di conservazione del suo nucleo antico con case a
graticcio ed edifici dalle facciate dipinte con motivi sacri e profani. Oltre alle bancarelle e alle luci
di Natale, Stein am Rhein propone un Avvento all’insegna della fantasia: si trasforma nella città
dei racconti e delle fiabe, in tedesco la Märlistadt. Le vetrine dei negozi vengono allestite con
raffigurazioni della fiaba scelta come tema annuale: il 2014 è dedicato alla favola grottesca di
Wilhelm Busch “Max e Moritz” che racconta gli scherzi di due monelli e il loro triste epilogo.
Quando: dal 1/12/14 al 31/12/14
Dove: Stein am Rhein
INFO
Coira: la magia natalizia nella città più vecchia della Svizzera
Ogni anno la più vecchia città della Svizzera, capoluogo dei Grigioni, ospita due mercatini di
natale. Dal 28 novembre al 29 novembre 2014 si tiene il Churer Weihnachtsmarkt, il tradizionale
mercatino di natale nel centro storico di Coira. Vi aspettano più di 130 bancarelle, dove si possono
acquistare corone dell’Avvento, addobbi natalizi, giocattoli di legno e vari prodotti gastronomici.
Il Christkindlimarkt si tiene invece dal 3 dicembre al 21 dicembre 2014. Tra cori natalizi, specialità
locali e bevande calde, come il vin brulé, avete la possibilità di assaporare la magica atmosfera
natalizia del centro storico. Passeggiando tra le bancarelle si possono trovare prodotti artigianali,
come anche gastronomici e decorazioni di natale.
Quando: dal 28/11/14 al 29/11/14
Dove: Coira, città vecchia
INFO
INFO
Per informazioni turistiche generali sulla Svizzera:
N. verde 0080010020030
[email protected]
www.svizzera.it
Foto credit
Natale in Svizzera
Promo Mercatini
Tariffa PROMO MERCATINI
per Basilea, Berna, Losanna, Lucerna, Montreux e Zurigo.
In treno da Milano alle città svizzere da 25 € a tratta.
Riparte la promozione congiunta di Ferrovie Svizzere e Trenitalia per viaggiare in treno
risparmiando fino al 70%. Un esempio? Milano-Basilea A/R costa 50 euro invece che 180 euro.
In Svizzera i regali arrivano prima di Natale!
Acquistando in prevendita dal 24 ottobre al 17 dicembre i biglietti dei collegamenti Eurocity da
Milano alle principali città svizzere si possono visitare i mercatini di Basilea, Berna, Losanna,
Lucerna, Montreux e Zurigo raggiungendo in tutta comodità i centri storici delle città.
La tariffa PROMO MERCATINI è valida per chi viaggia dal 20 novembre al 20 dicembre per i posti
di 2a classe dei treni Eurocity Italia-Svizzera verso le destinazioni menzionate (15 collegamenti
diretti al giorno da Milano Centrale). La tariffa è soggetta a posti limitati ed è acquistabile fino a 3
giorni prima della partenza. I biglietti PROMO MERCATINI si possono acquistare solo su territorio
italiano nelle stazioni ferroviarie, sul sito www.trenitalia.com (selezionando il nome offerta
“Promo Mercatini”) e nelle agenzie di viaggio abilitate.
Per ulteriori dettagli www.svizzera.it/intreno
Il calendario dei mercatini di Natale:
a novembre inizia l’incanto.
Zurigo - Copyright: Zuerich Tourismus / Martin Ruetschi
ZURIGO, dal 20 novembre al 24 dicembre in tutta la città: sono 4 i principali mercatini dislocati
nella città vecchia, in Stazione, sulla Werdmühleplatz e nel nuovissimo quartiere Europaalle. Da
non perdere i canti natalizi dell’originale e suggestivo Singing Christmas Tree.
Lucerna - Credit Svizzera Turismo - Copyright: STST-STTP
LUCERNA, dal 21 novembre al 23 dicembre: tradizione e design convivono nei mercatini di
Lucerna. Si inizia in Stazione con il Mercatino del Bambin Gesù e si prosegue con le colorate
bancarelle di Franziskanerplatz. Per chi è alla caccia di regali originali, si consiglia un salto al
Festival “Design Schenken” al Municipio dove sono in vendita gli oggetti creati da designer svizzeri.
MONTREUX, dal 21 novembre al 24 dicembre. Uno scenario eccezionale tra lago e montagne fa
da cornice a questo mercatino, giunto alla 20° edizione: 150 chalets con prodotti fatti a mano e
specialità culinarie sul lungolago e il Villaggio di Babbo Natale sul monte Rochers-de-Naye,
a 2.042 metri.
LOSANNA, dal 21 novembre al 24 dicembre: un calendario ricco e diversificato di eventi irrompe
nelle vie di Losanna. In piazza Saint-François vengono allestiti 50 chalet con i tradizionali mercatini
di Natale. In piazza de la Louve di può assistere a uno dei più suggestivi presepi viventi della
Svizzera con tanto di mucca e asinello. E fino al 31 dicembre installazioni luminose con il Festival
Lausanne Lumiéres.
Basilea - Credit Svizzera Turismo - Copyright: STST-STTP
BASILEA, dal 27 novembre al 23 dicembre shopping natalizio nella città dei musei: il mercatino si
svolge in Barfüsserplatz e in Münsterplatz, accanto alla Cattedrale, con chalet in legno e leccornie.
Da assaggiare i Läckerli (tipici biscotti di Basilea).
BERNA, dal 29 novembre al 27 dicembre in Waisenhausplatz e in Münsterplatz, nel cuore
della capitale patrimonio Unesco: fra i prodotti tipici i fiori secchi, gli oggetti in legno, le candele
profumate e i gioielli. Da assaggiare il sidro caldo e il pan di zenzero.
Eurocity: collegamenti e tariffe.
Tariffa Promo Mercatini
Tariffa Standard
Milano Basilea A/R 2a classe
3 collegamenti diretti al giorno
50 €
180 €
Milano Berna A/R 2a classe
3 collegamenti diretti al giorno
50 €
142 €
Milano Lucerna A/R 2a classe
1 collegamento diretto al giorno
50 €
134 €
Milano Montreux A/R 2a classe
4 collegamenti diretti al giorno
50 €
124 €
Milano Losanna A/R 2a classe
4 collegamenti diretti al giorno
50 €
136 €
Milano Zurigo (A/R 2a classe
7 collegamenti diretti al giorno
50 €
142 €
Per informazioni turistiche generali sulla Svizzera:
N. verde 0080010020030
[email protected]
Per prenotazioni alberghiere e richieste di brochure
(inviate gratuitamente a domicilio)
www.svizzera.it
Foto Apertura: Losanna - Christof Sonderegger Credit Svizzera Turismo
www.sia-homefashion.it
Nella foto: Mercatini dell’Avvento che toccano i cuori dei visitatori.
Ecco il bellissimo albero di Natale di fronte al Tettuccio d’Oro a Innsbruck © Tirol Worburg
La magia del Natale tirolese
Un mese prima del 24 dicembre il Tirolo entra in un periodo magico, caratterizzato da
splendide atmosfere natalizie e antiche tradizioni locali che rivivono nelle piazze e nelle
vie delle città e dei paesi di montagna
Le case sono adornate con ghirlande di rami di pino, le piazze ospitano splendidi alberi natalizi, e
tutte le finestre e le vetrine sono arricchite con tipiche decorazioni tirolesi fatte di stelle di paglia,
angioletti intagliati nel legno, pigne dorate e composizioni di fiori e spezie al profumo di cannella
e chiodi di garofano. Le stradine si trasformano in un trionfo di colori e profumi di dolci natalizi.
Il periodo dell’avvento è molto sentito dalla popolazione locale e viene festeggiato con usanze e
tradizioni che affascinano sia i grandi che i piccini.
In ogni casa della regione viene preparato l’Adventkranz, una corona di rami di pino con 4
candele che simboleggiano le 4 settimane che mancano alla nascita di Gesù. Ogni
domenica ne viene accesa una, e, quando tutte e quattro le candele risplendono nelle serate
invernali, significa che sta per arrivare il “Christkindl”, ovvero Gesù bambino con i doni
(perché qui è lui a portare i regali).
Un’altra usanza molto viva nella regione è quella dell’Adventkalender, un calendario
con 24 caselle, dal 1 al 24 dicembre. Ogni mattina i più piccoli possono aprire una casella per
scoprire un piccolo disegno legato al Natale oppure, nei calendari più grandi, figure di cioccolato
da mangiare in un sol boccone. E’ un modo simpatico per insegnare loro il trascorrere del tempo e
l’arrivo del Natale.
Un’usanza tipica del periodo che precede il Natale consiste nel preparare i biscotti in casa.
Contadine, dottoresse o donne manager: non c’è quasi nessuna donna che non prepari almeno
qualche tipo di biscotti di Natale. A partire da fine novembre gli scaffali dei supermercati si
riempiono di ingredienti per la preparazione dei biscotti. Spezie, marzapane, ostie, frutta secca,
canditi e glassa di cioccolato. Ognuno ha la sua ricetta preferita per preparare biscotti diversi
come i Vanillekipferl, squisiti cornetti alla vaniglia, oppure i tipici frollini di Linz con il ripieno di
marmellata, i baci al cocco, gli speculoos o ancora i biscotti di pan pepato. Le cuoche più esperte si
cimentano anche nella preparazione del tipico Zelten tirolese o dello Stollen, dolci tipici natalizi.
Molto sentita è anche la festa di san Nicola (Nikolaus), molto simile alla Befana. Alla vigilia
del santo, il 5 dicembre, si usa fare piccoli doni, soprattutto dolci nascosti nelle calze. In varie
località “San Nicola” fa il suo ingresso nel centro storico seguito dalla banda, vestito da vescovo,
e portando un enorme sacco di regali che distribuisce ai presenti. Il santo è accompagnato
da una schiera di angioletti e da alcuni Krampus, diavoli con catene e bacchette
che “puniscono” i bambini che non sono stati bravi durante l’anno. Sono feste che vengono
tramandate da secoli e tutta la gente vi partecipa con gioia.
Nei tre giovedì che precedono il Natale (i cosiddetti Klöpfelnächte) nella regione del Tiroler
Unterland si riceve la visita degli Anklöpfler, un gruppo di uomini che, vestiti da pastori,
annunciano con canti la nascita di Gesù. Gli uomini vanno di casa in casa, bussano alle porte
e intonano i canti con l’accompagnamento dei tipici strumenti musicali. In parte si recita anche la
storia della ricerca dell’alloggio di Giuseppe e Maria. I canti vengono tramandati di generazione in
generazione. Come ringraziamento per la loro esibizione gli Anklöpfler ricevono almeno una tazza
di vin brulé o di tè, dei biscotti di Natale o un piccolo spuntino. Questa usanza risale al XV secolo
ed è stata dichiarata dall’Unesco un bene immateriale del Patrimonio dell’Umanità.
Un’usanza particolarmente amata del periodo natalizio è quella del “Krippeleschauen”, il visitare
i presepi. La Sacra Famiglia con il bue e l’asinello nella capanna e la stella cometa che indica
la via ai tre Re Magi e annuncia il lieto evento: chi non conosce questa immagine? Gli ospiti e gli
abitanti del luogo arrivano in gruppo per ammirare ovunque i presepi più belli nelle chiese e nei
masi dei contadini. Gli albori dell’artigianato dei presepi in Tirolo risalgono al 1608, quando venne
esposto il primo presepe all’interno della chiesa dei Gesuiti di Innsbruck. All’interno del Museo
d’arte popolare di Innsbruck (Tiroler Volkskunstmuseum) si può seguire, passo per
passo, l’evoluzione del presepe in Tirolo: abiti realizzati in broccato, presepi semplici di cartone
fino a figure intagliate in legno possono essere ammirate per tutto l’anno. E si possono osservare
anche alcune scene curiose, come, per esempio, una lite tra un cacciatore e un bracconiere.
Nella credenza popolare, con il 25 dicembre iniziava il periodo mistico delle Raunächte, le
notti dell’incenso (Räuchern). Si temeva che spiriti maligni potessero visitare la stalla e la casa fino
al 6 gennaio. Per tenerli sotto controllo si usava far bruciare dell’incenso la notte della Vigilia, a
Capodanno e il giorno dell’Epifania. L’assenza di un membro della famiglia durante la celebrazione
di questo rito era un segno funesto che significava morte o sfortuna. Ancora oggi in Tirolo si
pratica questo rito. In una grande padella piena di brace ardente viene gettato dell’incenso con cui
la famiglia contadina “purifica” tutti i locali recitando preghiere.
Mercatino di Natale nel centro storico di Innsbruck. ©TVB Innsbruck
I mercatini di Natale e dell’Avvento sono una tradizione alpina. Da sempre la gente si
incontra in questi mercatini per acquistare regali di Natale e trascorrere l’incanto del periodo
dell’Avvento insieme. È la genuinità di questa tradizione e usanza alpina che rende così speciali
i Mercatini dell’Avvento tirolesi. Chi fosse interessato ai mercatini in Tirolo, non deve lasciarsi
sfuggire quelli di “Avvento in Tirolo”, un gruppo che comprende mercatini di Natale molto
tradizionali di tutto il Tirolo, fra cui quelli di Hall in Tirol, Innsbruck, Kufstein, Kitzbühel,
St. Johann in Tirol, Lienz, Mayrhofen e Rattenberg. Tutti i membri del gruppo sono
certificati: vi sono severi criteri che ogni mercatino deve rispettare per garantire ovunque ai
visitatori un ambiente ricco di atmosfera, i massimi standard igienici e un programma variegato
per grandi e piccini. Inoltre, grazie a questo gruppo si possono sfruttare anche interessanti offerte
forfait per godersi il periodo dell’Avvento in Tirolo per alcuni giorni. L’Avvento, in fondo, non è
nient’altro che trovare del tempo per riscoprire lo spirito del Natale e attingervi a piene mani. E
perché non farlo nel cuore delle Alpi? www.avventointirolo.com
Oltre ai mercatini di “Avvento in Tirolo”, ci sono anche moltissime altre manifestazioni più piccole e
meno note legate al periodo dell’Avvento:
Avvento alpino nella Valle di Pitztal
Nell’ambito dell’Avvento alpino nella Pitztal, si aprirà ogni giorno dal 1 al 24 dicembre
una casella di un grande calendario dell’Avvento situato al centro del paese.
Le melodie che risuoneranno nell’aria e il profumo del punsch della Pitztal faranno scordare
la frenesia della vita quotidiana. Una particolare attrazione dell’Avvento alpino della Pitztal è la
casetta dei dolciumi “Knusperhäuschen“, aperta giornalmente dalle 16 alle 18 e dalle 20 alle 22.
www.pitztal.com e www.pitztaler-bergadvent.at.
Il suggestivo mercatino dell’Avvento di Seefeld
Il tradizionale mercatino dell’Avvento, con sue le baite in legno decorate con cura in stile
blockhaus, invita a fare due passi e a trascorrere momenti piacevoli nella zona pedonale di
Seefeld. Gli ospiti troveranno tutto ciò che è autentico e genuino come gustose prelibatezze,
oggetti artigianali regionali o musica della formazione dei fiati di Seefeld. I bambini potranno
realizzare decorazioni natalizie e regali presso l’angolo del bricolage o scrivere una letterina a
Gesù Bambino presso l’Ufficio Postale degli Angioletti. In particolare, consigliamo di
combinare una visita al mercatino di Natale di Seefeld con una visita alle cappelle della Leutasch,
che è da anni una tappa fissa del programma dell’Avvento dell’Olympiaregion. Durante il periodo
dell’Avvento si organizzano escursioni con le fiaccole in visita alle diverse cappelle della Leutasch
accompagnati da Bantl Hansi, un oriundo della Leutasch, e da sua moglie Monika, che raccontano
la storia delle cappelle. www.seefeld.com
Natale alpino nel Museo Civico Heimatmuseum Sixenhof di Achenkirch
Il museo civico Sixenhof di Achenkirch entra nello spirito del Natale alpino. Con figure a
grandezza umana e animali del presepe viventi si racconta la versione popolare del
Natale nella stalla secolare del Sixenhof. Prelibatezze dall’antica cucina che in passato veniva usata
per affumicare le vivande rifocilleranno a dovere i visitatori. La rappresentazione della Notte Santa
si terrà ogni sabato e domenica e nei giorni festivi dalle ore 13 alle ore 16.30.
www.sixenhof.at e www.achensee.info Il Natale sul lago Achensee
Quest’inverno la compagnia di navigazione dell’Achensee ci invita per la prima volta a
fare un giro prenatalizio sul lago. Il primo sabato dell’Avvento il battello parte da Pertisau
e tocca dapprima uno di quattro moli romanticamente illuminati, dai quali gli
ospiti vengono accolti con melodie natalizie e un’incantevole atmosfera. Ogni fine settimana il
battello a vapore “Stadt Innsbruck” tocca un altro molo, che al suo arrivo risplende alla luce della
cometa di Natale. Sul ponte del battello si può passeggiare attraverso un piccolo mercatino di
Natale che offre specialità natalizie, oggetti realizzati a mano e vin brulé, sempre regalando una
vista meravigliosa sul lago Achensee in versione invernale. Il Natale sul lago di Achensee parte
da Pertisau nei quattro sabati e domeniche dell’Avvento e raggiunge i moli di Buchau, Pertisau,
Gaisalm e Scholastika in Achenkirch. www.achensee.info e www.tirol-schiffahrt.at
Mercatino di Natale di Imst e percorso dei presepi
Oltre al Mercatino di Natale nel centro storico, Imst presenta anche un percorso di presepi che
riprenderà in forma moderna un’antica usanza tirolese, ovvero quella di visitare i presepi. Un
giro attraverso la cittadina innevata conduce a 24 luoghi selezionati, dove verranno
presentati all’aperto particolari esempi di artigianato del presepio tirolese.
La Sacra Famiglia, con il bue e l’asinello sotto uno spoglio tetto, sarà presentata in diverse
variazioni, da quella tradizionale del territorio alpino fino a quella orientale. La storia della
realizzazione delle singole opere sarà riportata nella guida gratuita dell’Ufficio del Turismo di
Imst-Gurgltal.
www.imst.at
Avvento al Castello di Landeck
Potrete godervi l’atmosfera prenatalizia, lontano da stress e frenesia, e abbandonarvi alla
magia dell’Avvento, fatta di luci e di colori. Il clou assoluto del periodo dell’Avvento è costituito
dal favoloso mercatino dell’artigianato dentro e attorno al castello di Landeck.
Numerosi espositori, specialità culinarie, una speciale mostra di presepi e un piacevole
programma culturale attendono i visitatori. www.tirolwest.at
Per informazioni dettagliate: Tirol Info, 6020 Innsbruck, Austria, Tel. +43.512.7272-0
[email protected]
www.tirolo.com
Atmosfera natalizia nel centro storico di Innsbruck © Tirol Worburg
Mercatino dell’Avvento di Innsbruck © Tirol Worburg
Tirolo
Mercatini di Natale per tutta la famiglia
I mercatini di Natale e dell’Avvento tirolesi sono particolarmente apprezzati dai bambini. Al
mercatino di Natale di Innsbruck, per esempio, i bambini possono scoprire il segreto della
cosiddetta “Riesengasse”, la via del Gigante, incontrare San Nicola o ascoltare ammaliati le fiabe
del cantastorie
È forse il profumo dei biscottini di Natale e del punch per bambini che attira, come per magia, le
famiglie a curiosare tra i mercatini dell’Avvento tirolesi? O sono le bancarelle con i graziosi articoli
regalo, il recinto con gli animali da accarezzare, la giostra e il forno dei dolci? Ad ogni modo, i
mercatini di Natale del Tirolo incantano e stampano un sorriso sulle labbra dei bambini.
Risa di bambini e profumo di cannella
Alcuni mercatini dell’Avvento e di Natale attraggono i bambini con offerte particolarmente
allettanti.
Mercatino dell’Avvento di Innsbruck ©Tirol Werbung
Il Natale in montagna di Innsbruck ha in serbo per i piccoli un mondo di emozioni
fiabesche nel cuore del centro storico della città. Nelle viuzze della Märchengasse e della
Riesengasse si possono ascoltare delle fiabe e, forse, scovarne anche i protagonisti tra le 28
incantevoli figure delle fiabe disseminate lungo il percorso. Nella vicina piazza Marktplatz una
giostra d’altri tempi e la possibilità di cavalcare un pony fanno la gioia dei bambini. San Nicola
visiterà i bambini il 5 dicembre 2014 nel centro storico, mentre il 21 dicembre 2014 sarà Gesù
Bambino a fare il suo ingresso nel centro-città insieme a un corteo di circa 400 bambini.
Mercatino dell’Avvento di Hall ©Tirol Werbung
Presso il mercatino dell’Avvento di Hall i bambini verranno ammaliati da un mondo di
sogni e fantasia: cantastorie e racconti originali faranno luccicare i loro occhi, poi nel recinto con gli
animali da accarezzare, il cammello Ali e i docili pony i loro cuoricini batteranno più forte.
Il 6 dicembre 2014, infine, San Nicola farà visita al centro storico della città con tutto il suo seguito.
Mercatino dell’Avvento di Lienz ©Tirol Werbung
Il mercatino dell’Avvento di Lienz invita i propri visitatori a riscoprire il vero significato
del Natale e il suo fascino. I bambini ammirano a bocca aperta come gli artigiani e gli artisti
realizzano le proprie opere. E all’interno del forno dei dolci hanno perfino la possibilità di aiutare
attivamente Gesù Bambino.
Mercatino dell’Avvento di Rattemberg©Tirol Werbung / Moser Laurin
L’Avvento di Rattenberg ha in serbo grandi emozioni per i piccoli. Nell’ambito del
programma per i bambini, il sabato dalle ore 14 alle ore 16 verranno decorati dei biscotti di
panpepato, si potrà visitare un museo e, addirittura, soffiare una sfera di vetro. Sempre il
sabato, alle ore 17, si assisterà all’ingresso dei cosiddetti “Lichtbringer”, i portatori della luce: un
impressionante labirinto di luci sul palco centrale e musica meditativa di sottofondo regalano
un’esperienza indimenticabile per tutta la famiglia.
Il mercatino di Natale di Kufstein permette di trascorrere il periodo dell’Avvento in mezzo
a risate di bambini e ottimo intrattenimento. Un giro in giostra, una passeggiata su un pony e una
corsa sul trenino non possono assolutamente mancare. Grigliare della pasta di pane avvolta su
un bastoncino sul fuoco di un falò all’aperto è un’esperienza che entusiasma tutti di anno in anno.
Magiche figure luminose incantano i bambini e il cantastorie delle montagne, il “Bergfunkerer”,
legge racconti favolosi.
L’Avvento di Mayrhofen sulla piazza Waldfestplatz è un’esperienza indimenticabile. Mentre
i piccoli preparano biscottini presso il forno degli angioletti, i grandi scoprono la storia del
canto di Natale più popolare al mondo: i fratelli Strasser di Mayrhofen interpretarono a Berlino
e a Lipsia “Stille Nacht, Heilige Nacht” (Astro del ciel) nel lontano 1831 e contribuirono così
fondamentalmente al grande successo di questo canto. Il 6 dicembre 2014 alle 17:30 San Nicola
farà il suo ingresso in città e il 20 dicembre 2014 si terrà il corteo di Gesù Bambino a Mayrhofen.
Per informazioni dettagliate: Tirol Info, 6020 Innsbruck, Austria, Tel. +43.512.7272-0
[email protected]
www.tirolo.com
Foto: CortinaFashionWeekend www.bandion.it
Cortina d’Ampezzo
tutte le proposte per un “bianco Natale”
A Cortina il Natale è tradizione, famiglia, musica, eventi, ma anche vetrine luccicanti, mercatini
e, soprattutto, tanta neve, sci e panorami fiabeschi. Numerose le proposte della Regina delle
Dolomiti per vivere appieno il periodo più magico e suggestivo dell’anno.
Speciali offerte soggiorno sono disponibili al sito www.cortina.dolomiti.org
Già da ottobre a Cortina d’Ampezzo fervono i preparativi per le prossime feste di Natale e
Capodanno, che ogni anno rendono incantata e suggestiva l’atmosfera della Regina delle Dolomiti.
Come da tradizione la magia del Natale inizierà il 1° dicembre con l’apertura della prima
“casella” del Calendario dell’avvento: le 25 finestre del Palazzo Storico dell’ex Municipio si
accenderanno, giorno dopo giorno, illuminando opere dedicate alla Natività, per uno speciale
conto alla rovescia.
Dal 5 dicembre al 4 gennaio torna anche il Mercatino di Natale, con le caratteristiche casette
in legno lungo Corso Italia, dove numerosi produttori locali e nazionali esporranno i loro articoli
di artigianato ed enogastronomia, per regali unici e originali. Sempre lungo Corso Italia, dal 5
dicembre al 6 gennaio, il vin brûlé preparato e distribuito dall’Unione Ladini d’Ampezzo con
omaggio delle tazze tipiche: un altro modo per vivere assieme e in allegria l’atmosfera del Natale.
I più piccoli attendono già con ansia l’arrivo in Piazza Angelo Dibona, venerdì 5 dicembre, di San
Niccolò accompagnato da angeli e diavoli, ma soprattutto da tanti doni.
E con il Natale giungeranno puntuali anche gli speciali auguri del Corpo Musicale di Cortina, che la
mattina del 25 dicembre sfilerà in costume d’epoca lungo Corso Italia.
Il 28 dicembre la musica continuerà con il tradizionale Concerto di Natale che si terrà nella Basilica
Minore di Cortina.
Foto:Cortina d’Ampezzo www.bandion.it
Tanti gli appuntamenti anche per la festa più coinvolgente dell’anno,
quella di Capodanno:
la sera del 31 dicembre Gran Galà al Rifugio Faloria che, a quota 2.123 metri, saluterà il
2014 e accoglierà il nuovo anno con un cenone accompagnato da musica con dj set e spettacolo
pirotecnico, da ammirare dalla terrazza panoramica.
Tel. +39 0436 2517 www.cortinacube.it
Natale e Capodanno in gran stile al cinque stelle Grand Hotel Savoia, che dal 19 dicembre
proporrà numerose offerte di soggiorno e golose serate culinarie a tema. Tradizionale, inoltre, la
Cena della Vigilia con l’aperitivo a buffet presso il Bar Giardino d’Inverno. Il 31 dicembre, infine, il
Galà di Capodanno allietato da musica dal vivo.
Tel. +39 0436 3201 www.grandhotelsavoiacortina.it
Allo storico Hotel Ancora, nel cuore di Cortina, cena a tema la sera del 25 dicembre e Cenone di
Capodanno con musica dal vivo, aperto a tutti.
Tel. +39 0436 3261 www.hotelancoracortina.com
Ma anche i più piccoli potranno festeggiare l’anno nuovo, con l’associazione Asd Fairplay, che
ha organizzato per loro un Cenone di Capodanno under 12 all’Hotel Argentina, con menù dedicato,
musica e tanti giochi.
Tel. +39 0436 830005 www.asdfairplay.it
Numerosi gli appuntamenti natalizi al Cristallo Hotel Spa & Golf, unico cinque stelle lusso
delle Dolomiti. Vigilia “dolce” con Santa Claus, che riempirà di delizie le tasche dei piccoli ospiti
e un menù à la carte che esalta la tradizione gastronomica, per la cena del 24 e il pranzo del
25 dicembre. Nella notte di Capodanno aperitivo e party con cenone esclusivo nel ristorante
panoramico. Colbacchi in testa e balli di Trojka durante il collegamento con Channel One Russia
e la Piazza Rossa per festeggiare con Mosca l’arrivo del Nuovo Anno. Il 6 gennaio, grandi
festeggiamenti del Natale Ortodosso, immersi nei sapori dell’est.
Tel. +39 0436 881111 www.cristallo.it
E per celebrare, con l’arrivo del Natale, anche i 40 anni del Dolomiti Superski, di cui il
comprensorio di Cortina d’Ampezzo fa parte, c’è la proposta Dolomiti Super Birthday:
40,00 € “in regalo” sull’acquisto dello skipass di almeno 4 giorni, nei periodi: 21-26 dicembre 2014
e 4-12 aprile 2015.
Speciali proposte vacanze sono disponibili al seguente link:
http://cortina.dolomiti.org/index.cfm/Offerte/?frmPCCOfferta=-1
www.cortina.dolomiti.org
Foto:Cortina d’Ampezzo Cinque Torri www.bandion.it
Mercatino di Natale
di Levico Terme
Il Mercatino di Natale di Levico Terme ha il sapore di una favola antica che prende
vita nel Parco secolare degli Asburgo, un luogo incantato dove si può ancora godere
dell’autentico spirito del Natale
Un’oasi naturale che nel periodo natalizio abbraccia con calore le tradizionali casette di legno
nascoste tra gli alberi secolari tinti di bianco dai fiocchi di neve. Le luci soffuse che ricoprono gli
alberi del parco vi faranno da guida lungo i vialetti che vi condurranno a scoprire questo luogo
incantato.
Un’ambientazione unica di ineguagliabile bellezza dove sentirete risuonare nell’aria le melodie
natalizie, sarete catturati dal profumo delle spezie che si fondono con il vin brulé, vedrete mani
sapienti che con destrezza riporteranno in vita l’artigianato tradizionale e potrete degustare i
prodotti della nostra terra come la polenta cucinata da esperti “polentari” armati del tipico paiolo
di rame o il formaggio di malga lavorato sotto i vostri occhi secondo le antiche usanze.
Un Mercatino di Natale per tutti dove famiglie e bambini si sentiranno coccolati e potranno
lasciarsi trasportare dalle emozioni. Potrete accarezzare i piccoli animali della fattoria, incontrare
Babbo Natale che raccoglierà personalmente le letterine di tutti i bimbi mentre nel Bosco degli Elfi
i suoi aiutanti si daranno da fare per esprimere tutti i vostri desideri.
Da questo luogo incantato potrete incamminarvi verso il piccolo centro di Levico Terme che vi
aspetta per scoprire nei suoi angoli più suggestivi il “Presepe vizin a cà” e oltre cento presepi di
artigianato locale e nazionale raccolti in una mostra allestita per l’occasione.
Orario di apertura:
Dal 22 novembre al 21 dicembre tutti i venerdì, sabato e domenica dalle 10:00 alle 19:00
dal 26 dicembre al 6 gennaio tutti i giorni dalle 14:00 alle 19:00.
Sabato 29 novembre, 6 e 13 dicembre dalle 10:00 alle 22:00 con spettacolo fuochi d’artificio alle
21:30
La vostra avventura ai Mercatini
di Natale continua...
Ogni sabato pomeriggio ore 17:00 - Lungo
le vie del centro “InCanto sotto la
neve” una rassegna di musica dove i cori
del Trentino si esibiscono in un concerto
itinerante immersi nella magica atmosfera
natalizia.
Ogni sabato e domenica dalle 14:00 alle
18:00 - Parco secolare degli Asburgo
La Christmas Band intonerà le più
tradizionali melodie natalizie.
Grandi e piccoli potranno accarezzare gli
animali della Fattoria allestita per
l’occasione, fare un giro sulla carrozza
trainata dai cavalli, in compagnia dei
simpatici pony o sul piccolo trenino di
Natale.
Babbo Natale sarà pronto a raccogliere
le letterine di tutti bambini e donare loro
qualche dolcetto. I più curiosi potranno visitare il “Bosco degli Elfi”, che intratterranno i più
piccoli con storie fantastiche e graziosi oggetti natalizi che creeranno con le loro mani.
Dal 22 novembre al 6 gennaio oltre cento presepi di artigianato locale e nazionale
saranno raccolti in una suggestiva mostra e negli angoli più caratteristici di Levico verranno
allestite numerose raffigurazioni natalizie “El Presepe vizin a cà”.
dal 3 al 7 dicembre – Lungo le vie del centro di Levico “Encontrarte” vi darà la possibilità
di vedere all’opera gli scultori del legno che con mani sapienti riporteranno in vita l’artigianato
tradizionale.
29 novembre, 6 e 13 dicembre ore 21:30 – Parco Secolare degli Asburgo
Spettacolo pirotecnico nella suggestiva location del Mercatino di Natale dove le tipiche
casette in legno saranno illuminate dallo scintillio delle luci colorate dei fuochi d’artificio creando
un’atmosfera incantata.
7 e 21 dicembre ore 15:00 – Parco secolare degli Asburgo
Festa del formai de Malga con la dimostrazione della lavorazione del latte e degustazione
del formaggio locale lavorato sotto i vostri occhi secondo le antiche usanze.
30 novembre e 14 dicembre ore 15:00 – Parco secolare degli Asburgo
Festa della Polenta con degustazione del nostro piatto più tipico cucinato da esperti
“polentari” armati del tipico paiolo di rame.
12 dicembre ore 17:30 – Lungo le vie del centro
La Strozegada di Santa Lucia coinvolge centinaia di allegri bambini che sfilano lungo i vicoli
e le strade di Levico mentre trascinano le rumorose strozeghe per richiamare l’attenzione di Santa
Lucia.
31 dicembre – Lungo le vie del centro
Accorrete tutti alla fiaccolata dei quartieri, il processo teatrale di fine anno e il tradizionale
appuntamento “Brusar la Vecia”
E infine La carrozza di Babbo Natale e il Trenino per scoprire Levico Terme e il borgo
storico senza fare troppa fatica!
Consorzio Levico Terme in Centro
www.visit-levico.it
[email protected]
Azienda per il Turismo Valsugana
Tel. 0461 727700
[email protected]
Mercatino di Natale
a Bolzano
27 novembre 2014 – 6 gennaio 2015
Il Mercatino di Natale apre i battenti per la 24a volta il 27 novembre alle ore 17:00 e porta i suoi
colori, le sue luci e i suoi profumi in tutto il centro storico fino al 23 dicembre e con la rinnovata
proposta di un’edizione speciale fino al 6 gennaio 2015.
Un appuntamento atteso ogni anno, volto alla riscoperta delle tradizioni che in Alto Adige si celano
dietro il periodo dell’Avvento, dell’attesa della festa più bella dell’anno che si compie attraverso riti
e usanze che si perdono nella notte dei tempi.
Il legame con le abitudini familiari è forte: l’abete bianco decorato a festa, il presepe, la corona
d’Avvento, la pasticceria profumata confezionata settimana dopo settimana dalle mani sapienti di
chi custodisce i segreti e la “malizia” delle ricette.
Dietro l’operazione commerciale si trova la tradizione dello scambio di doni tra grandi e verso i
piccini, la cura dei dettagli nella decorazione della casa e della tavola imbandita per la festa. Tutto
senza dimenticare il mercatino di Norimberga che più di vent’anni fa ha suggerito ai bolzanini i
segreti di una buona riuscita organizzativa e di contenuti.
Mercatino fedele a se stesso, eppure sempre nuovo grazie a piccoli, ma significativi ritocchi, a
sorprese e riscoperte di tradizioni che parevano ormai cadute nell’oblio.
Ai piedi del grande albero di Natale tornerà il presepe in fedele versione rustica alpina: la
Sacra Famiglia con bue e asinello all’interno di un’autentica stalla in miniatura, riprodotta con
legno antico e tetto a scandole, come i masi o le baite di montagna. Le varie bancarelle a forma
di casetta esporranno come sempre oggetti di produzione strettamente locale, secondo un
ferreo regolamento: dalle statuette in legno alle decorazioni, dai dolci tradizionali agli accessori
d’abbigliamento (pantofole e cappelli), alla cartoleria, ai piccoli strumenti musicali, le candele
decorate, le palline di Natale decorate a mano.
Il lavoro artigianale rappresenta oltre il 30% dell’esposizione. Una novità è lo stand degli artigiani
che sarà presente nella parte sud di piazza Walther.
Ogni giorno i soci della cooperativa Artigiani Atesini presenteranno 2 ore al mattino e 2 ore al
pomeriggio alcuni mestieri tradizionali dell’artigianato artistico altoatesino: creazione di presepi,
sculture di legno, cartoline artistiche, decorazioni natalizie floreali e con cristalli, applicazioni su
candele, pittura su palline di vetro, design di gioielli, torniture, mosaici di vetro, cuscini decorati,
decorazioni di vetro per cartoline natalizie, ricami, oggetti di carta, lavorazione di ceramica,
incisioni su vetro, decori per regali di Natale.
Ogni sabato pomeriggio verrà proposto inoltre un laboratorio natalizio nella prestigiosa sede
di Palazzo Mercantile, dove gli ospiti potranno imparare a fare la corona d’Avvento e oggetti
decorativi con la lana cardata. Nella stessa sala sarà allestita una zona relax con una piccola
biblioteca di libri sull’Avvento, alcuni di questi letti ai bambini nei pomeriggi dei fine settimana.
Anche la gastronomia continuerà a esercitare fascino e curiosità con i suoi prodotti freschi nei
diversi stand all’interno del mercatino: dal vin brulé alle frittelle di mele, dal succo di mele caldo
allo Strudel, sia porzionato sia d’asporto. Mentre i bambini ricorderanno il loro primo approccio
col Mercatino grazie al viaggio sul trenino elettrico, alla giostra, allo spettacolo di marionette e al
viaggio sulla carrozza a cavalli per le vie del centro storico.
Anche quest’anno viene riproposto il mercatino per i bambini in piazza della Mostra, dove gli
espositori non solo avranno prodotti tagliati su misura per i più piccoli, ma proporranno tutti i
giorni un programma di animazione: la lettura dei racconti natalizi, i canti dell’Avvento, come creare
piccole decorazioni per l’albero di Natale e per la casa con le cose che regala la natura. Questi
saranno gli ingredienti per un sano intrattenimento. Novità di quest’anno un piccolo parco giochi,
il teatrino dei burattini e la giostra.
La musica rimane una parte fondamentale del mercatino: le melodie tradizionali non risuonano
semplicemente e solamente dagli altoparlanti, ma saranno eseguite dal vivo in tutti i fine
settimana. Diverse ore di programma distribuite su tutta la giornata accoglieranno ospiti e
bolzanini nel magico mondo della musica tradizionale locale, con costumi e suoni autentici, spesso
tramandati solo attraverso la tradizione orale. Ed è così che accanto ai suonatori di fiati e corni
delle Alpi spuntano anche le arpe, le cetre e lo scacciapensieri. Quest’anno torneranno a suonare
anche dal balcone del Palazzo Mercantile su via Portici, ogni sabato alle ore 17:00.
Il 20 e 21 dicembre il mercatino vedrà il ritorno del presepe vivente, questa volta nel vivo del
mercatino: nel presepe sotto l’albero, come per magia, tutte le figure di legno diventeranno reali,
accompagnate nel corso del pomeriggio dalle melodie della Kantorei Lechner e dai fiati della
banda musicale di Gries.
Una kermesse senza paragoni che mantiene intatto il suo formato, ma che si pregia di crescita
costante con l’ambizione di consolidare il proprio ruolo tra i mercatini di Natale che sono nati
copiosi negli ultimi anni in molte città italiane.
Foto e info :
AZIENDA DI SOGGIORNO E TURISMO BOLZANO
www.bolzano-bozen.it
Foto: (c) SMG Alex Filz
Mercatino
di Natale
di Brunico
Natale in montagna, tradizione e attualità
Una delle mete più suggestive per vivere la magia del Natale è sicuramente il mondo fiabesco del
Mercatino di Natale di Brunico: mentre si passeggia attraverso i banchetti artisticamente decorati,
ci si immerge nella straordinaria atmosfera creata da luci e dolci melodie, tra deliziosi profumi di
biscotti al panpepato, dello “Zelten”, del vin brulé e del tè bollente…
Foto : (c) SMG Alex Filz
Tra innovative idee regalo e pregiati prodotti altoatesini di qualità, l’artigianato rinasce a nuova
vita, conferendo al mercatino di Natale di Brunico un tocco particolare di tradizione e modernità.
Foto : (c) SMG Alex Filz
Il Mercatino di Brunico ha una vecchia tradizione (esiste da quasi 20 anni) e ci sono più di 35
stand di commercio e gastronomia e un padiglione natalizio con artigiani che fanno vedere i loro
mestieri.
PROGRAMMA D’INTRATTENIMENTO
Sfilata Krampus
Quest’anno si tiene la grande sfilata dei Krampus a Brunico: Sabato 6 Dicembre alle ore 18
Oltre 400 Krampus (uomini-caproni con delle maschere inquietanti) sfileranno per il centro di
Brunico, facendo rivivere antiche tradizioni.
Musica e Programma per bambini
Il Mercatino di Natale di Brunico offre sempre dal mercoledì alla domenica un ricco programma
di contorno con bande di ottoni, giovani musicisti, cori scolastici, un divertente programma per
bambini e molto altro ancora.
Il programma nel dettaglio è pubblicato sul sito
Foto: (c) Martin Tinkhauser
Le seguenti offerte sono specialmente per bambini e genitori: pista di pattinaggio, trenino
natalizio, andare in pony, preparare biscotti e cuocere pane, musica natalizia di giovani musicisti,
bande tradizionali e cori delle scuole.
Il 7 dicembre si tiene la sfilata di San Nicolò e il 21 dicembre la sfilata del presepe vivente (Maria e
Giuseppe, gli angeli, i pastori e gli animali sfilano per le vie di Brunico).
Laboratori natalizi
Nel periodo dell’Avvento sono proposti anche diversi laboratori natalizi (corsi) dove si può
imparare come realizzare una corona dell’Avvento secondo la tradizione, o come preparare uno
“Zelten” (tipico dolce natalizio) a casa.
Qui il programma dei laboratori natalizi.
La manifestazione viene organizzata dal “Marketing cittá di Brunico”
Foto e info: www.stadtmarketing-bruneck.eu
Foto: (c) SMG Alex Filz
Foto Ass. Tur. Vipiteno (Klaus Peterlin/allesfoto.com)
Mercatino di Natale a Vipiteno
la città delle miniere
Nella città medievale di Vipiteno, segnata profondamente dal periodo minerario, si trova un
mercatino di Natale con un’atmosfera unica e un fascino del tutto particolare. La ricchezza delle
miniere nelle immediate vicinanze ha contribuito ingentemente all’inizio dell’era moderna e alla
fioritura della città.
Vipiteno era da sempre un centro di attività commerciale e amministrativo. I bellissimi edifici
della Città Vecchia e della Città Nuova testimoniano questo fiorente periodo fatto di ricchezza e di
benessere. Lo splendore dei secoli passati, unito a esemplari opere di ristrutturazione, ha fatto in
modo che Vipiteno possa entrare nell’elenco dei “Borghi più belli d’Italia”.
Come ogni anno, durante il periodo natalizio, l’atmosfera creata dalle delicate musiche natalizie nel
centro storico e dalla suggestiva illuminazione, suscita nel visitatore e nei residenti un sentimento
di benessere e di gioia.
I presepi presso la Torre delle Dodici sono composti di statuine realizzate completamente a mano,
è un’attrazione da non perdere.
È possibile inoltre vivere e sperimentare tutto il sistema dell’attività mineraria con le visite guidate
al Mondo delle Miniere di Monteneve in Val Ridanna.
Ogni mercoledí, sabato, domenica e giorni festivi alle ore 11:15 e dal 26 al 31 dicembre ogni giorno
alle ore 11:15.
Collegamenti con il servizio pubblico da Vipiteno a Masseria alle ore 10:31 con il pullman num. 312.
Manifestazioni di contorno:
Calendario d’avvento dal 1° al 24 dicembre; tutti i giorni alle ore 17 (il 24 dicembre alle ore 11)
apertura di una finestrella con angioletti, musica e canti,
Musica dal vivo al mercatino,
Giro in carrozza per il centro storico,
Visite guidate della città sulle tracce della storia mineraria.
Nei giorni 29 novembre, 6-13 e 20 dicembre dalle ore 15 alle ore 16:30, i bambini possono
costruire dei presepi, da portare a casa. Nei giorni 2- 4-9-11-16 e 18 dicembre i bambini tra i 6 e
10 anni possono preparare biscotti presso l’Hotel Lilie nel centro storico.
Inoltre la novitá di quest’anno è il laboratorio di cioccolato nei giorni 28 e 29 novembre, 6-12-13-19
e 20 dicembre dalle ore 14:00 alle ore 17:00 presso il municipio.
L’8 dicembre dalle ore 10 alle ore 16 ci sarà di nuovo la possibilità di far timbrare le cartoline con
l’annullo speciale del mercatino 2014.
Da non dimenticare è il “buono d’acquisto”, con il quale è possibile fare acquisti in 100 negozi,
valido anche nei bar e ristoranti partecipanti all’iniziativa.
Il mercatino di Vipiteno fa parte del consorzio dei “Mercatini originali dell’Alto Adige” e del “Alpen
Advent” insieme a dei mercatini in Austria e Germania.
Nel sito www.vipiteno.com, tutte le informazioni sull’apertura, il programma laterale e le
offerte per la stagione invernale 2014/2015
Foto Ass. Tur. Vipiteno (Klaus Peterlin/allesfoto.com)
Val Gardena
La valle del Natale
Accanto al mercatino di Natale di Santa Cristina, nel 2014 s’inaugura quello di Ortisei,
che si candida come “il paese del Natale”, grazie alle tante iniziative in programma
La Val Gardena per il mese di dicembre propone tanti eventi e iniziative legate al Natale, a iniziare
dal nuovo Mercatino di Ortisei, località che, grazie alle tante manifestazioni in programma, si
candida alla nomination di “Il paese del Natale”.
Ortisei. Il paese del Natale, dal 4 al 28 dicembre 2014
Ortisei, da sempre uno dei borghi più belli e suggestivi dell’arco alpino, da quest’anno si tingerà
ancor più dei colori del Natale, trasformandosi in un luogo magico, non solo per i bambini.
Un nuovo mercatino molto curato, con stand realizzati da artigiani locali che riprodurranno i
caratteristici masi gardenesi che si trovano in quota, sarà la principale novità dell’Avvento nel 2014.
Un’atmosfera unica dove, avvolti nella soffice e bianca neve, si potranno ascoltare le melodie
natalizie, gustare i dolci fatti in casa, toccare gli oggetti di legno realizzati a mano, ammirare le luci
e il paesaggio e, infine, annusare il profumo del cibo e del legno che scalderanno l’ambiente; una
gioia per i cinque sensi da vivere in ogni istante.
I prodotti proposti dagli stand, tutti originali e autentici, andranno dalle sculture e bambole in
legno alle ghirlande di Natale, dalle lanterne alle cornici, dalle decorazioni per la tavola alle coperte
in lana, dalle candele ai prodotti in feltro, e molto altro ancora.
Per la gastronomia l’offerta passerà dallo speck allo “Schüttelbrot” (pane tipico), dai dolci alle
marmellate, dai liquori ai succhi di frutta e alle tisane.
Grazie alla collaborazione con le Associazioni locali, ogni giorno si potrà assistere allo spettacolo
dei cori o ascoltare suoni dei corni di montagna o ancora partecipare a corsi per imparare a
realizzare tanti oggetti o piatti ladini.
In Piazza Stetteneck sarà aperta ogni giorno una finestra del calendario dell’Avvento, creato in
collaborazione con il Liceo Artistico “Cademia”, per dare un’opportunità di espressione anche
all’estro e alla creatività dei giovani talentuosi gardenesi.
In centro paese si potrà anche ammirare la mostra di presepi dell’associazione “Gardena Art”,
simbolo di professione artistica e tradizione. La secolare arte della scultura del legno, attraverso i
suoi maestri, sarà concentrata per l’occasione nella realizzazione di presepi, ciascuno interpretato
in modi diversi, compreso uno in dimensioni reali che sarà approntato in Piazza Parrocchiale.
Infine, i bambini potranno imbucare le loro letterine in un’apposita cassetta postale, in Piazza
Stetteneck, sicuri che giungeranno a destinazione.
Il Mercatino di Natale di Santa Cristina, dal 4 al 30 dicembre 2014
Il mercatino di Natale di Santa Cristina, tradizionalmente offrirà tanti prodotti tipici, sia
dell’artigianato sia della gastronomia locale.
Posizionato in luogo panoramico, ai piedi del Sassolungo e del Castel Gardena, offre da sempre
un’atmosfera particolare e tante buone idee per un regalo di Natale.
Vasta l’offerta di dolci tirolesi e specialità che allieteranno i palati dei visitatori, che potranno
assistere anche alle esibizioni dal vivo dei maestri scultori gardenesi e ascoltare musica e melodie
di montagna. Ogni fine settimana e giorni feriali, dalle ore 10:00 alle ore 18:30, saranno sfornati i
biscotti di pan pepato e gli squisiti “Spitzbuben”, biscotti di pasta frolla ripieni di marmellata alle
albicocche.
Altre Feste tradizionali in Val Gardena
La Festa di San Nicolò si svolgerà il 5 dicembre; la sera, infatti, il Santo inizierà la camminata
lungo le strade dei tre paesi, accompagnato dall’angelo e dal servitore, per portare regali e lodi ai
bambini più bravi. Quelli che saranno stati meno buoni dovranno guardarsi dai diavoli, i Krampus,
che li inseguiranno urlando e agitando campanacci e catene.
Durante i quattro giovedì dell’Avvento sarà anche il momento della “Tlecanocht”, quando i giovani
in abiti tradizionali (travestiti da contadini) andranno di casa in casa ad annunciare il Natale
cantando la “Tlecanocht”, un canto tradizionale, e ricevendo in cambio dolci e qualche moneta.
Alla vigilia di Capodanno sarà il momento del “Bon di, bon ann”. I bambini bussano alle porte
augurando buon anno e canteranno una vecchia canzone, mentre ai fidanzati sarà augurato
“L’ann dal stlef” (l’anno dello schiocco), ovvero un augurio per il loro matrimonio.
Mobilità gratuita
A partire dallo scorso anno Val Gardena-Gröden Marketing e le Associazioni Turistiche della valle
si sono impegnate in un progetto di mobilità che riduca il traffico e sviluppi servizi che diano una
concreta risposta in termini di sostenibilità.
Il progetto di “Mobilità gratuita” prevede che tutti coloro che soggiornano in strutture associate
agli uffici turistici della Val Gardena, durante il periodo di vacanza possano utilizzare gratuitamente
i servizi autobus, ovvero, bus di linea e skibus, riducendo l’utilizzo di veicoli a motore nella valle.
Foto e info: www.valgardena.it.
I nostri magazine digitali gratuiti
li trovi su AppleStore e GooglePlay Android
Una pubblicazione gratuita, a distribuzione mondiale, pensata e
studiata per tutti gli appassionati e amanti del fantastico mondo
delle automobili e veicoli storici e d’epoca.
www.cxvintage.com
Una pubblicazione che ha come obbiettivo quello di informare su
argomenti che hanno attinenza con il turismo e le vacanze nelle
splendide località di mare in Italia. Sono affrontati argomenti
che spaziano dal turismo e sport del periodo estivo a quello
altrettanto interessante degli usi, costumi, cultura, ecologia,
tradizioni...
www.vacanzemarine.com
Una pubblicazione che ha come
obbiettivo quello di fornire informazioni
e suggerimenti su come ottimizzare
le proprie spese, senza rinunciare
alla qualità.
www.spendibenemilano.it