REGOLATORE INDICATORE DIGITALE SERIE LT230 La serie LT230, con dimensione 1/16 DIN, include regolatori con tutte le più avanzate funzioni, tra cui il nuovo algoritmo PID per la soppressione dei picchi e delle oscillazioni della regolazione, utile in molte applicazioni. MODELLO LT23 00- Valore misurato (PV) o nome parametri in modo configurazione Set point (SV), uscita di regolazione (OUT) o BLANK. Lettura dei dati o dei parametri in modo operativo o in modo configurazione Dimensione 3: 48mm x 48mm Visualizzazione “stati” Segnale di Misura 0: Ingresso universale 3: Ingresso universale per alte temperature Pulsante incrementa Uscita regolante 1 (Riscaldamento) 1: Relè On-off tipo a impulsi 3: Uscita in corrente 4 ÷ 20mA 5: Uscita ad impulsi per SSR 6: Uscita in tensione 0 ÷ 10Vdc Pulsante decrementa Selezione Memorizza PRESTAZIONI • Due tipi di ingressi universali (standard e per alte temperature). • Nuovo algoritmo PID incorporato. • Nuova funzione anti-overshoot incorporata. • Protocollo di comunicazione MODBUS per configurazione rapida e supervisione del sistema. • Funzioni incorporate per un semplice controllo. • Solo 7 mm. di sporgenza dal pannello. • Conformi a CE, UL e CSA. • Protezioni contro acqua e polveri secondo NEMA250 4X (IEC529 IP66) (opzione). CAMPI DI MISURA Uscita regolante 2 (Raffreddamento) (Siccome questa opzione è combinata con l'opzione uscita eventi, precisare il codice eventi come 1 o 3) 0: Non Previsto 1: Relè On-off tipo a impulsi Interfaccia di comunicazione Ingresso contatti remoti 0: Non previsto S: RS-485 + 2 ingressi per contatti remoti 1: 2 ingressi per contatti remoti 2: RS-485 (Per la combinazione con sicurezza interruzione carico, selezionare il codice: 2: RS-485 sopra indicato) Ingresso Uscita Eventi /CT * 0: Non Previsto 1: Uscite evento (EV) 2 punti 3: Uscite evento + interruzione carico (CT) Tenuta Stagna 0: Non prevista 1: NEMA4X (IP66) T/C Tensione di alimentazione A: 100 ÷ 240VAC Universale X: 24VAC D: 24VDC *1. In presenza dell'uscita 2, l'uscita eventi deve essere 1. 2. L'interruzione del carico (CT) è fornita solo con l’uscita 1 On-off relè o SSR. 3. L'interruzione del carico (CT) non può essere abbinata ai contatti remoti. RTD 1 B R S N K E J T U L WRe5-WRe26 WRe-WRe26 PtRh40-PtRh20 Platinel II Pt100 JPt100 Tensione continua 5V Corrente continua 20mA* Scala in °C Scala in °F 0 ÷ 1820 0 ÷ 1760 0 ÷ 1760 0 ÷ 1300 -200 ÷ 1370 -199.9 ÷ 700.0 -199.9 ÷ 900.0 -199.9 ÷ 400.0 -199.9 ÷ 400.0 -199.9 ÷ 900.0 0 ÷ 2310 0 ÷ 2310 0 ÷ 1880 0 ÷ 1390 -199.9 ÷ 850.0 -199.9 ÷ 649.0 32 ÷ 3300 32 ÷ 3200 32 ÷ 3200 32 ÷ 2350 -300 ÷ 2450 -300 ÷ 1250 -300 ÷ 1650 -300 ÷ 700 -300 ÷ 700 -300 ÷ 1650 32 ÷ 4190 32 ÷ 4190 32 ÷ 3400 32 ÷ 2500 -300 ÷ 1500 -300 ÷ 1200 0 ÷ 5V (0.000 ÷5.000) Range possibili –1999 ÷ 9999 4 ÷ 20mA Punto decimale (1.000 ÷ 5.000) programmabile in tensione Universale standard @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Universale alta temperatura @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ IPSE-307 Caratteristiche dell'uscita regolante: • Uscita a relè con impulsi a tempo proporzionale Segnale di uscita: Impulsi ON-OFF Portata dei contatti: Carichi resistivi: 100VAC 3A, 240VAC 3A, 30VDC 3A Carichi induttivi: 100VAC 1.5A, 240VAC 1.5A, 30VDC 1.5A Tempo di ciclo: programmabile da 1 a 180 secondi Filtri per protezione contatti: non incorporati (se richiesti, addizionare filtri esterni forniti separatamente) • Uscita lineare in corrente Segnale di uscita: 4 ÷ 20mADC, resistenza del carico max 600 Ω • Uscita SSR con impulsi a tempo proporzionale Segnale di uscita: impulsi in tensione tipo ON OFF Stato di ON 12VDC ± 20% (corrente di carico: max 20mA) Stato di OFF 0.8VDC o inferiore Tempo di ciclo: programmabile da 1 a 180 secondi • Uscita lineare in tensione Segnale di uscita: 0 ÷ 10VDC Resistenza di uscita: circa 10 Ω. Resistenza di carico: 50 KΩ o maggiore Limitazione dell’uscita regolante: 1 set Limite superiore: 0.0 ÷ 105.0%, limite inferiore: -5.0 ÷ 100.0% Limitazione della velocità massima di variazione dell'uscita regolante: 0.1 ÷ 100.0% Precarica dell'azione integrale: -100.0 ÷ 100.0% Run-Ready (Regolazione-Attesa): Selezione Run/Ready (Stop regolazione uscita: preset del valore di uscita). Preset del valore dell'uscita regolante: -5.0 ÷ 105.0% Stato dello strumento all’accensione: Selezione: Continua regolazione/Ready SPECIFICHE EVENTI - ALLARMI Numero eventi - allarmi: 2 punti Uscita per eventi - allarmi: Nessuno (standard) [2 punti uscita relè (EV1/EV2) addizionabili come opzione] Tipi di evento - allarme: Impostabile separatamente per ciascun evento 1/2 Allarme assoluto (di processo): alto/basso con standby attivo/non attivo Allarme di deviazione: alto/basso con standby attivo/non attivo Allarme di banda: dentro/fuori con standby attivo/non attivo Allarme sul valore di uscita: alto/basso con standby attivo/non attivo Allarme FAIL, interruzione carico, funzione timer (EV1-EV2) Set point eventi - allarmi: I set sono impostabili separatamente per ogni evento – allarme Isteresi eventi: Impostabile con risoluzione pari a 0.1 volte la risoluzione del set principale. Le isteresi sono impostabili separatamente per ogni evento – allarme Tipo di uscita eventi - allarmi: Selezionabile tra Normale ed Inversa Uscita eventi in modo Ready: Selezionabile tra Abilitati e Disabilitati SPECIFICHE DEL DISPLAY Tipo di Display: 4 digit sette segmenti tipo a LED. Display su due file. Indicatori di stato: 4 LED indipendenti Descrizione del Display: Display superiore a LED (verde) In modo operativo: valore della misura (PV) In modo configurazione: nome dei parametri Display inferiore a LED (rosso) In modo operativo: valore del set point (SV) o valore dell'uscita (OUT) In modo configurazione: valore dei parametri Stato (rosso/verde): EV1 (rosso): acceso quando EV1 è attivo. EV2 (rosso): acceso quando EV2 è attivo. SV (verde): acceso quando il set point (SV) è visualizzato nel display inferiore. OUT (verde): acceso quando il valore dell’uscita regolante è visualizzato nel display inferiore. Visualizzazione dei parametri in modo operativo: Visualizzazione dei parametri operativi, 5 livelli Ritorno automatico: Ritorno al modo operativo nel caso non venga toccato un tasto per oltre un minuto in modo configurazione. Password: Password per il blocco della configurazione, 3 livelli Blocco della tastiera: Blocco dei parametri operativi, 5 livelli SPECIFICHE SPECIFICHE DEGLI INGRESSI Segnale di ingresso: Termocoppia Universale standard: B, R, S, N, K, E, J, T, U, L Universale alte temperature: B, R, S, N, K, WRe5-WRe26, WRe-WRe26, PtRh40-PtRh20, Platinel II Termoresistenza: Pt100, JPt100 Tensione DC: 0 ÷ 5V Corrente DC: 4 ÷ 20mA Campi di misura: Riferirsi alla lista dei campi scala. Precisione di misura: ±0.25% del campo scala ± 1 digit (alle condizioni operative di riferimento) Riferirsi alle tabelle dei valori di precisione. Precisione del giunto di compensazione: ±1.0ºC (23ºC ± 10ºC), ±2.0ºC (-10 ÷ 50ºC) Unità di misura: ºC o ºF Tempo di campionamento: Approssimativamente 0.5 secondi Interruzione sensori: Fondo scala (ingressi da termocoppie e termoresistenze) Massima resistenza esterna: Ingresso termocoppie: 250 Ω o inferiore Ingresso tensione DC: 1 KΩ o inferiore Ingresso termoresistenza: 10 Ω o inferiore (per filo) Impedenza di ingresso: Termocoppie/ DC / Tensione 1 MΩ Corrente DC: Circa 250 Ω Corrente di misura: Termoresistenza: circa 110µA Correzione del sensore: Risoluzione pari a 0,1 volte la risoluzione del set point (-1999 ÷ 9999) Filtro digitale: 0.0 ÷ 99.9 secondi Scala: Scala per tensione/corrente DC (-1999 ÷ 9999), impostazione opzionale. Punto decimale per ingressi lineari: 0 ÷ 3 Valore di ingresso massimo: Tensione DC: ±10VDC Termoresistenza: ±5VDC Massima tensione di modo comune: 30VAC Rapporto di reiezione di modo comune: 130dB o superiore (50/60Hz) (resistenza della sorgente max 1 Ω) Rapporto di reiezione di modo seriale: 50dB o superiore (50/60Hz) (resistenza della sorgente max 1 Ω) SPECIFICHE DI REGOLAZIONE Ciclo proporzionale di regolazione: Tempo ON+OFF: circa 0.5 secondi Tipo di regolazione: Impulsi a tempo proporzionale con azione PID uscita relè. Uscita in corrente con azione PID. Impulsi a tempo proporzionale per SSR azione PID Uscita in tensione con azione PID * Può essere selezionato un controllo a due posizioni (ON-OFF). Set point di regolazione: 2 set point commutabili, 4-digit di lettura Limitatore del set point: Entro il range di misura. Funzione di rampa del set point: Unità di rampa del set point : ºC/minuto (comune per salita/discesa) Rampa in salita del set point: 0 ÷ 9999 (0 = escluso) Rampa in discesa del set point: 0 ÷ 9999 (0 = escluso) Funzione avvio da PV alla modifica SV, accensione, Ready/Run Precisione del set point: Errore riferito al valore indicato: ± 1 digit Auto-tuning: Standard (possibile impostazione manuale dei valori di PID.) Costanti PID: P : 0.1 (0.0) ÷ 999.9% (0 = ON-OFF) I : 0 ÷ 9999 secondi D: 0 ÷ 9999 secondi Banda morta PID (gap): 0.0 ÷ 9.9% Anti-reset windup: Limite superiore: 0.0 ÷ 100.0%, limite inferiore: -100.0 ÷ 0.0% Funzione per la soppressione dell'overshoot: Selezionabile ON/OFF Tipo di controllo: Azione selezionabile tra diretta ed inversa 2 SPECIFICHE GENERALI Tensione di alimentazione: 100 ÷ 240VAC 50/60Hz (universale) * 24VDC o 24VAC Tensioni ammesse: 90 ÷ 264VAC Autoconsumo: Circa 10VA Condizioni operative: Grandezze Condizioni di riferimento Temperatura ambiente 23ºC ± 2ºC Opzioni Interfaccia di comunicazione (RS-485) Condizioni normali -10 ÷ 50ºC (montaggio affiancato max. 40ºC) 20 ÷ 90%RH (non condensante) 90V ÷ 264VAC, 24VDC, 24VAC ± 10% 50Hz/60Hz ± 2% Anteriore/posteriore ±10° o inferiore 2.0 m/s2 / 0 m/s2 55% ± 5%RH (non condensante) 100VAC ± 1%, Alimentazione 24VDC, 24VAC Frequenza di rete 50Hz/60Hz ± 1% Anteriore/posteriore Angolo di inclinazione ± 3° o inferiore Vibrazioni/impatto 0 m/s2 / 0 m/s2 Variazione della temperatura ambiente: 10ºC/H o inferiore Tempo di riscaldamento: 30 minuti o superiore Interruzione dell'alimentazione: I parametri sono memorizzati su un memoria EEPROM (scrittura: circa 1,000,000 di volte) Resistenza di isolamento: Tra i morsetti del primario (*1) ed i morsetti del secondario (*2) 20MΩ o superiore, a 500VDC Capacità dielettrica: Tra i morsetti del primario (*1) del secondario (*2) 1 minuto a 1500VAC *1 = morsetti alimentazione AC (L, N), uscita di regolazione e uscita eventi. *2 = morsetti non sopra citati e alimentazione DC (+, -) Frontale e Custodia: Frontale: ABS antifiamma Custodia: resina in policarbonato antifiamma Colore: Grigio Installazione: A pannello Peso: Approssimativamente 200g Condizione di trasporto e immagazzinamento (con imballo originale) Temperatura ambiente: -20 ÷ 60ºC Umidità ambientale: 5 ÷ 95%RH (non condensante) Vibrazioni: 0 ÷ 4.9m/s2 (10 ÷ 60Hz) Urto: 400m/s2 o inferiore STANDARD INTERNAZIONALI CE: EN61326+A1 *, EN61010 +A2 UL: UL3121-1 CSA (C-UL): C22.2, No. 1010 NEMA: NEMA250 4X (pannello frontale: opzionale) (equiv. a IEC529 IP66) Note: non disponibili per installazioni affiancate * L'indicazione della misura o del valore di uscita può variare fino a ±10% o ±2mV durante i test per EMC. Umidità ambiente OPZIONI Contatti remoti 2°Uscita di regolazione (Riscaldamento / Raffreddamento) Uscita eventi Rilevamento dell'interruzione del carico VALORI DI PRECISIONE Ingresso Precisione B T/C RTD Tensione DC Corrente DC R S ±0.25% ± 1 digit N ad eccezione: K ±0.5% ± 1 digit E per -200ºC ÷ 0ºC J T U L Pt100 ±0.25% ± 1 digit JPt100 V ±0.25% ± 1 digit mA ±0.25% ± 1 digit Note Non specificato se < 400°C 400 ÷ 800ºC: ±0.6% ± 1 digit 0 ÷ 400ºC: ±0.5% ± 1 digit 0 ÷ 400ºC: ±0.5% ± 1 digit Protezione stagna Descrizione I valori di set point e misura possono essere trasmessi ad un PC. I parametri principali sono programmabili da PC. Protocollo: Selezionabile tra MODBUS RTU o Ascii e protocollo proprietario Indirizzo: 01- 99 Funzioni della comunicazione: 1 tipo selezionabile tra: comunicazione Modbus, trasmissione misura o set point, set point remoto. * I parametri possono essere riscritti 1.000.000 di volte. Le seguenti funzioni sono selezionabili dall'esterno attraverso i contatti remoti. Numero ingressi: 2 ingressi (contatti privi di tensione o transistor open collector) (portata contatti : 5VDC o superiore, 1mA o superiore) Funzioni: Le seguenti funzioni sono assegnabili ai contatti tramite la programmazione di un parametro. (1) Commutazione esterna del set point 1/2 (2) Commutazione stati Run/Ready (3) Avvio dei timer (4) Commutazione Remoto/Locale Calcolo dei parametri di regolazione: Selezione raffreddamento: Proporzionale o PID Parametri raffreddamento PID • Split diretto: 0.0 ÷ 60.0% • Split inverso: 40.0 ÷ 100.0% Parametri raffreddamento Proporzionale • Coefficiente della banda proporzionale di raffreddamento: 0.00 ÷ 10.00 • Banda morta: -50.0 ÷ 50.0% Ciclo proporzionale: 1 ÷ 180 secondi (raffreddamento) Numero delle uscite eventi: 2 uscite a relè (EV1/EV2) Portata dei contatti: Carico resistivo: 100VAC 3A, 240VAC 3A, 30VDC 3A Carico induttivo 100VAC 1.5A, 240VAC 1.5A, 30VDC 1.5A Carico minimo 5VDC o superiore, 10mADC o superiore Filtri per la protezione dei contatti: Non previsti. Se richiesti, montare un filtro esterno (venduto separatamente) Funzione per rilevare l'interruzione del carico con trasformatore di corrente esterno. Segnale di ingresso: 5.0 ÷ 50.0AAC (50/60Hz) Precisione: ±5% del fondo scala ± 1 digit Risoluzione: circa 1/100 CT: modello richiesto CTL-6-S-H. Per la tenuta stagna all'acqua del pannello viene predisposta una guarnizione da inserire tra pannello e strumento. NEMA250 4X (equivalente a IEC529, IP66) Nota: questa opzione non può essere utilizzata per installazioni affiancate ACCESSORI STANDARD 2 staffe di fissaggio, manuale in inglese e in italiano, coprimorsettiera 3 MORSETTIERA Linea A Uscita di regolazione 1 LINEA A LINEA LINEA B C 1 6 11 2 7 12 3 8 13 4 9 14 5 10 Morsetto Uscita Relè 1 2 Uscita SSR Uscita mA Uscita Volt + - COM NA Linea A Ingresso di misura Morsetto 3 4 5 15 Tensione (Corrente) * Termocoppia Termoresistenza + - + - A B B Nota: 1. Tutte le viti sono M3.5. 2. Per terminali a forcella o ad occhiello, usare quelli con dimensioni esterne pari a 7 mm o inferiori. Linea C Eventi, uscita regolante 2 e alimentazione Linea B RS485, contatti remoti e trasformatore amperometrico Morsetto RS485 6 7 8 9 10 SA SB SG Contatti Remoti Trasformatore amperometrico COM DI1+ DI2+ Morsetto 11 12 13 14 15 CT CT Eventi EV1 EV2 COM1.2 COM 1/2 Uscita regolante 2 EV1 NA COM Alim. AC Alim. DC L (Linea) N (Neutro) + - DIMENSIONI E FORATURA PANNELLO (è raccomandato un pannello in lamiera di acciaio con spessore 1÷ 10 mm) Staffe di fissaggio Coprimorsettiera Installazione normale Installazione affiancata (non possibile con tenuta stagna) N= Quantità strumenti Unità di misura: mm Specifiche soggette a variazione senza preavviso. Originale 02.2007 CHINO CORPORATION STREAMLINE S.R.L 32-8, KUMANO-CHO, ITABASHI-KU, TOKYO 173-8632 PHONE: +81-3- 3956-2171 FAX: +81-3-3956-0915 E-mail: [email protected] Website: http://www.chino.co.jp VIA GIUSEPPE RAVIZZA, 3/E - 28066 GALLIATE (NO) TEL 0321 - 866612 FAX 0321 - 861501 E-mail: [email protected] Website : www.streamline.it 4
© Copyright 2024 ExpyDoc
