å¼ Ý‡´ ê‰î£
Ï.450/-
Í¡Á ݇´ ê‰î£
Ï.1200/Ý»œ ê‰î£
Ï.15,000/Þˆ¶ì¡ Ô«ñ£†ì£˜Õ â¡ø ªðò¼‚° 1 õ¼ì / 3 õ¼ì / Ý»œ ê‰î£MŸè£è
Ï.450 / Ï.1200 / Ï.15,000-‚è£ù ®.® ެ툶œ«÷¡.
ªðò˜
......................................................................................................................................................
GÁõù‹ ......................................................................................................................................................
ºèõK ......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
H¡ «è£´......................................................................................................................................................
«ð£¡
......................................................................................................................................................
®.®. â‡. .............................. «îF ..................................... õƒA ...................................................
ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:
«ñ£†ì£˜, H÷£† â‡: 6, Þó‡ì£õ¶ î÷‹, 23 Þó‡ì£õ¶ °Á‚°ˆ ªî¼,
«ñŸ° C.ä.® ïè˜, ªê¡¬ù - 600 035 «ð£¡: 044 - 2432 7411
¬èªò£Šð‹
ºî™ îI› ݆«ì£ªñ£¬ð™ ðˆFK‚¬è
Founder
Late K. Venkataraman
Editor and Publisher
V. Krishnan
98402 - 65632
General Manager
S. Swaminathan
9840505270
Business Executives
J.Murali
97898 - 88533
C.Vetrivel
99441 - 34212
R.S. Narayanan
98409 97709
Graphic Designer
M.Karuppaiah
Management Trainee
K. Joshna
Edited and Published by
V. Krishnan
Old No.9, New No.23, Flat No.6,
2nd Floor, 2nd Cross Street,
West C.I.T Nagar, Chennai - 600035
044 - 2432 7411
[email protected]
Printed at
Emerald Printing House (Chennai) Pvt. Ltd.,
Chennai - 600 029
MOTOR - The Official Organ of..
Automobile Workshop Owners Associations, Coimbatore l Coimbatore District Two Wheeler Workshop Owners Association l Erode District Automobile & Mill Store Dealers’ Association l Federation
of Bus operators Associations of Tamil Nadu l Madras Lorry Bookings Agents Association l Madurai
Ramnad Bus Owners Associations, Madurai l North
Arcot District Motor Parts Dealers’ Association l Namakkal Motor Parts Dealers’ Association, Namakkal
l Salem Motor Parts Dealers’ Association l Tamil
Nadu Govt. Recognised Motor Workshop Association l Tamil Nadu Motor Parts Dealers Association,
Madurai l Trichy Auto Parts Dealers Association,
Trichy l The Coimbatore Motor Parts Dealers Association, Coimbatore l The Madras Motor Parts Dealers Association, Chennai l Two Wheeler Workshop
Owners Association, Chennai l Tirunelveli All Motor
Workers Safety Welfare Association l Tamil Nadu
Automobile Workshop Owners State Association,
Pollachi \ Tamil Nadu Motor Vehicle Repairers Welfare Association.
www.motormagazine.co.in
«õ‡ì£‹ - «ð£L
àFKð£èƒèœ
ÝCKò
ñô˜ 55 | Þî› 7 | üò | äŠðC | October 2014 | Ï.40/-
˜
ð‚
è‹
݆«ì£ªñ£¬ð™ àFKð£è îò£KŠð£÷˜èO¡ êƒèñ£ù
ACMA ïìˆFò 輈M™ «ð£L àFKð£èƒèœ MŸð¬ù
ªê¡ø ݇®™ Ï.2200/- «è£®ò£°‹. Þ¶ ݇´ ªñ£ˆî
åKTù™ àFKð£è MŸð¬ùJ™ 36% Ý°‹. «ñ½‹ 11.5ô†ê‹
«ð˜èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªð¼‹ õNJ¬ù»‹ î´‚Aø¶.
ÜFè ꣬ô Mðˆ¶èO™ àôè èO™ Þ‰Fò£ å¡ø£è
Fè›Aø¶. ݇´ «î£Á‹ 1.30 ô†ê‹ ñó투î M¬ôM‚°‹
꣬ô MðˆF¡ º‚Aò ðƒè£è «ð£L àFKð£èƒèœ 
â¡Á ÜP‚¬è ÃÁAø¶.  º¿õ¶‹ ݆«ì£ªñ£¬ð™
¶¬øJ™ ¬õóv «ð£™ ðóM Þ¼‚°‹ «ð£L àFKð£èƒèœ
ñŸÁ‹ îóñŸø àFKð£èƒèœ ðŸPò Mõ£îƒèÀ‹ ÜõŸÁ‚°
âFó£ù ïìõ®‚¬èèÀ«ñ Þ¡¬øò º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸø
ªêŒFèœ Ý°‹.
ºî¡ ºîô£è ð£w GÁõù‹ «ð£L àFKð£èƒèÀ‚° âFó£è
î£ƒèœ â´ˆ¶œ÷ ïìõ®‚¬èè¬÷ å¼ Fø‰î è®îñ£Œ
ªõOJ†´œ÷¶.  º¿õ¶‹ «î´î™èœ ïìˆF îõÁ ªêŒî
õEè˜èO¡ ªðò˜è¬÷»‹ á˜è¬÷»‹ ªõOJ†ì¶. «ð£L
àFKð£èƒèœ ªî£NL™ ß´ð†´ H®ð´õ˜èœ ïñ¶ ªî£NL¡
è‡Eòˆ¬î «èœM‚°Pò£‚°õ¶ì¡ ï‹Ü¬ùõ¬ó»‹ î¬ô
°Qò„ ªêŒA¡øù˜.
Þ‰Fò ݆«ì£«ñ£®š ð£èƒèœ àŸðˆFò£÷˜èœ êƒè‹
(ACMA) «ð£L àFKð£èƒè¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£Kì ðô ê†ì
¸µ‚èƒè¬÷ ¹Fò Ü󲂰 ªîKMˆ¶œ÷¶. «ñ£†ì£˜
õ£èù„ ê†ìˆ¬î ݆«ì£«ñ£®š «ð£L ð£èƒèÀ‚°
âFó£ù ñŸÁ‹ ªð£¼†èœ ð£¶è£Š¹ ê†ìñ£è ñ£ŸP
õ®õ¬ñ‚è Þ¶ (ACMA) ðK‰¶¬ó ªêŒ¶œ÷¶.
¯ú™ H™ì˜èœ, 自ì¡ú˜èœ, q†ì˜ H÷‚, H«ó‚
¬ôQƒ, A÷†„ H«÷†, ®ó£‚ì˜ ¬ôQƒ, «èvè†, Y™,
¬ô†v, û£‚ ÜŠê˜õ˜, æKƒv, 𣙠«ðKƒ ñŸÁ‹ «ìŠð˜
«ðKƒ‚v «ð£¡ø àFKð£èƒè«÷ ÜFè Ü÷M™ «ð£Lò£Œ
îò£K‚èŠð´A¡øù.
«ð£L àFKð£èƒèœ MŸð¬ù ªêŒðõ˜è¬÷ 致H®‚辋,
Üõ˜è¬÷ ê†ìˆF¡ H®J™ ªè£‡´ õó¾‹ ñ£Gô Ü÷M™
å¼ ãªü¡R¬ò ãŸð´ˆî «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î º¡
¬õˆ¶œ÷¶. «ñ½‹ «ð£L àFKð£èƒèœ ¹ö‚般î îM˜‚è
裊d†´ GÁõùƒèO¡ ðƒ¬è»‹ «è£K»œ÷ù˜. «ð£L
àFKð£èƒèœ ñŸÁ‹ îóñŸø àFKð£è郜 MŸð¬ùJ™
ß´ð´«õ£˜‚° è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèœ è£ˆF¼‚A¡øù.
Þ¶ «ð£¡Á «ð£L àFKð£è MŸð¬ùJ™ H®ð†´
ïìõ®‚¬è ñŸÁ‹ î‡ì¬ùèÀ‚° àœ÷£°‹ â‰î å¼
õEè¬ó»‹ v«ð˜ 𣘆v ¯ô˜v êƒèƒè«÷£ ñ£Gô ñŸÁ‹
ܬùˆF‰Fò ªðì«óê«ù£ 裊ð£Ÿø º¡ õó£¶ â¡ð¬î
ï¡ø£è ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ.
âù«õ «ð£L àFKð£èƒèO¡ MŸð¬ù ñŸÁ‹ àð«ò£èˆ¬î
îM˜‚辋.
ñ«ý‰Fó£M¡
¹Fò vÆì˜
«ó£®«ò£ »«ê£ 125
ñ«ý‰Fó£ °¿ñˆ¬î «ê˜‰î¶, ñ«ý‰Fó£ Çiô˜v LIªì† GÁõù‹. Þ‰î GÁõù‹,
«ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ ñŸÁ‹ vÃ†ì˜ MŸð¬ùJ™ ß´ð†´œ÷¶. Þ‰î GÁõù‹ èì‰î
2009-™ ԫ󣮫ò£Õ ñ£ì™ vÆì¬ó ÜPºèŠð´ˆFò¶. ð£¶, ԫ󣮫ò£ »«ê£ 125Õ
â¡ø ¹Fò ñ£ì™ vÆì¬ó ÜPºèŠð´ˆF àœ÷¶. Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù¬ó 輈F™
ªè£‡´ Þ‰î vÃ†ì˜ MŸð¬ù‚° õ‰¶œ÷¶.
Þ‰î vÆìK¡ CøŠ¹ Ü‹êƒèœ :
Þó‡´ õ‡í à¬ø ªè£‡ì Þ¼‚¬è ÜF«õèˆF™
ªê™½‹ «ð£¶ õö‚A W«ö Mö£ñ™ Þ¼‚°‹ õ¬èJ™
Þ¼‚¬è îò£˜ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
Cø‰î ¬ñ«ôx ñŸÁ‹ ÜFè ê‚F  ®.C.®.ä.,ã.®.â™.ã.,Cvì‹ â¡ø ¹Fò ªî£N™¸†ð‹ ªè£‡ì
125CC Fø¡ ªè£‡ì Þ¡T¡.
vÆìK¡ Þ¼‚¬è¬ò Fø‚è£ñ™, ªõOŠ¹øˆF«ô«ò
ªð†«ó£™ G󊹋 õêF.
8 Ü‹êƒèœ ªè£‡ì ®T†ì™ «ìw«ð£˜´.
ã.ݘ.ã.ä., ꣡P¡ð® å¼ L†ì¼‚° 59A.e., ¬ñ«ôx
 Fø¡.
vÃ†ì˜ õ‡íˆ¶ì¡ Þ¬í‰î è‡í£®.
õ‡íƒèœ ªè£‡ì ê‚èóƒèœ.
ªñ£¬ð™«ð£¡ ꣘x ªêŒ»‹ õêF.
vÆì¬ó Þò‚è ̆® ¬õ‚è ªð†«ó£™ «ìƒ‚¬è
Fø‚è âù ° Mî ªêò™ð£´èÀ‚°‹ å«ó ê£M.
¬ê´ v죇†¬ì â´‚è£M®™ â„êK‚¬è ªêŒ»‹
õêF.
ÞŠð® ð™«õÁ Ü‹êƒèœ Þ‰î vÆìK™ Þì‹
ªðŸÁœ÷ù.
Þ‰î vÆìK¡ M¬ô : 50,307 Ïð£Œ.
6
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
ªõ™ªõì„ ªð£¼†èO¡ àð«ò£AŠð£™
A¬ì‚°‹ ñèœ
²ñ£˜ 85 ݇´è÷£è 裘¬ô™ H«ó‚ & çŠK‚û¡ GÁõù‹ ªõ™ªõì„ â¡ø
ªðòK™ îù¶ ð¬ìŠ¹è÷£ù H«ó‚ ¬ôQƒ, H«ó‚ «ð´, ‚÷†„ H«÷† ñŸÁ‹ ‚÷†„
ð†ì¡ «ð£¡ø ªð£¼†è¬÷ îò£Kˆ¶ MŸð¬ùò£ŸP õ¼A¡øù˜. CøŠð£è ªêò™ð´‹
Þõ˜èO¡ àFKð£èƒèœ õ£èù àFKð£è îò£KŠð£÷˜èÀ‚°, MŸð¬ù‚° H¡
ꉬî, ²óƒè膴ñ£ù‹, ªï´…꣬ô, ó£µõ‹, Mõê£ò‹ «ð£¡ø ðô ªî£N™¶¬ø
ꉬîèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ îò£Kˆ¶ MŸð¬ùò£ŸP ê£î¬ù ¹K‰¶
õ¼A¡øù˜.
âîù£™ ªõ™ªõì„ ð£èƒèœ CøŠð£ù¶ ?
OE - ¡ ð£ó‹ðKò‹ :
àôè÷£M™ Þõ˜èO¡ îò£KŠ¹èœ õ£èù îò£KŠ¹ GÁõùƒèOì‹
ï™ôîó‹, ªêò™Fø¡, c®ˆî Ý»œ ªè£‡´œ÷î£è ܃WèK‚èŠð†´œ÷¶.
õ®õ¬ñŠ¹ : Cø‰î ªî£N™¸†ð‹ õ£èù àFKð£èƒèÀì¡ Ã®ò Æì¬ñŠ¹ Cø‰î
ÍôŠªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ CøŠð£è õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶ âƒè÷¶ ð£èƒèœ,
Üîù£™ °¬ø‰î M¬ô ð£èƒè¬÷Š ªð£¼ˆî£ñ™ ªõ™ªõì„ ð£èƒè¬÷«ò
àð«ò£AŠd˜.
îóˆF¡ àˆFóõ£î‹ : ê˜õ«îê îó„꣡Pîö£ù TS ñŸÁ‹ ISO îó‚膴Šð£†®¬ù‚
ªè£‡´ ð£èƒèœ îò£K‚èŠð´õ ªõ™ªõì„ ªð£¼†èœ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡
ï¡ñFŠ¬ð ªðŸÁœ÷¶.
ªêôM¬ù °¬ø‚è : c®ˆî Ý»œ à¬ìò âƒè÷¶ ªõ™ªõì„ ªð£¼†èœ ñŸ¬øò
îò£KŠð£÷˜èÀ¬ìò ªð£¼†è¬÷ Mì c®ˆ¶ à¬ö‚è õ™ô¶. Þîù£™ °¬ø‰î
«îŒñ£ù‹ õ¼ì£‰Fó ªêô¾ °¬øõ£A»œ÷Fù£™ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ º¿õ¶ñ£è
F¼ŠF𴈶Aø¶. âù«õ ªõ™ªõì„ ªð£¼†è¬÷ àð«ò£Aˆ¶ ÜFè ô£ð‹
õ£®‚¬èò£÷˜èœ ܬìòô£‹.
àôè÷£M™ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ ïô¡ : àôè÷£Mò ܪñK‚è£, ä«ó£Šð£
ñŸÁ‹ ÝCò£M™ îù¶ ÝFèˆF¬ù ð¬ìˆ¶ ê£î¬ùò£ŸP õ¼‹ ªõ™ªõì„
ªð£¼†è¬÷«ò ªð£¼ˆF ðòù¬ì»ƒèœ.
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
7
v«è£ì£M¡ «ñ¡¬ñð´ˆîŠð†ì
ªò® ñ£ì™ ªõOJìŠð†ì¶
ªê‚«è£v«ô£õ£Aò£M¡ 裘 îò£KŠð£÷˜è÷£ù v«è£ì£ îù¶ ¹Fò
ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì v«ð£˜†v »®L® SUV õ£èùˆ¬î ÔÔªò®ÕÕ â¡Aø ªðòK™
êeðˆF™ º‹¬ðJ™ ÜPºèŠð´ˆFù˜. ÞîQ¡ 4X2 «õKò¡®¡ M¬ô Ï.18.63
ô†êƒè÷£°‹, 4X4 «õKò¡®¡ M¬ô Ï.20.14 ô†êƒè÷£°‹. ÞšM¬ôèœ ò£¾‹
ñý£ó£w®ó£M™ àœ÷ «û£Ï‹ G˜íò M¬ôò£°‹. Þ‰î Þ¼õ¬è «õKò¡†
õ£èùƒèÀ‹ 2.0 TDI ¯ê™ Þ¡T¡ ªè£‡ì‹.
ÞŠ¹Fò ªò® õ£èùñ£ù¶ CP¶ àò˜õ£ù HKIò‹ ñ£ìô£°‹, ð£¶
¹ö‚èˆF™ àœ÷ ñ£ì™è¬÷ Mì °ÏJv è¡®«ó£™, KESSY Cvì‹ ñŸÁ‹
¬ô† ÜRv† Ü‹êƒèœ ôîô£è ܬñ‚èŠð†ì‹. «î˜‰ªî´Šð ã¿
õ¬èò£ù õ‡íƒèO½‹ C™õ˜, ªõœ¬÷ Ü™ô¶ 輬ñ ÝAò õ‡íƒèœ
Þ¬í‰î G¬ôJ½‹ A¬ì‚°‹.
ð£¶è£Š¬ð ªð£Áˆîõ¬ó ¹Fò ªò® ñ£ìL™ °ÏJv è¡®«ó£™, Ý¡® ô£‚
H«ó‚Aƒ (ABS) H«ó‚ ÜRv†, ìò˜ Hóû˜ ñ£Qì˜èœ, EBC (Þ¡T¡ H«ó‚Aƒ
Cvì‹) ñŸÁ‹ U™ «ý£™† ÝAò ܬùˆ¶ Ü‹êƒèÀ‹ ªð£ÁˆîŠð†´œ÷ù.
ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì ó£H† ñ£ì™èœ ªêŠì‹ð˜ ÞÁFJ™ ªõOJìŠð´‹.
¹¶ŠH‚èŠð†ì ðô ñ£ì™è¬÷ ªõOõ¼õ¶ v«è£ì£ Þ‰Fò£ õöƒ°‹
ïiù ñ£ì™èœ, ïiù ªî£N™¸†ðƒèÀì¡ ªõOõ¼õ¬î ñ‚èœ Ý˜õºì¡
õó«õŸð£˜èœ âù v«è£ì£ ݆«ì£ Þ‰Fò£M¡ «ê˜ñ¡ ñŸÁ‹ G˜õ£è
Þò‚°ùó£ù ²F˜ ó£š Üõ˜èœ ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ ê‰FŠ¹ G蛄CJ¡ «ð£¶
ªîKMˆî£˜. õ£®‚¬èò£÷˜è÷¶ F¼ŠF«ò âƒè÷¶ î¬ôò£ò «ï£‚èñ£°‹
âù¾‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
8
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
ý£˜«ô «ìM†ê¡, â¡d™´ ¬ð‚°èœ MŸð
Þ‰Fò£M¡ Þ¼ê‚èó õ£èù MŸð¬ù ꉬîJ™ Hóðôñ£ù ý£˜«ô «ìM†ê¡ «ñ£†ì£˜
¬ê‚Aœèœ MŸð¬ù 죊 10-‚°œ õ‰¶M´‹ âù ï‹ðô£‹.¹è›I‚è Hó£‡ì£ù ó£ò™
â¡d™´ ¬ð‚°èœ 죊 Ýø£õ¶ G¬ô¬ñ‚° õ‰¶M´õî£è¾‹ âF˜ð£˜‚èô£‹.
MŸð¬ù è÷ˆF™ Ý‚óIŠðõ˜èœ, q«ó£ «ñ£†«ì£è£˜Š, «ý£‡ì£ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ
ñŸÁ‹ vÃ†ì˜ Þ‰Fò£, ®Mâv «ñ£†ì£˜, ñŸÁ‹ ðü£x ݆«ì£Mù˜î£¡. Þõ˜èO¡
«ð£†®¬ò ºPò®ˆ¶î£¡ ý£˜«ô «ìM†ê‹, ó£ò™â¡d™´‹ õó«õ‡´‹. Þ¼ŠH‹
ÞšM¼ îò£KŠ¹‹ º¡«ùP õ¼A¡øù. ¬ð‚°èœ ¬õˆF¼Š«ð£˜ ðô ݇´è¬÷
Üî¬ù æ˜ ÞìˆFL¼‰¶ ñŸªø£¼ Þì‹ ªê™½‹; õ£èùñ£èˆî£¡ è¼Fù˜. ð£¶
ñ‚èœ ñù G¬ô¬ñJ™ ðô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´œ÷ù. ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆîó‹ ªõ°õ£è
ñ£PM†ì¶. õ½õ£ù¶‹ ªê£°ê£ù¶ñ£ù «ñ£†ì˜ ¬ð‚°è¬÷  õ¼A¡øù˜.
ãŠó™ ºî™ Ýèv† º®‰î ñ£îƒèO™ Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ MŸð¬ùJ™ 죊 5
îò£KŠð£÷˜èœ º¬ø«ò q«ó£«ñ£†«ì£è£˜Š, «ý£‡ì£, ®Mâv, ðü£x ݆«ì£
ñŸÁ‹ òñý£Mù˜ Ýõ˜. ÞšäõK™ q«ó£ «ñ£†«ì£è£˜Š ñŸÁ‹ «ý£‡ì£ ÝAò
Þ¼ îò£KŠð£÷˜è«÷ Iè ÜFèñ£ù MŸð¬ù¬ò è‡ìõ˜èœ Ýõ˜. q«ó£Mù¼‚°
27.30 ô†ê‹ ÎQ†´èœ Üî£õ¶ ñ£˜‚ªè† MŸð¬ùJ™ 40êîMAî‹ ªè£‡´œ÷ù˜.
ªê¡ø ݇´ ãŠó™-Ýèv† ñ£îMŸð¬ù¬ò Mì 11êîMAî‹ Ã´î™ MŸð¬ùò£°‹.
«ý£‡ì£ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ 苪ðQò£K¡ MŸð¬ù 17ô†ê‹ ÎQ†´è÷£°‹ Þ¶
32 êîMAî‹ õ¬ó àò˜õ£°‹. MŸð¬ùJ™ Í¡ø£õ¶ G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ®Mâv
îò£KŠ¹è÷£°‹. Þõ˜è÷¶ MŸð¬ùò£ù¶ 8,54,845 ÎQ†´èœ MŸð¬ù ªðŸÁ Þ‰î
GFò£‡®™ ºî™ 䉶 ñ£îˆF™ A¬ìˆ¶œ÷ù. ðü£x ݆«ì£Mù˜ MŸð¬ù 7,53,603
ÎQ†´èœî£¡.
èì‰î ݇®™ ðü£TŸ° 8,76,031 ÎQ†´èœ MŸð¬ùò£AJ¼‰îù
Í¡ø£õ¶ îóõK¬êJ™ Þ¼‰îù˜. ÜŠ«ð£¶®Mâv-¡ MŸð¬ù 6,73,718 ÎQ†´è÷£è
Þ¼‰î è£õ¶ MŸð¬ù îóõK¬êJ™ Þ¼‰îù˜.
2014-‹ õ¼ì‹ ãŠó™ ºî™ Ýèv† º®ò Þ¼‰î ñ£îƒèO™ ðü£T¡ MŸð¬ùò£ù¶
14 êîMAî‹ °¬øõ¬ì‰¶œ÷¶. Þ‹ñ£îƒèO™ ®Mâv-¡ MŸð¬ùò£ù¶ 27 êîMAF‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. GFò£‡®¡ ºî™ è£ô£‡®«ô«ò ®Mâv Ýù¶ ðü£T¬ù
º‰FM†ì¶. މõ¬ó Þ‰î «óƒAƒ õK¬êJ™ â‰î ñ£Á𣴋 GèöM™¬ô. ®Mâv-
10
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
¬ù àò˜õ£™ 죊 10 õK¬ê‚° õ‰¶M†ìù˜
¡ MŸð¬ù àò˜¾‚°‚ è£óí‹ ¹Fò ñ£ì™èœ ªõOJìŠð†ì  âù¾‹ ðô˜
ªîKM‚Aø£˜èœ. Þšõ£‡´ MŸð¬ù õK¬êJ™ òñý£M¡ îò£KŠ¹ MŸð¬ùJ™
ä‰î£õ¶ ÞìˆF™ ªî£ì˜A¡øù˜ 2,43,028 ÎQ†´èœ MŸð¬ùò¬ì‰¶œ÷ù˜. Þ¶
31êîMAî àò˜õ£°‹. ó£ò™ â¡d™®¡ MŸð¬ùò£ù¶ Ýø£õ¶ Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶œ÷¶,
Ý„êKòŠð´‹ õ¬èJ™ º‰F»œ÷ù˜. Þ¶ ²ÅAJ¡ MŸð¬ù¬ò Mì ÜFèñ£°‹.
ó£ò™ â¡d™®Ÿ° 嚪õ£¼ õ¼ìñ£è MŸð¬ù î õ¼Aø¶. 1,25,126 ÎQ†´èœ
MŸð¬ù ªêŒ¶œ÷ù˜. ²ÅAJùK¡ MŸð¬ù 1,24,228 ÎQ†´è÷£°‹. ²ÅAJù˜ 죊
10 G¬ô¬ñJ™ àœ÷ Í¡Á 苪ðQèO™ å¡ø£°‹. Þõ˜èO¡ ®ñ£¡† Þøƒ°ºèñ£è
àœ÷¶. ނ苪ðQò£¼‚° YTD MŸð¬ùò£ù¶ 14êîMAî‹ èì‰î ݇¬ì Mì °¬øõ£ù
MŸð¬ùò£°‹. 죊 10 îóõK¬êJ™ è¬ìC Í¡Á G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ MŸð¬ùò£÷˜èœ
ñU‰Fó£, Hò£T«ò£ ñŸÁ‹ ý£˜«ô «ìM†êù£°‹. Þ‰î õK¬êJ™ ñU‰Fó£MùK¡
Þ¼ê‚èó õ£èù MŸð¬ùò£÷˜ 37êîMAî‹ âAPò 68,851 ÎQ†´èœ MŸð¬ùò£Aù.
ý£˜«ô «ìM†êQ¡ àò˜õ£ù¶ 148 êîMAî‹ MŸð¬ù àò˜¾ ªè£‡ì¶, Þ¶ 죊
10-™ Ièàò˜õ£°‹. 1835 ÎQ†´èœ ãŠó™-Ýèv† è£ôˆF™ MŸð¬ù ªêŒ¶œ÷ù˜.
Üîù£™ Þõ˜èœ îóõK¬êJ™ 10-õ¶ Þ숬î H®ˆ¶M†ìù˜.
MŸð¬ùèœ
îJ¼Šðõ˜èÀ‚°
vÆì˜/vÆìªó†èO¡
MŸð¬ù I辋 ÜFèñ£ù A¬ìˆî ªõŸPò£°‹. «ñ£†ì£˜
¬ê‚Aœèœ MŸð¬ùJ™, ðü£x Þó‡ì£õ¶ Þ숬î, Þõ˜è÷¶
MŸð¬ù °¬øõ¬ì‰î G¬ô¬ñJ½‹, î‚è¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜.
¬ð‚°èœ MŸð¬ùJ™ q«ó£«ñ£†«ì£ 裘ŠH¡ MŸð¬ù 24.45
ô†ê‹ ÎQ†´è¬÷ MŸð¬ùªêŒ¶ ê£Fˆ¶œ÷ù˜.
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
11
²ÅAJ¡ 155CC ¬ð‚ ÜPºè‹
Kenji Hirozawa (left), Vice President, Strategic Planning, Sales
and Marketing Export Suzuki, with Atul Gupta, Executive Vice
President, SMIPL.
²ÅA «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ Þ‰Fò£Mù˜ 150CC ¬ð‚ ªê‚ªñ¡®™ Gixxer (155cc) â¡Aø
¬ð‚A¬ù êeðˆF™ ªõOJ†´œ÷ù˜. Þ‰î GFò£‡´ è£ôè†ìˆF™ ²ñ£˜ 䉶 ô†ê‹
ÎQ† «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœè¬÷ MŸð¬ù ªêŒFì à„êõó‹¹ MFˆ¶œ÷ù˜. ªê¡ø ݇®¡
MŸð¬ù¬ò Mì Þ¶ 39 êîMAî ÜFè MŸð¬ù ¹K»‹ F†ìñ£°‹.
èì‰î ݇®™ ï£ƒèœ 3.6ô†ê‹ Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ MŸð¬ù ªêŒ¶œ«÷£‹. 2014-15-‹
õ¼ìˆF™ 䉶 ô†ê‹ ÎQ†´èœ MŸð¬ù ªêŒFì «õ‡´‹ âù F†ìI†´œ«÷£‹,
Þšõ£Á ÃÁAø£˜, ²ÅA «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ Þ‰Fò£M¡ â‚RAήš àðî¬ôõ˜ («ê™v
ñŸÁ‹ ñ£˜‚ªè†®ƒ) ܶ™°Šî£ Üõ˜èœ. ނ苪ðQ‚° vÆì˜èœ MŸð¬ù Íôñ£è
80êîMAî MŸð¬ù A¬ì‚A¡ø¶, ð£‚A»œ÷õù ¬ð‚ õ¬è MŸð¬ùò£°‹. Ü´ˆ¶
õ¼‹ Í¡Á õ¼ìˆFŸ°œ ÞšMŸð¬ù¬ò 50:50 MAî£ê£óˆF™ Þ¼‚è ºòŸC‚A«ø£‹. Gixxer-¡ M¬ô Ï.72,199 (ªì™L «û£Ï‹ M¬ô G˜íò‹) Ý°‹. Þ¬÷ë˜è¬÷‚ èõó«õ Þ‰î ¬ð‚
à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. Þšõ£Á ß´ð´õ¶ Þ¶«õ âƒèO¡ ºî™ ܵ°º¬øò£°‹. âƒèO¡
vÃ†ì˜ ªô†v ñŸÁ‹ ÞŠ¹Fò Gixxer Íôñ£è ñ£˜‚ªè†®¡ H󣡆 G¬ô¬ñJ¬ù ñ£ŸP‚
裇HŠ«ð£‹ â¡Aø£˜.
Gixxer ªõOJìŠð†ì ºî™ ÝÁñ£îƒèÀ‚°œ 50,000 ÎQ†´èœ MŸð¬ù ªêŒFì G˜íò‹
ªêŒ¶œ«÷£‹. 150CC ªè£‡ì «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ, މ®™ 70,000 ÎQ†´èÀ‚°‹
«ñ™¹ö‚èˆF™ àœ÷ù.
Gixxer ¬ð‚è£ù¶ òñý£M¡ FZ, ®Mâv-¡ ÜŠð£„C, ðü£T¡ ð™ê˜ ÝAòõŸPŸ°
«ð£†®ò£è MŸð¬ù è÷ˆF™ Þøƒ°Aø¶. Þ¬õèœ 150CC «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ MŸð¬ù è´‹
«ð£†®¬ò ÜO‚°‹.
12
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
òñý£ ªõOJ†ì ç«ðú˜
F1
òñý£ «ñ£†ì£˜ Þ‰Fò£ G˜õ£èˆFù˜ îƒè÷¶ ¹Fò ñ£ì™ «ñ£†ì£˜
¬ê‚A÷£ù 149Fø¡ ªè£‡ì ç«ðú˜ F1 ñ£ì¬ô êeðˆF™ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷ù˜.
Þîù¶ M¬ô ®™LJ™ «û£Ï‹ GôõóŠð®, Ï.83,850 Ý°‹.
ÞŠ¹Fò ñ£ì™ õ£èùˆF™ ¹Fòî£è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì 㘠Ù´ 149CC, CƒAœ
CL‡ì˜ ŠÎò™ Þ¡ªü‚ì† Þ¡T¡ àœ÷¶. Þ¬õ ÜFèŠð®ò£ù âKªð£¼œ
C‚èù‹ ñŸÁ‹ Ý‚úô«óû¡ ÜO‚Aø¶. òñý£M¡ îò£KŠ¹è¬÷ õ½Šð´ˆ¶‹
ºèñ£è, 苪ðQJù˜ ªõOJ†´œ÷ FZ óè YKvèO™ ñ£ì™èœ õ¼ñ£Á F2
ªõ˜û¡ 2.0 ñŸÁ‹ FZ-S ªõ˜û¡ 2.0 Ý°‹.
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
13
ªñ˜Cìv ªð¡R¡ Þ‰Fò MŸð¬ùJ™
SUV ‚èO¡ ðƒèOŠ¹ ÜFèñ£°‹
ªñ˜Cìv ªð¡v Þ‰Fò£Mù˜ Iè ÜFèñ£ù Ü÷M™ MŸð¬ù ªêŒõ¶ I辋
M¬ô àò˜‰î SUV è£˜èœ î£¡. õêFò£ù ñ‚èœ Þ‚è£˜è¬÷ õ£ƒè I辋
HKòŠð´A¡øù˜. ނ苪ðQò£¼‚° Þ‰Fò£M™ MŸ°‹ ªñ£ˆî 裘èO™
A™ å¼ ðƒ° ð£è‹ SUV óè 裘èœî£¡. Þ‰î ªü˜ñ¡ 裘 îò£KŠ¹ «ñüK¡
裡ªì‹ªðóK ñŸÁ‹ â¡®K ªôõ™ ñ£ì™ SUV Ý°‹.
ªñ˜Cìv ªð¡v 苪ðQò£˜ ªð£¶õ£è ªê죡 ªê‚ªñ¡† è£˜èœ õöƒ°õF™
¹è›I‚èõ˜èœ. Þõ˜èO¡ C,E ñŸÁ‹ S A÷£v êÖ¡èœ Þ‰Fò£M™ 裘èœ
õK¬êJ™ º¡Q¬ôJ™ àœ÷¬õè÷£°‹. Þšõ¬è è£˜èœ ñ‚èO¬ì«ò ÜFè
ªê™õ£‚¬è ªðŸÁõ¼A¡øù. MŸð¬ù„ ꉬîJ™ Ï.25 ô†êˆFŸ°‹ «ñ™ M¬ô
ªè£‡ì ªê£°² SUV-‚èœ ²ñ£˜ 9000 ÎQ†´èœ æ˜ Ý‡®™ MŸð¬ùò£A¡øù.
Ý®, ªñ˜Cìv, Hâ‹ìHœÎ ñŸÁ‹ «ô‡†«ó£õ˜ îò£KŠ¹èœ ÝAò ܬùˆ¶ˆ
îò£KŠ¹‹ «ê˜‰¶ ÞšMŸð¬ùJ™ ðƒ°ªè£œA¡øù.
ªñ˜CìvR¡ ð£¬îò SUV ‚èO¡ M¬ô Ï.55ô†ê‹ (®™LJ™ àœ÷ «û£Ï‹
M¬ô) Þ¶ ML A÷£v õ¬èò£°‹. GL A÷£v «ðILJ¡ M¬ô Ï.70 ô†êˆFŸ°‹
«ñô£°‹. ÞîQ™ 죊¬ô¡ «õKò¡†èœ Iè M¬ô àò˜õ£°‹. Hóðô G 63
AMG-J¡ HóI‚°‹ M¬ô Ï.2.5«è£®è÷£°‹.
ªñ˜Cìv ªð¡v Þ‰Fò£M¡ G˜õ£è Þò‚°ù˜ & CEO-õ£ù âð˜ý£˜† ªè˜¡
Üõ˜èœ ªîKM‚¬èJ™, 苪ðQò£˜ SUV óè 裘èO™ Cô ¹Fò ñ£ì™è¬÷
ªõOJ´õî¡ Íô‹ ªî£ì˜‰¶ º¡Q¬ô ªðø M¼‹¹A¡«ø£‹. ܪñK‚è£M™
SUV-‚èÀ‚° ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶.
14
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
Þ‰Fò˜èœ SUV-‚è¬÷ I辋 M¼‹¹Aø£˜èœ, ꣬ôèO™ ÜFè‹ è£íŠð´A¡øù.
®ó£H‚ G¬ô¬ñ‚° ãŸð ðò¡ð£†®™ àœ÷ù. I辋 «ñ£êñ£ù G¬ô¬ñJ™
àœ÷ ꣬ôèO¡ ñJ½‹ Ãì ނ裘è¬÷ Þò‚°õ¶ âO¬ñò£ù¶. Iè
àò˜õ£ù A󾡆 AOòó¡v ªè£‡ì¶ â¡ø£˜.
Þ‰Fò MŸð¬ù ꉬîJ™ SUV-‚èO¡ ðƒèOŠ¹ àò˜¾ ܬ쉶 õ¼A¡øù. MŸð¬ù
ÜFèñ£è è£íŠð´A¡øù. 2014-‹ õ¼ì GFò£‡®™ ºî™ ܬóò£‡®™ SUV‚èO¡ ÝF‚è‹ 84 êîMîñ£°‹. Þ¬õ 冴ªñ£ˆîˆF™ 25êîMAî ðƒèOŠð£°‹.
èì‰î õ¼ìˆF™ Þ¬õ 17 êîMAîñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ñ‚èO¬ì«ò SUV-‚èÀ‚°
I°‰î Ýîó¾ ªðŸÁ õ¼õîŸè£è ï£ƒèœ ñA›„C ªè£œA«ø£‹. ¹Fò õ¬è GL
A÷£v ñŸÁ‹ ML A÷£v ÝAò¬õèÀ‚°‹ ñ‚èO¬ì«ò Ýîó¾ ªð¼Aõ¼õ¶
ñA›„CòO‚Aø¶. ï£ƒèœ ªðŸÁ õ¼‹ ÝîóMù£™ AMG «õKò¡† ñ£ì™è¬÷
ªõOJì Þ¼‚A¡«ø£‹. GLA A÷£v ÜPºèˆF¡ Íô‹, âƒèO¡ SUV «ð£˜†
«ð£L«ò£M¬ù õL¬ñŠð´ˆ¶«õ£‹ âù‚ÃPù£˜.
ނ苪ðQò£˜ GLA-M¡ ¹‚Aƒ¬è ªî£ìƒAM†ìù˜. îŸè£Lèñ£è Þîù¶ M¬ô
Ï.38ô†êƒè÷£è Þ¼‚°‹. ñ£ì™ ªõOJ´‹ î¼õ£J™ Þîù¶ M¬ô °¬øò
õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. GLA óè ñ£ì™èœ ªõOõ¼õ ªñ˜Cìv ªð¡v îƒè÷¶
ܼ裬ñ «ð£†®ò£÷˜è÷£ù Ý® ñŸÁ‹ Hâ‹ìHœÎ-J¡ «ð£†®J¬ù
êñ£O‚è «õ‡®ò G¬ôJ™ àœ÷ù˜. Þõ˜èÀ‚° â¡®K ªôõ™ SUV àœ÷ù
Þ¬õ Q3 ñŸÁ‹ X1 ñ£ì™èœ õ¬èò£°‹.
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
15
®Mâv Þ™ô F¼ñí‹
Hóðô GÁõùƒè÷£ù ®Mâv «ñ£†ì£˜ 苪ðQJ¡
«ê˜ñ¡ «õµ ÿQõ£ê¡ ñŸÁ‹ Hóðô ®ó£‚ì˜
îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù 죫ð-J¡ «ê˜ñ¡ ñŸÁ‹ CEO
Ýù ñ™Lè£ ÿQõ£ê¡ ÝA«ò£K¡ ñèù£ù ²î˜ê¡
«õµ Üõ˜èÀ‚°‹ «è£¬õJ™ àœ÷ Hóðô ô†²I
ªñS¡ 嘂v-¡ ÜF𘠮.ªüòõ˜ˆîù «õ½
Üõ˜èO¡ «ðˆFò£ù î£ó£ Üõ˜èÀ‚°‹ F¼ñí‹
ªê¡¬ùJ™ êeðˆF™ MñK¬êò£è ï¬ìªðŸø¶.
ªê™M. ªü.ªüòôLî£ Üõ˜èœ ñíñ‚è¬÷»‹
ªðŸ«ø£˜è¬÷»‹ «ïK™ ê‰Fˆ¶ îù¶ õ£›ˆ¶‚è¬÷ˆ
ªîKMˆî£˜. Fó£Mì º¡«ùŸø‚èöèˆî¬ôõ˜ è¬ôë˜ º.è¼í£GF Üõ˜èœ,
îI›ï£´ ÝÀï˜ «è.«ó£êŒò£ ÝAò ÜóCò™ Hóðôƒèœ î‹ðFè¬÷
õ£›ˆFù£˜èœ.
Hóðô ªî£N™ Hóºè˜è÷£ù ì£ì£ °¿ñ «ê˜ñ¡ ¬êóv IvFK, q«ó£
«ñ£†«ì£ 裘Š àð «ê˜ñ¡ & MD-ò£ù ðõ¡º¡ü™, Ý‚Rv 𣃂 CEO
Sè£ û˜ñ¡, ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õ °¿ñˆF¡ ªó†® °´‹ðˆFù˜ ÝA«ò£˜
Mõ£ýˆF™ èô‰¶ªè£‡´ ÝCè¬÷»‹ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹ ÜOˆîù˜.
Có:²î˜ê¡ ñŸÁ‹ ªê÷:î£ó£ ÝA«ò£K¡ F¼ñí ¬õðõƒèœ ðô èœ
ªî£ì‰¶ ï¬ìªðŸøù. «è£ò‹¹ˆÉK™ °´‹ðˆFù˜ å¡Á Ãì™ G蛄C»‹
ï¬ìªðŸø¶.
F¼ñí õó«õŸ¹ ªê¡¬ù ܼ裬ñJ™ àœ÷ J ð‡¬íJ™ ï¬ìªðŸø¶.
𡮆 üvó£x, 𡮆 ýKHó꣈ ªê÷ó£Cò£, èˆK «è£ð£™ï£ˆ, M‚°
Mï£òèó£‹, ó£ü‹ ñŸÁ‹ 𣋫ð ªüòÿ ÝAò Þ¬ê è¬ôë˜èO¡ Þ¬êM¼‰¶
ܬùõ¬ó»‹ ðóõêŠð´ˆFù.
F¼ñíˆ î‹ðFèœ â™ô£ õ÷º‹ ªðŸÁ õ£›è õ÷ºì¡ âù «ñ£†ì£˜
ðˆFK‚¬è»‹ õ£›ˆ¶Aø¶.
ñ£¼FJL¼‰¶ ñò£ƒ‚ ðg‚ Mô°Aø£˜
Þ‰Fò£M™ º¡ùE 裘 îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù
ñ£¼F²ÅA Þ‰Fò£ G˜õ£èˆFL¼‰¶ ñò£ƒ ðg‚
Üõ˜èœ MôA»œ÷î£è îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù.
YŠ Ýð«ó®ƒ ÝHê˜ (ꉬîŠð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹
MŸð¬ù ) ðîMJ™ Þ¼‰î ñò£ƒ ðg‚ Üõ˜èœ
èì‰î
Þ¼ð¶
݇´è÷£è
ñ£¼FJ™
ðô
ðîMèO™
Þ¼‰¶œ÷£˜.
I辋
«ð£†®J™
àœ÷ ðòEèœ õ£èù MŸð¬ù„ ꉬîJ™
Gô¾‹ ðôó¶ Ý‚óIŠ¬ð î蘈¶ ñ£¼FJ¬ù
º¡Q¬ôŠð´ˆF»œ÷£˜.
Þõ˜ ì£ì£ «ñ£†ì£˜R™ ¸¬öò Þ¼‚Aø£˜ âù
ï‹ðèñ£ù õ†ì£óƒèœ ªîKM‚A¡øù. ì£ì£M¡
ñ£«ùTƒ ¬ìó‚ìó£è Þ¼‰î 裘™ vh‹ Üõ˜èœ Üè£ô ñóíñ¬ì‰î,
Üõ˜ õAˆî ðîMJ¬ù ñò£ƒ ðg‚ ãŸð£˜ âù¾‹ ªîKA¡ø¶. Þ¶ °Pˆî
ªêŒFè¬÷ ñ£¼F ²ÅA ñŸÁ‹ ì£ì£ «ñ£†ì£˜v G˜õ£èƒèœ ÜFè£ó ̘õñ£è
ªîKM‚èM™¬ô.
16
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
ñU‰Fó£M¡
v裘H«ò£M¬ù
Ý¡¬ô¡ ¹‚Aƒ ªêŒòô£‹
ñU‰Fó£ & ñU‰Fó£MùK¡ Ü´ˆî î¬ôº¬ø ñ£ìô£ù v裘H«ò£ v«ð£˜†
»®L® õ£èù‹ (SUV) M¬óM™ ªõOõóJ¼‚A¡ø¶. Þî¡ MŸð¬ùJ¬ù
Ý¡¬ô¡ Íôñ£è MŸð¬ù ªêŒõ vù£Š¯¬ô ð£èvî˜è÷£è ãŸÁœ÷ù˜.
Þšõ£Á Ý¡¬ô¡ MŸð¬ù «ñŸªè£œõ¶ Þ¶«õ Þ‡ìv®KJ™ ºîô£õ‹.
õ£®‚¬èò£÷˜èœ ªê÷è˜òñ£è Þšõ£ø£ù ¹‚Aƒ¬è «ñŸªè£œ÷ô£‹. Þî¬ù‚
輈F™ ªè£‡«ì Þ‹ºòŸCJ™ ß´ð†´œ«÷£‹ âù ñU‰Fó£ & ñU‰Fó£M¡
͈î àðî¬ôõ˜ (MŸð¬ù ñŸÁ‹ õ£®‚¬èò£÷˜ ïô‹) MüŒ ï‚ó£ Üõ˜èœ
ðˆFK‚¬èò£÷˜èOì‹ ªîKMˆî£˜.
v裘H«ò£õ£ù¶ ñU‰Fó£MŸ° Iè ÜFè‹ MŸð¬ùò£è‚îò SUV-ò£°‹.
àœï£†´ º¬øJQ™ îò£K‚èŠð´‹ ¹¶ŠH‚èŠð†ì Þ‰î ªõ˜ûù£ù¶
êeðˆF™ ªõOJìŠð†´œ÷¶.
vù£Š¯L¡ Þ¬ívî£ðè˜ ñŸÁ‹ COO-õ£ù «ó£U† ð¡ú£™ Üõ˜èœ
ªîKMŠðî£õ¶, Þ‰î ° ê‚èó õ£èùˆ¬î âñ¶ vù£Š¯™.裋 Íôñ£è
ï£ƒèœ MŸð¬ù‚° ãŸÁ‚ªè£‡ìF™ I辋 ñA›„C ªè£œA«ø£‹. ÞšMò£ð£ó
ªî£ì˜¹ c‡ìè£ô‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼õ¼‚°‹ ô£ð‹ ÜO‚è‚îò º¬øJ™
ܬñò«õ‡´‹ âùM¼‹¹A«ø£‹.
¹Fò î¬ôº¬ø v裘H«ò£ SUV-ò£ù¶ ã¿ «õKò¡†èO™ MŸð¬ù‚° àœ÷ù
â¡ðî¬ù ñU‰Fó£ GÁõùˆFù˜ ªîKM‚A¡øù˜.
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
17
vd†-â-«õ GÁõùˆF¡ ¹Fò A¬÷ FøŠ¹
¹è›ªðŸø Üñ£™è«ñû¡v °¿ñˆF¡ æ˜ Üƒèñ£ù vd†-â-«õ GÁõù‹ ªê¡ø
13/10/2014 Ü¡Á îù¶ 44-õ¶ A¬÷¬ò ªê¡¬ù ÌM¼‰îõ™LJ™ 3/832 Ýõ®
«ó£´, ªê¡m˜°Šð‹ â¡ø ºèõKJ™ F¼.ó£ñê‰Fó¡-G˜õ£è Þò‚°ù˜ Üõ˜è÷£™
°ˆ¶M÷‚° ãŸP Fø‰¶¬õ‚èŠð†ì¶. 65 ݇´è¬÷ è쉶 ðô ê£î¬ùè¬÷
ð¬ìˆ¶õ¼‹ àFKð£è MŸð¬ùJ™ Þ‰GÁõù‹ ISO îó„꣡Pî› ªðŸÁœ÷¶. ªî¡
Þ‰Fò£M™ ñ†´«ñ ªêò™ð†´ Þšõ÷¾ ªðKò Þñ£ôò ê£î¬ùè¬÷ ¹K‰F¼‚°‹
vd†-â-«õ G˜õ£è Þò‚°ù˜ F¼.ó£ñ„ê‰Fó¡ ÔÔÞ‰î ªõŸP‚° º‚Aò è£óí‹
âƒè÷¶ ÜEJùK¡ Æ´ºòŸCˆ ÕÕ â¡Á îù¶ õó«õŸ¹ à¬óJ™ ªîKMˆî£˜.
ðô ¹è›ªðŸø àFKð£è îò£KŠð£÷˜èÀì¡ 50 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è îñ¶ GÁõù‹
CøŠ¹ì¡ ªêòô£ŸP õ¼Aø¶. èì‰î õ¼ì‹ õ£èù MŸð¬ù, àFKð£è MŸð¬ù
«ð£¡ø¬õ êKõ¬ì‰î£½‹ vd†-â-«õ GÁõù‹ CøŠ¹ì¡ ªêòô£ŸP õ‰îFŸ°
º‚Aò è£óíñ£è Þ‰GÁõùˆF¡ A¬÷ «ñô£÷˜èœ ñŸÁ‹ MŸð¬ù HóGFèœ
Ýõ£˜èœ, â¡Á ªîKMˆî£˜. Þ‰G蛄CJ™ Þ‰GÁõùˆF™ MŸð¬ùò£ŸP õ¼‹
àFKð£è MŸð¬ù «ñô£÷˜èœ ñŸÁ‹ õ£®‚¬èò£÷˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆîù˜.
«ñ£†ì£K¡ ï™õ£›ˆ¶‚èœ.
18
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
44
3
Ôñý£ óˆù£Õ ܉îv¶
ªðŸø Þ‰Fò¡ ÝJ™
裘Š«óû¡
Þ‰Fò£M¡ Cø‰î ªð£¶ GÁõùƒèO™ I辋 º‚Aòñ£ù¶‹, Þ‰Fò£MŸ° ªð¼¬ñ
«ê˜Šð¶ñ£ù, Þ‰Fò¡ ÝJ™ 裘Š«óûQ¡ ªê¡ø ݇´ MŸð¬ù 4,57,553 «è£®
Ïð£Œ. ªðŸø ô£ð‹ õ¼ñ£ù õK‚° H¡ 7,019 «è£® Ïð£Œ. ñ£˜‚ªè† «û˜ 49 êîiî‹.
ñˆFò Üó꣙ ñý£ óˆù£ â¡ø CøŠ¹ ܉îv¶ ªðŸø GÁõù‹ Þ¶. ÜŠ«ð£¬îò
Hóîñ˜ «ï¼, è¾è£ˆF ²ˆFèKŠ¹ ݬô¬ò, üùõK 1, 1962-™ Fø‰¶ ¬õˆî£˜. ð«ó£Q
(d裘), ý£™®ò£ («ñŸ° õƒè‹), F‚𣌠(Ü꣋), ñ¶ó£(à.H.,) ð£Qð† (ÜKò£ù£),
«ð£ƒè£¬èò£˜ (Ü꣋) à†ðì ä.æ.C., GÁõùˆFŸ°, 𣶠10²ˆîèKŠ¹ ݬôèœ
Þòƒ°A¡øù. îIöèˆF™ ñ†´‹, 1,987 Þ‰Fò¡ ÝJ™ ªð†«ó£™ Ôðƒ‚Õèœ Þòƒ°A¡øù.
߫󣆮™ ¹…¬ê ¹Oò‹ð†® â¡ø ÞìˆF™ , 1960-™ îIöèˆF™ ºî™ Þ‰Fò¡
ÝJ™ ªð†«ó£™ ðƒ‚-ñ£˜ˆî˜ ãü¡Cv ¶õ‚èŠð†ì¶. â™ô£ ªð†«ó£™ Ôðƒ‚ÕèO½‹
ªð†«ó£™, ¯ê™, ½ŠK «è†®ƒ ÝJ™ «ð£¡ø¬õ A¬ì‚°‹. Cô °PŠH†ì Ôðƒ‚ÕèO™
õ£èùƒèÀ‚° ðò¡ð´ˆ¶‹ ݆«ì£ â™.H.T âKõ£» A¬ì‚°‹.
îIöèˆF™ ÜFèñ£è ªð†«ó£™ MŸ°‹ ä.æ.C., ðƒ‚ «è£¬õJ™ àœ÷ ꣉F «ê£Sò™
ê˜iv v«ìû¡. MŸð¬ù ñ£îˆFŸ° 600 A«ô£ L†ì˜.
îIöèˆF™ ÜFèñ£è ¯ê™ MŸ°‹ ä.æ.C., ðƒ‚ ß«ó£´ Ü¼«è êƒèAKJ™ Þ¼‚°‹
êƒèK ô£K àK¬ñò£÷˜èœ êƒè‹ ï숶‹ ªð†«ó£™ ðƒ‚ î£¡. ñ£î MŸð¬ù 3,600
A«ô£ L†ì˜.
ñ£˜„ 31, 2014 «îF GôõóŠð®, Þ‰Fò¡ ÝJ™ 裘Š«óû¡ GÁõùˆF™ 15,401 ÜFè£KèÀ‹
18,386 ÜFè£K Ü™ô£î áNò˜èÀ‹ âù ªñ£ˆî‹ 33,793 «ð˜ ðE¹KA¡øù˜. Þõ˜èO™
2,642 «ð˜ ªð‡èœ. 7.82 êîiAî‹.
àôè Ü÷M™ Fortune â¡ø Hóðô ðˆFK‚¬è MŸð¬ù Ü®Šð¬ìJ™ àôA¡ ªðKò 500
GÁõùƒè¬÷ õK¬êŠð´ˆF,ð†®ò™ ªõOJ´Aø¶. ܉î ð†®òL™ 96-õ¶ ÞìˆF™
Þì‹ ªðŸP¼‚°‹ å«ó Þ‰Fò GÁõù‹, Þ‰Fò¡ ÝJ™ 裘Š«óû¡.
Þ‰Fò£M¡ ªð†«ó£Lò ªð£¼†èO¡ «î¬õJ™ 80 êîiAî‹ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´Aø¶.
eF 20 êîiAî‹ àœï£†®™ àŸðˆF ªêŒòŠð´Aø¶.
Þ‰Fò¡ ÝJ™ 裘Š«óûQ¡ ÞŠ«ð£Fò MŸÁºî™ (Turnover) Ï𣌠5 ô†ê‹ «è£®»‹
î£‡ì «õ‡´‹,Fortune ð†®òL™ ºî™ ä‹ð¶ ÞìƒèÀ‚°œ Þì‹ H®Šð‹. Þ¬õ
Þó‡´‹ 臮Šð£è ꣈Fò‹  â¡ðF™ àÁFò£è Þ¼‚A¡øù˜.
20
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
KTM RC390, RC200 ¬ð‚°èœ ªõOJìŠð†´œ÷ù
Mr. Stefan Pierer, CEO, KTM AG , Rajiv Bajaj, MD, Bajaj Auto
Þ‰Fò£M™ àœ÷ Hóðô Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ îò£KŠð£÷˜è÷£ù ðü£x ݆«ì£
LIªì† 苪ðQò£˜ I辋 âF˜ð£˜‚èŠð†ì KTM RC YKv ÅŠð˜ v«ð£˜† «ñ£†ì£˜
¬ê‚Aœèœ êeðˆF™ ªõOJ†´œ÷ù˜.
Þ¬õ RC390, ñŸÁ‹ RC200 óèñ£°‹. 240-‚°‹ «ñŸð†ì àôè ꣋Hò¡ ð†ìƒè¬÷Š
ªðŸø KTM Ϋó£ŠH¡ ï‹ð˜ 1 «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ Hó£‡ì£°‹, àô芹è›I‚è «ñ£†ì£˜
¬ê‚Aœ «óRƒA™ ðƒ°ªðÁ‹ î°Fõ£Œ‰î KTM «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ, «ïó®ò£è ðƒ°ªðŸÁ
Üî¡Íô‹ A¬ìˆî ÜÂðõƒè¬÷ Þšõ£èùƒèO™ ªïPº¬øŠð´ˆîŠð†´œ÷ù.
«ñ£†«ì£ GP «óRƒA™, 250CC ªê‚ªñ¡®™ I辋 ÜÂðõº‹ ÜP¾‹ ªðŸø KTM¡ ðó‰î ÜÂðõ‹ I‚è õ¬èèO™ ÅŠð˜ v«ð£˜†ì£ù¶, àôA¡ «ñ£†«ì£ 3-J™
ðƒèOŠ¹ ªè£‡´œ÷ù. 2012-‹ õ¼ìˆF™ 죊 3 G¬ôŠð£†®™ 죊 Þó‡´ G¬ôJ¬ù
KTM ꣋Hò¡ SŠ ªðŸÁœ÷¶. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ 2013-‹ õ¼ì YúQ™ ܬùˆ¶ 죊
3 G¬ôJ¬ù»‹ ªðŸÁ ªõŸP õ£¬è Å®»œ÷¶. KTM RC390 Ŋ𘠬ð‚°èœ õ½õ£ù
«óRƒ ñóðµ ñ¬ò ù ªðŸÁ ê£î¬ù ªðŸÁœ÷¶. ÞîQ™ 43.5 Ps YKòv ðõ˜,
35Nm 죘‚ ñŸÁ‹ ðô CøŠ¹ Ü‹êƒè÷£ù ð£w-¡ ABS, ªñ†´úô˜ ìò˜èœ, WPJ¡
ÜŠ¬ê´ 쾡 «ð£˜‚°èœ ñŸÁ‹ å¼ Ü½IQò‹ vM¡è£˜‹ àœ÷¶. ܆õ£¡v´
ã«ó£¬ìù£I‚ ®¬ú¡ ñŸÁ‹ ðõ˜ ´ ªõJ† «ów«ò£ 262 Ps/ ì¡ àÁFòO‚Aø¶. RC390
ÔԊΘ «óRƒÕÕ ÜÂðõˆF¬ù àôèˆF½œ÷ ñŸøò «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AœèOù£™ ÜO‚è
Þòô£¶.
KTM RC 200 Ýù¶ ñŸªø¼ õ¬èJ™ ¹™ H÷†ì† ÅŠð˜ v«ð£˜† ®¬ú¡ ñŸÁ‹
𣘬õJ¬ù ÜO‚°‹ ºî™õ¬è «ñ£†ì£˜ ¬ê‚A÷£°‹. Þ¶ 200CC «ñ£†ì£˜
¬ê‚Aœ ªê‚ªñ¡ì£°‹. RC200 ™ 200cc àœ÷ Þ¡Tù£ù¶ 25Ps ÝŠ ðõ˜ ñŸÁ‹ 19.2 Nm
ÝŠ 죘‚ ÜOŠð‹. º¡¹øˆF™ Þó‡´ ¹ªó£ªü‚ì˜ ªý† ô£‹¹èœ àœ÷ù.
22
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
ÎQ‚ 𣮠ޡìA«óì† H™Lò¡ Y† àœ÷ Þ‰î RC 200 Ŋ𘠬ð‚ v¬ì¬ô
ÜO‚Aø¶. «ñ£†«ì£ 3J¡ ðƒèOŠ¹ ê£îùƒè÷£ù «ð£˜T´ ܽIQò‹ ®KHœ
A÷£‹¹èœ, ÜŠ¬ê´ 쾡 «ð£˜‚°èœ, v¯™ ®ªó™hv Š«ó‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷
ÞŠ¬ð‚°è¬÷ 嚪õ£¼ º¬ø 憴‹«ð£¶‹ «óR™ ðƒ°ªðÁ‹ à현C¬ò
ÜO‚°‹. KTM RC 390 ñŸÁ‹ RC 200 óè ¬ð‚°èœ Þ‰Fò£M™ àœ÷ 140-‚°‹ «ñŸð†ì
õ÷˜‰¶õ¼‹ Hóˆ«òèñ£ù KTM ¯ô˜SŠ ªï† 嘂 Íôñ£è º¡Q¬ôŠð´ˆF
MŸð¬ù ªêŒòŠð´A¡øù. ÞŠ¬ð‚°èœ ÜPºè‹ ªêŒ»‹ Mö£M¡ «ð£¶ «ðCò
ðü£x ¹«ó£¬ð‚AƒA¡, ͈î àðî¬ôõ˜, ÜIˆï‰F Üõ˜èœ °PŠH†ìî£õ¶, Þ‰î
GFò£‡®™ KTMñ£ù¶ 120 êîMAî‹ õ÷˜„Cò¬ì‰¶œ÷¶.
J¡ Íôñ£è, KTMñ£ù¶
Þ‰Fò£M™ «ñ£†ì£˜¬ê‚Aœ
H󣡮™ Iè«õèñ£è õ÷˜‰¶
õ¼Aø¶
â¡ø£˜.
RC 390
ñŸÁ‹ RC 200 ÝAò Þó‡´‹
ªõOJìŠð†ì«ð£¶ Üîù¶
M¬ô
º¬ø«ò
Ï.205,000
ñŸÁ‹
Ï.160,000ñ£°‹.
ÞšM¬ôèœ ®™LJ™ àœ÷
«û£Ï‹
GôõóŠð®ò£°‹.
Þ Š ¬ ð ‚ ° è À ‚ è £ ù
¹‚Aƒ°èœ Þ‰Fò£M™ àœ÷
ܬùˆ¶ KTM «û£Ï‹èO½‹
êeðˆF™ Ýó‹ðñ£AM†ìù.
RC
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
23
ªì‚vH¡ «ðKƒR¡ 5-õ¶
è†ì ªñ‚è£Q‚°èO¡ Æì‹
ï£ñ‚è™ ñŸÁ‹ êƒèAKJ™ ªêŠì‹ð˜ 15 ºî™ 20-‹ «îF õ¬ó Iè MñK¬êò£è
ïìˆîŠð†ì¶. ºî™ è†ìñ£è ï£ñ‚è™L™ ªêŠì‹ð˜ 15 ºî™ 18 «îFèO™
ïìˆîŠð†ì¶. ï£ñ‚è™L™ ñ£ì˜¡ °¿ñˆ¶‚° ªê£‰îñ£ù M/s.󣋰ñ£˜
݆«ì£ªñ£¬ð™v, M/s.è«íwó£‹ Ý†«ì£ 𣘆v ñŸÁ‹ M/s.ñ£ì˜¡
݆«ì£ªñ£¬ð™v è¬ìèÀ‚° ܼA™ ïìˆîŠð†ì¶.
Þ¬î îMó M/s.èñô‹ ݆«ì£ªñ£¬ð™v è¬ì ܼ«è 裋  Æì‹
ïìˆîŠð†ì¶.
Þ„êñò‹
ãó£÷ñ£ù
ªñ‚è£Q‚
Ü¡ð˜èœ
õ¼¬è
¹K‰¶,
裆C‚°
¬õ‚èŠð†®¼‰î «ðKƒ°è¬÷»‹ ñŸø AƒH¡ A†, ªê¡ì˜ ü£J‡† «ðKƒ°èœ,
ü£J‡† v죘è¬÷ 致 ܬõèœ ï¡ø£è à¡ùî îóˆ¶ì¡ Þ¼Šðî£è¾‹,
Üî¬ù î£ƒèœ º¿ñù¶ì¡ àð«ò£A‚è M¼‹¹õî£è¾‹ ªîKMˆîù˜.
ªì‚vH¡ 苪ðQ ÜFè£Kèœ Þ¶ðŸP «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™ ï£ñ‚è™L™ àœ÷
ªñ‚è£Q‚°èœ ñŸÁ‹ ݆«ì£ð£˜†v è¬ì àK¬ñò£÷˜èœ ܬùõ¼‹ â¡Á‹
îóñ£ù ªð£¼†è¬÷ àð«ò£AŠðF™ îò‚èI¡P Þ¼Šðî£è¾‹ Üõ˜èœ º¿
Ýîó¬õ»‹ ªè£´Šðî£è¾‹ ªîKMˆîù˜.
Þî¡ ªî£ì˜„Cò£è êƒèAKJ™ ïìˆîŠð†ì
5-‹  ñŸÁ‹ 6-‹ 
ÆìˆF™
ªì‚vH¡«ðKƒR¡ «êô‹ MG«ò£èvî˜è÷£ù
võ˜í£ «ñ£†ì£˜v Üõ˜èO¡ ðƒèOŠ¹ì¡
ðóE
݆«ì£v«ð˜v
ñŸÁ‹
ªóJ¡«ð£
݆«ì£ªñ£¬ð™v ܼA½‹ ïìˆîŠð†ì¶.
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù
ªñ‚è£Q‚
Ü¡ð˜èœ
õ¼¬è  îƒèœ «ñô£ù Ýîó¬õ ªè£´ˆ¶
Æ숬î CøŠ¹ø„ ªêŒîù˜.
24
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
Centre Joint Bearings
Ball Bearings
3A .UJ Crosses
Taper Roller Bearings
Kingpin Kits
ªì‚vH¡ «ðKƒv LIªì† 苪ðQ îƒè÷¶
è£õ¶ è†ì ªñ‚è£Q‚ Æ숬î 装C¹óˆF™
Ýèv† 5 ñŸÁ‹ 6-‹ «îFèO™ ïìˆFò¶.
Þ„êñò‹ îƒè÷¶ îò£KŠ¹è÷£ù A÷†„, AƒH¡,
v®òKƒ, Aò˜ ð£‚v ñŸÁ‹ i™ «ðKƒ°è¬÷
裆Cð´ˆFò¶. ñŸ¬øò îò£KŠ¹è÷£ù AƒH¡ A†,
ü£J‡† v죘 ÝAò¬õ»‹ 裆Cð´ˆîŠð†ì¶.
ºî™  Ã†ì‹ è£…C¹ó‹ ªñJ¡ «ó£´ ܼ«è
àœ÷ ÿ ݆«ì£ 𣘆v º¡¹ ïìˆîŠð†ì¶.
Þó‡ì£õ¶  Ã†ì‹ è£…C¹ó‹ ݆«ì£ ïèK™ àœ÷
ô£‚v ݆«ì£ªñ£¬ð™v è¬ì ܼ«è ïìˆîŠð†ì¶.
ÞìõêF ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ àîMò ÿ ݆«ì£ 𣘆v
ñŸÁ‹ ô£‚v ݆«ì£ªñ£¬ð™v àK¬ñò£÷˜èÀ‚°
âƒèO¡ ï¡P¬ò ªîKMˆ¶ ªè£œõ«î£´, õ¼¬è
¹K‰¶ îƒèO¡ ï™ô£îó¬õ ÜOˆ¶ ªñ‚è£Q‚
ï‡ð˜èÀ‚°‹
õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚°
âƒèO¡
ï¡P¬ò ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø£‹.
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
25
v裘H«ò£M¡ ¹Fò Üõî£ó‹
Þ‰Fò£M™ ðòEèœ è£˜èœ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè õ£èùƒèœ îò£KŠH™ Hóðôñ£ùõ˜èœ
ñU‰Fó£ ܇´ ñU‰Fó£ G˜õ£èˆFù˜ â¡ðî¬ù ò£õ¼‹ ÜP‰î«î. Þõ˜èO¡ îò£KŠH™
I躂Aò Üƒè‹ õAŠð¶ v裘H«ò£ õ£èùñ£°‹. ²ñ£˜ 12 ݇´èÀ‚° º¡¹ ºî¡
º¬øò£è ªõOJìŠð†ì¶. H¡¹ Þ¼º¬ø ñ£Ÿøƒèœ ðô ªêŒ¶ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì‹.
ð£¶
ÞîQ™
«ñ½‹
õêFè¬÷
Æ®
èõ˜„Cèóñ£è
õ®õ¬ñˆ¶œ÷ù˜.
êeðˆFò ªõOf´è÷£ù SUV-‚èÀ‹ ªê죡èÀ‹ Ý‚óIˆ¶œ÷ ꉬîJQ™ Þ‰î
v裘H«ò£M¬ù»‹ MŸð¬ù «óR™ è÷Iø‚A»œ÷ù˜. êeðˆF™ ªõOJìŠð†ì ¹Fò
v裘H«ò£M™ ðô ¹Fò ªì‚Qè™ ñ£Ÿøƒèœ ªêŒ¶ îò£K‚A¡øù˜. Þ‚è£K™ ðô
¹Fò õêFèÀ‚è£ù CøŠð‹êƒèœÜ¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. ñU‰Fó£ ܇´ ñU‰Fó£M¡
ªêò™ G˜õ£A»‹ î¬ôõ¼ñ£ù (݆«ì£«ñ£®š ñŸÁ‹ ð‡¬ù àðèóíƒèœ HK¾)
ðõ¡«è£òƒè£ Üõ˜èœ ªîKMŠðî£õ¶, v裘H«ò£M™ ®¬óMƒ ¬ìù£I‚ ðô ñ£Ÿøƒèœ
àœ÷ù, Þî¬ù Þò‚°õ¬î»‹ «ñ¡¬ñð´ˆF»œ«÷£‹. å¼ Ý¡® «ó£™ð£˜ ²ôðñ£è
Þò‚è ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. º¡H¼‰î ñ£ì™èO™ Þ¶ A¬ìò£¶. ÜFèñ£ù ªê÷è˜ò‹
ÜOŠðîŸè£è û£‚ ܊꣘𘠪ì‚ù£ôT¬ò «ñ¡¬ñð´ˆF»œ«÷£‹. õ£èùˆF¡ àòóˆ¬î
°¬øˆî¶ì¡ ï™ô êvªð¡û¡ ªðø ªðKò ìò˜èœ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ù.
ªóù£™† ì™ì˜ ñŸÁ‹ ç«ð£˜´ ß«è£v«ð£˜†®™ Ý¡® «ó£™ ð£˜èœ àœ÷ù. ªê¡ø
GFò£‡®™ v裘H«ò£ 죊 v𣆮™ Þ¼‰¶ 50,949 ÎQ†´èœ MŸð¬ù ÝA»œ÷ù.
«ñŸð® 죊 v𣆮¬ù Þ‰î ݇´ ºî™ è£ô£‡®½‹ v裘H«ò£ î‚è
¬õˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶.
v裘H«ò£ à†¹øˆF½‹ v¬ìL½‹ ñ£Ÿøƒèœ ªêŒòŠð†´œ÷ù. ñÁõ®¬ñŠ¹ ªè£‡ì
º¡¹ø‹ ñŸÁ‹ H¡¹ø‹ ï™ô 𣘬õò£è ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. Þ‚è£K™ ì„ vAg¡
è¡®«ó£™ «ðù™ àœ÷ù.
«ñ½‹ «è£òƒè£ ªîKM‚¬èJ™, Þšõ£Á îò£KˆFì ¹Fò H÷£†ð£˜‹ «î¬õŠð´Aø¶. Þî¬ù
ï£ƒèœ à¼õ£‚è ° ݇´èœ H®ˆîù. ñ£Ÿøƒèœ ªêŒ»‹ ñ£ì¬ô îM˜ˆ¶ º¿¬ñò£ù
¹Fò îò£KŠ¬ð ªõOJì«õ‡´‹ âù 2009-‹ õ¼ìˆF«ô«ò º®ªõ´ˆ¶M†«ì£‹.
Þšõ£Á à¼õ£‚èŠð†ìõ£èùˆFŸ° âƒèÀ‚° Ï.550 «è£®èœ ªêô¾ Ý°‹. ñU‰Fó£M¡
͈î ÜFè£K å¼õ˜ ªîKMè¬èJ™, ނ裘 ªõOJ†ì ºî™ ° èÀ‚°œ÷£è«õ,
3000 ¹‚Aƒ°èœ A¬ìˆ¶œ÷ù. ނ苪ðQò£˜ vù£Š¯™ â¡Aø ñ™® H󣡆 «ð£˜ì½ì¡
åŠð‰î‹ ªè£‡´ ¹‚Aƒ°èœ ªðÁA¡øù˜. æ˜ ñ£îˆF™ 4200 ÎQ†´èœ v裘H«ò£ 裘èœ
MŸð¬ù ªêŒFì F†ìI†´œ÷ù˜.
26
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
27
¹Fò âô‚†K‚ 裘 ÜPºè‹
âKªð£¼œ Šð£´ ²ŸÁ„Åö™ ñ£²ð´î™ àœO†ì Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¾
ÜO‚°‹ õ¬èJ™ èì‰î ݇´ ñA‰Fó£ GÁõùˆî£™ îò£K‚èŠð†ì ªóõ£
Þ2å âô‚†K‚ 裘 ¹¶ªð£L¾ì¡, Þ2å HgIò‹ â¡ø è£ó£è MŸð¬ù‚°
õ‰¶œ÷¶. ÜFèð†ê «õè‹ 120 A.e., 憴õ ê¾èKòñ£è âô‚†K‚ ðõ˜
v®òKƒ âù ð™«õÁ Ü‹êƒè¬÷ ªè£‡´œ÷ Þ2å HgIò‹ è£K™ H¡ð‚è
«èñó£, 𣘂Aƒ ÜCvªì¡† àœO†ì ðô õêFèÀ‹ ¹°ˆîŠð†´œ÷ù. «ñ½‹
vñ£˜† «ð£¡ ªè£‡´ õ£èùˆF¡ «ð†ìK Ü÷¾ ܼA½œ÷ ꣘x ãŸÁ‹
G¬ôòˆ¬î ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ õêFèÀ‹ ÞF™ ÜìƒA»œ÷ù.
𣶠®™L, º‹¬ð, ªðƒèÙ¼ ñŸÁ‹ ¹«ù àœO†ì ÞìƒèO™ 300
꣘Tƒ G¬ôòƒè¬÷ GÁM»œ÷ Þ‰GÁõù‹ Þ‰î ݇´ ÞÁF‚°œ «ñ½‹ 100
G¬ôòƒè¬÷ GÁõ ãŸð£´ ªêŒ¶ õ¼Aø¶.
è£K¡ M¬ô 5.72 ô†ê‹ Ï𣌠(Ý¡ «ó£´ ®™L).
28
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
ܫꣂ «ôô‡®¡ ðvèÀ‚° Üóꣃè
ܬñŠ¹èOL¼‰¶ ÜFè ݘì˜èœ
°MA¡øù
Þ‰¶ü£ °¿ñˆF¡ î¬ô¬ñ GÁõùñ£ù ܫꣂ«ôô‡´ 苪ðQò£¼‚° ðvèœ êŠ¬÷
ªêŒõ ªðKò ݘì˜èœ îŸêñò‹ A¬ìˆ¶œ÷ù.
ÜóꣃèˆF¡ JNNURM-II ¡ W› Iè ÜFè‹ ðvèœ Ý˜ì˜ ªðÁ‹ GÁõù‹ ܫꣂ«ôô‡´
Ý°‹. v«ì† ®ó£¡v«ð£˜† ܡ옫ìAƒ (STU-s) L¼‰¶ 4000 ðvèÀ‚° «ñô£ù ݘì˜èœ
A¬ìˆ¶œ÷¶. Þ¶ Ï.1500 «è£®èœ ñFŠð£°‹. è™èˆî£ v«ì† ®ó£¡v«ð£˜† 裘ªð£«óû¡
(CSTC), ªðƒèÙ˜ ªñ†«ó£«ð£Lì¡ ®ó£¡v«ð£˜† 裘Šªð£«óû¡ (BMTC), ݉Fó Hó«îw
v«ì† «ó£´ ®ó£¡v«ð£˜† 裘Šªð£«óû¡ (APSRTC), ªüŒÌ˜ C†® ®ó£¡v«ð£˜†
ê˜iúv L† (JCTSL), Ì«ù ñý£ïè˜ ðKõ£ý¡ ñý£ñ‡ì™ L† (PMPML), ÝAò ²ñ£˜ 22
ܬñŠ¹èœ, ðvèÀ‚° Iè ÜFè Ü÷M™ ݘì˜èœ ÜOˆ¶œ÷ù. ܬùˆ¶ STU ‚èO½‹
Iè ÜFè Ü÷M™ ðvè¬÷ ꊬ÷ ªêŒðõ˜èœ ܫꣂ«ôô‡´ Ý°‹.
ނ苪ðQò£˜ ü£¡ðv, I® ðvèœ ñŸÁ‹ Ü™®ó£ «ô£ â¡®K ðvèœ ÝAòõŸ¬ø
ÜO‚A¡øù˜. Þ¬õò£¾‹ JNNURM-II -¡ ݘì˜ð® õöƒèŠð´A¡øù. ÞîŸè£ù ꊬ÷
ªî£ìƒèŠð†´M†ìù, ðòE‚è àð«ò£èº‹ Ýó‹ðñ£AM†ìù âù ܫꣂ«ôô‡®¡
ÜP‚¬è ªîKM‚A¡øù.
ܫꣂ«ôô‡®¡
G˜õ£è
Þò‚°ù˜
M«ù£ˆ
«è.î£êK
Üõ˜èœ
ªîKM‚¬èJ™,
ü£¡ðvèÀ‚è£ù Ýîó¾ STU ML¼‰¶ Iè ÜFè‹ A¬ìˆ¶œ÷ù. JNNURM-II ¾‚° 2000
ðvèÀ‚°‹ «ñ™ õöƒèŠðì Þ¼‚A¡øù. «ñ½‹ ðôèOL¼‰¶ âƒèÀ‚° ݘì˜èœ
°M‰¶œ÷ù. âù«õ àôA¡ ðô èO½‹ ïñ¶ ü£¡ðvè¬÷‚è£íô£‹ â¡ø£˜.
2014-‹ õ¼ìGFò£‡®™ ܫꣂ«ôô‡´ ðô è®ùñ£ù è†ìƒè¬÷ ê‰Fˆ¶œ÷¶. Þ‰Fò£M™
õ˜ˆîè õ£èù ꉬîò£ù¶ ðˆî£‡´è÷£è I辋 «ñ£êñ£è ð£FŠ¹ ܬ쉶œ÷¶ âù¾‹
M«ù£ˆ î£êK Üõ˜èœ ªîKMˆî£˜.
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
29
«ñ£†ì£˜
30
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
Citroen-Survolt-Elegantly
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
31
ðü£x ®vèõ˜ 150
F
âƒèO¡ ðK«ê£î¬ù
ðü£x ݆«ì£ GÁõù‹ ºŸP½‹ ¹¶¬ñò£ù 2 «ñ£†ì£˜ ¬ê‚A¬÷ ®vèõ˜ 150âŠ
(ªðKò ý£Š ç«ðKƒ) ñŸÁ‹ ®vèõ˜ 150 âv(v죇옆 ç«ðKƒ)ÜPºèŠð´ˆ¶Aø¶.
ÞšMó‡´ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AÀ‹ 㟪èù«õ ¹ö‚èˆF™ àœ÷ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚A¬÷
Mì MˆFò£êñ£ù¶. õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ¹¶¬ñò£ù, ñA›„Cò£ù ðòí
ÜÂðõˆ¬î ÜO‚è‚îò¶.
2004-‹ ݇´ ®vèõ˜ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ìFL¼‰¶ Þ‰î
H󣇆 I辋 Hóðôñ£èˆ Fè›Aø¶. Iè„Cø‰î õ®õ¬ñŠ¹, ªêò™ð£´ ÝAò¬õ
è£óíñ£è Þ¶ îQˆ¶ GŸAø¶. ÞŠ«ð£¶ ÜPºèñ£°‹ ®vèõ˜ 150⊠«ñ£†ì£˜
¬ê‚Aœ ý£Š ç «ðKƒ º¬øJ™ Iè„Cø‰î ðòí ÜÂðõˆ¬î ÜO‚è‚îò¶.
Þšõ£èùˆF¬ù ðK«ê£F‚è ïñ¶ «ñ£†ì£˜ ðˆFK‚¬èJ™ 3 èÀ‚° ðü£x
݆«ì£ GÁõù‹ ÜOˆîù˜. âƒèO¡ ðK«ê£î¬ù °¿õ£ù ¬ñ‚«è™, ªõŸP ñŸÁ‹
ºóO ÝA«ò£˜ Þšõ£èùˆF¡ ªêò™ð£†®¬ù 500 A.e «ñ™ 冮ðK«ê£î¬ù
ªêŒîù˜.
õö‚èñ£ù ðòí ÜÂðõˆF¬ù õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ÜO‚è£ñ™ ¹Fî£è
õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ Þ‰î ®vèõ˜ 150 F «ñ‹ð´ˆîŠð†ì 4 õ£™¾èœ, 150CC DTSi
Þ¡T¡ ê‚F ªè£‡´œ÷¶.
1L†ì˜ ªð†«ó£½‚° 70 A.e., æì‚îò¶. Þ‰î ¹Fò ®vèõ˜ «ñ£†ì£˜
¬ê‚AO™ ÜFèê‚F, °¬ø‰î âKªð£¼œ ªè£‡´ õ£®‚¬èò£œèO¡ ï¡ñFŠ¬ð
ªð¼‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. ðô õ‡íƒèO™ ªõOõ‰¶œ÷ ®vèõ˜ õ£èù‹
Þ¬÷ò î¬ôº¬ø¬ò èõ˜‰F¿‚°‹. 憴ªñ£ˆîñ£è ïñ¶ ðK«ê£î¬ù‚°¿M¡
º®M™ Þšõ£èù‹ ꣬ôJ™ ªê™½‹«ð£¶ ï™ô «ó£´ AKŠ ñŸÁ‹ ÜFè «ïó‹
32
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
ðòEŠðõ˜‚° Þ´Š¹õL Þ™ô£ ÜöAò G‡ì Þ¼‚¬è ñŸø‹ êvªð¡û¡,
¬ñ™«ôx ÝAò¬õ CøŠð‹êƒè÷£è ªîKMˆîù˜.
CøŠð‹êƒèœ :
1. 4 õ£™š 150CC ®®âv-ä Þ¡T¡, Þ¶ Iè ÜFèð†ê 14.5 Hâv ðõ˜ ê‚F¬ò
ªõOŠð´ˆî‚îò¶. L†ì¼‚° 72 A.eÉó‹ æì‚îò¶.
2.«ñ£«ù£ û£‚ ñŸÁ‹ ¬ï†ó‚v êvªð¡û¡, ÜFè ªê£°² ÜO‚°‹
3.ªðì™ ®v‚ H«ó‚, 臮Šð£è àÁFò£è GŸ°‹
4.®T†ì™ vdì£ e†ì˜, I舶™Lòñ£ù õ®õ¬ñŠ¬ð ÜO‚°‹
5.Üèôñ£ù ®ÎŠªôv ìò˜, ꣬ôJ™ ÜFèð†ê H®ñ£ù‹ 
6.®C ¬ô†®ƒ, °¬øõ£ù «õèˆF™ ªê¡ø£½‹ ªî£ì˜‰¶ Hóè£êñ£ù ªõO„ꈬî
ÜO‚°‹
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
33
Þ¼ ê‚èó õ£èùƒè¬÷
æ†ì Þ÷…Cø£˜èÀ‚°
î¬ì
Þ‰Fò£M«ô«ò
â‡E‚¬è
îI›ï£†®™
♫ô£¼‹
«ñ£†ì£˜
Mò‚°‹
õ£èùƒèO¡
õ¬èJ™
èEêñ£è
àò˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. 裘 â¡ø£½‹ êK, Þ¼ê‚èó
õ£èùƒèœ
â¡ø£½‹
êK
Üî¡
àŸðˆFò£÷˜èœ
îI›ï£†¬ìˆî£¡ ï™ô ñ£˜‚ªè† î÷ñ£è 輶Aø£˜èœ.
Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ àœ÷ èí‚°Šð® îI›ï£†®™
æ®ò ªñ£ˆî «ñ£†ì£˜ õ£èùƒèO¡ â‡E‚¬è å¼
«è£®«ò 81 ô†êˆ¶ 91 ÝJóˆ¶ 474 Ý°‹.ÞF™ Þ¼ ê‚èó
õ£èùƒèO¡ â‡E‚¬è ñ†´‹ å¼ «è£®«ò 50 ô†êˆ¶
63 ÝJóˆ¶ 633 Ý°‹. Þ‰î â‡E‚¬è ÞŠ«ð£¶ G„êòñ£è
àò˜‰¶ Þ¼‚°‹. èì‰î å¼ Ý‡®™ ñ†´‹ õ£èùƒèO¡
â‡E‚¬è 17 ô†ê‹ àò˜‰¶ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ê†ì
ê¬ðJ«ô«ò îIöè Üó² ÜFè£ó ̘õñ£è ÜPMˆ¶œ÷¶.
õ£èùƒèO¡
â‡E‚¬èJ™
Þó‡ì£õ¶ ÞìˆF™ îI›ï£´
Þ‰Fò£M«ô«ò
Þ¼‚Aø¶. Mðˆ¶‚è¬÷
°¬ø‚è îIöè Üó² âšõ÷«õ£ ãŸð£´è¬÷„ ªêŒî£½‹
Mðˆ¶‚èO™ Fùº‹ àJKöŠ«ð£˜ â‡E‚¬è èõ¬ô
ÜO‚èˆî‚èî£è«õ Þ¼‚Aø¶. èì‰î 2013-‹ ݇®™ ñ†´‹
îI›ï£†®™ 66 ÝJóˆ¶ 238 Mðˆ¶‚èœ ï쉶œ÷ù. ÞF™
15 ÝJóˆ¶ 563 «ð˜èœ îƒèœ Þ¡ÂJ¬ó Þö‰¶œ÷ù˜. Þšõ÷¾‚°‹ 16 õò¶‚°
°¬øõ£ù˜èœ 50 CC ªñ£ð†¬ì æ†ì ê†ìˆF™ î¬ì Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ‰î
Mðˆ¶‚èœ ÜFè Ü÷¾ Ü «ñ™ CC àœ÷ Þ¼ê‚èó õ£èùƒè÷£™ 
ïì‚Aø¶. ÜF½‹ àJKö‰îõ˜èœ â¡ø£½‹ êK ðôˆî è£ò‹ ܬì‰îõ˜èœ
â¡ø£½‹ êK Þ÷‹ õòFù˜  ÜFèñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. 嚪õ£¼ MðˆF½‹
Þ÷‹ õòFù˜ ÞŠð® ð£F‚èŠð´‹ «ð£¶ õ£ö «õ‡®ò õòF™ àƒèÀ‚°
ã¡ Þ‰î G¬ô âù Üö«õ‡®ò G¬ô‚° êºî£ò‹ îœ÷Šð´Aø¶. ÜF½‹
êeðèO™ Þ¼ê‚èó õ£èù Mðˆ¶èO™ 18 õò¶‚° °¬øõ£ù Þ÷‹ H…²èœ,
àJKö‰¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Þ¼ê‚èó õ£èùƒè¬÷»‹ CÁõ˜èœ
冴õ¬îŠ 𣘊ð¶ êèüñ£AM†ì¶. Þ¬î‚ è‡®‚è «õ‡®ò ªðŸ«ø£«ó
Ü¬î ªð¼¬ñò£è «ð²õ¶î£¡ èõ¬ô ÜO‚Aø¶. Þ÷ƒè¡Á ðòñPò£¶ â¡ø
õ¬èJ™ «õè‹î£¡ ió‹ â¡ø àí˜M™ õ£èùƒè¬÷ 憮 Mðˆ¶‚è¬÷
34
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
Üõ˜è«÷ õóõ¬öˆ¶ M´Aø£˜èœ. Cô èÀ‚° º¡¹
ªê¡¬ùJ™ 17 õò¶ Ýù Þ÷‹ ñô˜ î¡ ªðŸ«ø£˜
îù¶
Hø‰î
«ñ£†ì£˜
÷ªò£†®
¬ê‚A¬÷
ðKê£è
憮„
õ£ƒA‚ªè£´ˆî
ªê™½‹«ð£¶
ãŸð†ì
MðˆF™ è¼Aò¶. Þ¶«ð£ô «è£¬õJ™ 3 CÁõ˜èœ å«ó
«ñ£†ì£˜
14,15
¬ê‚AO™
õò¶¬ìò
ªê¡ø«ð£¶
Þ¼CÁõ˜èœ
ãŸð†ì
MðˆF™
àJKö‰¶
M†ìù˜.
ªê¡¬ùJ™ ñ†´‹ ݇´‚° 20 «ð˜ Þ‰î õòF™
Þ¼ê‚èó õ£èù Mðˆ¶èO™ àJKö‚Aø£˜èœ. àJKöŠ¹
îMó
è£ò‹
º¿õ¶‹
ܬìðõ˜èœ
â‡E‚¬è
ÜFèKˆ¶‚ªè£‡«ì
«ð£Aø¶.
îI›ï£´
«ñ£†ì£˜
õ£èù ê†ìŠð® 18 õò¶‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èÀ‚°ˆî£¡
¬ôꡲ õöƒè«õ‡´‹. 𣶠ðœO‚ÃìƒèÀ‚°
ñ£íõ˜èœ Þ¼ê‚èó õ£èùƒèO™ õó‚Ã죶 â¡Á
àˆîó¾
HøŠHˆ¶
ÞŠ«ð£¶
18
Þ¼Šð¶
õò¶‚°
憴Aø£˜èœ.
õó«õŸèˆî‚è¶.
°¬ø‰î
ïñ¶
ê†ì‹
CÁõ˜èœ
¬ôꡲ
Ýù£™
õ£èù‹
Þ™ô£ñ™
憴ðõ˜èÀ‚° ÜFèð†ê 500 Ï𣌠Üðó£îˆ«î£´
M†´ M´Aø¶. Þ¬î ޡ‹ è´¬ñò£‚°õ«î£´ 18
õò¶‚° °¬øõ£ùõ˜èœ 憮ù£™ ܉î õ£èùˆF¡
àK¬ñò£÷¬ó»‹
î‡ì¬ù
àœ÷
ªð£ÁŠ«ðŸè¬õˆ¶
ÜO‚°‹
õ¬èJ™
MFº¬øè¬÷»‹
Üõ˜èÀ‚°‹
ãŸèù«õ
è´¬ñò£è
ê†ìˆF™
ï¬ìº¬øŠð´ˆî
«õ‡´‹. î‡ì¬ù¬ò ޡ‹ è´¬ñò£‚è «õ‡´‹.
«ð£h꣼‹
«ð£‚°õ󈶈¶¬øJù¼‹
18
õò¶‚°
«ñ™ àœ÷õ˜èœ Þ¼ê‚èó õ£èùˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡´
«ó£†®™ æ†ì«õ º®ò£¶ â¡ø G¬ô¬ò à¼õ£‚è
MNŠ¹ì¡ ªêò™ðì«õ‡´‹.
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
35
Þ‰Fò£ èõ£úA «ñ£†ì£˜R¡ ºîô£õ¶
MŸð¬ùòè‹ ªê¡¬ùJ™ FøŠ¹
Þ‰Fò£ èõ£úA «ñ£†ì£˜ (ä«èâ‹) GÁõù‹ îù¶ îò£KŠ¹è¬÷ Hóˆ«òèñ£è MŸð¬ù
ªêŒò MŸð¬ùòèƒè¬÷ îIöèˆF™ ªî£ìƒè º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰î MŸð¬ùòè‹
Þ‰Fò£M™ Þ‰GÁõù‹ ªî£ìƒ°‹ 4-õ¶ MŸð¬ùò£°‹. Þ‰î MŸð¬ùòèˆF™ èõ£úA
Ŋ𘠬ð‚°èœ ñ†´‹ MŸð¬ù ªêŒòŠð´‹. MŸð¬ùòè M¬ô Ï.8.2ô†ê‹ (Þú† 800)
ºî™ Ï.17.1 ô†êñ£°‹ (14ݘ). Þ‰î MŸð¬ùè‹ ªê¡¬ù ܫꣂH™ô˜ ܼ«è üõý˜ô£™
«ï¼ ꣬ôJ™ (100 Ü® ꣬ô ) ÝJó‹ ê¶ó Ü® ðóŠð÷M™ ܬñ‰¶œ÷¶.
MŸð¬ùòè‹ FøŠ¹ °Pˆ¶ GÁõùˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ F¼.æŒ îºó£ ÃPò¶
: Þ‰î Hó£‰FòˆF™ Þˆî¬èò îò£KŠ¹èÀ‚° Cø‰î õó«õŸ¹‹, «î¬õ»‹ Þ¼Šð¬î
à혉¶œ«÷£‹. ܬî ß´ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ðJŸC ªðŸø ªî£N™¸†ð õ™½ï˜èœ Íô‹
Cø‰î «ê¬õ¬ò Þ‰î MŸð¬ùòè‹ ÜO‚°‹. õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «î¬õ¬ò ß´ªêŒò
º®»‹ â¡ð«î£´ õ£®‚¬èò£÷˜èœ MŸð¬ùò舶‚° õ‰¶ îò£KŠ¹è¬÷ ªî£†´
à혉¶, 𣘈¶ õ£ƒèô£‹ â¡ø£˜. Þ‰Fò£M™ àò˜ ñFŠHô£ù «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AÀ‚è£ù
ꉬî MKõ¬ì‰¶ õ¼Aø¶. Þ¶ GÁõù õ÷˜„C‚° «ñ½‹ õNõ°‚°‹. Þ¶õ¬óJ™
Hóðôñ£ù 䉶 ñ£ì™èœ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. ÞõŸÁ‚° ªð¼ñ÷Mô£ù õó«õŸ¹
A¬ìˆ¶œ÷¶. MŸð¬ù¬ò «ñ½‹ ÜFèK‚°‹ «ï£‚A™ ªê¡¬ùJ™ ºîô£õ¶ Hóˆ«òè
MŸð¬ùòè‹ ªî£ìƒèŠð´Aø¶. Þ¶ GÁõùˆF¡ MŸð¬ù ♬ô¬ò «ñ½‹ MK¾ð´ˆ¶‹.
GÁõùˆF¡ ªï´ï£œ Æì£Oò£ù ðü£x ݆«ì£ GÁõùˆF¡ 制¬öŠ«ð£´
Þ‰Fò£M™ èõ£úA H󣇴è¬÷ ÜPºèŠð´ˆî õ½ «ê˜‚è F†ìI†´œ«÷£‹ â¡ø£˜.
MŸð¬ùòè‹ ñŸÁ‹ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ óè‹ : èõ£úA ªê¡¬ù MŸð¬ùòè‹ Ü‚«ì£ð˜
6, 2014 Fƒèœ Aö¬ñ 12.30 ñE‚° ªî£NôFð˜ ï™L °Š¹ê£I ªê†® Üõ˜è÷£™
36
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
Þ‰FòM™ 4-õ¶ MŸð¬ùòè‹ ªê¡¬ùJ™ (¹«ù/ªì™L/
ªðƒèÙ˜)
Þ‰Fò£ èõ£úA «ñ£†ì£˜ GÁõù ¶¬í Þò‚°ï˜ F¼.GS‚õ£ Sªè«ì£ º¡Q¬ôJ™
Fø‚èŠð†ì¶. F¼.ã.M.ªüòê‰Fó¡ ñŸÁ‹ F¼.®.ªóƒèï£î¡, ªüŒ ݆«ì£v GÁõù
Þò‚°ï˜èœ îƒèO¡ ¹Fò MŸð¬ùòè‹ °Pˆ¶ I辋 ªð¼¬ñ»ì¡ °PŠH†ì Üõ˜èœ
Þ‰î MŸð¬ùòˆF™ ð™«õÁ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœèœ Þ싪ðŸÁœ÷¬î °PŠH†ìù˜.
݆«ì£ªñ£¬ð™ ¶¬øJ™ Þõ˜èÀ‚° 27 ݇´ ÜÂðõ‹ àœ÷¶. ¹Fò MŸð¬ùòè‹
°Pˆ¶ ®.ªóƒèï£î¡ ÃPò¶ : èì‰î Cô ݇´èO™ Þˆ¶¬øJ™ ð™«õÁ ñ£Áî™èœ
õ‰¶œ÷ù. õ£èùƒèO½‹ ¹¶Š¹¶ õ®õ¬ñŠ¹èœ, ®ªó¡†èœ õ‰¶œ÷ù. Þ¼ŠH‹
⊫𣶋 îóñ£ù ªð£¼œè¬÷ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ èõùñ£è
Þ¼‚A«ø£‹. ܈¶ì¡ MŸð¬ù‚°ŠH¡ îóñ£ù «ê¬õ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ðF½‹
°Pò£è àœ«÷£‹ â¡ø£˜. Þ¶ °Pˆ¶ F¼.ã.M.ªüòê‰Fó¡ ÃPò¶ : âƒè÷¶ ÜÂðõˆ¬î
ÞŠ¹Fò MŸð¬ùòè FøŠ¹ Íô‹ ªõOŠð´ˆî º®¾ ªêŒ¶œ«÷£‹. Þ‰î MŸð¬ùòè‹
ܬùˆ¶ˆîóŠ¹ ñ‚è¬÷»‹ G„êò‹ ߘ‚°‹ â¡ø£˜. Þ‰î MŸð¬ùòè‹ èõ£úA «ñ£†ì£˜
¬ê‚AÀ‚ªè¡«ø Hóˆ«òèñ£è Fø‚èŠð†´œ÷¶. ÞŠ«ð£¶œ÷ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ ܬùˆ¶‹
üŠð£Q™ àœ÷ ݬôJ™ îò£K‚èŠð†ì¬õ. 800CC
¬ð‚ (Z-800), 1000CC ¬ð‚°èœ (Z-1000) , G¡ü£ - (1000,
ZX10R) ñŸÁ‹ 1400 CC) ¬ð‚ â¡ø (ZX14R) ñ£ì™èO™
A¬ì‚A¡øù. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ Þ‰î MŸð¬ùòè‹
Íôñ£è ªê¡¬ù ñŸÁ‹ îIöè‹ º¿õ‹
MŸð¬ù ªêŒò F†ìIìŠð†´œ÷¶.
Þ‰î MŸð¬ùòè‹ â‡ : 12, Ü…²è‹ ïè˜, ºî™
ªî¼, è£C F«ò†ì˜ âFK™, ü£ð˜è£¡«ð†¬ì,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù - 83.
Þ¬íòî÷‹ : [email protected],
ªê™ : 9444777273
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
37
Ü‚ñ£M¡ 54-‹ õ¼ìˆFò ݇´ Æì‹
ñŸÁ‹ «ïûù™ 裡Hó¡v
݆«ì£«ñ£®š 裋ªð£ù¡† ñ£¡»†ð£‚êó˜v Ü«ê£C«òû¡v ÝŠ Þ‰Fò£M¡ 54-õ¶
õ¼ì£‰Fó Ã†ì‹ ñŸÁ‹ «îCò 裡Hó¡v ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 11-‹ «îFò¡Á ¹¶®™LJ™
ï¬ìªðŸø¶. ݆«ì£«ñ£®š 裋ªðù¡† Þ‡ìv®K¬ò„ ꣘‰îõ˜èœ ÜîQ¡
àK¬ñò£÷˜èœ, ªè£œ¬è¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶ðõ˜èœ Üóꣃè ÜFè£Kèœ ÝA«ò£˜èœ
G蛄CJ™ ðƒ«èŸøù˜. Þˆªî£N™ ꣘‰îõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼‹ ê‰Fˆ¶ îƒèO¡ ªè£œ¬è¬÷
ñŸÁõ˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ êKò£ù è÷ñ£è Þ¶ Þ¼‰î¶. èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è
Þøƒ°ñ£è¾‹ ð£îè G¬ô¬ñJ½‹ Þ¼‰î Þ‰î Þ¡®K²‚° ACMA-M¡ ݇´‚Ã†ì‹ æ˜
ñ£Áîô£ù ªî‹¹¬ò ÜO‚è‚îòî£è Þ¼‰î¶.
ÔÔàôè÷£Mò õ£ŒŠH¬ù ªðŸP´«õ£‹ÕÕ â¡Aø ªè£œ¬è»ì¡ ACMA M¡ 54-‹ ݇´ Æì‹
¶õƒAò¶. ¹Fò ÜóꣃèˆF¡ º‚Aò ܬñ„ê˜è÷£ù «ó£´ ®ó£¡v«ð£˜† & ¬ý«õv
ܬñ„ê˜ GF¡ è†èK, èùóè ¶¬ø & ðŠO‚ â¡ì˜H¬óúv ¶¬ø ܬñ„ê˜ Ýù‰î W®,
ÎQò¡ ܬñ„ê˜ (v«ì†) ðõ˜èK, ¹Fò & ñÁ Yó£‚è„ ê‚F- H»w «è£ò™ Üõ˜èœ ñŸÁ‹
ÜóC¡ º‚Aò ÜFè£Kèœ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡´ ݆«ì£è£‹ªð£ù¡† Þ¡ìv®K²‚°
ÜP¾¬óèœ õöƒAù˜. Þ‰î Þ¡ìv®KJù¼‚° àÁFòOˆF쾋, õ˜ˆîè˜èÀ‚° ñùñ£Ÿø‹
ãŸð쾋, õ˜ˆîè‹ ªð¼A쾋 ÞŠ¹Fò Üóꣃèñ£ù¶ ªõ°õ£ù Ýîó¬õ ÜOˆF´‹ âù
ðƒ«èŸÁ˜ è¼Fù˜.
ACMA -M¡
î¬ô¬ñ ªð£ÁŠHL¼‰¶ ñ£Ÿø‹ ªð¼‹ ýgw ôwñ¡, (G˜õ£è Þò‚°ù˜ TRW
v¯Kƒ Cvì‹) ܬùõ¬ó»‹ õó«õŸÁ G蛄CJ¬ùˆ ¶õ‚A¬õˆî£˜. ñˆFò ܬñ„ê˜
Ýù‰ˆ W› Üõ˜èœ îù¶ î¬ô¬ñ„ ªêŒF¬ò G蛈Fù£˜. CII-MŸ° ¹Fò î¬ôõó£è
38
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
ªð£ÁŠ«ðŸðõ¼‹ & «ê˜ñ¡, G˜õ£è Þò‚°ù˜ TIL-¡ ²Iˆ ñü¨‹î£˜ SIAM-¡ î¬ôõ˜
& àð«ê˜ñ¡ ªì£«ò£ì£ A˜«ô£vèK¡ M‚ó‹ A˜«ô£vè˜ ñŸÁ‹ ACMA M™ î¬ôõó£è
ªð£ÁŠ«ðŸèM¼‚°‹ °«÷£ð™ ݆«ì£ªì‚A¡ «ê˜ñ¡ ó«ñw ÅK Üõ˜èœ Ýó‹ð
ªêvS¬ù º®ˆ¶¬õˆ¶ ï¡P ÃPù£˜. Ýó‹ðG¬ô ªêvû¡ º®õ¬ìˆî¶‹ ACMA M¡
54-õ¶ ݇´ G蛄C ñŸÁ‹ «ïûù™ 裡®ó¡¬ú ñˆFò ê‚F, èK, ¹Fò ªóQòõHœ
ܬñ„ê˜ ŠÎw«è£ò™ Üõ˜è÷¶ îù¶ 輈¶è¬÷ ܬùõK¡ º¡ð£è¾‹ ðA˜‰¶
ªè£‡ì£˜. èùóè Þ¡ìv®K¶¬ø, ðŠO‚ â¡ì˜H¬óêv ܬñ„êè è£KòîKC ó£ü¡
âv.è«ì£„ Üõ˜èœ èô‰¶¬óò£ì¬ô ¶õ‚A¬õˆ¶ îù¶ 輈¶‚è¬÷ MõKˆî£˜.
Þ‰Fò¡ ݆«ì£è£‹ªð£ù¡† îò£KŠð£÷˜èœ àôè÷£Mò îó‹I‚è ªî£N™
õ™½ù˜èœ G¬ô¬ñJ¡ «ï£‚A ðòE‚Aø£˜èœ âù ªñ‚A¡RJ¡ ¬ìó‚ìó£ù Ýù‰î
âv.ï£ó£ò‹ Üîù¶ ð£èvîó£ù Cõ£¡û¨ °Šî£ Üõ˜èÀ‹ ÃPù£˜èœ.
ACMA-M¡
º¡ù£œ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ Þ¬í «ê˜ñ¡, G˜õ£è Þò‚°ù˜ ê‰î£˜
ªì‚ù£ôTJ¡ äò‰ˆ îõ£˜ èõ˜èœ èô‰¶¬óò£ì™ Hóºè˜èO¬ì«ò ñ£ì«ó†ì£è
Þ¼‰î£˜.
Þ‰Fò ÜóC¡ è£ñ˜v & Þ¡ìv®K ܬñ„êèˆF¡ è£KòîKC ó£pš «è˜, SIAM-¡
àðî¬ôõ¼‹ ܫꣂ«ôô‡®¡ G˜õ£è Þò‚°ù¼ñ£ù M«ù£ˆ î£êK, ðü£x ݆«ì£M¡
G˜õ£è Þò‚°ù˜ ó£pš ðü£x, «ð£˜´ Þ‰Fò£M¡ î¬ôõ˜ Gè™ ý£gv, v죘‚
óŠð˜ Hó£ì‚†v-¡ G˜õ£è Þò‚°ù˜ ü‚bŠ Cƒ óƒè£˜, ªñ‚C¡«ú & 苪ðQJ¡
¬ìó‚ì˜ HLŠó£†«è ÝA«ò£˜ èô‰¶¬óò£ìL™ ðƒ«èŸø õ™½ù˜èœ Ýõ£˜èœ. «ðù™
à¬óò£ì™ º®õ¬ì‰î¾ì¡ ñˆFò «ó£´ ®ó£¡v«ð£˜† & ¬ý«õv ¶¬ø ܬñ„ê˜
GF¡ è†èK Üõ˜èœ î¬ô¬ñ»¬óJ™ °PŠH´¬èJ™ 裋ªð£ù¡† Þ¡ìv®KJù˜
𣶠îò£óèM¼‚A«ø£‹. ¹Fò «ó£´ ®ó£¡v«ð£˜† ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ðK‰¶¬óJ™
ê†ìõ®M™ àœ÷ ªì‚Qèœ à†è¼ˆ¶è¬÷ õöƒAì«õ‡´‹ âù‚«è†´‚ªè£‡ì£˜.
ñˆFò ꣬ôŠ«ð£‚°õóˆ¶ & ªï´…꣬ô ¶¬ø ܬñ„ê˜ GF¡ è†è£K Üõ˜èœ
ªîKMŠðî£õ¶
:
Þ‰Fò¡
݆«ì£«ñ£®š
Þ¡ìv®K
ñŸÁ‹
裋ªð£ù¡†
îò£KŠð£÷˜èœ ܬùõ¼‹ «îꈬî CøŠð£è õNð´ˆî I辋 Ýîó¾ ÜO‚A¡øù˜. ACMA
M¡ ܃èˆFù˜èœ àœï£†´ MŸð¬ùJ½‹ ªõO´‚è£ù ãŸÁñFJ½‹ Þ¼ñ샰
àò˜¾ Mò£ð£ó‹ ªêŒA¡øù˜. ï£ƒèœ Ü¬ñˆ¶œ÷ ¹Fò Üóê£ù¶ ²ŸÁŠ¹ø„Åö¬ô
ð£¶è£‚è CøŠð£ù ªè£œ¬èè¬÷ õ°ˆ¶œ÷¶, Þî¬ù îò£KŠð£÷˜èœ H¡ðŸø
«õ‡´ªñ¡ø£˜. àœï£†®ù¼‹ ªõO®ù¼‹ Þ‰FòM™ ºîh´èœ ªêŒFì ܬöŠ¹
M´ˆ¶œ«÷£‹. ¶¬øºèƒèœ Íô‹ ãŸÁñF ªêŒFì õêFèœ ªêŒ¶ îóŠð´‹ â¡ø£˜.
«ó£´ ®ó£¡v«ð£˜† ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ê†ìõ®MŸ° ACMA M¡ ܃èˆFù˜èœ Ýîó¾
ÜO‚è«õ‡´‹ âù‚°PŠH†ì¶ì¡ ÞŠ¹Fò ê†ì‹ ï¬ìº¬øŠð´ñ£ù£™ Þ¡ìv®Kèœ
õ÷˜‰Fì ªî£N™ ÜFð˜èÀ‚° CøŠð£ù õêFèœ A¬ìˆF´‹ âù àÁFòOˆî£˜.
ñˆFò v«ì† ܬñ„ê˜ ðõ˜, èK ¹Fò ñŸÁ‹ ñÁ²öŸC ê‚F, ܬñ„ê˜ H»w«è£ò™
Üõ˜èœ ªîKMˆîî£õ¶ : ¹Fòî£è ܬñ‚èŠð†´œ÷ ñˆFò Üó², Üóê£ƒè‹ â´è°‹
º®¾èœ åO¾ ñ¬øM¡P»‹, ÜóC¡ °Á‚W´ °¬øõ£è¾‹ Þ¼‚°‹, ÜFèð†ê ñ
ÜO‚°‹ Üóê£è Fè¿‹ â¡ø£˜. àôèO™ ¹è›I‚è îò£KŠð£÷˜èÀ‚° õ½õ£ù
«ð£†®¬ò ÜO‚°‹ Fø¬ñ ¬ìò îò£KŠð£÷˜èÀ‚° àœ÷¶ Üõ˜è÷¶ «ð£†®¬ò
ºPò®‚°‹ Fø¡ àƒèÀ‚° àœ÷¶ â¡ø£˜. ACMA î¬ô¬ñJ¡ W›àœ÷ ÝŸÁî™ î¡¬ñ
«ñ½‹ è´¬ñò£è Þ¼‚è«õ‡´‹, îóñ£ù îò£KŠ¹è¬÷ õöƒA àôè÷£Mò «ð£†®¬ò
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
39
âF˜ªè£œ÷«õ‡´‹,
«ê£î¬ùè¬÷
ê£î¬ùè÷£‚è«õ‡´‹
â¡ø£˜.
îò£KŠð£÷˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ I¡ê£ó Šð£´ I¡ê‚F ªðø ªêôMù‹
ðŸP Üóê£ƒè‹ ï™ô º®ªõ´‚°‹ âù¾‹ ܬñ„ê˜ ªîKMˆî£˜.
݆«ì£«ñ£®š 裋ªð£ù¡† ñ£¡»ð£‚êó˜v Ü«ê£C«òû¡ ÝŠ Þ‰Fò£M™
54-õ¶ ݇´ G蛄Cèœ ñŸÁ‹ «ïûù™ 裡Hó¡¬ú ñˆFò ÜóC¡ èùóè
Þ¡ìv†gv & ðŠO‚ â¡ì˜H¬óêv ¶¬ø ܬñ„ê˜ Ýù‰î W†® Üõ˜èœ
°ˆ¶M÷‚° ãŸP¬õˆ¶ G蛄Cè¬÷ˆ ¶õ‚A¬õˆî£˜.
ACMA M¡
M¼¶è¬÷Š ªðŸø ªî£N™ Hóºè˜èœ ެ퉶 ñˆFò ܬñ„ê˜
Ýù‰î W†®»ì¡ «ê˜‰¶ â´ˆ¶‚ªè£‡ì °ÏŠ ðì‹.
Ýù‰ˆ W†®, èùó舶¬ø ñŸÁ‹ ðŠO‚ â¡ì˜H¬óêv ¶¬ø‚è£ù ñˆFò
ܬñ„ê˜ : àôèˆîóñ£ù ïiù ªî£N™¸†ðƒèœ ªè£‡ì ð£èƒè¬÷ Þ‰Fòˆ
îò£KŠð£÷˜èœ
«ñŸªè£œõ,
Þ‰Fò
݆«ì£
裋ªð£ùù¡†´èœ
àôè„ ê‰¬îJ™ ï™ôõó«õŸ¬ð ªðÁA¡øù âù ACMA M¡ ܃èˆFù˜è¬÷
ܬñ„ê˜ ¹è›‰î£˜. ªõO´ îò£KŠHù˜èœ è¬ìH®‚°‹ »ˆFè¬÷
è¬ìH®ˆ¶ Þ‰Fò 裋ªð£ù¡† îò£KŠ¬ð ²ŸÁ„²ö™ ð£F‚è£î õ¬èJ™
àŸðˆF ªêŒò«õ‡´‹. ACMA M¡ ܃èˆFù˜è¬÷‚ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. âù«õ
îò£KŠð£÷˜èœ è´¬ñò£ù º®¾è¬÷ «ñŸªè£œõî¡ Íô‹ Þ‰Fò£M½‹
ã¡ ªõO®½‹ Ãì î¬ô¬ñ ªð£ÁŠ¬ð ãŸd˜èœ â¡ø£˜. SIAM â¡Aø
݆«ì£ªñ£¬ð™ îò£KŠð£÷˜èœ êƒèº‹ ACMA ¾‹ ެ퉶 «ê˜‰î ެ퉶
ªêò™ ÝÁõ ܬñ„ê˜ ð£ó£†´ ªîKMˆî£˜. Þ¼êƒèº‹ ެ퉶
Þ‰Fò£õ£ù¶ àôèˆF¡ ¹è›I‚è ݆«ì£ªñ£¬ð™ è÷ñ£è M÷ƒè«õ‡´‹
âù¾‹ ܬñ„ê˜ °PŠH†ì£˜.
ACMA-M¡ î¬ô¬ñ ªð£ÁŠHL¼‰¶ M¬ìªðÁ‹ êeðˆFò î¬ôõó£ùõ¼‹ ñŸÁ‹
ó£«ù TRW v¯£ƒ Cvì‹ G˜õ£èˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ùó£ù ýgw ™wñí¡
ªîKMŠðî£õ¶ : ݆«ì£ªñ£¬ð™ ê£îùƒèœ Þ‰Fò£ML¼‰¶ ãŸÁñF ªêŒFì
𣶠USD 10 H™Lò¡ Þ¼‰¶ USD 35-40 H™Lò¡è÷£è àò˜ˆî «õ‡´‹.
Þ¶°Pˆ¶  C‰F‚°‹ «ïó‹ õ‰¶M†ì¶. ªõO´ Üvªú†èOL¼‰¶
õ¼õ£Œ ªðÁõ¶ 𣶠USD 6 H™Lòù£è àœ÷¶, Þ¬õ 2020-‹ õ¼ìˆFŸ°œ
USD 20 H™Lòù£è àò˜õ¬ìò «õ‡´‹ âù  輶õî£è ÃPù£˜. «ñ½‹
䉶 Þ‰Fò£ ݆«ì£ªñ£¬ð™ îò£KŠð£÷˜èœ «ñŸð†ì àôè÷£Mò Cø‰î
100 裋ªð£ù¡† îò£KŠð£÷˜èœ ð†®òL™ Þ싪ðø «õ‡´‹ âù î¡
â‡íƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF£˜.
ACMA M¡
¬ìó‚ì˜ ªüùó™ M¡Q «ñî£ ªîKMŠðî£õ¶ : 54-õ¶ õ¼ì ACMA
M¡ ݇´ ñŸÁ‹ «ïûù¡ 裋Hó¡v ï¬ìªðÁ‹ Þ‰î ñ‡ìð‹ Hóºè˜è÷£™
G¬ø‰¶ è£íŠð´õ¶ 𣘈¶ õ˜ˆîè‹ ªè£œðõ˜èœ ï‹H‚¬è»‹ àˆ«õ躋
«ñ½‹ õ÷˜õ ¬îKòº‹ ªðÁA¡øù˜. ACMA «ñŸªè£œÀ‹ ê£î¬ùè¬÷
ÜóC¡ ªè£œ¬è õ®õ¬ñŠðõ˜èœ, ªî£N™ õ™½ù˜èœ âšõ£Á ñF‚Aø£˜èœ
âù ÜPòô£‹.
40
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
FADA-M¡
݇´ Æì‹
1964-™ ¶õƒèŠð†ì ªðì«óê¡ ÝŠ ݆«ì£ªñ£¬ð™ ¯ô˜v Ü«ê£C«òê¡
ܬùˆF‰Fò£M½‹ õ£èùƒè¬÷ MŸð¬ù ªêŒ«õ£¼‚è£è GÁõŠð†ì¶.
êeðˆF™ ïì‰î Þ„êƒèˆF¡ ݇´ Mö£M™ î¬ôõó£è F¼.K.V.S.Hóè£w ó£š
Üõ˜èÀ‹ ¶¬íî¬ôõó£è F¼.ü£¡ K.𣙠Üõ˜èÀ‹ ªêòô£÷£ó£è F¼.MùŒ
ê‰F ñŸÁ‹ ªð£¼÷£÷ó£è ºè«èw ªüJ¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìù˜.
F¼.K.V.S.Hóè£w ó£š
F¼.ü£¡
K.ð£™
F¼.MùŒ ê‰F
F¼.ºè«èw ªüJ¡
²‰îó‹ A«÷ìQ™ ðîM àò˜¾èœ
îIöèˆF½œ÷ Hóðô ®Mâv °´‹ðˆ¬î„ ꣘‰î GÁõù‹ ²‰îó‹ A«÷ìù£°‹.
Þ‰GÁõùˆF¡ «ê˜ñ¡ ñŸÁ‹ G˜õ£è Þò‚°ù˜ F¼.«õµ ÿQõ£ê¡
Ýõ£˜. Þõ˜ îù¶ õ£K²î£ó˜èÀ‚° 苪ðQJ™ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ àœ÷
ªð£ÁŠ¹è¬÷ õöƒA»œ÷£˜.
F¼.«õµ ÿQõ£êQ¡ ñèù£ù F¼.²î˜ê¡ «õµ Üõ˜èœ îŸêñò‹ ²‰îó‹
A«÷ìQ™,  â‚RAήš ¬ìó‚ì˜ â¡Aø ðîMJ¬ù ÝŸPõ¼Aø£˜.
Þõ¬ó 𣶠ü£J¡† ñ£«ùTƒ ¬ìó‚ìó£è GòI‚èŠð†´œ÷£˜.
F¼.«õµ ÿQõ£êQ¡ ñèœ ô†²I «õµ Üõ˜èœ މ õ¬ó ¬ìó‚ì˜
(v®ó£ªìT) ªð£ÁŠ¬ð ÝŸPõ‰î£˜. Þ¶ ñ£«ùTƒ ¬ìó‚켂° Þ¬íò£ù
ðîMò£°‹. Þõ¼‚°‹ ü£J¡† ñ£«ùTƒ ¬ìó‚ì˜ â¡Aø ðîM àò˜¾
ÜOˆ¶œ÷ù˜. 苪ðQJ¡ «ð£˜´ ÞšM¼õ˜ ðîM àò˜¾‚°‹ ãè ñùî£è
܃WèKˆ¶œ÷¶.
Þšõ£Á ðîM àò˜¾ ªðÁ‹ Þ¼õ¼‹ F¼.«õµ ÿQõ£ê¡ Üõ˜èO¡
ÜP¾Áˆî™ ñŸÁ‹ õN裆´îL¡ ð®»‹ îƒè÷¶ ðEè¬÷ ÝŸÁõ£˜èœ.
Þ‰î ðîM àò˜¾èœ àìù®ò£è Üñ½‚° õ¼A¡øù.
®Mâv «ñ£†ì£˜ «ð£˜´ «ñŸð® Þ¼õ¼‚°‹ I芪𼋠ðîMè¬÷ ÜO‚è
º¡õ‰îF¡ Ü´ˆî ï£O™ ðîM àò˜¾èœ Üñô£A»œ÷ù. °´‹ðˆF½œ÷
Ü´ˆî î¬ôº¬ø õ£K²èœ ¹Fò â¿„C»ì¡ àˆ«õèˆ¶ì¡ ðEò£ŸPì
ݘõñ£è Þ¼‚A¡øù˜. F¼.«õµ ÿQõ£êQù£™ º¡Q¡Á ïìˆîŠð´‹
®Mâv °¿ñ‹ «ñ¡«ñ½‹ õ÷˜‰Fì ÞšM¬÷ë˜èœ I辋 ݘõºì¡
ªî£N™ º¡«ùŸø‹ 裇ð£˜èœ â¡ðF™ äòI™¬ô.
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
41
ô‹«ð£˜AQJ¡ ¹Fò ý¨ó£è¡ 裘 ÜPºè‹
Þ‰Fò£M™ êeðˆF™ ݆«ì£ªñ£HL ô‹«ð£˜AQòK¡ ܬùˆ¶ ¹Fò
Ü‹êƒèÀì¡ ý¨ó£è¡ ñ£ì™ 裘 ªõOJìŠð†´œ÷¶. Þîù¶ M¬ô Ï.3.43
«è£®èœ. ÞšM¬ôò£ù¶ ®™LJ™ àœ÷ «û£ÏI™ MŸèŠð´‹ M¬ôò£°‹.
ý¨ó£è¡ LP-610-4 â¡Aø Þ‚è£K¡ õ¼¬èò£™ Þ º¡ð£è ªõŸPèóñ£è
Þ¼‰î Þì£Lò¡ v«ð£˜†v è£ó£ù è™ô£˜ «ì£M¬ù ªõŸPªè£‡´œ÷¶.
ñ£˜„ 2014-‹ ñ£îˆF™ ªüQõ£M™ ïì‰î «ñ£†ì£˜ «û£M™ ý¨ó£è¡ ñ£ì™
ºî™º¬øò£è 裆C‚° ¬õ‚èŠð†´ H¡¹ ªõOJìŠð†ìù.
Þ‚è£K™ V10 Þ¡T¡ 5.2L†ì˜ ®vH«÷vªñ¡† ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. Þîù£™
Þ‚è£K™ å˜ ñE«ïóˆF™ 100A«ô£e†ì˜ Éóˆ¬î 3.2 ªêè¡®™ è쉶 Mìô£‹
ÜFèð†ê «õèñ£ù 325 Kmph õ¬ó Þòƒ°‹.
ô‹«ð£˜AQJ¡, î¬ô¬ñ -ªî¡Aö‚° ÝCò£ ªêð£v®ò¡ ªý¡®K Üõ˜èœ
ðˆFK¬èò£÷˜èœ ê‰FŠH¡«ð£¶ ªîKMˆîî£õ¶, Þ‚è£ó£ù¶ 9.9 ªêè¡®™
0-200 Kmph ªê™ô‚îò¶. ý¨ó£è¡ 裘èO™ ܽIQò‹ ñŸÁ‹ 裘𡠬ðð˜
ªè£‡ì ¹Fò «êRvèœ àœ÷ù, Þîù£™ è™ô£˜«ì£M¬ù Mì Þô°õ£ù¶,
â¬ì 1,422 A«ô£Aó£‹èœ °¬øõ£°‹. è£˜èœ MŸð¬ùJ™ àœ÷ «ð£†®è¬÷„
êñ£O‚è «õ‡® Fø¬ñò£ù ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ Føù£ù ªñ¯Kò™vè¬÷
âƒè÷¶ 裘èO™ ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. âñ¶ ªñ£ˆî õ¼õ£J™ ²ñ£˜ 20êîMAî
âƒèO¡ Ý󣌄C ñŸÁ‹ õ®õ¬ñŠ¹èÀ‚è£è GF 嶂W´ ªêŒA¡«ø£‹. Þ¶
ñŸøò îò£KŠð£÷˜è¬÷ Mì ÜFèñ£°‹.
42
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
ºî¡º¬øò£è ô‹«ð£˜AQJ™ 7 vd†´ ´õ™ A÷†„ ®ó£¡vIû¡ àœ÷ù.
â™ô£ i™èÀ‹ Þòƒèõ™ô ®¬óš àœ÷¶. ¹Fò ¬ý®ó£L‚ ñ™®-H«÷†
A÷†²èœ àœ÷ù. Í¡Á õ¬èò£ù º¬øJ™ Þò‚è‚îò º¬øèœ
Þ¼‚A¡øù. ê£î£óí ꣬ô ºî™ «óv ®ó£‚ õ¬ó‚è£ù ®¬óMƒè¬÷
Cvì‹è¬÷ M¼Š¹‹ð® «î˜‰ªî´‚èô£‹, ÞîŸè£ù vM†ê£ù¶ v¯Kƒ iL™
ªð£¼ˆîŠð†´œ÷¶.
Þ‰î Cvìñ£ù¶ ANIMA â¡ø ªðòK™ ܬö‚èŠð´Aø¶. ÜQñ£ â¡ø£™
Þˆî£Lò ªñ£NJ™ àJ˜ â¡ð‹. Ü죊®š ªï†å˜‚ Þ¡ªìLªü¡†
«ñ«ùxªñ¡† â¡Aø MKõ£ù ªðòó£°‹.
ô‹«ð£˜AQJ¡ MŸð¬ù‚è£è Þ‰Fò£M™ ®™L ñŸÁ‹ º‹¬ð ïèóƒèO™
îQˆ¶õñ£ù «û£Ï‹èœ GÁõŠð†´œ÷ù. ނ裘èÀ‚è£ù ¹‚Aƒ ªê¡ø
üùõK ñ£î‹ ºî™ ªî£ìƒèŠð†´œ÷ù.
ô‹«ð£˜AQ
Þ‰Fò£M¡
ªý†-Ýð«óû¡v
ðõ¡
ªý†®
Üõ˜èœ
ªîKMŠðî£õ¶, è£˜èœ ¹‚Aƒ ªêŒò ãŸð´‹ ®ñ£¡®¬ùŠ ªð£¼ˆ¶ ñŸªø£¼
MŸð¬ùòè‹ ªî¡Þ‰Fò£M™ Ü«ùèñ£è ªðƒèÙ¼M™ Þ‰î õ¼ì ÞÁF‚°œ
¶õ‚èŠðìô£‹. ï£ƒèœ ªê¡ø 2001-‹ ݇´ ºî™ Þ‰Fò£M™ MŸð¬ùò£ŸP
õ¼A«ø£‹. âƒèO¡ ²ñ£˜ 100 è£˜èœ ê£¬ôèO™ ÞòƒAõ¼A¡øù. 2012‹ õ¼ìˆF™ 17 ÎQ†´èÀ‹ 2013-‹ õ¼ìˆF™ 22 ÎQ†´èÀ‹ 苪ðQò£˜
MŸð¬ù ªêŒ¶œ÷ù˜ âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
43
Mr. Shigeru Wakabayashi, DMD & Mr. Takashi
Kikuchi, President & MD, Isuzu Motors India at the
culmination of Isuzu Max Run Challenge (L to R)
޲Š«ñ‚v ó¡ «êô… â¡ø 3 
G蛾 ªõŸPèóñ£è G¬øõ¬ì‰î¶
Müòõ£ì£ML¼‰¶ º‹¬ð‚° 3 ï£†èœ õ£èùŠ ðò투î 2014 ªêŠì‹ð˜ 23-L¼‰¶ 25-‹ «îFõ¬ó
޲Š«ñ£†ì£˜v Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì† ïìˆFò¶. KPMG Þ‰Fò£ â¡ø GÁõùñ£ù¶, «ñ‚v
ó¡ «êô… ®¬óš â¡ø Þ‰î G蛄C ªêŒº¬øJ¡ Ý«ô£êè˜è÷£è¾‹ ñŸÁ‹ ñFŠd†ì£÷˜è÷£è¾‹
ðEò£ŸPò¶. Þ‰î ðòí ªêò™F†ì‹ G¬øõ¬ì‰î¬îªò£†® Þ„ªêò™ð£´ °Pˆî ñFŠd†´
ÜP‚¬èò£ù¶, KPMG Þ‰Fò£M¡ ðƒ°î£ó˜ F¼.ó£pš B ðˆó£ Üõ˜è÷£™, ޲Š«ñ£†ì£˜v
Þ‰Fò£M¡ «ñô£‡¬ñ Þò‚°ï˜ F¼.îè£S A°„C Üõ˜èOì‹ º‹¬ðJ™ õöƒèŠð†ì¶.
Müòõ£ì£M™ îƒèœ ðòíˆ¬îˆ ªî£ìƒAò Í¡Á ޲Š®«ñ‚v H‚-ÜŠ ®ó‚°èœ º‹¬ð¬ò„
ªê¡ø¬ìõ º¡ð£è ¬ýîó£ð£ˆ, «û£ô£Ì˜ ñŸÁ‹ Ì«ù ïèóƒèœ õNò£è 1000 A.e-‚°‹
ÜFèñ£ù Éóˆ¬î å¼ º¿ «ìƒ‚ âKªð£¼¬÷‚ ªè£‡´ ªõŸPèóñ£è èì‰F¼‚A¡øù.
޲Š®-«ñ‚v õ£èù‹ Gü àôè ꣬ô G¬ôèO¡ W› å¼ L†ì¼‚° 18.3 A.e â¡ø êó£êK
¬ñ«ôx-ä ê£FˆF¼‚Aø¶. ðòE‚A¡ø Ü«î «ïóˆF«ô«ò ðòíˆ î숬î ÜPõîŸè£è¾‹ ñŸÁ‹
ðòEˆî Iè„êKò£ù A.e-ä èí‚A´õ ã¶õ£‚辋 Þšõ£èùƒèO™ GPS ªìLªñ†K Cvì‹
ªð£¼ˆîŠð†®¼‰îù.
޲Š«ñ£†ì£˜v Þ‰Fò£M¡ «ñô£‡¬ñ Þò‚°ï˜ F¼.îè£S A°„C Üõ˜èœ, Þ‰G蛄C
°Pˆ¶ 輈¶ ªîKM‚¬èJ™, ÔÔÍ¡Á  ï¬ìªðŸø ޲Š«ñ‚v ó¡ «êô… G¬øõ¬ìAø
Þ¶ âƒèÀ‚° å¼ º‚Aòñ£ù ñŸÁ‹ ݘõ͆´‹ Fùñ£°‹. Þˆî¬èò å¼ ðòí F†ìˆ¬î
ãŸð£´ ªêŒF¼ŠðF™ ï£ƒèœ à‡¬ñJ«ô«ò ªð¼ ñA›„Cò¬ìA«ø£‹. ޲Š«ñ‚v ó¡ «êô…
â¡ð¶, ÝvF«óLò£, HLŠ¬ð¡v, ô£‰¶, ñ«ôCò£ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚° ï£´èœ ÝAòõŸP™
ªõŸPèóñ£è ïìˆîŠð†´œ÷ å¼ àôè÷£Mò ªêò™ºòŸCò£°‹. àôªèƒA½‹, Iè„CøŠð£ù
âKªð£¼œ Fø¡, ÝŸø™, Þ¿M¬ê, Þò‚èˆF™ C‚èù‹ ÝAò «ï˜ˆFò£ù Ü‹êƒèÀ‚è£ù Þ²Å
®-«ñ‚v Hóðôñ£è ÜPòŠð´Aø¶. âù«õ Þ‰Fò£M½‹ Þ‰î «ï˜ˆFò£ù Ü‹êƒè¬÷ GÏHŠð
ï£ƒèœ M¼‹H«ù£‹, ÕÕ â¡Á ÃPù£˜.
Üõ˜ «ñ½‹ «ð²¬èJ™, ÔÔÞ‰î Í¡Á  ðòíñ£ù¶, âKªð£¼œ Fø¡ ñŸÁ‹ õ£èù ªêò™Fø¡
â¡ø Þšõ£èùˆF¡ îQ„CøŠð£ù Ü‹êƒè¬÷ âˆî G¬ôèO™ GÏHˆ¶ 裆´õ¬î
â¶õ£‚Aò«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, êKò£ù æ†´î™ »‚Fè¬÷‚ ªè£‡´ â‰îªõ£¼ ïð󣽋 å¼
޲Šõ£èùˆFL¼‰¶ Iè„Cø‰î ðô¡è¬÷ ªðøº®»‹ â¡ø à‡¬ñ¬ò»‹ G¬ô®J¼‚Aø¶.
޲ŠGÁõù‹, ð™«õÁ èO™ âKªð£¼œ ªêò™Fø¡ ðJŸC F†ìˆ¬î ïìˆFJ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹
Ü«î ðJŸC F†ìˆ¬î Þ‰Fò õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚°‹ õöƒè ï£ƒèœ M¼‹¹A«ø£‹,ÕÕ â¡ø£˜.
44
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
Þ‰Fò£M™ õ˜ˆîè õ£èùƒèœ ¶¬øJ™ H‚-ÜŠ ®ó‚ HKõ£ù¶, I芪ðKò ñŸÁ‹ «õèñ£è
õ÷˜„Cò¬ì»‹ HK¾èÀœ å¡ø£è Þ¼‚Aø¶. 冴ªñ£ˆî õ˜ˆîè õ£èù ꉬîJ™ Þî¡
ðƒèOŠð£ù¶, 35% Ýè Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò£M™ ñè£ó£w†ó£ ñ£Gô«ñ H‚-ÜŠ ®ó‚°èÀ‚è£ù
I芪ðKò ꉬîò£è Fè›Aø¶ ñŸÁ‹ Þ²Å-M¡ õ÷˜„C ªêò™F†ìˆF™ Þ¶ å¼ å¼ƒA¬í‰î
ð°Fò£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
Þ‰î Í¡Á  ðòí F†ìñ£ù¶, 2014-ªêŠì‹ð˜ 23-‹ «îFò¡Á, Müòõ£ì£ ïèK™ ï¬ìªðŸø
Gè›M™ ޲Š«ñ£†ì£˜v Þ‰Fò£M¡ ¶¬íˆî¬ôõ˜ F¼.«ì£¼ AS«ñ£†«ì£ Üõ˜è÷£™
ªè£®ò¬êˆ¶ ¶õ‚A ¬õ‚èŠð†ì¶. ªî£N™º¬ø Fø¡ªè£‡ì Í¡Á õ£èù 憴ù˜èœ, Þ²Å
®-«ñ‚v õ£èùƒè¬÷ Þ‰Fò£M¡ Aö‚° èìŸè¬óJL¼‰¶ «ñŸ° èìŸè¬ó‚° ªê¡ø¬ìAø
Þ‰Fò£M¡ ñ£Áð†ì GôŠðóŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì ݉FóHó«îw, ªîôƒè£ù£ ñŸÁ‹ ñè£ó£w®ó£
â¡ø ñ£Gôƒèœ õNò£è 憮„ªê¡øù˜.
Þ‰Fò£M¡ ºî™ ê˜õ«îê H‚-ÜŠ ®ó‚ ªî£°Šð£ù ÔÔ޲Š®-«ñ‚vÕÕ, Í¡Á ñ£ì™èœ - Þ¼ «èH¡
M¼Šðˆ«î˜¾èœ ñŸÁ‹ ²¬ñ«òŸÁ‹ Þ¼ ªì‚ M¼Šðˆ«î˜¾èœ ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚Aò‹.
ÔÔ޲Š®-«ñ‚v CƒAœ «èŠÕÕ â¡ð¶ ìò£ù ªì‚ àì¡ A¬ì‚Aø¶. ޲Š®-«ñ‚v
v«ðv «èŠ â¡ð¶, ìò£ù ªì‚ ñŸÁ‹ õ¬÷õ£ù â¡ø Þ¼ ñ£ÁG¬ôèO™ A¬ì‚Aø¶.
õ½õ£ù ®-«ñ‚v õ£èù‹ ,2499CC, 4CL‡ì˜ Þ¡ì˜Ã™´ 옫ð£ê£˜x´ ¯ê™ Þ¡TÂì¡
Þ¬í‚èŠð†´œ÷ 5-«õè «ñÂõ™ ®ó£¡vIû¡ ܬñŠHù£™ Þò‚èŠð´Aø¶. ê‚FI‚è Þ‰î
Þ¡T¡ 294 Nm 죘‚ (Þ¿¬õˆFø¡) 1800-3200 rpm «ó…C™ 3600 rpm Ü÷M™ 134 °F¬ó ê‚F
ÝŸø¬ô ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Cóñ«ñ Þ™ô£ñ™ 1.2ì¡ â¡ø ²¬ñ¬ò («ð«ô£´) ޲Š®-«ñ‚v
Üùò£êñ£è â´ˆ¶„ ªê™ô Þ‰î ê‚F Ü ã¶õ£‚°Aø¶. 76 L†ì˜ âKªð£¼œ ªè£œ÷÷¾œ÷
¯ê™ «ìƒ‚ àì¡ Þ²Å ®-«ñ‚v, ªõOŠ¹øˆF™ õ½õ£ù ñŸÁ‹ àÁFò£ù «î£Ÿøˆ¬î»‹, å¼
ðòEò˜ 裘 «ð£¡ø àœ Üôƒè£ó õêFè¬÷»‹ ªè£‡®¼Šð Þ‰î õ£èù àK¬ñò£÷˜èÀ‚°
ªð¼¬ñòO‚°‹ å¼ õ£èùñ£è Þî¬ù Ý‚°Aø¶.
Mr. Raajeev B Batra, Partner, KPMG India handing over the process evaluation
report to Mr. Takashi Kikuchi & Mr Shigeru Wakabayashi of Isuzu Motors India at
the culmination of Isuzu Max Run Challenge (L to R)
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
45
v¬ìô£ù ªê£°² ªñ˜Cªìv ªð¡v
Tâ™ã A÷£v ªê¡¬ùJ™ ÜPºè‹
ªê£°² âv»M HKM™ ¹Fò
ê裊î
Þ‰Fò£M™
ð¬ì‚°‹ àˆFJ™ ªñ˜Cìv
ªð¡v GÁõù‹ ¹Fò óè âv»M¬ò
ê˜õ«îê
õ®õ¬ñŠH™
Tâ™ã-A÷£v â¡ø HKM™
ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶.
Þ¶
ð™«õÁ
CøŠð‹êƒè¬÷
à œ ÷ ì ‚ A ò î £ è
õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° Tâ™ãA÷£v ªê£°² HKM™ T 63
ãâ‹T è£ó£è âv»M HKM™
õ‰¶œ÷¶.
Þî¡ Íô‹ âv»M HKM™
îù¶
«ñô£F‚般î
Þ‰Fò
ꉬîJ™
G¬ô®»œ÷¶
ªñ˜Cªìv
ªð¡v.
I辋
ÜöAò õ®õ¬ñŠ¹ì¡ ªê£°²
è£ó£è õ‰¶œ÷ Tâ™ã-A÷£v 裬ó GÁõùˆF¡ MŸð¬ùŠHK¾ ñŸÁ‹ 弃A¬íŠ¹
HKM¡ ¶¬íˆî¬ôõ˜ «ð£Kv H†v ñŸÁ‹ ®ó£¡v 裘 Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì†
GÁõùˆF¡ ÜŠ¶™ è£F˜ ÝA«ò£˜ ªê¡¬ùJ™ ÜPºèŠð´ˆFù˜.
«ñ‹ð†ì õ®õ¬ñŠ¹, õ£èùˆF¡ CøŠð£ù ªêò™Fø¡ ÝAòõŸ«ø£´ ªñ˜Cªìv
ªð¡v Tâ™ã-A÷£v ªê£°² âv»M HKM™ ¹Fò êè£Šî‹ ð¬ì‚è CøŠð£ù
õ®õ¬ñŠ«ð£´ õ‰¶œ÷¶. Tâ™ã-A÷£v 裘 ¬ìùI‚ ®¬ê¡, Iè„Cø‰î 憴ï˜
õêF, åŠd´ ªêŒò º®ò£î ªê£°² ñŸÁ‹ îóñ£ù ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒèœ ÝAòù
Þî¡ CøŠð£°‹. Tâ™ã-A÷£v Þó‡´ Þ¡T¡ õ£ŒŠ¹èO™ õ‰¶œ÷¶. 2.0 L†ì˜
ªð†«ó£™ ñŸÁ‹ 2.2 L†ì˜ ¯ê™ Þ¡TÂì¡ Þ¶ õ‰¶œ÷¶.
«ð£KvH†v, ¶¬íˆî¬ôõ˜, MŸð¬ù ñŸÁ‹ 弃A¬í‰î «ñ‹ð£´, ªñ˜Cªìv
ªð¡v : Þ‰Fò„ ꉬîJ™ Tâ™ã-A÷£v ªê£°² âv»M ÜPºèñ£ù¶ ªñ˜Cìvªð¡v
GÁõù‹ Þ‰Fò õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° îù¶ èìŠð£†¬ì à혈¶‹ õ¬èJô£ù‹.
Üî£õ¶ ê˜õ«î ꉬîJ™ ÜPºèñ£°‹ ܬùˆ¶ îò£KŠ¹è¬÷»‹ Þ‰Fò„ꉬîJ™
ÜPºèŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ðF™ Þ‰GÁõù‹ I°‰î °P‚«è£«÷£´ ªêò™ð´õ¬î
46
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
à혈¶‹.
¹Fò
î¬ôº¬ø
õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ ߘ‚°‹ õ¬èJ™
Iè„ Cø‰î õ®õ¬ñŠ«ð£´ ªê£°ê£ù
ðò투î ÜO‚°‹ õ¬èJ™ âv»Mò£è Tâ™ã õ‰¶œ÷¶. Þ¶ G„êò‹
õ£®‚¬èò£÷˜èO¡
õ£›‚¬è
º¬ø‚°
ãŸø
õ¬èJô£ù‹.
Tâ™ã-A÷£v âv»M ªñ˜Cªìv
ªð¡R¡ îQˆî¡¬ñ, ªêò™Fø¡,
ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ªêôM´‹ ðíˆFŸ°
àKò
ñFŠ¬ð
F¼‹ð
ÜO‚°‹
õ¬èJ™ Þ¶ ªêò™ð´‹. Tâ™ãA÷£v ®¬ê¡ à혈¶‹ õ¬èJ½‹
GÁõù õ÷˜„C¬ò ²†®‚ 裆´‹
Mîñ£è¾‹ ܬñ‰¶œ÷¶.
GLA- Class Technical Specifications
GLA 200 GLA 200 CDI
Arrangement/no:of cylinders lnline / 4
Total displacement (cc) 1991 2143
Max.engine output (kW @ rpm) 135@5500 100 @ 3600-4400
Max.torque (nm @ rpm) 300 @ 1200-1400 300 @ 1600-3000
Approx.top speed (km/h) 225 205
Acceleration 0-100 kmph (s) 7.6 9.9
Tyres/wheels 235/50 R 18
Transmission 7G-DCT 7 speed dual clutch transmission
Fuel type Petrol
Length (mm) 4417
Width (mm) 1804
Height (mm) 1494
Wheelbase (mm) 2699
Ground Clearance (mm) 183
Diesel
Kerb weight (kg) 1525 1585
Perm.GVW (kg) 1940 2020
Open Luggage compartment capacity behind rear seat (I) 421
Open luggage compartment capacity behind driver`s seat (I) 1235
Turning circle diameter (m) 11.84
Fuel efficiency under standard test conditions (kmpl) 13.7 2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
17.9
47
Üñ˜ó£ü£M¡ M¼¶
îI›ï£†®™ °PŠð£è «è£òºˆÉ˜ ñ£õ†ìˆF™ IèHóðôñ£ù GÁõùñ£ù ÿ
°¼õ£»óŠð¡ ݆«ì£ªñ£¬ð™v ðô óè ݆«ì£ªñ£¬ð™ àFKð£è ªð£¼†è¬÷
ªñ£ˆî MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜ â¡ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î. 嚪õ£¼
õ¼ìº‹ Üñ˜ó£ü£ «ð†ìK GÁõùˆFù£™ õöƒèŠð´‹ Cø‰î M¼¶èO™
Þõ˜èÀ‚° å¼ M¼¶ à‡´ â¡Á ê£î¬ù ð¬ìˆ¶ õ¼‹ Þ‰GÁõùˆF¡
ðƒ°î£ó˜ F¼.Ü«ê£è¡ Üõ˜èœ ªîKMˆî£˜. ªêŠì‹ð˜ 9-‹ «îFò¡Á ówò£M™
àœ÷ ªêJ¡† d†ì˜v ªð˜‚ F1 ïèóˆF™ Þšõ£‡´ Ã†ì‹ ï쉫îPò¶.
Þ¶ Üñ˜ó£ü£ GÁõùˆF¡ 15-õ¶ ݇´ ªè£‡ì£†ìñ£è¾‹ ܬñ‰î¶.
Þ‰G蛄CJ™ Üñ˜ó£ü£ GÁõùˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ù˜ F¼.ªüò«îš è™ô£
ñŸÁ‹ àò˜ ÜFè£Kèœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ÿ °¼õ£»óŠð¡ ݆«ì£ªñ£¬ð™v
GÁõùˆFŸ° Þ‰G蛄CJ™ Cø‰î ê˜iv ¯ô˜ M¼¶ õöƒA ªè÷óM‚èŠð†ì¶.
Þ‰î M¼¶ âƒèO¡ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ Æ´ ºòŸC«ò â¡Á
F¼.Ü«ê£è¡ ªð¼¬ñðì ÃPù£˜.
48
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
MMPDA - M¡ 70-õ¶ ªð£¶‚Æì‹
Þ‰Fò£M¡ Iè„Cø‰î êƒèƒèO™ å¡ø£ù ªñ†ó£v «ñ£†ì£˜ 𣘆v ¯ô˜èœ
êƒè‹ îù¶ 70-õ¶ ݇´ ªð£¶‚ÆìˆF¬ù èì‰î 29.09.14 Ü¡Á «ý£†ì™
ê«õó£M™
ªõ°
MñK¬êò£è
ï쉫îPò¶.
è쾜
õ£›ˆ¶ì¡
¶õƒAò
ނÆìˆF™ î¬ôõ˜ F¼.ªüòó£ñ¡ ܬùõ¬ó»‹ õó«õŸÁ Æ숬îˆ
¶õ‚A¬õˆî£˜. ªêòô£÷˜ F¼.ý˜ðü¡ ÅK Üõ˜èœ ݇´ ÜP‚¬è¬ò
êñ˜Hˆî£˜. H¡¹ ªð£¼÷£÷˜ F¼. S.ï£ó£òí¡ õó Þòô£î è£óíˆFù£™
F¼.ü£ùAô£™ ªýó£Š Üõ˜è÷£™ õó¾ ªêô¾èí‚° êñ˜ŠH‚èŠð†´ å¼
ñùî£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. ¹Fî£è «î˜‰«î´‚èŠð†ì G˜õ£Aèœ : î¬ôõ˜
: K.ªüòó£ñ¡, àðî¬ôõ˜ : A.K.𣣆®ò£, ªêòô£÷˜ : F¼.ý˜ðü¡Cƒ ÅK,
¶¬íªêòô£÷˜ : F¼.²ŠóñEò‹, ªð£¼÷£÷˜ : F¼.ü£ùAô£™ ªýó£Š,
ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ : ðóˆêƒM, ê‰Fóªñ÷L, ý˜ðü¡ Cƒ Ýù‰ˆ, ýKw
å«ó£, èñ™ °ñ£˜, AK† «î£S, ïM¡ G„ê£Q, óxQv óƒè£, êC裉ˆ ð«ó‚,
V.YQõ£ê¡, K.S.ÿó£‹, C.R.²ŠóñEò‹,
²«ów ꉈ, ²«ów°ñ£˜, S.V.îƒè‹, MüŒ
è†ì£Kò£, ÝA«ò£˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìù˜. Þ‰G蛄CJ™ CøŠ¹ Ü‹êñ£è
F¼.S.ï£ó£òí¡ ñŸÁ‹ K.ªüòó£ñ¡ Üõ˜èÀ‚° õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶
õöƒèŠð†ì¶. F¼.S.ï£ó£òí¡ àì™ ïô‚°¬ø¾ è£óíñ£è õó Þòô£î
Üõó¶ ñè¡ F¼.A¼wí£T M¼F¬ù ªðŸø£˜. CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼‹ MMPDA êƒèˆFŸ°
«ñ£†ì£˜ ðˆFK‚¬èJ¡ õ£›ˆ¶‚èœ.
ïñ¶ ïõ‹ð˜ Þî› MMPDA M¡ 70-õ¶ ݇®¬ù
CøŠ¹M‚è CøŠ¹ñôó£è ªõOõó àœ÷¶. èœ
îƒèO¡ 膴¬ó ñŸÁ‹ ¹¬èŠðì‹, M÷‹ðó‹
ÝAò¬õ õó«õŸèŠð´Aø¶.
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
49
Þ‰Fò 裘èO™ Aó£w ªìv† «ê£î¬ù
ªêŒòŠð´‹
Þ‰Fò£M™ îò£K‚èŠð´‹ ܬùˆ¶ 裘èO½‹ 㘠«ð‚°èœ ñŸÁ‹ Ý¡®-ô£‚
H«ó‚Aƒ Cvì‹èœ ÜõCò‹ ªð£¼ˆîŠðì«õ‡´‹. Þî¬ùˆ îMó õ£èùƒèœ «ñ£¶‹
«ð£¶ ﲃAMì£ñ™ Þ¼‚è Aó£wªìv† ðK«ê£î¬ù ªêŒòŠð†ì H¡«ð MŸð¬ù‚°
õó«õ‡´‹ â¡Aø F†ìƒèÀ‹ Üñô£‚èŠðì Þ¼‚A¡øù.
꣬ô Mðˆ¶èO™ ÜFè â‡E‚¬èJ™ àJKöŠ¹èœ ãŸð´õ¬î îM˜‚è Üóꣃè‹
݆«ì£ªñ£¬ð™
îò£KŠð£÷˜èÀì¡
èô‰¶
Ý«ô£Cˆ¶
ð£¶è£Š¹
Ü‹êƒè¬÷
ܬñˆFì ºòŸCˆ¶ õ¼A¡øù˜. ݆«ì£ªñ£¬ð™ îò£KŠð£÷˜èœ ÞõŸP¬ù ܬñ‚è
M¼‹ðM™¬ô. ãªùQ™ Þ¬õ «ñŸªè£œõ õ£èùƒèO¡ M¬ô àò˜‰¶M´‹ â¡ð‹.
Üóê£ƒè‹ Þ àì¡ðìM™¬ô. ÜóꣃèˆîóŠH™ ÃÁõî£õ¶, Þ«î îò£KŠð£÷˜èœ
îƒèœ õ£èùˆ¬î ªõOèÀ‚° ãŸÁñF ªêŒ»‹«ð£¶, °PŠð£è ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹
ô£®¡ ܪñK‚è èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒ»‹ õ£èùƒèO™, Þ‰î 裋ªð£ù¡†´è¬÷
ܬñ‚A¡øù˜.
Üóê£ƒè‹ «ñ½‹ Cô ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒè¬÷»‹ 裘 îò£KŠð£÷˜èœ ܬñˆFì
M¼‹¹A¡øù˜. °ö‰¬îèO¡ ð£¶è£ŠHŸ°‹ ñŸÁ‹ âªô‚®ó£Q‚ vªìH÷®è¡®«ó£™
ܬñˆî™, ®¬óõ˜èœ õ£èù «ñ£î¬ô îM˜‚辋 õ¿‚è£ñ™ Þ¼‚辋, ÜFèñ£ù
«õèˆF™ ªê™½‹«ð£¶ è¡®«ó£™ ÞöŠ¬ð îM˜‚辋, Þ‰î ESC àð«ò£èñ£è Þ¼‚°‹
âù ÜP¾Áˆ¶A¡øù˜. õ£èùñ£ù¶ 56A«ô£e†ì˜ «õèˆF™ ªê½ˆ¶‹ «õèˆF¡ «ð£¶
õ£èù‹ «ñ£F ﲃAMì£ñ™ Þ¼‚è º¡ð‚è «ê£î¬ù ªêŒòŠðì«õ‡´‹ âù‚ÃÁA¡øù˜.
Þ¼ŠH‹ ÜóꣃèˆFì‹ ÞîŸè£ù «ê£î¬ù‚Ãì‹ Þ‰Fò£M™ Þ™¬ô. Þšõ£ø£ù
õ£èù ð£¶è£Š¹ õ£èùƒèO™ ܬñˆî£™ è£K¡ M¬ô 25 êîMAî‹ ÜFèñ£A M´‹.
°¬ø‰îð†ê ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒè÷£õ¶ õ£èùˆF™ Þ¼‚è«õ‡´‹ âù Üóê£ƒè‹ è¼¶Aø¶.
Þ‰î ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒè¬÷ õ£èùƒèO™ ܬñˆFì 2017-‹ õ¼ì‹ õ¬ó à„êè†ì G˜íò‹
Üó² ÜOˆ¶œ÷¶. º¡ð‚è Aó£w ªìv† «ê£î¬ù õêF ¹«ùM½‹ °˜è£¡ ܼ裬ñJ™
àœ÷ ñ£«ùê˜ ð°FJ½‹ õ¼‹ ®ê‹ð˜ ñ£îˆFŸ°œ ܬñˆFì º®¾ ªêŒ¶œ÷ù˜.
®ó£¡v«ð£˜† ܬñ„êèˆF™ àœ÷ ͈î ÜFè£K å¼õ˜ ªîKM‚¬èJ™ Üóê£ƒè‹ ¹Fò
裘 ܪúvªñ¡† ¹ªó£Aó£‹(NCAP)â¡Aø õ®õ¬ñŠH¬ù à¼õ£‚Aì Þ¼‚A¡øù˜.
Þî¡ð® â™ô£ õ£èùƒèÀ‹ °¬ø‰îð†ê õ£èù ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒèœ Þ¼‚èŠðì«õ‡´‹.
îóº¬ìòî£è¾‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. â™ô£ ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒèÀ‹ Þ¼Šð îò£KŠð£÷˜èÀ‚°
«ð£¶ñ£ù Üõè£ê è£ô‹ ÜO‚èŠð´‹. Þ‚°PŠH†ì è£ôƒèO™ ð£¶è£Š¹èœ G¬ø‰î
õ£èù‹ ꣬ôèO™ ðòE‚è«õ‡´‹ âù Üóꣃè ÜFè£K ªîKM‚Aø£˜.
õ£èùƒèO™ Üó² °PŠH´‹ ܬùˆ¶ ð£¶è£Š¹ º¬øèÀ‹ ܬñ‚èŠð†ì¶‹, Üóꣃè‹
50
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
îò£KŠ¹èÀ‚° ï†êˆFó õ¬è ÜO‚°‹. Þ‰î ï†êˆFó ܬñŠ¬ð 𣘈¶ õ£®‚¬èò£÷˜èœ
ñù G¬ø¾ì¡ õ£èù‹ õ£ƒèô£‹.
ÔÔï†êˆFó °Pf†¬ìÕÕ è¬ìH®ˆî õ£èùƒè¬÷ îò£KŠð£÷˜èœ ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ «õÁ
èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒAø£˜èœ. Ýù£™ Þˆîò£KŠð£÷˜èœ Þ‰Fò£M™ MŸð¬ùò£°‹
õ£èùƒèO™ Þî¬ù è¬ìH®ŠðF™¬ô. ï†êˆFó °Pfì£ù¶ 1-5 õ¬óò£ù v죡옮™
ܬñ»‹. õ£èùˆF¡ àÁF, ðòEŠðõ˜èÀ‚° ð£¶è£Š¹, ñŸÁ‹ ðô ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒèœ
âšõ÷¾ àœ÷ù â¡Aø õ¬èJ™ ï†êˆFó °Pf†¬ì Üó² õöƒ°‹. ܪñK‚è£M™
«ïûù™ ¬ý«õ ®ó£H‚ «êŠ® ܆IQv®«óû¡ ܬñŠ¹ 䉶 ï†êˆFó °Pf†¬ì
ÜO‚Aø¶. ¹Fò õ£èùƒèO™ Aó£w ð£¶è£Š¹ ðŸPò MNŠ¹í˜¬õ M÷‹ðó‹ ªêŒAø¶.
âšõ÷¾ ÜFè‹ ï†êˆFóƒèœ àœ÷«î£ Üšõ÷¾ ð£¶è£Š¹ õêF ÜO‚èŠð†´œ÷î£è
ªîKM‚A¡øù˜.
嚪õ£¼ ݇®½‹ ܪñK‚è£M™ àœ÷ «ñŸð® ܬñŠ¹ ÜFè‹ MŸð¬ùò£è‚îò 裘
îò£KŠHL¼‰¶ Cô 裘è¬÷ ÝŒ¾‚° «î˜‰ªî´‚A¡øù˜. ނ裘è¬÷ MŸð¬ù ¹K»‹
¯ô˜èOìI¼‰¶ «ïK¬ìò£è õ£ƒA Ý󣌄C «ñŸªè£œA¡øù˜.
²ŸÁ„²ö™ ð£FŠð¬î î´‚è ÜóC¡F†ì‹
Hóè£w üõ«ìè˜
¯ê™ ðò¡ð£†´ õ¬è õ£èùƒè¬÷ ÜFè ¹¬è
ªõO«òP ²ŸÁŠ¹ø„²ö¬ô ñ£²ð´ˆ¶A¡øù
â¡Aø °Ÿø„꣆´ ðóõô£è àœ÷¶. Þî¬ùˆ
î´‚°‹
ªð£™Îû¡
è¡®«ó£™
F†ìˆ¬î
è´¬ñò£è
ªïPº¬øŠð´ˆî«õ‡´‹
âù
ñˆFò ²ŸÁŠ¹øÅö™ ñŸÁ‹ õùˆ¶¬ø v«ì†
ܬñ„ê˜ Hóè£w üõ«ìè˜ Üõ˜èœ êeðˆF™
ªîKMˆ¶œ÷£˜.
裡ªðì«óû¡
ÝŠ
Þ‰Fò¡
Þ‡ìv®K
(CII) Jù˜ ïìˆFò 9-õ¶ êv¬ìùHœ ñŸÁ‹
Þ¡°ÖCŠ ªê£™Îû¡ êŠI†®™ èô‰¶ ªè£‡ì
ܬñ„ê˜ «ñŸ°PŠH†ìõ£Á ªîKMˆî£˜. èì‰î
ðˆ¶ Ý‡´èO™ õ£èùƒèO¡ â‡E‚¬è Þ¼
ñìƒAŸ°‹ «ñ™ àò˜‰¶œ÷¶. Þ¬õ «ñ½‹
àò˜õ õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹ àœ÷ù.
Ýó‹ð
è†ìˆF™
¯ê™
õ£èùƒèÀ‚è£ù
ÜP¾¬óèœ °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‰îù. ð£¶
¯ê™ ñŸÁ‹ ªð†«ó£½‚° Þ¬ì«òò£ù M¬ô
MˆFò£ê‹ °¬ø‰¶ õ¼Aø¶. ꉬîJ¡ Fø¡ ÜP‰¶
ŠÎò™ M¬ô G˜íJ‚èŠð´Aø¶. Üóê£ƒè‹ ¹¬è
ªõO«òÁõ¶ ðŸPò ñ£²è†´Šð£´ °Pˆî ðô
MFº¬øè¬÷ ªîKMˆ¶œ÷¶. ÞšMF¬ù‚ 2016‹ ݇´ ãŠó™ ºî™ ï¬ìº¬ø‚° õóô£‹.
ܬñ„ê˜ Hóè£w üõ«ìè˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™,
Üóê£ƒè‹ Cªñ¡† Þ‡ìv®K‚° è´¬ñò£ù
ê†ìF†ìƒèœ MFˆ¶œ÷ù. Þ¶ Þˆ¶¬øJù¼ì¡
èô‰î£«ô£Cˆ¶
º®ªõ´‚èŠð†´œ÷ù.
Þšõ¬è ªïPº¬øèœ â™ô£ Þ‡ìv®K²‚°‹
ªð£¶õ£ùî£è ï¬ìº¬øŠð´ˆî M¼‹¹A«ø£‹.
Þî¬ù Üó² «ñŸªè£œÀ‹ â¡ø£˜.
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
51
CMPDA M¡
48-õ¶ ñè£ ê¬ð Æì‹
M¡ 48-õ¶ ñè£ ê¬ð‚Ã†ì‹ 21.9.2014 Ü¡Á «è£¬õ ý¨Å˜ «ó£®™
àœ÷ ݼˆó£ Æì ÜóƒA™ 裬ô 10.30 ñEò÷M™ °ˆ¶M÷‚«èŸP ÞQ«î
¶õƒAò¶. F¼.ýKýó¡ Üõ˜èœ Þ¬ø õí‚èˆ¶ì¡ ¶õƒAò Æì‹, ªî£ì˜‰¶
î¬ôõ˜ Ü«ê£è¡ Üõ˜èœ õó«õŸ¹¬óò£Ÿø F¼.YQõ£ê¡ Üõ˜èœ CøŠ¹
M¼‰Fù¬ó ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. CøŠ¹ M¼‰Fù˜ î¡ù‹H‚¬è «ð„ê£÷˜
F¼ñF.ñ«èvõK ꟰¼ Üõ˜èO¡ à¬ó ï¬è„²¬õ»ì¡ ܬùõ¼‚°‹
î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹, ¹¶ àŸê£èˆ¬î»‹ ᆴõî£è ܬñ‰î¶.
ªî£ì˜‰¶ ªêòô£÷˜ F¼.Cõ°ñ£˜ îù¶ ݇ìP‚¬è¬ò êñ˜ŠHˆî£˜. ªð£¼÷£÷˜
F¼.ܪüŒ °Šî£ 2013-14-‹ ݇®Ÿè£ù õó¾, ªêô¾ èí‚°è¬÷ êñ˜H‚è
ÆìˆFùó£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. ¹Fî£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì G˜õ£Aèœ
ð†®ò™ F¼.óˆb¡î˜ ô£™ Üõ˜è÷£™ ªõOJìŠð†ì¶. ¹Fò î¬ôõó£è
ê‰Fó£ ݆«ì£ 𣘆v àK¬ñò£÷˜ F¼.«è.C.«êè˜ Üõ˜èÀ‹, ªêòô£÷ó£è
݆«ì£¬ô† ãªü¡Yv F¼.ܪüŒ °Šî£ Üõ˜èÀ‹ ªð£¼÷£÷ó£è eù£†C
݆«ì£ v죘v F¼.ÝÁºè‹ Üõ˜èÀ‹ ªð£ÁŠ¹ ãŸøù˜.
¹Fò î¬ôõ˜ F¼.«è.C.«êè˜ îù¶ 㟹¬óJ™ CMPDA ¬õ Ü´ˆî G¬ô‚°
â´ˆ¶„ªê™ô ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ «ñŸªè£œ«õ¡ â¡Á‹ Ü ܬùõK¡
Ýîó¬õ»‹, 戶¬öŠ¬ð»‹ «õ‡® «è†´‚ªè£‡ì£˜.
ªî£ì˜‰¶ F¼.Cõ°ñ£˜ Üõ˜èO¡ ð£Fò ꉬî Gô¬ñ ñŸÁ‹ êƒèˆF¡
݆«ì£«û£ 2013 åL/åO 裆C ܬùõ¬ó»‹ ªõ°õ£è èõ˜‰î¶. Ü´ˆîî£è
«è£¬õJ™ Automobile Park ܬñˆ¶ ªè£´‚è «õ‡® ºî™õ¼‚° «õ‡´î™
¬õˆ¶ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. H¡ù˜ 10th Standard ñŸÁ‹12th Standard-™ ÜFè
ñFŠªð‡ ªðŸø àÁŠHù˜èO¡ °ö‰¬îèÀ‚° ªó£‚è ðK²èœ õöƒèŠð†ì¶.
èô‰¶ ªè£‡ì ܬùõ¼‚°‹ G¬ù¾ ðK²ì¡ Þôõê ñó‚è¡Áèœ
õöƒèŠð†ì¬î ܬùõ¼‹ õó«õŸøù˜. F¼.ñFð£ô¡ Üõ˜èœ ï¡P»¬ó ÝŸø,
°¼õ£ÎóŠð¡ ݆«ì£ v죘v ÜOˆî ñFò àí¾ì¡ G蛄C ÞQ«î G¬ø¾
ªðŸø¶.
CMPDA
1. President 2. Vice President-1 3. Vice President-2 52
THE COIMBATORE MOTOR PARTS DEALERS ASSOCIATION
Mr.K.C.Sekar Chandra Auto Parts Mr.Srinivasan Aditya Auto Store Mr.Raja Kishandas Gobindram äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
98422-46589
98422-32913
96291-09591
4. Secretary 5. Joint Secretary-1 6. Joint Secretary-2 7. Treasurer 8. E.C. Member 9. E.C.Member 10. E.C. Member 11. E.C. Member 12. E.C.Member 13. E.C. Member 14. E.C.Member 15.E.C.Member 16. E.C.Member 17.E.C.Member 18. E.C.Member Mr.Ajay Gupta Mr.Gunasekaran Mr.Mohandass Mr.Arumugham Mr.Sivakumar Mr.Asokhan Mr. Pateeswaran Mr.Ilavarasan Mr.Ibrahim Mr.Thangaraj Mr.Mathibalan Mr.Gurpreeth Singh Mr.Hariharan Mr.Balasubramani Mr.Raja Rajan Autolight Agencies Guna Auto Parts Swathi Agencies Meenakshi Auto Stores Suguna Automobiles Sri Guruvayurappan Automobiles Raja Auto Parts Palaniappa Auto Parts Citizen Auto Parts Cheran Motors Stanes Motors (SI) Limited Popular Auto Accessories Vasavi Auto Parts Vinayaga Auto Parts Balaji Associates 98942-66066
98431-33485
99449-01415
99941-44944
98422-21233
98947-36386
98430-35913
98422-10454
98948-28551
99446-82302
92445-17785
98430-72720
98422-74646
93631-00266
99428-72000
«è£¬õ «ñ£†ì£˜ àFKð£è‹ MŸð¬ùò£÷˜èœ êƒèˆF¡ (THE COIMBATORE MOTOR PARTS DEALERS ASSOCIATION) ꣘ð£è. «è£¬õ ñ£ïèó£†C ðEèÀ‚è£è¾‹,
àœè†ì¬ñŠ¹ MKõ£‚èŠ ðEèÀ‚è£è¾‹ Ï.2378.39 «è£® GF 嶂W´
ÜPMˆî º¡ù£œ ºî™õ˜ Ü‹ñ£ Üõ˜èÀ‚° êƒèˆF¡ ꣘ð£è¾‹,
«è£¬õ ñ£ïèó ñ‚èO¡ ꣘ð£è¾‹ îƒèO¡ ñùñ£˜‰î ï¡P¬ò ªîKMˆ¶‚
ªè£œAø¶. «ñ½‹ º¡ù£œ ºîô¬ñ„ê˜ Ü‹ñ£ Üõ˜èœ ÜPMˆî ðô ñ‚èœ
ïôˆF†ìƒè¬÷ ñùºõ‰¶ õó«õŸA¡«ø£‹.
Þ¡Á ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ ïñ¶ 48-õ¶ õ¼ì£‰Fó ÆìˆF™, «è£¬õ
ñ£ïèó£†CJ™, õ£èù àŸðˆFò£÷˜èœ ñŸÁ‹ àFKð£è àŸðˆFò£÷˜èœ àœ
ÜìƒAò, Automobile Industrial Park 塬ø ܬñˆ¶ˆ î¼ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø£‹.
Þšõ£Á ܬñò M¼‚A¡ø Automobile Industrial Park «îCò ªï´…꣬ôJ™ ªðKò
Ü÷M™ ܬñŠðF¡ Íôñ£è, ݃裃«è CîP Þ¼‚A¡ø Üê™ àFKð£è
àŸðˆFò£÷˜è¬÷ 弃A¬í‚è ã¶õ£è Þ¼‚°‹. «ñ½‹ Tata, Bajaj, Mahindra,
Hero, Tvs, Maruti, Honda, Hyundai «ð£¡ø ªðKò õ£èù àŸðˆFò£÷˜è¬÷ Üõ˜èO¡
õ¼ƒè£ô MKõ£‚èŠ ðEèÀ‚è£è ܬö‚辋 ã¶õ£è Þ¼‚°‹.
Automobile Industrial Park Ÿ° «î¬õò£ù ñQî õ÷ˆF¬ù ÜO‚è‚îò Cø‰î
ªî£NŸè™M GÁõùƒèœ ðô «è£¬õJ™ ܬñò ªðŸP¼Šð¶ å¼ CøŠ¹
Ü‹êñ£°‹. Þî¡ Íô‹ 50,000-Ÿ°‹ «ñ™ «ïó®ò£è«õ£, ñ¬øºèñ£è«õ£
«õ¬ô õ£ŒŠHŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁèœ Þ¼‚A¡øù.
âƒè÷¶ THE COIMBATORE MOTOR PARTS DEALERS ASSOCIATION ꣘ð£ù Þ‰î
ðEõ£ù «è£K‚¬èJ¬ù ãŸÁ ºî™õ˜ Üõ˜èœ Ýõí ªêŒõ£˜èœ â¡Á
A¡«ø£‹.
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
53
ñ¶¬ó ܬùˆ¶ «ñ£†ì£˜ õ£èù‹
ð¿¶ð£˜Š«ð£˜ ïô„êƒè‹
Þ„êƒèˆF¡ õ¼ì£‰Fó ªð£¶‚°¿ Ã†ì‹ 21.09.2014 ë£JÁ 裬ô 9.00 ñE
Ü÷M™ ñ¶¬ó ¬ðð£v «ó£´ ô£õ‡ò£ è™ò£í ñý£L™ êƒèˆî¬ôõ˜
I.ï£èó£ü¡ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ êƒè º¡ù£œ ªð£¼÷£÷˜ P.ܘ„²í¡ ñŸÁ‹
àò˜ ñ†ì‚°¿Mù˜ º¡Q¬ôJ™ Iè„CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶.
ÞŠªð£¶‚°¿ ÆìˆFŸ° CøŠ¹ M¼‰Fù˜è÷£è îI›ï£´ «ñ£†ì£˜ õ£èù
ð¿¶ð£˜Š«ð£˜ ïôî¬ô¬ñ„ êƒèî¬ôõ˜ Lƒè¡ R.ýKýó¡ («êô‹) ñ£Gô
ªð£¶„ªêòô£÷˜ M.S.è£î˜û£ («è£¬õ) ñ£Gô HóFGF F¼.èùèó£x ÝA«ò£˜
èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆîù˜.
êƒèˆî¬ôõ˜ î¬ô¬ñ à¬ó»ì¡, ªêòô£÷˜ ݇ìP‚¬è ð®‚è, ªð£¼÷£÷˜
2013-14 îE‚¬èò£÷˜ õó¾-ªêô¾ èí‚° î£‚è™ ªêŒî£˜. ªð£¶‚°¿M™ Þîó
b˜ñ£ùƒèÀ‹ G¬ø«õŸøŠð†ìù.
ÞÁFJ™ êƒè º¡ù£œ ªð£¼÷£÷˜ P.ܘ„²í¡ Üõ˜èœ ï¡P Ãø
´Šð‡µì¡ Ã†ì‹ ÞQ«î G¬ø¾Ÿø¶.
54
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
TAAIF Þ¡ 32-õ¶ ªð£¶‚°¿ ñŸÁ‹ 2014-15-‹
݇´‚è£ù ºî™ ªêòŸ°¿‚Æì‹
Þ‚Ã†ì‹ «è£¬õ ÜMù£C «ó£†®™ àœ÷ 5 ï†êˆFó «ý£†ì™ h ªñK®òQ™
24-8-2014 裬ô ªî£ìƒAò¶. Üšõ¬ñò‹ CMPDA-¡ î¬ôõ˜ F¼.C.Ü«ê£è¡ Üõ˜èœ
ܬùˆ¶ êƒè G˜õ£Aèœ ñŸÁ‹ àÁŠHù˜è¬÷ õó«õŸÁ Æ숬î ïìˆî TAAIF¡
G˜õ£Aè¬÷ «è†´‚ªè£‡ì£˜.
ªð£¶‚°¿
ÆìˆF™
2014-15‹
õ¼ìˆFŸè£ù
TAAIF-¡
G˜õ£Aè÷£è
«î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜èœ : î¬ôõ˜ : F¼.R.ð†¯võó¡ («è£¬õ), ªêòô£÷˜ :
F¼.S.Þ÷õóê¡ («è£¬õ), àîMˆî¬ôõ˜ 1 : F¼.P.îƒè«õ™ (î˜ñ¹K), àîMˆî¬ôõ˜
2 : F¼.P.º¼«èê¡ (F¼„C), ެ턪êòô£÷˜ : F¼.E.M.ýe¶ ÞŠóU‹ («è£¬õ),
ªð£¼÷£÷˜ : F¼.V.M. ó£«üvõó¡ (ñ¶¬ó), ¹Fî£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì TAAIF-¡
ªêòô£÷˜ F¼.S.Þ÷õóê¡ Üõ˜èœ èI†®„ «ê˜ñ¡èœ ð†®ò¬ô ªõOJ†ì£˜.
Sales Tax & Vat : Mr.R.Chandramoulee, Legal Atveisor: Mr.A.Chandraseker, Finance :
Mr.C.Asokhan, Income Tax & Package Commodits : Mr. K.A.Chidambaram, Education &
Promotion : Mr. V.P.Subramaniam, Membership Developnt : Mr. L.Valliappan, Editorial :
Mr.K.V.Ganeshan, Public Relation : Mr.K.S.Sriram, New Project : Mr.Nagaraj, Entertainment :
Mr.Pon Venkadasalam
¹Fò î¬ôõ˜ F¼.R.ð†¯võó¡ Üõ˜èœ î¡ î¬ô¬ñ à¬øJ™ ù ÞŠðîMJ™
Üñó¬õˆ¶ è¾óMˆî CMPDA-‚°‹, TAAIF-¡ ¹óõ÷˜è÷£ù F¼.ê‰îó«êè˜, F¼.Cî‹ðó‹
F¼.V.P.²ŠðóñEò‹, F¼.ªüòó£ñ¡ ÝA«ò£¼‚° î¡ ï¡P¬ò ªîKMˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
«ñ½‹ î¡ à¬øJ™ àÁŠHù˜ êƒèƒèœ îƒèÀ¬ìò ꉫîèƒè¬÷»‹, «èœMè¬÷»‹
º¡ Æ®«ò êƒèˆFŸ° ⿈¶ Íôñ£è ªîKMˆî£™. ÜîŸè£ù àKò ðF™è¬÷ ܶ
ê‹ð‰îŠð†ì ¶¬ø ÜFè£KèOì‹ Ý«ô£Cˆ¶ êKò£ù îèõ¬ô ªîKM‚è º®»‹ â¡Á
ÃPù£˜.
Þî¡H¡ ¹Fî£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì G˜õ£AèÀ‚°‹, èI†®„ «ê˜ñ¡èÀ‚°‹ ܬùˆ¶
êƒèƒèO¡ ꣘ð£è ªð£¡ù£¬ì ÜEMˆ¶ è¾óM‚èŠð†ì¶.
º¡ù£™ ªêòô£÷˜ F¼.K.S.ÿó£‹ Üõ˜èœ Cø‰î º¬øJ™ âŸð£´èœ ªêŒ¶ ªè£´ˆî
CMPDA-¡ î¬ôõ˜ F¼.Ü«ê£è¡, ªêòô£÷˜ F¼.Cõ°ñ£˜ ÝA«ò£˜èÀ‚° ªð£¡ù£¬ì
ÜEMˆ¶ è¾óMˆî£˜. ªî£ì˜‰¶ CMPDA- ¡ ªêòô£÷˜ F¼.Cõ°ñ£˜ Üõ˜èœ ï¡P
ÃP H¡ ´Šð¡ ð£ì½ì¡ Ã†ì‹ ÞQ¶ º®‰î¶.
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
55
CÁ ïèóƒèO™ «ý£‡ì£ 裘èœ
MŸð¬ù ÜFèñ£Aø¶
«ý£‡ì£ 裘v Þ‰Fò£ GÁõùˆFŸ° މ®™ àœ÷ ìò˜-2 ñŸÁ‹ ìò˜-3
ïèóƒèOL¼‰¶ G¬ø‰î MŸð¬ù‚è£ù õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚A¡øù. Þ‰î ãKò£M«ô«ò
«ý£‡ì£MŸè£ù «ñü˜ MŸð¬ù è÷‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ìò˜ 2 ñŸÁ‹ ìò˜ 3 ð°FèO™
õ÷˜„Cò£ù¶ ªð¼°õ ðô è£óíƒèœ ªê£™ôŠð´A¡øù. Þ¬÷ò êºî£òˆFùK™
裘 õ£ƒ°«õ£˜ ÜFèKˆ¶œ÷ù˜. ñùG¬ôJ™ ¹Fò àˆ«õè‹ ªè£‡´ õ£›‚¬èJ™
õ÷˜„C ªðø ݘõ‹ ªè£‡´œ÷ù˜. Þšõ£Á HKòŠð´«õ£K¡ èõùˆ¬î‚ èõ˜‰¶
Üõ˜è¬÷ 裘 õ£ƒ°õ MNŠ¹í˜¾ ªè£œ÷ ªêŒA«ø£‹ â¡Á ÃÁAø£˜
«ý£‡ì£ 裘v Þ‰Fò£M¡ ͈î àðî¬ôõ˜ - «ê™v & ñ£˜‚ªè†®ƒ xù£«ùvõ˜
ªê¡ Üõ˜èœ. ìò˜ 2 ñŸÁ‹ ìò˜ 3 ïèóƒèO™ Ü«ñv 裘èÀ‚° 60 êîMAî MŸð¬ù
A¬ìˆ¶œ÷¶. «ý£‡ì£ C†® 裘èÀ‚è£ù MŸð¬ù 55 êîMAîñ£°‹. ¯ê™
õ£èù‹ õ£ƒè ðô˜ HKòŠð´A¡øù˜. ÜFè ¬ñ«ôx ªè£´‚è‚îò õ£èùƒè¬÷»‹
õ£ƒè M¼‹¹A¡øù˜. âù«õ ނ苪ðQJù˜ Þ‰î ïèóƒèO™ àœ÷ Þšõ¬èò£ù
M¼Šðºœ÷õ˜è¬÷ èõ˜‰¶ 裘 õ£ƒè ¬õ‚A¡øù˜.
ªê¡ Üõ˜èœ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™, Ü«ñv ñŸÁ‹ C†® è£˜èœ ï™ô MŸð¬ùJ™ àœ÷ù.
ªê¡ø ݇®™ Ü«ñv 裘 ªõOJìŠð†ìFL¼‰¶ 𣶠õ¬ó ²ñ£˜ å¼ ô†ê‹
ÎQ†´èœ MŸð¬ùò£A»œ÷ù. è£õ¶ î¬ôº¬øè£ó£ù C†® 裘 Þšõ£‡´
üùõK ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. Þ¶õ¬ó 50,000 ÎQ†´èœ MŸÁœ÷ù. Þšõ¬è 裘
MŸð¬ùò£ù¶ ꉬî MŸð¬ùJ™ 50 êîMAîñ£è àœ÷¶.
«ý£‡ì£M¡ ð¡ºè àð«ò£è õ£èùñ£è «ñ£HL«ò£ ªê¡ø õ£óˆF™ 
ªõOJìŠð†ì¶, Þ¶õ¬ó 9000 ÎQ†´èÀ‚° ¹‚Aƒ ÝA»œ÷¶. Þó‡´-Í¡Á
õ£óƒèÀ‚° º¡¹  ÞšMŸð¬ù‚è£ù ¹‚Aƒ Ýó‹ðñ£A»œ÷¶.
56
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014
«ð£†®J™ èô‰¶ ªè£œ«õ£˜ îù¶ ê‰î£ ⇬í ÜõCò‹ °PŠH쾋.
ê‰î£ ⇠¹ˆîè‹ ÜŠH¬õ‚°‹ èõK™ Mô£êˆF¡ «ñ™ è£íô£‹.
ê‰î£î£ó˜èÀ‚° ñ†´«ñ ðK²èœ õöƒèŠð´‹.
«èœM‚° êKò£ù M¬ì â¡ù?
致 H®‚°‹ Þ¼ ï𼂰 Üö° ݆«ì£ªñ£¬ð™,ß«ó£´ GÁõù‹
õöƒ°‹ CøŠ¹ŠðK²
ªê¡ø ÞîN¡ «èœM‚°
1. MMPDA êƒè‹ â‰î ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì¶?
2. Ôñý£ óˆù£Õ M¼¶ ªðŸø ºî™ Þ‰Fò ÝJ™ GÁõù‹ â¶?
àƒèœ ðF¬ô «ñ£†ì£˜ Mô£êˆFŸ° îð£L«ô£
Ü ™ ô ¶ [email protected] â ¡ ø ª ñ J ™
Mô£êˆFŸ«è£ ÜŠðô£‹. °½‚è™ º¬øJ™
«î˜ªî´‚èŠð´‹ Þ¼ ï𼂰 ðK² õöƒèŠð´‹. àƒèœ
ðF¬ô àì¡ ÜŠH ¬õ‚辋.
êKò£ù M¬ì
1. H˜ô£ °¿ñ‹
2. H«ó‚ ¬ôQƒ, H«ó‚ «ð´, ‚÷†„
H«÷†, ‚÷†„ ð†ì¡
CøŠ¹ ðKC¬ù ªðŸøõ˜èœ :
[email protected]
[email protected]
-«ñô£÷˜ «ñ£†ì£˜
W› 裵‹ õ£èùˆ¬î îò£Kˆî GÁõù‹ â¶?
致 H®‚°‹ Þ¼ ï𼂰
Üö° ݆«ì£ªñ£¬ð™,ß«ó£´
GÁõù‹ õöƒ°‹ CøŠ¹ŠðK²
àƒèœ ðF¬ô «ñ£†ì£˜ Mô£êˆFŸ° îð£L«ô£
Ü™ô¶ [email protected] â¡ø ªñJ™ Mô£êˆFŸ«è£
ÜŠðô£‹. °½‚è™ º¬øJ™ «î˜ªî´‚èŠð´‹ Þ¼
ï𼂰 ðK² õöƒèŠð´‹.àƒèœ ðF¬ô àì¡ ÜŠH
¬õ‚辋.
-«ñô£÷˜ «ñ£†ì£˜
ªê¡ø Þî› M¬ì :
CøŠ¹ ðKC¬ù
ªðŸøõ˜èœ :
Hyundai
[email protected]
[email protected]
ñ¬ø‰F¼‚°‹ ݆«ì£ªñ£¬ð™ Hóðô‹ ò£˜?
致 H®‚°‹ å¼ ï𼂰
vd†-â-«õ
GÁõù‹ õöƒ°‹ CøŠ¹ŠðK²
àƒèœ ðF¬ô «ñ£†ì£˜ Mô£êˆFŸ° îð£L«ô£ Ü™ô¶
[email protected] â¡ø ªñJ™ Mô£êˆFŸ«è£
ÜŠðô£‹. °½‚è™ º¬øJ™ «î˜ªî´‚èŠð´‹ å¼ ï𼂰
ðK² õöƒèŠð´‹.àƒèœ ðF¬ô àì¡ ÜŠH ¬õ‚辋.
-«ñô£÷˜ «ñ£†ì£˜
ªê¡ø ñ£î CøŠ¹ ðKC¬ù ªðŸøõ˜
ªê¡ø ÞîN¡ Hóðô‹
°½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ÜFwìê£L
F¼.«îõó£ü¡ - «õÖ˜ ñ£õ†ì
«ñ£†ì£˜ õ£èù àFKð£èƒèœ
MŸð¬ùò£÷˜èœ êƒè‹
[email protected]
2014 | Ü‚«ì£ð˜ | äŠðC
57
Þ¼ê‚èó õ£èù 憮èÀ‚° Cô
ÜP¾¬óèœ
Þ¡¬øò ÅöL™ Þ¼ê‚èó õ£èùƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶M†ì¶.
꣬ôJ™ èùóè õ£èù ªïKê™ Þ¼‰î£½‹ Ãì Þ¼ê‚èó õ£èùˆF™ åKìˆF™ Þ¼‰¶
âOî£è ñŸªø£¼ ÞìˆFŸ° ªê¡Á Mì º®»‹.
Ü«î «ïóˆF™ Þ¼ê‚èó õ£èù ðó£ñKŠH½‹ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Þ¶°Pˆ¶,
îQò£˜ GÁõùˆF¡ MŸð¬ù HóFGF å¼õ˜ ÃÁ‹.
Cô Ü®Šð¬ì MFèœ :
Þ¼ê‚èó õ£èùˆ¬î 憴‹ º¬ø¬ò ï¡° ÜP‰¶ H¡ æ†ì «õ‡´‹.
å«ó ªð†«ó£™ ðƒ‚A™ ªð†«ó£™ «ð£ì «õ‡´‹. ï™ô ªð†«ó£™ ðƒ‚ â¶ â¡ð¬î,
²ò ÜÂðõ‹ Íô«ñ£, ï‡ð˜èO¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡ «ðK«ô£ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
õ£óˆFŸ° 强¬ø º¡ê‚èó‹ H¡ ê‚èóˆFŸ° 裟Á GóŠ¹õ¶ ÜõCò‹.
2,500 ºî™ 3,000 A«ô£ e†ì¼‚° å¼ º¬ø õ£èùˆ¬î ê˜iv ªêŒò «õ‡®ò¶
ÜõCò‹. ê˜iC¡ «ð£¶ ð¬öò ÝJ¬ô â´ˆ¶M†´, ¹Fò ÝJ¬ô áŸÁõ¶‹ ÜõCò‹.
15 èÀ‚° å¼ º¬ø õ‡®¬ò ¶¬ì‚è «õ‡´‹. Þîù£™ õ£èùˆF™ ð®»‹, ɲ
ñŸÁ‹ è¬ø¬ò ÜèŸø º®»‹.
õ£èùˆ¬î æ†ì ¶õƒ°‹ º¡ ÝJ™, 裟Á, ý£ó¡ Þò‚è‹, ªð†«ó£™ êKò£è
Þ¼‚Aøî£ âù «ê£F‚è «õ‡´‹.
õ£èùˆ¬î 憴‹ «ð£¶ Aª÷†„¬êŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´‹, H«ó‚¬è Ü¿ˆF‚ ªè£‡´‹
æ†ì‚Ã죶. ÜŠð® 憮ù£™ õ£èù‹ Iè M¬óM™ ð¿î£AM´‹.
õ£èùˆ¬î Þò‚°õ º¡, ¬ê´ v죇¬ì, â´ˆ¶Mì«õ‡´‹.
ªñ£¬ðL™ «ðC‚ ªè£‡´ õ£èù‹ æ†ìÃ죶, H¡ù£™ õ¼‹ õ£èùƒèœ â¿Š¹‹
ý£ó¡ êˆî‹ «è†è£¶.
꣬ôJ¡ ï´«õ õ£èù‹ æ†ì «õ‡ì£‹.
õ£èùˆF¡ ¬ê´ è‡í£®¬òŠ 𣘂è£ñ™ Þì¶, õô¶ ¹ø‹ F¼‹ð£b˜èœ.
ðèL™ õ£èùˆF¡ ºèŠ¹ M÷‚° âKò£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œÀƒèœ.
臮Šð£è Ôªý™ñ†Õ ÜE‰¶ õ£èù‹ 憴ƒèœ.
ñ¶ ܼ‰F M†´ õ£èùˆ¬î æ†ì£b˜èœ.
58
äŠðC | Ü‚«ì£ð˜ | 2014

NLC Unaudited

第27回OPDES国際救助犬試験

PDFダウンロード

演算/メモリ性能バランスを考慮したCMP向け ヘルパー - 九州大学

第32回福島県春季ジュニアシングルステニス選手権

会社長谷川電気工業所

第32回福島県春季ジュニアダブルステニス選手権

ネットワークを使用した 機器の遠隔操作

平成27年度 山形県ジュニアテニス選手権大会

平成27年5月22日 関係各位 石川県テニス協会 強化・ジュニア委員会

Barco: Laser Radial