bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE
Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979
Iscrizione al ROC n. 10512 dell’1.10.2004 - Indirizzo della Redazione:
Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller
AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO -SÜDTIROL Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom 10.3.1979
Eintragung im ROC Nr. 10512 vom 1.10.2004 - Adresse der Redaktion:
Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller
ANNO 66°
PARTE TERZA
66. JAHRGANG
DRITTER TEIL
BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT
DELLA
DER
REGIONE AUTONOMA
AUTONOMEN REGION
TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL
N./Nr.
12 dicembre 2014
Bollettino
50
12. Dezember 2014
Amtsblatt
SOMMARIO
INHALTSVERZEICHNIS
AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI
BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBERECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE
GÜTER
COMUNE DI FRASSILONGO/GARAIT
Avviso ai Creditori - Lavori di asfaltatura in
Località Balsen e Kamauz (Provvedimento n.
1105/2014/G) .................................................... P.
3
CONCESSIONI
KONZESSIONEN
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio
di elettrodotti: Pratica C 14040 (Provvedimento
n. 1102/2014/G) ................................................ P.
4
A.C.S.M. Primiero - Costruzione di opere
elettriche: Pratica n. E 5077 (Provvedimento n.
1103/2014/G) .................................................... P.
5
S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio
di linee elettriche: Pratica C 14151
(Provvedimento n. 1108/2014/G) ...................... P.
6
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE
N. 271-D/8762 - Derivazione d’acqua ad uso
neve artificiale (per le piste da sci Gardenaccia,
Doninz e Sponata) - Sciovie Gardenaccia
S.p.A. e Seggiovie Sompunt S.p.A. - Comune di
Badia (Provvedimento n. 1097/2014/G) ............ P.
N. 272-D/9254 - Derivazione d'acqua ad uso
potabile - Comune di Chienes - Comune di San
Lorenzo di Sebato (Provvedimento n.
1098/2014/G) .................................................... P.
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
7
9
Nr. 271-D/8762 - Wasserableitung für Kunstschnee (für die Skipisten Gardenaccia, Doninz
und Sponata) - Sciovie Gardenaccia AG und
Seggiovie Sompunt AG - Gemeinde Abtei
(Maßnahme Nr. 1097/2014/G) ..........................
S.
7
Nr. 272-D/9254 - Wasserableitung für Trinkwasser - Gemeinde Kiens - Gemeinde St. Lorenzen (Maßnahme Nr. 1098/2014/G) ..............
S.
9
Bollettino Ufficiale n. 50/III del 12/12/2014 / Amtsblatt Nr. 50/III vom 12/12/2014
DEPOSITO ATTI
HINTERLEGUNG VON AKTEN
COMUNE DI SPIAZZO
Avviso - Correzione errore materiale Piano
Regolatore Generale (Provvedimento n.
1110/2014/G) .................................................... P.
10
COMUNE DI TRES
Avviso - Piano Regolatore di Illuminazione
Comunale (P.R.I.C.) - Approvazione definitiva
(Provvedimento n. 1095/2014/G) ...................... P.
11
ANNUNZI GIUDIZIARI
GERICHTLICHE MITTEILUNGEN
TRIBUNALE DI TRENTO
Ricorso per dichiarazione di morte presunta Povinelli
Rosanna
I
Pubblicazione
(Provvedimento n. 1100/2014/P) ...................... P.
12
AVVISI VARI
VERSCHIEDENE BEKANNTMACHUNGEN
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Avviso - Ripristino del Libro fondiario delle
Frazioni Castello, Rovri, Croce e Costa
(Provvedimento n. 1106/2014/G) ...................... P.
13
2
Bollettino Ufficiale n. 50/III del 12/12/2014 / Amtsblatt Nr. 50/III vom 12/12/2014
3
1105/2014/G
Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014
COMUNE DI FRASSILONGO/GARAIT
Avviso ai Creditori - Lavori di asfaltatura in Località Balsen e Kamauz
COMUNE DI FRASSILONGO
Provincia di Trento
In seguito all'avvenuta ultimazione dei lavori di “Asfaltatura in Località Balsen e Kamauz” assunti
dall'Impresa Edilpavimentazioni S.r.l. con sede in Lavis, via Bolzano, 2-4 Frazione Sorni Partita IVA:
01095090229, ai sensi dell’art. 161 del D.P.P. 11 maggio 2012 n. 9-84/Leg., si invitano tutti coloro che,
per occupazione permanente o temporanea di immobili in dipendenza dei lavori suindicati o per danni
relativi, vantassero crediti verso l'impresa, a presentare, entro il temine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, le loro domande di credito al
Comune di Frassilongo.
Trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero
presentati.
Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli sopraccennati che volessero agire sulla cauzione di richiedere in tempo debito il sequestro della cauzione medesima all’autorità giudiziaria, nei modi ordinari.
Frassilongo, lì 09 dicembre 2014
IL SEGRETARIO COMUNALE
DOTT. PAOLO CIRESA
Bollettino Ufficiale n. 50/III del 12/12/2014 / Amtsblatt Nr. 50/III vom 12/12/2014
4
1102/2014/G
Concessioni - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di elettrodotti: Pratica C 14040
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l’energia
Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche
Il Dirigente del Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento,
ha autorizzato S.E.T. Distribuzione - via Manzoni, 24 - 38068 Rovereto - alla costruzione ed esercizio dei
seguenti elettrodotti con l’emissione delle determinazioni sotto elencate:
1) Determinazione n. 283 di data 25.11.2014 - costruzione ed esercizio della linea elettrica a 20 kV in
cavo interrato per nuove uscite da cabina esistente “Caldonazzo”, e collegamento cabina esististente “Ulba” e “Hiberna”, nei Comuni di Caldonazzo e Calceranica al Lago
Pratica n. E 7007 - C 14040
Trento, 09 dicembre 2014
IL DIRIGENTE
ING. FRANCO POCHER
Bollettino Ufficiale n. 50/III del 12/12/2014 / Amtsblatt Nr. 50/III vom 12/12/2014
5
1103/2014/G
Concessioni - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
A.C.S.M. Primiero - Costruzione di opere elettriche: Pratica n. E 5077
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l’energia
Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche
Il Dirigente del Servizio Gestioni risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento,
ha autorizzato A.C.S.M. Primiero - Azienda Consorziale per i Servizi Municipalizzati - via Angelo Guadagnini 31 - 38054 Fiera di Primiero - alla costruzione delle seguenti opere elettriche con l’emissione delle
determinazioni sotto elencate:
1) Determinazione n. 286 di data 27.11.2014 - costruzione della cabina MT/BT a 20 kV nel parcheggio
interrato del Municipio di Fiera di Primiero, nel Comune di Fiera di Primiero.
Pratica n. E 5077
Trento, 09 dicembre 2014
IL DIRIGENTE
ING. FRANCO POCHER
Bollettino Ufficiale n. 50/III del 12/12/2014 / Amtsblatt Nr. 50/III vom 12/12/2014
6
1108/2014/G
Concessioni - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di linee elettriche: Pratica C 14151
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l’energia
Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche
S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni 24 Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche:
1)
Elettrodotto 20 kV in cavo interrato ed aereo per alimentazione ptp esistente “Eccheri”
Comune interessato: Fierozzo
Pratica E 7078 - C 14151
Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma
di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda.
Trento, 11 dicembre 2014
IL DIRIGENTE
ING. FRANCO POCHER
Bollettino Ufficiale n. 50/III del 12/12/2014 / Amtsblatt Nr. 50/III vom 12/12/2014
1097/2014/G
Concessioni - Anno 2014
7
Konzessionen - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO
ADIGE
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
N. 271-D/8762 - Derivazione d’acqua ad uso
neve artificiale (per le piste da sci Gardenaccia, Doninz e Sponata) - Sciovie Gardenaccia
S.p.A. e Seggiovie Sompunt S.p.A. - Comune
di Badia
Nr. 271-D/8762 - Wasserableitung für Kunstschnee (für die Skipisten Gardenaccia, Doninz
und Sponata) - Sciovie Gardenaccia AG und
Seggiovie Sompunt AG - Gemeinde Abtei
PROVINCIA AUTONOMA DI
BOLZANO-ALTO ADIGE
Ufficio Gestione Risorse Idriche
AUTONOME PROVINZ
BOZEN-SÜDTIROL
Amt für Gewässernutzung
Con decreto dell’Ufficio gestione risorse idri-
Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung
che del 04.12.2014, n. 271 - D/8762 è stato con-
vom 04.12.2014, Nr. 271 - D/8762 ist der Sciovie
cesso alla Sciovia Gardenaccia S.p.A., Pres. Sig.
Gardenaccia A.G. Präs. Herr Stefano Gasser, mit
Stefano Gasser, residente a 39036 Badia, La
Sitz in 39036 Abtei, Stern, Str. Ninz, Nr. 17, und
Villa, Str. Ninz, n. 17 ed alla Seggiovie Sompunt
der Seggiovie Sompunt A.G., mit Sitz in 39033
S.p.A, con sede a 39033 Corvara in Badia, Str.
Corvara, Str. Col Alt, Nr. 40, die Konzession er-
Col Alt, n. 40, di derivare dal supero del serbatoio
teilt worden, aus dem Überwasser des Gemein-
comunale "Plajon" sulla p.f. 3195/1 C.C. Badia a
dereservoirs "Plajon" auf Gp. 3195/1 K.G. Abtei,
quota 1540 m s.l.m., in Comune di Badia, l/s medi
auf Kote 1540 m ü.d.M., im Gemeindegebiet von
4 d’acqua e massimi 4 l/s d’acqua; di derivare dal
Abtei, im Mittel 4 l/s Wasser und max. 4 l/s Was-
Rio Gadera sulla p.f. 5392/1 C.C. Badia, a quota
ser; aus dem Gaderbach auf Gp. 5392/1 K.G.
1383 m s.l.m., in Comune di Badia, l/s medi 2,5
Abtei, auf Kote 1383 m ü.d.M., im Gemeindege-
d’acqua e massimi 7,5 l/s d’acqua; di derivare
biet von Abtei, im Mittel 2,5 l/s Wasser und max.
dalla sorgente su p.f. 3195/1 C.C. Badia sulla p.f.
7,5 l/s Wasser; aus der Quelle auf Gp. 3195/1
3195/1 di Badia, a quota 1620 m s.l.m., in Comu-
KG. Abtei auf Gp. 3195/1 K.G. Abtei, auf Kote
ne di Badia, l/s medi 0,6 d’acqua e massimi 1,5
1620 m ü.d.M., im Gemeindegebiet von Abtei, im
l/s d’acqua; di derivare dalla raccolta acque su-
Mittel 0,6 l/s Wasser und max. 1,5 l/s Wasser;
perficiali sulla p.f. 3195/1 C.C. Badia, a quota
aus der Sammlung von Oberflächenwässern auf
1590 m s.l.m., in Comune di Badia, l/s medi 0,6
Gp. 3195/1 K.G. Abtei, auf Kote 1590 m ü.d.M.,
d’acqua e massimi 1,5 l/s d’acqua; di derivare
im Gemeindegebiet von Abtei, im Mittel 0,6 l/s
dalla raccolta acque superficiali sulla p.f. 3195/1
Wasser und max. 1,5 l/s Wasser; aus der Samm-
C.C. Badia, a quota 1595 m s.l.m., in Comune di
lung von Oberflächen-wässern auf Gp. 3195/1
Badia, l/s medi 0,6 d’acqua e massimi 1,5 l/s
K.G. Abtei, auf Kote 1595 m ü.d.M., im Gemein-
d’acqua e dal Drenaggio sulla p.f. 3185 C.C. Ba-
degebiet von Abtei, im Mittel 0,6 l/s Wasser und
dia sulla p.f. 3185 di Badia, a quota 1540 m
max. 1,5 l/s Wasser; aus der Quelle Dränage auf
s.l.m., in Comune di Badia, l/s medi 0,6 d’acqua e
G.p. 3185 KG. Abtei auf Gp. 3185 K.G. Abtei, auf
Bollettino Ufficiale n. 50/III del 12/12/2014 / Amtsblatt Nr. 50/III vom 12/12/2014
8
massimi 1,5 l/s d’acqua sempre ad uso neve arti-
Kote 1540 m ü.d.M., im Gemeindegebiet von Ab-
ficiale di complessivi 22,5 ha.
tei, im Mittel 0,6 l/s Wasser und max. 1,5 l/s Wasser immer für Kunstschnee auf insgesamt 22,5 ha
abzuleiten.
IL DIRETTORE REGGENTE
DOTT. THOMAS SENONER
DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR
DR. THOMAS SENONER
Bollettino Ufficiale n. 50/III del 12/12/2014 / Amtsblatt Nr. 50/III vom 12/12/2014
1098/2014/G
Concessioni - Anno 2014
9
Konzessionen - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO
ADIGE
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
N. 272-D/9254 - Derivazione d'acqua ad uso
potabile - Comune di Chienes - Comune di
San Lorenzo di Sebato
Nr. 272-D/9254 - Wasserableitung für Trinkwasser - Gemeinde Kiens - Gemeinde St. Lorenzen
PROVINCIA AUTONOMA DI
BOLZANO-ALTO ADIGE
Ufficio Gestione Risorse Idriche
AUTONOME PROVINZ
BOZEN-SÜDTIROL
Amt für Gewässernutzung
Con decreto dell'Ufficio gestione risorse idri-
Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung
che del 05.12.2014, n. 272 D/9254 è stato con-
vom 05.12.2014, Nr. 272 - D/9254 ist der Ge-
cesso al Comune di Chienes, con sede a Chie-
meinde Kiens, mit Sitz in Kiens, Kiener Dorfweg 4
nes, via Chienes 4 C, di derivare in Comune di
C, die Konzession erteilt worden, im Gemeinde-
San Lorenzo di Sebato, dalla sorgente Weitental
gebiet von St. Lorenzen, aus der Quelle Weitental
1 sulla p.f. 211/4 C.C. Elle, a quota 1890 m s.l.m.,
1 auf Gp. 211/4 K.G. Ellen, auf Kote 1890 m
dalla sorgente Weitental 2 sulla p.f. 211/3 C.C.
ü.d.M., aus der Quelle Weitental 2 auf Gp. 211/3
Elle, a quota 1878 m s.l.m., e dalla sorgente Wei-
K.G. Ellen, auf Kote 1878 m ü.d.M., und aus der
tental 3 sulla p.f. 211/3 C.C. Elle, a quota 1878 m
Quelle Weitental 3 auf Gp. 211/3 K.G. Ellen, auf
s.l.m., complessivi l/s medi 5,44 e massimi 5,44
Kote 1878 m ü.d.M., im Mittel 5,44 l/s Wasser und
l/s d'acqua ad uso potabile.
max. 5,44 l/s Wasser für Trinkwasser abzuleiten.
IL DIRETTORE REGGENTE
DOTT. THOMAS SENONER
DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR
DR. THOMAS SENONER
Bollettino Ufficiale n. 50/III del 12/12/2014 / Amtsblatt Nr. 50/III vom 12/12/2014
10
1110/2014/G
Deposito atti - Anno 2014
COMUNE DI SPIAZZO
Avviso - Correzione errore materiale Piano Regolatore Generale
COMUNE DI SPIAZZO
Provincia di Trento
IL SINDACO
Ai sensi dell'art. 34, comma 2 della L.P. 04 marzo 2008 n. 1, avverte che con deliberazione del Consiglio comunale n. 38 di data 20 novembre 2014 è stata apportata una rettifica per errore materiale del
Piano Regolatore Generale comunale.
IL SINDACO
DOTT. MICHELE ONGARI
Bollettino Ufficiale n. 50/III del 12/12/2014 / Amtsblatt Nr. 50/III vom 12/12/2014
11
1095/2014/G
Deposito atti - Anno 2014
COMUNE DI TRES
Avviso - Piano Regolatore di Illuminazione Comunale (P.R.I.C.) - Approvazione definitiva
COMUNE DI TRES
Provincia di Trento
IL SEGRETARIO COMUNALE
Rende noto, che con deliberazione consiliare n. 27 di data 10 novembre 2014, esecutiva, è stato
approvato in via definitiva il Piano Regolatore di Illuminazione Comunale del Comune di Tres ai sensi
della Legge Provinciale di data 03 ottobre 2007 n. 16 e del Piano provinciale di intervento per la prevenzione e la riduzione dell’inquinamento luminoso.
Tres, lì 12 dicembre 2014
IL SEGRETARIO COMUNALE
DOTT.SSA MARCELLA SEPPI
Bollettino Ufficiale n. 50/III del 12/12/2014 / Amtsblatt Nr. 50/III vom 12/12/2014
12
1100/2014/P
Annunzi Giudiziari - Anno 2014
TRIBUNALE DI TRENTO
Ricorso per dichiarazione di morte presunta - Povinelli Rosanna - I Pubblicazione
TRIBUNALE DI TRENTO
Il Tribunale di Trento con provvedimento del 01 dicembre 2014 ordina le pubblicazioni per la richiesta di morte presunta di Povinelli Rosanna nata a Londra (GB) il 12.09.1966 (Codice Fiscale
PVNRNN66P52Z114H), con ultima residenza in Pinzolo (TN) Via Matteotti n. 17, scomparsa dal 09
maggio 2002, con l’invito a chiunque abbia notizie della scomparsa di farle pervenire al Tribunale entro
sei mesi dall’ultima pubblicazione, ai sensi e per gli effetti dell’art. 727 ss. c.p.c.
Tione di Trento, 05 dicembre 2014
AVV. LUIGI OLIVIERI
Bollettino Ufficiale n. 50/III del 12/12/2014 / Amtsblatt Nr. 50/III vom 12/12/2014
13
1106/2014/G
Avvisi vari - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Avviso - Ripristino del Libro fondiario delle Frazioni Castello, Rovri, Croce e Costa
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Servizio Libro Fondiario
COMMISSIONE PER IL RIPRISTINO DEL LIBRO FONDIARIO
DEL COMUNE CATASTALE DI TERRAGNOLO
A seguito del ripristino del Libro fondiario delle Frazioni Castello, Rovri, Croce e Costa del Comune
catastale di Terragnolo, Distretto di Rovereto, si comunica che - ultimati i rilievi - i verbali, le mappe catastali e gli altri elenchi e registri predisposti dalla Commissione nel corso dei rilievi sono a disposizione
degli interessati dal 15 dicembre 2014 al 13 gennaio 2015 presso l’ufficio del Libro fondiario di Rovereto
sito in Via Pasqui n. 18 in orario di apertura al pubblico.
Contro l’esattezza degli atti sopra citati possono essere prodotte eccezioni al Commissario per il ripristino del Libro fondiario entro il 13 gennaio 2015.
Le eccezioni che non si potranno risolvere immediatamente, verranno discusse il giorno 14 gennaio
2015 ad ore 9.00 nella sala della Casa sociale del Comune di Terragnolo nella Frazione Piazza.
Terragnolo, li 10 dicembre 2014
IL COMMISSARIO
DOTT.SSA IOLE MANICA

Download Report