Verbale - Comune di Padova

Comune di Padova
Settore Servizi Istituzionali e Affari Generali
COMMISSIONE PER LA RAPPRESENTANZA DELLE CITTADINE E DEI
CITTADINI STRANIERI RESIDENTI A PADOVA
Verbale n. 1 del 20 febbraio 2014
L’anno 2014, il giorno 20 del mese di febbraio alle ore 19.30, regolarmente convocata con lettera d’invito
della Presidente, si è riunita presso la sede di Palazzo Moroni, Sala Riunioni della Commissione stranieri
(stabile uffici Vice Sindaco), la Commissione per la rappresentanza delle cittadine e dei cittadini stranieri
residenti a Padova.
Ai sensi del vigente Regolamento del Consiglio Comunale la seduta è dichiarata pubblica.
Sono presenti (P) i seguenti componenti:
PRESIDENTE
CENOLLI EGI
BHUIYAN Jahangir
VICEPRESIDENTE
AZAKAY Brahim
DELIGENTE Kristine
DUMBRAVANU Nicolae
HANNOU Youssef
MALIJAN Mabel
MARTYNYUK Halyna
MELVIN Lumban Avenido
P
NAGARA Abdeljalil
A.G.
P
OGARAKU Matthew
A.G.
OGBOMO Stella
SHAH Selim
SILVA Shehan
UNGAMANDADIGE Sajith
XIA Jing Wen
GUIOTTO Paolo
EVGHENIE Nona
A.G.
P
P
P
A.G.
A.G.
A.G.
P
A.G.
P
P
A.G.
P
A.G.
È inoltre presente la responsabile dell'Unità di Progetto Accoglienza e Immigrazione, Antonella Ferrandino.
Segretaria verbalizzante: Martina Pegoraro.
Alle ore 19.30 la Presidente Egi Cenolli, in seconda convocazione, constatata la presenza del numero legale,
dichiara aperta la seduta.
OGGETTO:
1. DISCUSSIONE SULLA MOZIONE PER L'ADESIONE ALLA "CARTA EUROPEA PER L'UGUAGLIANZA E
LA PARITÀ DELLE DONNE E DEGLI UOMINI NELLA VITA LOCALE" PROMOSSA DAL CCRE
(CONSIGLIO DEI COMUNI E DELLE REGIONI D'EUROPA);
2. DISCUSSIONE SULL'AVVIO DEI PROGETTI "VENIRSI INCONTRO FRA UOMINI E DONNE" E
"VENIRSI INCONTRO FRA RAGAZZI E RAGAZZE" PRESSO IL CONSIGLIO DI QUARTIERE 3 EST, IN
COLLABORAZIONE CON L'ASSOCIAZIONE ASSAIS;
3. DISCUSSIONE SULL'ORGANIZZAZIONE DEL CICLO DI INCONTRI "L'ALTRA SPIAGGIA DEL LAGO",
PROGETTO DI INTEGRAZIONE E CONOSCENZA PROMOSSO DALL'ASSOCIAZIONE PARI E UGUALI;
4. DISCUSSIONE SULL'INIZIATIVA "CERCHI INTERCULTURALI" PROPOSTA DALL'ASSOCIAZIONE
MONDO IMMIGRATI;
5. SPORTELLO "A PORTE APERTE";
6. "PREMIO MALALA", IN COLLABORAZIONE COL SETTORE SERVIZI SCOLASTICI DEL COMUNE DI
PADOVA;
7. VARIE ED EVENTUALI.
Presidente
Cenolli
Saluta, ringrazia i presenti e comunica che non potranno partecipare alla riunione
odierna: Kristine Deligente, Malijan Mabel, Melvin Lumban, Nagara Abdeljalil, Ogaraku
Matthew, Ogbomo Stella, Xia Jing Wen, Paolo Guiotto e Nona Evghenie.
Parte dal terzo punto all'ordine del giorno e introduce l'argomento del ciclo di incontri
"L'altra spiaggia del lago", ricordando che l'associazione Pari e Uguali, con il
coinvolgimento dei rappresentanti della Commissione dell'area Nord Africa - Azakay
Brahim, Hannou Youssef e Nagara Abdeljalil -, e la partecipazione dell'associazione
Mela di Newton, propone un ciclo di tre incontri sul mondo arabo che avranno luogo
presso l'Ex Fornace Carotta in via Siracusa, a partire da martedì 25 febbraio 2014 alle
ore 18.15 con l'incontro dal titolo "Siria, paese martoriato dalla guerra civile".
Seguiranno gli appuntamenti: "La donna araba tra ieri e oggi - Intifada della donna
1
araba per la libertà, la dignità e i diritti", in programma mercoledì 26 marzo, e "I copti:
cristiani d'Egitto", previsto per mercoledì 9 aprile. Informa che saranno disponibili al più
presto i dépliant dell'iniziativa.
La Presidente da la parola ad Azakay Brahim per presentare l'iniziativa al secondo
punto dell'OdG: il progetto "Venirsi incontro fra uomini e donne" e "Venirsi incontro fra
ragazzi e ragazze" da avviare presso il Consiglio di Quartiere 3 Est, con la
collaborazione dell'associazione Assais e la partecipazione della Commissione Cittadini
Stranieri.
Azakay
Spiega che nel 2013 l'associazione Assais, di cui è Presidente, ha organizzato
numerosi corsi rivolti alle donne presso il Consiglio di Quartiere 3 Est. Sono stati
proposti corsi di lingua italiana, di informazione sulla salute e sul lavoro, di informatica,
di ginnastica in palestra.
Informa che l'anno scorso hanno partecipato ai corsi circa sessanta donne, di varie
nazionalità. L'idea è di continuare a proporre queste attività ampliando la
partecipazione delle comunità, tramite il coinvolgimento della Commissione cittadini
stranieri. Il programma prevede due appuntamenti la settimana e un terzo da svolgere
un sabato o una domenica al mese, per una durata complessiva di otto mesi, presso la
sede del Consiglio di Quartiere 3 Est a Padova in via Boccaccio 80. Alla fine dei corsi
sarà consegnato un attestato di partecipazione.
Ferrandino
Spiega che questi incontri possono essere molto utili alle donne, visto che affrontano
argomenti concreti, ad esempio la prevenzione di specifiche malattie, la ricerca del
lavoro, la busta paga. Offrono informazioni interessanti per le donne che hanno a che
fare con le scuole, con i medici, con gli uffici sanitari e in generale con i servizi del
territorio.
Silva
Sottolinea l'importanza dei corsi proposti specificando che molte donne dello Sri Lanka
non sanno utilizzare il computer; è fondamentale che imparino ad usare programmi
come la posta elettronica.
Presidente
Dice che sarebbe importante coinvolgere le donne di altre comunità, in particolare
Cenolli
quelle del Bangladesh, che partecipano raramente agli eventi e alle varie iniziative.
Azakay
Invita i componenti della Commissione a coinvolgere le donne delle proprie comunità
che possono essere interessate. Inoltre informa la Commissione che in occasione della
Festa della donna, il 9 marzo sarà organizzata una cena marocchina, a cui parteciperà
anche il Console del Marocco.
La Commissione esprime il proprio consenso a collaborare con l'associazione Assais nell'organizzazione
dei corsi rivolti alle donne presso il Consiglio di Quartiere 3 Est, promuovendo il coinvolgimento delle varie
reti di conoscenza.
Presidente
Chiede informazioni ad Halyna Martynyuk (rappresentante dell'Ucraina) circa la crisi
Cenolli
che sta colpendo l'Ucraina; ricorda che in Ucraina sono in corso violenti scontri con
numerosi morti e feriti, originati delle forti proteste scoppiate contro il presidente
Janukovyč lo scorso dicembre, quando il governo ha sospeso un accordo di
associazione tra Ucraina e Unione Europea.
Martynyuk
Spiega che la città di Kiev è militarizzata e le rivolte sono scoppiate un po' in tutto il
paese. Gran parte del popolo ritiene che rappresentanti del governo ucraino attuale
abbiano rubato soldi pubblici per fare i propri affari in giro per il mondo. Ritiene che
quello esistente sia un vero e proprio regime; i giovani ucraini che pensano al proprio
futuro e a migliorare la propria esistenza, sono disposti a morire per la libertà del
paese.
Sottolinea l'importanza che l'Unione Europea e paesi come l'Italia condannino i
criminali e si attivino per il loro arresto. Informa che il 23 febbraio prossimo ci sarà una
manifestazione di protesta, anche a Roma.
Chiede di poter pubblicare un appello alla solidarietà tramite la pagina Facebook della
Commissione cittadini stranieri.
I componenti della Commissione esprimono il proprio sostegno e la propria solidarietà al popolo ucraino.
Presidente
Da la parola alla dott.ssa Ferrandino per introdurre l'iniziativa del Premio Malala.
Cenolli
Ferrandino
Spiega che il Premio Malala è un concorso ispirato al nome di Malala Yousafzai,
giovane pakistana che nel 2012 ha subito un grave attentato per aver sostenuto con
coraggio il diritto all'istruzione per tutti i bambini e le bambine del mondo. Malala è stata
candidata al Premio Nobel per la pace.
Alla manifestazione di Exposcuola che ha avuto luogo lo scorso novembre a Padova, in
cui è stato presentato il libro "Storia di Malala" di Viviana Mazza, dall'idea condivisa tra
la Responsabile Interventi Educativi del Settore Servizi Scolastici e l'Unità di Progetto
Accoglienza e Immigrazione, è nata la proposta di bandire un concorso per le scuole
secondarie di primo e secondo grado del Comune di Padova chiedendo ai ragazzi di
realizzare un prodotto creativo (composizioni scritte, disegni, fotografie o elaborati
grafici, video) sul tema del diritto all'istruzione e alle pari opportunità. In particolare gli
elaborati dovranno essere ispirati alla frase pronunciata da Malala di fronte
all'Assemblea dell'Onu: "Un bambino, un insegnante, un libro e una penna possono
2
cambiare il mondo".
I premi in palio sono alcuni buoni d'acquisto per i libri destinati alle scuole.
Visto il carattere dell'iniziativa, si è pensato di coinvolgere anche la Commissione
Cittadini Stranieri del Comune di Padova. A questo proposito la responsabile Upai
informa che nella giuria del concorso è prevista la partecipazione della Presidente
Cenolli.
La Commissione esprime il proprio consenso a collaborare all'iniziativa del "Premio Malala".
Presidente
Da la parola a Nicolae Dumbravanu, anticipando il punto delle "Varie ed eventuali"
Cenolli
dell'Odg, in merito all'eventuale partecipazione della Commissione all'evento conclusivo
della prossima Festa dei Popoli in programma domenica 18 maggio 2014.
Dumbravanu
Propone alla Commissione di organizzare un breve intervento durante la Festa dei
Popoli per presentarsi al pubblico, visto che in questa occasione sarà presente buona
parte dell'elettorato della Commissione stranieri. Propone di esporre brevemente le
attività svolte dalla Commissione in questi anni, rilanciare il principio della
partecipazione attiva dei cittadini stranieri alla vita sociale e politica del paese, anche in
vista di un possibile futuro riconoscimento del diritto di voto amministrativo ai cittadini
stranieri, e introdurre le eventuali elezioni future della nuova Commissione per la
rappresentanza delle Cittadine e dei Cittadini stranieri residenti a Padova.
Secondo l'art.13 dello Statuto: "La Commissione dei Cittadini stranieri resta in carica
per la durata del mandato del Sindaco e opera in regime di prorogatio fino alla sua
ricostituzione. Entro 6 mesi il nuovo Sindaco provvede ad indire le elezioni per la sua
ricostituzione".
Pertanto si ipotizza che le elezioni della nuova Commissione possano essere indette
per la fine di novembre 2014. In questo modo si potranno stimolare i cittadini a
partecipare ed eventualmente a candidarsi.
Suggerisce di chiedere agli organizzatori di intervenire nel pomeriggio di domenica 18
maggio, prima dell'inizio degli spettacoli a cura della varie comunità e associazioni.
Ferrandino
Specifica che il primo atto da cui si deve partire è il decreto di indizione delle elezioni
della Commissione cittadini stranieri da parte del Sindaco.
Azakay
Sottolinea che con la scadenza dell'attuale amministrazione, cesseranno di esistere
anche i Consigli di Quartiere come organi politici, dunque, visto che finora i
rappresentanti della Commissione sono stati presenti all'interno dei CdQ, si chiede
come potrà essere organizzata la partecipazione futura nei quartieri.
Presidente
Informa che sono in fase di discussione alcune proposte come quella di istituire le
Cenolli
Consulte a livello di quartiere, costituite da cittadini.
Azakay
Sottolinea l'importanza di capire in che modo saranno gestiti i Quartieri, in particolare le
sale, viste le numerose iniziative organizzate dai rappresentanti della Commissione in
questi anni.
I componenti della Commissione continuano la discussione sulla partecipazione all'evento conclusivo
della Festa dei Popoli in programma domenica 18 maggio a Padova, in Prato della Valle.
Presidente
Invita ad affrontare il quinto punto dell'OdG e ribadisce l'importanza di riaprire lo
Cenolli
sportello "A porte aperte", momentaneamente sospeso, che viene gestito dalla
Commissione Cittadini stranieri il sabato mattina dalle 10 alle 13 a Palazzo Moroni.
Informa che nei prossimi mesi lo sportello vedrà anche la partecipazione di alcuni
ragazzi di seconda generazione che saranno a disposizione per affrontare l'argomento
dei diritti di cittadinanza.
La Commissione concorda sulla riapertura dello sportello "A porte aperte" e sulla necessità che tutti i
rappresentanti si impegnino attivamente per coinvolgere le persone e informare i cittadini sull'esistenza di
questo servizio.
Presidente
Informa la Commissione sulla proposta presentata dall'Associazione Mondo Immigrati
Cenolli
(Ami) di organizzare l'incontro "Cerchi interculturali" con testimonianze, presentazioni
ed esposizioni di foto, quadri e lavori manuali dai vari paesi del mondo, con l'obiettivo di
promuovere l'integrazione reciproca. La Presidente suggerisce di incontrare il
Presidente dell'associazione Ami per chiedere ulteriori informazioni e dettagli
sull'iniziativa.
La Commissione concorda nel sostenere l'iniziativa presentata, previo approfondimento dei dettagli con il
presidente dell'associazione Ami.
Presidente
Riprendendo il primo punto dell'OdG, la Presidente presenta la "Carta Europea per
Cenolli
l'uguaglianza e la parità delle donne e degli uomini nella vita locale" promossa dal
CCRE (Consiglio dei Comuni e delle Regioni d'Europa) e propone alla Commissione la
presentazione al Consiglio Comunale di una mozione per chiedere che anche il
Comune di Padova sottoscriva questo documento. Specifica che con l'adesione alla
carta, le città firmatarie si impegnano anche a proporre iniziative e attività concrete
collegate all'argomento della parità tra donne e uomini.
La Commissione è d'accordo ad impegnarsi per redigere la mozione da presentare al Consiglio Comunale
affinché il Comune di Padova aderisca alla "Carta Europea per l'uguaglianza e la parità delle donne e
degli uomini nella vita locale".
3
Presidente
Cenolli
Poiché non ci sono altri interventi, saluta e chiude la seduta alle ore 21.00.
LA PRESIDENTE della Commissione
EGI CENOLLI
Il Segretario verbalizzante
Martina Pegoraro
4

Download Report