!"#$%"&'($)*"+!"#+,)*-$.#$)+,)/0*'#"
!"#$%&'()'*%+",*'(&,,-&#),)*
1&)2$*,$'+!$+%)#).*'
!"#$%&'()*!+'(+$")*',-(.('##/$0'1!$*-(2-,,-(',!3)$&-(-(2-&/'1!$*!(
2-,(&/!4)&$(%)!(%-/0!1!(!*2!0!%!4!,!(5&'%!6(#-/(,7'**$(89:;<
'./'
!"#$%"&'"#
01213241/5
6
-,01.*$!2#
45.&)&
'5
'/
()*++,
'/
-&..&/)*++,
3*.*
6017*78*$%9::;<(6$05$%2<=6$/&7>&/*85&7,$57$0*.*$?@A@BAC@DE
!=(#/-%!2-*&-((>?(@ABCA@?DA(E=(+$*%!F,!$(+$")*',-(BG==?(?HHAIED?(I?=?(JG=("KBE@EHEAL(AMME(3454657489(?==G(ANG(
8:;44(EB(?JKB?BO?( %9::;<(6( JE(#/!"'(+ABCA@?OEABG( HNGCEA( EBCEA( JE( EBCEDA( I@NEDDA( ?( JAPE@E=EA( A( G.P?E=( BGE( PAJE( G(
DGNPEBE(HNGCEIDE(J?=(CEMGBDG(/GMA=?PGBDA(HGN(E=(QKBOEAB?PGBDA(JG=(+ABIEM=EA(+APKB?=G<
R?DDA(=7?HHG==A(BAPEB?=G(?==7?HGNDKN?(JG==7?JKB?BO?(G(DGBKDA(@ABDA(JG==G(GBDN?DG(G(JG==G(KI@EDG(JGE(
+ABIEM=EGNE(EB(@ANIA(JE(IGJKD?L(?=(HNGIGBDG(AMMGDDA(NEIK=D?BAS
(&'7&F,$,$!&F,
%",# (&'7&F,$,$!&F,
%",# (&'7&F,$,$!&F,
%",#
0-/$*-%!(F!'"#!-/$
%
0-++T!(',-%%!'
%
R'++T!*!("!+T-,-
%
"'/+T-%!*!(F!),!'
%
&$/,'!(R'4!$
%
4$/FT!(0!&&$/!$
%
,'RR!(-,!%'
%
3)-/1U(2'0!2-
%
R/'*%+-%+T!("'%%!"!,!'*$
%
"'22',$*!(+'/"!*-
%
"$%+'&-,,!(R/'*+-%+$
%
+/)+!&&!(#'$,'
%
!$0!*$(#'$,$
*
"$/'*2!(*'2!'
%
F',,-/'*!(F'4/!-,-
%
4$/&$,'*!(%&-R'*$
%
1'0'&&'/$(,-$*'/2$
%
4&.*),$%",+,7.5G$$8<
4&.*)5$6++,7.5G$$8
'IIGBDE(MEKIDEQE@?DE(E(IEMBANES
<HI<!H$%6H;H
'IIGBDE(*$*(MEKIDEQE@?DE(E(IEMBANES
!,++17$/&7>&/*.&$"5+1).*$*++,7.,$57'51+.5J5/*.&
%ABA(HNGIGBDE(M=E('IIGIIANE(-VDN?@ABIE=E?NES
"'/+T-%!*!(,$/!%L(F!$/2'*$('*&$*!$L(/$"'('**',!%'L(&$,$"-,,!(0'**'L(
1'++T!/$,!(2'*!,$
#?NDG@EH?(E=(0!+-(%-F/-&'/!$(JG=(+APKBGL(%'FF!*!(#'&/!1!'<
+ABID?D?D?(=?(=GM?=EDW(JG==?(?JKB?BO?L(BG==?(IK?(XK?=EDW(JE(#/-%!2-*&-L("'22',$*!(+'/"!*-(
EBCED?(?(JG=EYGN?NG(IKM=E(AMMGDDE(EI@NEDDE(?==7ANJEBG(JG=(MEANBA<
%ABA(JGIEMB?DE(?(I@NKD?DANE(E(%EMM<S
"'/+T-%!*!(F!),!'L(,'RR!(-,!%'L(1'0'&&'/$(,-$*'/2$<
,7$NJEBG(JG=(FEANBAL(JEN?P?DA(?E(%EMM<(+ABIEM=EGNE(?E(IGBIE(JG=(CEMGBDG(%D?DKDA(@APKB?=G(BAB@>Z(JG=(CEMGBDG(
/GMA=?PGBDA(HGN(E=(QKBOEAB?PGBDA(JG=(+ABIEM=EA(+APKB?=GL(HAND?(=?(DN?DD?OEABG(JG==7AMMGDDA(IAHN?(EBJE@?DA<
&KDDE( M=E( ?DDE( NG=?DECE( ?M=E( ?NMAPGBDE( EI@NEDDE( ?==7$NJEBG( JG=( FEANBA( IABA( JGHAIED?DE( HNGIIA( =?( %GMNGDGNE?(
@APKB?=G(BG=(MEANBA(JG==7?JKB?BO?(G(BG=(MEANBA(HNG@GJGBDG<
'(/,%(5$=,21('(/&216,*/,2&2081$/(15'(/
2**(772
,03267$ 81,&$ &2081$/( $33529$=,21( '(//( $/,4827( ( '(75$=,21,
'(/75,%87268,6(59,=,,1',9,6,%,/,7$6,3(5/
$112
3HU TXDQWR ULJXDUGD JOL LQWHUYHQWL VL ID ULIHULPHQWR DOOD GHOLEHUD]LRQH Q LQ GDWD
RGLHUQDHDOODUHJLVWUD]LRQHLQDWWLDOQ
,/&216,*/,2&2081$/(
3UHPHVVR FKH O¶DUW FRPPD GHOOD /HJJH GLFHPEUH Q /HJJH GL VWDELOLWj QHOO¶DPELWR GL XQ GLVHJQR FRPSOHVVLYR GL ULIRUPD GHOOD
WDVVD]LRQH LPPRELOLDUH ORFDOH KD LVWLWXLWR O¶,PSRVWD 8QLFD &RPXQDOH ,8&
FRPSRVWDGLWUHGLVWLQWLSUHOLHYL
O¶,PSRVWD0XQLFLSDOH3URSULD,08UHODWLYDDOODFRPSRQHQWHSDWULPRQLDOH
OD 7DVVD VXL 5LILXWL 7$5, GHVWLQDWD DOOD FRSHUWXUD GHL FRVWL GHO 6HUYL]LR GL
JHVWLRQHGHLULILXWL
LO 7ULEXWR VXL 6HUYL]L ,QGLYLVLELOL 7$6, GHVWLQDWD DOOD FRSHUWXUD GHL FRVWL GHL
VHUYL]LLQGLYLVLELOLHURJDWLGDL&RPXQL
5LFKLDPDWLLFRPPLGDDGHOO¶DUWLFRORGHOOD/HJJHQFKH
QHOO¶DPELWRGHOODGLVFLSOLQDGHOOD,8&FRQWHQJRQRGLVSRVL]LRQLLQPDWHULDGL7$6,
9LVWRLO'HFUHWR/HJJHPDU]RQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOOD
/HJJH PDJJLR Q FRQ LO TXDOH LO *RYHUQR q LQWHUYHQXWR D PRGLILFDUH OD
GLVFLSOLQDGHOOD7$6,FRQWHQXWDQHOOD/HJJHGLVWDELOLWj
$WWHVR FKH OD GLVFLSOLQD 7$6, VRSUD LQGLYLGXDWD SHU TXDQWR ULJXDUGD OH
DOLTXRWHSUHYHGH
D DOO¶DUW FRPPD FKH O¶DOLTXRWD GL EDVH GHOOD 7$6, q SDUL DOO¶ SHU PLOOH ,O
&RPXQHFRQGHOLEHUD]LRQHGHO&RQVLJOLR&RPXQDOHDGRWWDWDDLVHQVLGHOO¶DUW
GHO'HFUHWR/HJLVODWLYRQSXzULGXUUHO¶DOLTXRWDILQRDOO¶D]]HUDPHQWR
E ODSRVVLELOLWjGLLQFUHPHQWDUHO¶DOLTXRWDGLEDVHIHUPRUHVWDQGRFKH
SHUO¶DQQRO¶DOLTXRWDQRQSXzVXSHUDUHLOSHUPLOOHFRPPD
OD VRPPD GHOOH DOLTXRWH GHOOD 7$6, H GHOO¶,08 SHU FLDVFXQD WLSRORJLD GL
LPPRELOH QRQ SXz HVVHUH VXSHULRUH DOO¶DOLTXRWD PDVVLPD FRQVHQWLWD GDOOD
/HJJHVWDWDOHSHUO¶,08DOGLFHPEUHILVVDWDDOSHUPLOOHHDGDOWUH
PLQRULDOLTXRWHLQUHOD]LRQHDOOHGLYHUVHWLSRORJLHGLLPPRELOH
VRORSHULOLOLPLWLGLFXLDLSXQWLSUHFHGHQWLSRVVRQRHVVHUHVXSHUDWLSHU
XQ DPPRQWDUH FRPSOHVVLYDPHQWH QRQ VXSHULRUH DOOR SHU PLOOH D
FRQGL]LRQH FKH VLDQR ILQDQ]LDWH UHODWLYDPHQWH DOOH DELWD]LRQL SULQFLSDOL H DOOH
XQLWj LPPRELOLDUL DG HVVH HTXLSDUDWH GL FXL DOO¶DUW FRPPD GHO '/ GLFHPEUH Q GHWUD]LRQL G¶LPSRVWD R DOWUH PLVXUH WDOL GD JHQHUDUH
HIIHWWL VXO FDULFR G¶LPSRVWD 7$6, HTXLYDOHQWL D TXHOOL GHWHUPLQDWLVL FRQ
ULIHULPHQWR DOO¶,08 UHODWLYDPHQWH DOOD VWHVVD WLSRORJLD GL LPPRELOL DQFKH
WHQHQGRFRQWRGLTXDQWRSUHYLVWRGDOO¶DUWGHOFLWDWR'/Q
SHULIDEEULFDWLUXUDOLDGXVRVWUXPHQWDOHGLFXLDOO¶DUWFRPPDGHO'/Q
O¶DOLTXRWDQRQSXzLQRJQLFDVRVXSHUDUHO¶SHUPLOOHFRPPD
F ODSRVVLELOLWjGLGLIIHUHQ]LDUHOHDOLTXRWHLQUDJLRQHGHOVHWWRUHGLDWWLYLWjQRQFKp
GHOODWLSRORJLDHGHVWLQD]LRQHGHJOLLPPRELOLFRPPD
G FKH LO &RQVLJOLR &RPXQDOH GHYH DSSURYDUH HQWUR LO WHUPLQH ILVVDWR GD QRUPH
VWDWDOL SHU O¶DSSURYD]LRQH GHO %LODQFLR GL 3UHYLVLRQH OH DOLTXRWH GHOOD 7$6, LQ
FRQIRUPLWjFRQLVHUYL]LHGLFRVWLLQGLYLGXDWLDLVHQVLGHOODOHWWHUDEGHOFRPPD
FRPPD
'(/,%(5$=,21('(/&216,*/,2&2081$/(15'(/
9LVWR LO 5HJRODPHQWR FRPXQDOH SHU OD GLVFLSOLQD GHO WULEXWR VXL VHUYL]L
LQGLYLVLELOL 7$6, DSSURYDWR LQ TXHVWD VWHVVD VHGXWD FRQ GHOLEHUD]LRQH GL &RQVLJOLR
&RPXQDOHQ
5LFKLDPDWL LQ SDUWLFRODUH JOL DUWLFROL H GHO 5HJRODPHQWR L TXDOL
VWDELOLVFRQR
D XQULSDUWRGHOFDULFRWULEXWDULRFRPSOHVVLYRGHODFDULFRGHOO¶XWLOL]]DWRUHHGHO
DFDULFRGHOSRVVHVVRUHDUW
E LVHUYL]LLQGLYLVLELOLDOFXLILQDQ]LDPHQWRqGHVWLQDWRLOJHWWLWRGHOOD7$6,DUW
F DLILQLGHOO¶DSSOLFD]LRQHGHOOHGHWUD]LRQLTXDQWRVHJXH³,O&RQVLJOLRFRPXQDOHFRQ
OD GHOLEHUD GL DSSURYD]LRQH GHOOH DOLTXRWH 7$6, SXz VWDELOLUH GHWUD]LRQL R DOWUH
PLVXUH DJHYRODWLYH D IDYRUH GHOOH XQLWj LPPRELOLDUL XWLOL]]DWH FRPH DELWD]LRQH
SULQFLSDOHGHOSRVVHVVRUHHDOOHXQLWjLPPRELOLDULDGHVVHHTXLSDUDWH´DUW
9LVWL L FRVWL GHL VHUYL]L LQGLYLVLELOL DOOD FXL FRSHUWXUD q ILQDOL]]DWR LO JHWWLWR
7$6, ULVXOWDQWL GDOO¶DOOHJDWR DO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR LQ SDUWH LQWHJUDQWH H
VRVWDQ]LDOH
'DWRDWWRFKH
FRQ SURSULD GHOLEHUD]LRQH Q LQ GDWD RGLHUQD VRQR VWDWH ILVVDWH SHU O¶DQQR
G¶LPSRVWDOHDOLTXRWHDLILQLGHOSDJDPHQWRGHOO¶,PSRVWD0XQLFLSDOH3URSULD
DGHFRUUHUHGDODLVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHO'/Q
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOOD/HJJHQFRPHPRGLILFDWR
GDOO¶DUWFRPPDGHOOD/HJJHQO¶,PSRVWD0XQLFLSDOH3URSULDQRQ
VLDSSOLFDDOSRVVHVVRGHOO¶DELWD]LRQHSULQFLSDOHHGHOOHSHUWLQHQ]HGHOODVWHVVDDG
HFFH]LRQH GL TXHOOH FODVVLILFDWH QHOOH FDWHJRULH FDWDVWDOL $$$ DOOH XQLWj
LPPRELOLDUL DSSDUWHQHQWLDOOHFRRSHUDWLYHHGLOL]LH DSURSULHWjLQGLYLVDDGLELWHDG
DELWD]LRQH SULQFLSDOH H UHODWLYH SHUWLQHQ]H GHL VRFL DVVHJQDWDUL DL IDEEULFDWL GL
FLYLOH DELWD]LRQH GHVWLQDWL DG DOORJJL VRFLDOL FRPH GHILQLWL GDO 'HFUHWR GHO
0LQLVWHUR GHOOH ,QIUDVWUXWWXUH GHO DOOD FDVD FRQLXJDOH DVVHJQDWD DO
FRQLXJH D VHJXLWR GL SURYYHGLPHQWR GL VHSDUD]LRQH OHJDOH DQQXOODPHQWR
VFLRJOLPHQWR R FHVVD]LRQH GHJOL HIIHWWL FLYLOL GHO PDWULPRQLR DOO¶LPPRELOH GL FXL
DOODOHWWHUDGGHOFLWDWRFRPPDGHOO¶DUW'/Q
D GHFRUUHUH GDO VRQR HVHQWL GDOO¶,PSRVWD 0XQLFLSDOH 3URSULD DL VHQVL
GHOFRPPDELVGHOO¶DUWGHO'/QFRPHPRGLILFDWRGDOO¶DUW
FRPPD OHWW D GHO '/ Q L IDEEULFDWL FRVWUXLWL H GHVWLQDWL
GDOO¶LPSUHVD FRVWUXWWULFH DOOD YHQGLWD ILQWDQWR FKH SHUPDQJD WDOH GHVWLQD]LRQH H
QRQVLDQRLQRJQLFDVRORFDWL
DL VHQVL GHOO¶DUWLFROR GHO 5HJRODPHQWR ,08 VRQR VWDWL DVVLPLODWL DG DELWD]LRQH
SULQFLSDOH O¶XQLWj LPPRELOLDUH SRVVHGXWD D WLWROR GL SURSULHWj R GL XVXIUXWWR GD
DQ]LDQL R GLVDELOL FKH DFTXLVWDQR OD UHVLGHQ]D LQ LVWLWXWL GL ULFRYHUR R VDQLWDUL D
VHJXLWR GL ULFRYHUR SHUPDQHQWH D FRQGL]LRQH FKH OD VWHVVD QRQ ULVXOWL ORFDWD H
O¶XQLWjLPPRELOLDUHSRVVHGXWDGDLFLWWDGLQLLWDOLDQLUHVLGHQWLDOO¶HVWHURDFRQGL]LRQH
FKHO¶DELWD]LRQHQRQULVXOWLORFDWD
WXWWHOHIDWWLVSHFLHDSSHQDULFKLDPDWHQRQVRQRLQYHFHHVHQWLGDOOD7$6,
5LWHQXWRQHFHVVDULRSHUO¶DQQR
GL DYYDOHUVL GHOOD GHURJD DOOD FODXVROD GL VDOYDJXDUGLD FRQWHQXWD QHOO¶DUWLFROR FRPPDOHWWHUDDGHO'HFUHWR/HJJHQFRQYHUWLWRLQ/HJJHQ
GL PRGLILFD DO FRPPD GHOOD /HJJH Q H GL DXPHQWDUH O¶DOLTXRWD
7$6,PDVVLPDGHOORSHUPLOOH
'(/,%(5$=,21('(/&216,*/,2&2081$/(15'(/
GL VWDELOLUH XQ VLVWHPD GL GHWUD]LRQL SHU OH DELWD]LRQL SULQFLSDOL H TXHOOH DG HVVH
HTXLSDUDWHGLFXLDOO¶DUWFRPPDGHO'/GLFHPEUHQFRQYHUWLWR
FRQPRGLILFD]LRQLGDOOD/HJJHGLFHPEUHQHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQL
ILQDOL]]DWRDJDUDQWLUHSHUTXDQWRSRVVLELOHO¶LQYDULDQ]DGLFDULFRILVFDOHWUD,08H
7$6,
5LFKLDPDWDLQROWUHODGHOLEHUD]LRQHGHOOD*LXQWD&RPXQDOHQGHOOXJOLR
DYHQWH SHU RJJHWWR ³5HOD]LRQH 3UHYLVLRQDOH H 3URJUDPPDWLFD %LODQFLR 3OXULHQQDOH H %LODQFLR $QQXDOH GL 3UHYLVLRQH GHOO¶HVHUFL]LR
ILQDQ]LDULR±$SSURYD]LRQHGHLUHODWLYLVFKHPLHGDOOHJDWL´
5LWHQXWR SHU TXDQWR VRSUD DOOR VFRSR GL ILQDQ]LDUH VHSSXUH QRQ LQ PLVXUD
LQWHJUDOHLFRVWLGHLVHUYL]LLQGLYLVLELOLLQSUHFHGHQ]DULFKLDPDWLDOILQHGLJDUDQWLUHOD
ORUR FRUUHWWD JHVWLRQH HG LO PDQWHQLPHQWR GHOO¶HURJD]LRQH GHJOL VWHVVL QRQFKp OD
FRQVHUYD]LRQH GHJOL HTXLOLEUL GL %LODQFLR GL VWDELOLUH QHO ULVSHWWR GHL OLPLWL ILVVDWL
GDOO¶DUWLFROR FRPPL H GHOOD /HJJH Q OH DOLTXRWH UHODWLYH DO
WULEXWRSHULVHUYL]LLQGLYLVLELOLSHUO¶DQQRQHOODPLVXUDVHJXHQWH
DOLTXRWD7$6,SDULDSHUPLOOHSHUDELWD]LRQHSULQFLSDOHHUHODWLYHSHUWLQHQ]H
H SHU TXHOOH DG HVVH HTXLSDUDWH GL FXL DOO¶DUW FRPPD GHO '/ GLFHPEUH
QFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOOD/HJJHGLFHPEUHQH
VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL DG HVFOXVLRQH GL TXHOOH GL OXVVR GL FXL DOOH FDWHJRULH
FDWDVWDOL$$H$
DOLTXRWD7$6,SDULDSHUPLOOHSHULIDEEULFDWLFRVWUXLWLHGHVWLQDWLGDOO¶LPSUHVD
FRVWUXWWULFH DOOD YHQGLWD ILQWDQWR FKH SHUPDQJD WDOH GHVWLQD]LRQH H QRQ VLDQR LQ
RJQLFDVRORFDWL
DOLTXRWD7$6,SDUL]HURSHUPLOOHSHUWXWWHOHDOWUHIDWWLVSHFLHLPSRQLELOL7$6,
5LWHQXWRLQROWUHGLSUHYHGHUHSHUO¶DQQR
SHUOHDELWD]LRQLSULQFLSDOLHTXHOOHDGHVVHHTXLSDUDWHGLFXLDOO¶DUWFRPPD
GHO '/ GLFHPEUH Q FRQYHUWLWR FRQ PRGLILFD]LRQL GDOOD /HJJH GLFHPEUH Q H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL OH VRWWR HOHQFDWH GHWUD]LRQL
UDSSRUWDWHDOODIDVFLDGLUHQGLWDFDWDVWDOHFRUULVSRQGHQWHFKHULVXOWDGDOODVRPPD
GHOOHUHQGLWHFDWDVWDOLGHOO¶DELWD]LRQHSULQFLSDOHHGHOOHSHUWLQHQ]HGDVXGGLYLGHUH
LQSDUWLXJXDOLWUDLVRJJHWWLSDVVLYLFKHQHKDQQRGLULWWR
)DVFLDGLUHQGLWDFDWDVWDOHHXUR
'HWUD]LRQH
DELWD]LRQHSULQFLSDOHSHUWLQHQ]H
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
2OWUH¼
¼
'(/,%(5$=,21('(/&216,*/,2&2081$/(15'(/
DO ILQH GHOO¶LQGLYLGXD]LRQH GHOOD GHWUD]LRQH SHU O¶DELWD]LRQH SULQFLSDOH SUHYLVWD DO
SXQWRSUHFHGHQWHODUHQGLWDFDWDVWDOHGLULIHULPHQWRqTXHOODGHOO¶LQWHUDDELWD]LRQH
H GHOOH HYHQWXDOL SHUWLQHQ]H VHQ]D ULIHULPHQWR DOOD TXRWD GL SRVVHVVR GHO VLQJROR
FRQWULEXHQWH 1HO FDVR GL XQLWj LPPRELOLDUL XQLWH GL IDWWR DL ILQL ILVFDOL SHU FXL
O¶DELWD]LRQH q FRPSRVWD GD SL SRU]LRQL FRQ DXWRQRPD UHQGLWD RFFRUUH IDUH
ULIHULPHQWR DOOD VRPPD GHOOH UHQGLWH FDWDVWDOL FRVWLWXHQWL O¶XQLFD DELWD]LRQH
SULQFLSDOHHOHHYHQWXDOLSHUWLQHQ]H
XQDXOWHULRUHGHWUD]LRQHGL¼SHURJQLILJOLRGLHWjQRQVXSHULRUHDDQQL
ILVFDOPHQWH D FDULFR GLPRUDQWH DELWXDOPHQWH H UHVLGHQWH DQDJUDILFDPHQWH
QHOO¶XQLWjLPPRELOLDUHDGLELWDDGDELWD]LRQHSULQFLSDOHRDVVLPLODWD
LQ FDVR GL QXFOHR IDPLOLDUH DYHQWH XQ ILJOLR GLVDELOH JUDYH D FDULFR ILVFDOH
GLPRUDQWH DELWXDOPHQWH H UHVLGHQWH DQDJUDILFDPHQWH QHOO¶XQLWj LPPRELOLDUH
DGLELWD DG DELWD]LRQH SULQFLSDOH R HTXLSDUDWD QRQ LQVHULWR LQ VWUXWWXUD
UHVLGHQ]LDOHHFRQLUHTXLVLWLSUHYLVWLGDOO¶DUWFRPPDGHOOD/HJJHQ
VSHWWDXQ¶XQLFDGHWUD]LRQHGL¼
7HQXWRFRQWRFKH
OH DOLTXRWH H OH GHWUD]LRQL DQ]LGHWWH ULVSHWWDQR WXWWL L OLPLWL SUHYLVWL GDOOH QRUPH
VRSUD ULFKLDPDWH HG LQ SDUWLFRODUH GDL FRPPL H GHOO¶DUW GHOOD /HJJH
Q
O¶LQFUHPHQWRGHOOHDOLTXRWHROWUHLOLPLWLGLOHJJHQRQVXSHUDODPLVXUDFRPSOHVVLYD
GHOORSHUPLOOH
LO JHWWLWR VWLPDWR GDO SUHGHWWR LQFUHPHQWR DPPRQWD DG ¼ HG q
LQWHUDPHQWHGHVWLQDWRDOILQDQ]LDPHQWRGHOOHGHWUD]LRQLVRSUDLQGLYLGXDWHOHTXDOL
FRPSRUWDQR XQ FRVWR FRPSOHVVLYR VWLPDWR GL ¼ H FRQVHQWRQR GL
RWWHQHUH HIIHWWL HTXLYDOHQWL R LQIHULRUL D TXHOOL GHWHUPLQDWLVL FRQ ULIHULPHQWR
DOO¶,08UHODWLYDPHQWHDOODVWHVVDWLSRORJLDGLLPPRELOL
&RQVLGHUDWRLQROWUHFKHLOJHWWLWRFRPSOHVVLYRGHOWULEXWRVWLPDWRSHUO¶DQQR
DPPRQWD DG ¼ FRQ XQD FRSHUWXUD SUHYLVWD GHL FRVWL GHL VHUYL]L
LQGLYLVLELOLILQDQ]LDWLGHOFRVuGHWHUPLQDWD
*HWWLWRFRPSOHVVLYRVWLPDWR7$6,
¼
&RVWR FRPSOHVVLYR VWLPDWR GHL VHUYL]L LQGLYLVLELOL ILQDQ]LDWL FRQ LO ¼
WULEXWR
'LIIHUHQ]D
¼
3HUFHQWXDOHGLILQDQ]LDPHQWRGHLFRVWL
9LVWL
O¶DUWLFRORFRPPDOHWWHUDHGHO'HFUHWR/HJLVODWLYRDJRVWRQLO
TXDOH SUHYHGH FKH JOL (QWL /RFDOL DOOHJKLQR DO %LODQFLR GL 3UHYLVLRQH OH
GHOLEHUD]LRQL FRQ OH TXDOL VRQR GHWHUPLQDWH SHU O¶HVHUFL]LR GL ULIHULPHQWR ³OH
WDULIIHOHDOLTXRWHG¶LPSRVWDHOHHYHQWXDOLPDJJLRULGHWUD]LRQLOHYDULD]LRQLGHL
OLPLWL GL UHGGLWR SHU LWULEXWLORFDOL H SHUL VHUYL]L ORFDOL QRQFKp SHU L VHUYL]L D
GRPDQGDLQGLYLGXDOHLWDVVLGLFRSHUWXUDLQSHUFHQWXDOHGHOFRVWRGLJHVWLRQHGHL
VHUYL]LVWHVVL´
'(/,%(5$=,21('(/&216,*/,2&2081$/(15'(/
O¶DUWFRPPDGHOOD/HJJHQFRPHPRGLILFDWRGDOO¶DUW
FRPPD GHOOD /HJJH Q LO TXDOH SUHYHGH FKH ³LO WHUPLQH SHU
GHOLEHUDUH OH DOLTXRWH H OH WDULIIH GHL WULEXWL ORFDOL FRPSUHVD O¶DOLTXRWD
GHOO¶DGGL]LRQDOH FRPXQDOH DOO¶,53() GL FXL DOO¶DUWLFROR FRPPD GHO GHFUHWR
OHJLVODWLYR VHWWHPEUH Q UHFDQWH LVWLWX]LRQH GL XQD DGGL]LRQDOH
FRPXQDOH DOO¶,53() H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL H OH WDULIIH GHL VHUYL]L SXEEOLFL
ORFDOLQRQFKpSHUDSSURYDUHLUHJRODPHQWLUHODWLYLDOOHHQWUDWHGHJOLHQWLORFDOLq
VWDELOLWRHQWURODGDWDILVVDWDGDQRUPHVWDWDOLSHUODGHOLEHUD]LRQHGHOELODQFLRGL
SUHYLVLRQH , UHJRODPHQWL VXOOH HQWUDWH DQFKH VH DSSURYDWL VXFFHVVLYDPHQWH
DOO¶LQL]LR GHOO¶HVHUFL]LR SXUFKp HQWUR LO WHUPLQH GL FXL VRSUD KDQQR HIIHWWR GDO JHQQDLRGHOO¶DQQRGLULIHULPHQWR´
O¶DUWLFRORFRPPDGHOOD/HJJHGLFHPEUHQ/HJJHILQDQ]LDULD
LO TXDOH GLVSRQH FKH ³*OL HQWL ORFDOL GHOLEHUDQR OH WDULIIH H OH DOLTXRWH
UHODWLYHDLWULEXWLGLORURFRPSHWHQ]DHQWURODGDWDILVVDWDGDQRUPHVWDWDOLSHUOD
GHOLEHUD]LRQHGHOELODQFLRGLSUHYLVLRQH'HWWHGHOLEHUD]LRQLDQFKHVHDSSURYDWH
VXFFHVVLYDPHQWHDOO¶LQL]LRGHOO¶HVHUFL]LRSXUFKpHQWURLOWHUPLQHLQQDQ]LLQGLFDWR
KDQQR HIIHWWR GDO JHQQDLR GHOO¶DQQR GL ULIHULPHQWR ,Q FDVR GL PDQFDWD
DSSURYD]LRQH HQWUR LO VXGGHWWR WHUPLQH OH WDULIIH H OH DOLTXRWH VL LQWHQGRQR
SURURJDWHGLDQQRLQDQQR´
LO 'HFUHWR GHO 0LQLVWHUR GHOO¶,QWHUQR GLFHPEUH *8 Q LQ GDWD GLFHPEUH LO TXDOH KD GLIIHULWR DO IHEEUDLR LO WHUPLQH SHU
O¶DSSURYD]LRQHGHO%LODQFLRGL3UHYLVLRQHGHOO¶HVHUFL]LR
LO 'HFUHWR GHO 0LQLVWHUR GHOO¶,QWHUQR IHEEUDLR *8 Q LQ GDWD IHEEUDLR FRQ LO TXDOH q VWDWR SURURJDWR DO DSULOH LO WHUPLQH GL FXL
VRSUD
LO 'HFUHWR GHO 0LQLVWHUR GHOO¶,QWHUQR GHO DSULOH *8 Q LQ GDWD DSULOHFRQLOTXDOHqVWDWRSURURJDWRDOOXJOLRLOWHUPLQHGLFXLVRSUD
LO 'HFUHWR GHO 0LQLVWHUR GHOO¶LQWHUQR GHO OXJOLR *8 Q LQ GDWD OXJOLRFRQLOTXDOHqVWDWRSURURJDWRDOVHWWHPEUHLOWHUPLQHGLFXL
VRSUD
O¶DUW GHO '/JV Q UHODWLYR DOOD SRWHVWj JHQHUDOH GHJOL (QWL
/RFDOLLQPDWHULDGLHQWUDWH
5LFKLDPDWR LQILQH O¶DUW FRPPD GHO '/ Q FRQYHUWLWR LQ
/HJJHQLOTXDOHWHVWXDOPHQWHUHFLWD³$GHFRUUHUHGDOO
DQQRG
LPSRVWD
WXWWHOHGHOLEHUD]LRQLUHJRODPHQWDULHWDULIIDULHUHODWLYHDOOHHQWUDWHWULEXWDULH
GHJOL HQWL ORFDOL GHYRQR HVVHUH LQYLDWH DO 0LQLVWHUR GHOO
HFRQRPLD H GHOOH ILQDQ]H
'LSDUWLPHQWR GHOOH ILQDQ]H HQWUR LO WHUPLQH GL FXL DOO
DUWLFROR FRPPD GHO
GHFUHWR OHJLVODWLYR Q GHO H FRPXQTXH HQWUR WUHQWD JLRUQL GDOOD GDWD GL
VFDGHQ]D GHO WHUPLQH SUHYLVWR SHU O
DSSURYD]LRQH GHO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH ,O
PDQFDWRLQYLRGHOOHSUHGHWWHGHOLEHUD]LRQLQHLWHUPLQLSUHYLVWLGDOSULPRSHULRGRq
VDQ]LRQDWR SUHYLD GLIILGD GD SDUWH GHO 0LQLVWHUR GHOO
LQWHUQR FRQ LO EORFFR VLQR
DOO
DGHPSLPHQWR GHOO
REEOLJR GHOO
LQYLR GHOOH ULVRUVH D TXDOVLDVL WLWROR GRYXWH DJOL
HQWL LQDGHPSLHQWL &RQ GHFUHWR GHO 0LQLVWHUR GHOO
HFRQRPLD H GHOOH ILQDQ]H GL
FRQFHUWRFRQLO0LQLVWHURGHOO
LQWHUQRGLQDWXUDQRQUHJRODPHQWDUHVRQRVWDELOLWHOH
PRGDOLWjGLDWWXD]LRQHDQFKHJUDGXDOHGHOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDLSULPLGXHSHULRGL
GHOSUHVHQWHFRPPD,O0LQLVWHURGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]HSXEEOLFDVXOSURSULR
VLWRLQIRUPDWLFROHGHOLEHUD]LRQLLQYLDWHGDLFRPXQL7DOHSXEEOLFD]LRQHVRVWLWXLVFH
O
DYYLVRLQ *D]]HWWD 8IILFLDOH SUHYLVWRGDOO
DUWLFROR FRPPD WHU]R SHULRGR GHO
GHFUHWROHJLVODWLYRQGHO´
'(/,%(5$=,21('(/&216,*/,2&2081$/(15'(/
9LVWH
ODQRWDGHO0LQLVWHURGHOO¶(FRQRPLDHGHOOH)LQDQ]H3URWQLQGDWDDSULOH
FRQ OD TXDOH q VWDWD UHVD QRWD O¶DWWLYD]LRQH D GHFRUUHUH GDO DSULOH GHOODQXRYDSURFHGXUDGLWUDVPLVVLRQHWHOHPDWLFDGHLUHJRODPHQWLHGHOOHGHOLEHUH
GL
DSSURYD]LRQH
GHOOH
DOLTXRWH
DWWUDYHUVR
LO
SRUWDOH
ZZZSRUWDOHIHGHUDOLVPRILVFDOHJRYLW
OD QRWD GHO 0LQLVWHUR GHOO¶(FRQRPLD H GHOOH )LQDQ]H 3URW Q LQ GDWD IHEEUDLR FRQ OD TXDOH VRQR VWDWH IRUQLWH LQGLFD]LRQL RSHUDWLYH FLUFD OD
SURFHGXUD GL WUDVPLVVLRQH WHOHPDWLFD PHGLDQWH LO 3RUWDOH GHO IHGHUDOLVPR ILVFDOH
GHOOHGHOLEHUHUHJRODPHQWDULHWDULIIDULHUHODWLYHDOOD,8&
&RQVLGHUDWR FKH OD SURSRVWD GHOOD SUHVHQWH GHOLEHUD]LRQH q VWDWD HVDPLQDWD
GDOODFRPSHWHQWH&RPPLVVLRQH&RQVLOLDUHQHOODVHGXWDGHOOXJOLR
9LVWR LO SDUHUH IDYRUHYROH HVSUHVVR GDO 5HYLVRUH GHL &RQWL LQ GDWD OXJOLR
HSHUYHQXWRDOSURWRFROORQGHOOXJOLR
9LVWLLQILQH
LO'/JVQ
OR6WDWXWRFRPXQDOH
LO5HJRODPHQWRJHQHUDOHGHOOHHQWUDWH
'DWRDWWRFKHLQDSSOLFD]LRQHGHOO¶DUWGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR
QHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLHLQWHJUD]LRQLqVWDWRDFTXLVLWRLOSDUHUHIDYRUHYROH
HVSUHVVR GDO 'LUHWWRUH GHOO¶$UHD (FRQRPLFR)LQDQ]LDULD H &RQWUROOR LQ RUGLQH DOOD
UHJRODULWjWHFQLFDHFRQWDELOH
&RQ YRWL IDYRUHYROL Q H FRQWUDUL Q &RQVLJOLHUL *DOOHUDQL =DYDWWDUR
)DFFKLQL %RUJKL H )UDQFHVFKL UHVL SHU DO]DWD GL PDQR SUHVHQWL H YRWDQWL Q FRPSRQHQWL
'(/,%(5$
'LDSSURYDUHSHUOHPRWLYD]LRQLHVSRVWHLQSUHPHVVDHGDOOHTXDOLLQWHJUDOPHQWHVL
ULQYLDOHVHJXHQWLDOLTXRWH7$6,SHUO¶DQQR
D DOLTXRWD7$6,SHUPLOOHSHUOHVHJXHQWLXQLWjLPPRELOLDULHSHUWLQHQ]H
DPPHVVHDGHFFH]LRQHGLTXHOOHFODVVLILFDWHQHOOHFDWHJRULH$$H$
¾ XQLWj LPPRELOLDUH H UHODWLYH SHUWLQHQ]H DGLELWD DG DELWD]LRQH SULQFLSDOH
GHLVRJJHWWLSDVVLYLSHUVRQHILVLFKHHUHODWLYHSHUWLQHQ]H
¾ XQLWjLPPRELOLDUHHUHODWLYHSHUWLQHQ]HSRVVHGXWDDWLWRORGLSURSULHWjRGL
XVXIUXWWR GD DQ]LDQR R GLVDELOH FKH VSRVWD OD UHVLGHQ]D LQ LVWLWXWR GL
ULFRYHUR R VDQLWDUL D VHJXLWR GL ULFRYHUR SHUPDQHQWH D FRQGL]LRQH FKH OD
VWHVVDQRQULVXOWLORFDWD
¾ O¶XQLWj LPPRELOLDUH H UHODWLYH SHUWLQHQ]H SRVVHGXWD GDL FLWWDGLQL LWDOLDQL
QRQ UHVLGHQWL QHO WHUULWRULR GHOOR 6WDWR D WLWROR GL SURSULHWj R XVXIUXWWR LQ
,WDOLDDFRQGL]LRQHFKHO¶DELWD]LRQHQRQULVXOWLORFDWD
¾ XQLWj LPPRELOLDUL DSSDUWHQHQWL DOOH FRRSHUDWLYH HGLOL]LH D SURSULHWj
LQGLYLVD DGLELWH DG DELWD]LRQH SULQFLSDOH H UHODWLYH SHUWLQHQ]H GHL VRFL
DVVHJQDWDUL
¾ IDEEULFDWL GL FLYLOH DELWD]LRQH GHVWLQDWL DG DOORJJL VRFLDOL FRPH GHILQLWL GDO
'HFUHWR GHO 0LQLVWUR GHOOH ,QIUDVWUXWWXUH DSULOH SXEEOLFDWR VXOOD
*D]]HWWD8IILFLDOHQGHOJLXJQR
¾ FDVD FRQLXJDOH H UHODWLYH SHUWLQHQ]H DVVHJQDWD DO FRQLXJH D VHJXLWR GL
SURYYHGLPHQWR GL VHSDUD]LRQH OHJDOH DQQXOODPHQWR VFLRJOLPHQWR R
FHVVD]LRQHGHJOLHIIHWWLFLYLOLGHOPDWULPRQLR
'(/,%(5$=,21('(/&216,*/,2&2081$/(15'(/
¾ XQ XQLFR LPPRELOH LVFULWWR R LVFULYLELOH QHO FDWDVWR HGLOL]LR XUEDQR FRPH
XQLFD XQLWj LPPRELOLDUH SRVVHGXWR H QRQ FRQFHVVR LO ORFD]LRQH GDO
SHUVRQDOH LQ VHUYL]LR SHUPDQHQWH DOOH )RU]H DUPDWH H DOOH )RU]H GL SROL]LD
DG RUGLQDPHQWR PLOLWDUH H GD TXHOOR GLSHQGHQWH GHOOH )RU]H GL SROL]LD DG
RUGLQDPHQWRFLYLOHQRQFKpGDOSHUVRQDOHGHO&RUSRQD]LRQDOHGHLYLJLOLGHO
IXRFRHIDWWRVDOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOO¶DUWLFRORFRPPDGHO'/JV
PDJJLR Q GDO SHUVRQDOH DSSDUWHQHQWH DOOD FDUULHUD SUHIHWWL]LD
SHU LO TXDOH QRQ VRQR ULFKLHVWH OH FRQGL]LRQL GHOOD GLPRUD DELWXDOH H GHOOD
UHVLGHQ]DDQDJUDILFD
E DOLTXRWD 7$6, SDUL D SHU PLOOH SHU L IDEEULFDWL FRVWUXLWL H GHVWLQDWL
GDOO¶LPSUHVDFRVWUXWWULFHDOODYHQGLWDILQWDQWRFKHSHUPDQJDWDOHGHVWLQD]LRQHH
QRQVLDQRLQRJQLFDVRORFDWL
F DOLTXRWD 7$6, SDUL D ]HUR SHU PLOOH SHU WXWWH OH DOWUH IDWWLVSHFLH
LPSRQLELOL7$6,
'LULFRQRVFHUHDOOHXQLWjDELWDWLYHGLFXLDOSXQWROHWWHUDDOHGHWUD]LRQLHOHQFDWH
QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH UDSSRUWDWH DOOD IDVFLD GL UHQGLWD FDWDVWDOH FRUULVSRQGHQWH
FKH ULVXOWD GDOOD VRPPD GHOOH UHQGLWH FDWDVWDOL GHOO¶DELWD]LRQH SULQFLSDOH H GHOOH
SHUWLQHQ]H GD VXGGLYLGHUH LQ SDUWL XJXDOL WUD L VRJJHWWL SDVVLYL FKH QH KDQQR
GLULWWR
)DVFLDGLUHQGLWDFDWDVWDOHHXUR
'HWUD]LRQH
DELWD]LRQHSULQFLSDOHSHUWLQHQ]H
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
'D¼D¼
¼
2OWUH¼
¼
'L VWDELOLUH FKH DO ILQH GHOO¶LQGLYLGXD]LRQH GHOOD GHWUD]LRQH SHU O¶DELWD]LRQH
SULQFLSDOH SUHYLVWD DO SUHFHGHQWH SXQWR OD UHQGLWD FDWDVWDOH GL ULIHULPHQWR q
TXHOOD GHOO¶LQWHUD DELWD]LRQH H GHOOH HYHQWXDOL SHUWLQHQ]H VHQ]D ULIHULPHQWR DOOD
TXRWDGLSRVVHVVRGHOVLQJRORFRQWULEXHQWH1HOFDVRGLXQLWjLPPRELOLDULXQLWHGL
IDWWRDLILQLILVFDOLSHUFXLO¶DELWD]LRQHqFRPSRVWDGDSLSRU]LRQLFRQDXWRQRPD
UHQGLWD RFFRUUH IDUH ULIHULPHQWR DOOD VRPPD GHOOH UHQGLWH FDWDVWDOL FRVWLWXHQWL
O¶XQLFDDELWD]LRQHSULQFLSDOHHOHHYHQWXDOLSHUWLQHQ]H
'LULFRQRVFHUHSHUOHDELWD]LRQLGLFXLDOSXQWROHWWHUDDXQ¶XOWHULRUHGHWUD]LRQH
GL ¼ SHU RJQL ILJOLR GL HWj QRQ VXSHULRUH D DQQL ILVFDOPHQWH D FDULFR
GLPRUDQWH DELWXDOPHQWH H UHVLGHQWH DQDJUDILFDPHQWH QHOO¶XQLWj LPPRELOLDUH
DGLELWDDGDELWD]LRQHSULQFLSDOHRDVVLPLODWD
'(/,%(5$=,21('(/&216,*/,2&2081$/(15'(/
'LULFRQRVFHUHROWUHDOODGHWUD]LRQHVSHWWDQWHDLVHQVLGHOGLVSRVWRGLFXLDOSXQWR
LQ FDVR GL QXFOHR IDPLOLDUH DYHQWH XQ ILJOLR GLVDELOH JUDYH D FDULFR ILVFDOH
GLPRUDQWH DELWXDOPHQWH H UHVLGHQWH DQDJUDILFDPHQWH QHOO¶XQLWj LPPRELOLDUH
DGLELWD DG DELWD]LRQH SULQFLSDOH R HTXLSDUDWD QRQ LQVHULWR LQ VWUXWWXUD
UHVLGHQ]LDOHHFRQLUHTXLVLWLSUHYLVWLGDOO¶DUWFRPPDGHOOD/HJJHQ
XQ¶XQLFDGHWUD]LRQHGL¼
'L GDUH DWWR FKH OH GHWUD]LRQL GL FXL DO SXQWR H VRQR GD GHWUDUUH GDO
WULEXWRGRYXWRVXOOHXQLWjDELWDWLYHGLFXLDOSXQWROHWWHUDDILQRDFRQFRUUHQ]D
GHOVXRDPPRQWDUHHGHYRQRHVVHUHUDSSRUWDWHDOSHULRGRGLSRVVHVVRHDOQXPHUR
GLVRJJHWWLWLWRODULGLGLULWWLUHDOLVXOEHQHQHOORVWHVVRUHVLGHQWLHGLPRUDQWL
'LGDUHDWWRFKH
OHDOLTXRWHGLFXLDOSXQWRULVSHWWDQRLOLPLWLILVVDWLGDOO¶DUWFRPPLH
GHOOD/HJJHQ
O¶LQFUHPHQWR GHOOH DOLTXRWH ROWUH L OLPLWL GL /HJJH QRQ VXSHUD OD PLVXUD
FRPSOHVVLYDGHOORSHUPLOOH
LO JHWWLWR VWLPDWR GDO SUHGHWWR LQFUHPHQWR DPPRQWD DG ¼ HG q
LQWHUDPHQWH GHVWLQDWR DO ILQDQ]LDPHQWR GHOOH GHWUD]LRQL VRSUD LQGLYLGXDWH OH
TXDOL FRPSRUWDQR XQ FRVWR FRPSOHVVLYR VWLPDWR GL ¼ H
FRQVHQWRQRGLRWWHQHUHHIIHWWLHTXLYDOHQWLRLQIHULRULDTXHOOLGHWHUPLQDWLVLFRQ
ULIHULPHQWRDOO¶,08UHODWLYDPHQWHDOODVWHVVDWLSRORJLDGLLPPRELOL
LO JHWWLWR FRPSOHVVLYR GHO WULEXWR VWLPDWR SHU O¶DQQR DPPRQWD DG ¼
LO JHWWLWR GHO WULEXWR FRQVHQWH GL RWWHQHUH XQD SHUFHQWXDOH GL FRSHUWXUD GHO
FRVWR GHL VHUYL]L LQGLYLVLELOL SUHYLVWL GDO YLJHQWH UHJRODPHQWR FRPXQDOH
ULFKLDPDWLLQSUHPHVVDSDULDO
'L VWDELOLUH LQ ¼ L FRVWL GHL VHUYL]L LQGLYLVLELOL DOOD FXL FRSHUWXUD q
ILQDOL]]DWRLOJHWWLWRGHOOD7$6,FRPHDQDOLWLFDPHQWHLOOXVWUDWLQHOO¶DOOHJDWRLQSDUWH
LQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOHDOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRGLFXLVLULSRUWDQROHULVXOWDQ]H
ILQDOL
6HUYL]LR
&RVWRWRWDOH
6HUYL]LR%LEOLRWHFDPXVHR
¼
6HUYL]LR 9LDELOLWj H FLUFROD]LRQH VWUDGDOH DO QHWWR GHOOD ¼
TXRWDILQDQ]LDWDFRQVDQ]LRQLFRGLFHGHOODVWUDGD
6HUYL]LR ,OOXPLQD]LRQH SXEEOLFD DO QHWWR GHOOD TXRWD ¼
ILQDQ]LDWDFRQVDQ]LRQLFRGLFHGHOODVWUDGD
6HUYL]LR8UEDQLVWLFDHJHVWLRQHGHOWHUULWRULR
¼
6HUYL]LR 3DUFKL H VHUYL]L SHU OD WXWHOD DPELHQWDOH GHO ¼
YHUGHDOWULVHUYL]LUHODWLYLDOWHUULWRULR
6HUYL]LQHOFDPSRGHOORVYLOXSSRHFRQRPLFR
¼
7RWDOH
¼
'L WUDVPHWWHUH WHOHPDWLFDPHQWH OD SUHVHQWH GHOLEHUD]LRQH DO 0LQLVWHUR
GHOO¶(FRQRPLD
H
GHOOH
)LQDQ]H
SHU
LO
WUDPLWH
GHO
SRUWDOH
ZZZSRUWDOHIHGHUDOLVPRILVFDOHJRYLW HQWUR JLRUQL GDOOD GDWD GL HVHFXWLYLWj H
FRPXQTXH HQWUR JLRUQL GDO WHUPLQH XOWLPR GL DSSURYD]LRQH GHO %LODQFLR DL
VHQVL GHOO¶DUWLFROR FRPPD GHO 'HFUHWR /HJJH GLFHPEUH Q FRQYHUWLWRLQ/HJJHQ
€
€
Totale
308.615,00
8.681,00
Servizio Biblioteca,
museo
€
129.366,00
€
8.250,00
€
136.548,00
€
2.100,00
€
23.670,00
Personale
Acquisto di beni di consumo e/o materie prime
Prestazioni di servizi
Utilizzo di beni di terzi
Trasferimenti
Interessi passivi ed oneri finanziari diversi
Imposte e tasse
Descrizione costo
€
80.076,00
€
335.083,00
1.857,00
€
€
€
3.361,00
3.993,00
Servizio
Illuminazione
pubblica
€
27.126,00
€
3.300,00
€
302.800,00
Servizio Viabilità
e circolazione
stradale
€
55.122,00
€
10.000,00
€
7.600,00
€
€
138.898,00
6.324,00
€
€
452.694,00
14.079,00
7.872,00
€
€
€
69.978,00
2.320,00
3.000,00
€
€
15.500,00
Servizio Parchi e
servizi per la tutela
Servizi nel
ambientale del
campo dello
verde, altri servizi
sviluppo
relativi al territorio
economico
€
207.643,00 € 63.016,00
€
38.300,00
€
184.800,00 €
1.642,00
Servizio
Urbanistica e
gestione del
territorio
€
111.914,00
€
600,00
€
4.560,00
Importo
€
594.187,00
€
60.450,00
€
637.950,00
€
2.100,00
€
50.042,00
€
3.361,00
€
37.254,00
€
€ 1.385.344,00
Totale
COSTI DEI SERVIZI INDIVISIBILI DI CUI ALL' ART. 9 DEL REGOLAMENTO COMUNALE PER LA DISCIPLINA DEL TRIBUTO SUI SERVIZI INDIVISIBILI - ANNO 2014
TRIBUTO SUI SERVIZI INDIVISIBILI (TASI)
!"#$%&'()'*%+",*'(&,,-&#),)*
1&)2$*,$'+!$+%)#).*'
!"#$%"&'($)*"+!"#+,)*-$.#$)+,)/0*'#"
+6A34:#$3<@K347###12###L3<###3454657428
*0&*'&!"%"#)!"5.)%*%+)*0)*'&'!"%;0",,"
(==&''(
)#9":;*' $%)!*' !"#$%*,&' <' *990"/*+)"%&' (&,,&' *,)=$";&' &' (&;0*+)"%)' (&,' ;0)>$;"'
:$)':&0/)+)')%()/):)>),)'?;*:)@'9&0',-*%%"'7428A
!"#$#%&'%&()%&"**+&"#,-&./&'$*&'$(#$,0&*$1%2*",%30&45-65-7666&8-&79:
!"#
$!%&''(%&#
$&"")*%&*#
!+'&%&,,*'*
234##56789:##;:8;3483##<7##%&=("*%!'*)#'&-+!-*##3>?4@A3##?74343B
.*/"0&/",&
$797###DE/FG/DFHI
!"#$!%&''(%&#*%&*#
&-(+(.!-(/0!+*+1!*%!*#&#-(+'%(""(
C*%C!&%!#-"*J$!*
234##56789:##;:8;3483##<7##%&=("*%!'*)#-(+'*C!"&##3>?4@A3##?74343B
!"#
.*/"0&/",&
$!%&''(%&#*%&*#
&-(+(.!-(#/#
0!+*+1!*%!*#&#
-(+'%(""(
$797###DE/FG/DFHI
!"#$!%&''(%&#*%&*#
&-(+(.!-(/0!+*+1!*%!*#&#-(+'%(""(
C*%C!&%!#-"*J$!*
!"#$%"&'($)*"+!"#+,)*-$.#$)+,)/0*'#"+*&1+23+!"#+4565768539
!"##$%&'(()$*'#$&"&+$##$+,)-##$.
/!&0123/42562
&<:44:!;5/&8:1</52
:5=;!:&42!!>2</!/:%&!?&@AB@CBD@EF
/!&7/82&329126:1/;
3:99/5/&0:61/=/:
© Copyright 2025 ExpyDoc
