BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell’1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO -SÜDTIROL Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom 10.3.1979 Eintragung im ROC Nr. 10512 vom 1.10.2004 - Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller ANNO 66° PARTE TERZA 66. JAHRGANG DRITTER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA DER REGIONE AUTONOMA AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 29 agosto 2014 Bollettino 35 29. August 2014 Amtsblatt SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBERECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai creditori - Lavori di costruzione del collettore principale di fognatura nera FiavèVigo Lomaso (Provvedimento n. 815/2014/G) .. P. 4 Avviso ai creditori - Lavori per il potenziamento e la realizzazione dei servizi acquedottistico e fognario di Paneveggio (Provvedimento n. 816/2014/G) ...................................................... P. 5 COMUNE DI VIGO RENDENA Avviso ad opponendum - Lavori di riqualificazione del Parco al Sarca presso il Bicigrill a Vigo Rendena (Provvedimento n. 820/2014/G) P. 6 COMUNE DI VIGOLO VATTARO Avviso ai creditori: Lavori di "Sistemazione di parte di via al Castello e realizzazione area di sosta" (Provvedimento n. 825/2014/G) ............. P. 7 CONCESSIONI KONZESSIONEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comune di Vermiglio Pratica E 7048-C 14106 (Provvedimento n. 817/2014/G) ...................................................... P. 8 S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comuni di Caldonazzo e Calceranica al Lago - Pratica E 7007 - C 14040 (Provvedimento n. 821/2014/G) ........................ P. 9 Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comuni di Giustino e Novaledo - Pratica E 7049 - C 14064 e Pratica E 7050 - C 14111 (Provvedimento n. 822/2014/G) ...................................................... P. 10 CEIS - Costruzione ed esercizio di linea elettrica - Comune di San Lorenzo in Banale Pratica E 7046 (Provvedimento n. 828/2014/G) P. 11 CEIS - Costruzione ed esercizio di linea elettrica - Comune di Comano Terme - Pratica E 7047 (Provvedimento n. 830/2014/G) ............ P. 12 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Concessione D/8999 - Derivazione d’acqua potabile a scopo idroelettrico - Comune di Scena (Provvedimento n. 823/2014/G) ............. P. Concessione D/8998 - Derivazione d’acqua a scopo idroelettrico - Comune di Scena (Provvedimento n. 824/2014/G) ........................ P. N. 215-D/8570 - Derivazione d’acqua ad uso potabile (approvvigionamento idrico potabile ed antincendio della località Sosara (Jusciara) Comune di Badia - Comune di Badia (Provvedimento n. 832/2014/G) ........................ P. N. 214-Z/6180 - Derivazione d’acqua ad uso irriguo (Irrigazione antisiccitaria) e antibrina (Irrigazione antibrina) - Mamming Leonhard Comune di Bronzolo (Provvedimento n. 833/2014/G) ...................................................... P. Concessione D/7536 - Derivazione d’acqua Wieser Reinhilde - Comune di Vandoies (Provvedimento n. 834/2014/G) ........................ P. AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL 13 Konzession D/8999 - Wässerableitung Erzeugung elektrischer Energie - Gemeinde Schenna (Maßnahme Nr. 823/2014/G) ............................ S. 13 14 Konzession D/8998 - Wässerableitung Erzeugung elektrischer Energie - Gemeinde Schenna (Maßnahme Nr. 824/2014/G) ............................ S. 14 Nr. 215-D/8570 - Wasserableitung für Trinkwasser (Trink- und Löschwasserversorgung der Örtlichkeit Jusciara) - Gemeinde Abtei - Gemeinde Abtei (Maßnahme Nr. 832/2014/G) ...... S. 15 16 Nr. 214-Z/6180 - Wasserableitung für Beregnung (Trockenberegnung) und Frostschutz (Frostschutzberegnung) - Mamming Leonhard Gemeinde Branzoll (Maßnahme Nr. 833/2014/G) ...................................................... S. 16 17 Konzession D/7536 - Wässerableitung - Wieser Reinhilde - Gemeinde Vintl (Maßnahme Nr. 834/2014/G) ...................................................... S. 17 15 DEPOSITO ATTI HINTERLEGUNG VON AKTEN COMUNE DI ALDENO Avviso - Approvazione del Piano d’Azione per l’Energia Sostenibile (P.A.E.S.) del Comune di Aldeno all’interno del Patto dei Sindaci (Provvedimento n. 829/2014/G) ........................ P. 18 COMUNE DI TESERO Deposito presso Ufficio per le valutazioni ambientali del Servizio Valutazione Ambientale lo studio d’impatto ambientale relativo al progetto centralina idroelettrica sul tratto intermedio del Rio Val di Stava in C.C. Tesero (Provvedimento n. 827/2014/G) ........................ P. 2 19 ANNUNZI GIUDIZIARI GERICHTLICHE MITTEILUNGEN TRIBUNALE DI TRENTO Estratto Decreto N. 648/14 SICID - Nomina curatore dell’eredità giacente di Sardagna Angela (Provvedimento n. 630/2014/P) ............ P. 20 Estratto Decreto N. 648/14 SICID - Nomina curatore dell’eredità giacente di Sardagna Virginia in Dalpiaz (Provvedimento n. 631/2014/P) ...................................................... P. 21 Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 TRIBUNALE DI BOLZANO Ricorso ex art. 702-bis CPC per usucapione art. 1158 C.C. - Noggler Anna ed altri - C.C. Malles (Provvedimento n. 814/2014/P) ........................ P. LANDESGERICHT BOZEN 22 AVVISI VARI Rekurs im Sinne des Art. 702-bis ZPO auf Ersitzung ex Art. 1158 ZGB - Noggler Anna u.A. K.G. Mals (Maßnahme Nr. 814/2014/P) ............ S. VERSCHIEDENE BEKANNTMACHUNGEN CONSIGLIO NOTARILE DISTRETTI RIUNITI DI TRENTO E ROVERETO Avviso di ammissione all’Ufficio di Notaio dott.ssa Francesca Prezioso (Provvedimento n. 831/2014/G) ...................................................... P. 3 23 22 Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 4 815/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai creditori - Lavori di costruzione del collettore principale di fognatura nera Fiavè-Vigo Lomaso PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Opere Ambientali Si fa noto al pubblico ai sensi e per gli effetti dell’art. 189 del D.P.R. 21 dicembre 1999, n. 554, che sono stati ultimati i lavori di costruzione del collettore principale di fognatura nera FIAVÈ – VIGO LOMASO, eseguiti dall’Impresa CASTALDO COSTRUZIONI S.r.l., con sede a RAPOLLA (PZ). Si invitano pertanto tutti coloro che, per indebite occupazioni di aree o stabili e danni arrecati nell’esecuzione dei lavori, vantassero crediti verso l’Appaltatore, a presentare, entro il termine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione, dovranno richiedere in tempo debito il sequestro all’Autorità Giudiziaria nei modi ordinari. Trento, 21 agosto 2014 IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO ING. MAURO GROFF Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 5 816/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai creditori - Lavori per il potenziamento e la realizzazione dei servizi acquedottistico e fognario di Paneveggio PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Opere Ambientali Si fa noto al pubblico ai sensi e per gli effetti dell’art. 189 del D.P.R. 21 dicembre 1999, n. 554, che sono stati ultimati i lavori per il potenziamento e la realizzazione dei servizi acquedottistico e fognario di Paneveggio, eseguiti dall’Impresa CARRON cav. Angelo S.p.A., con sede a San Zenone degli Ezzelini (TV). Si invitano pertanto tutti coloro che, per indebite occupazioni di aree o stabili e danni arrecati nell’esecuzione dei lavori, vantassero crediti verso l’Appaltatore, a presentare, entro il termine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione, dovranno richiedere in tempo debito il sequestro all’Autorità Giudiziaria nei modi ordinari. Trento, 21 agosto 2014 IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO ING. MAURO GROFF Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 6 820/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI VIGO RENDENA Avviso ad opponendum - Lavori di riqualificazione del Parco al Sarca presso il Bicigrill a Vigo Rendena COMUNE DI VIGO RENDENA Provincia di Trento Si rende noto al pubblico a mente e per gli effetti dell’art. 161 del D.P.P. 11.05.2012, n. 9-84/Leg., che l’Impresa Cunaccia Bruno S.r.l., con sede in Strembo, Via Al Molino, n. 14, ha ultimato i lavori di “Riqualificazione del Parco al Sarca presso il Bicigrill a Vigo Rendena”. Si invitano pertanto tutti coloro che, per occupazione temporanea o permanente di stabili o danni relativi, vantassero crediti verso l’impresa stessa, a presentare, entro il termine di venti giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito, con diffida che, trascorso detto termine non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per titoli suaccenati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all’Autorità giudiziaria nei modi ordinari. Vigo Rendena, lì 25.08.2014 IL SINDACO LORANZI EZIO Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 7 825/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI VIGOLO VATTARO Avviso ai creditori: Lavori di "Sistemazione di parte di via al Castello e realizzazione area di sosta" COMUNE DI VIGOLO VATTARO Provincia di Trento Si rende noto che sono terminati i lavori di “SISTEMAZIONE DI PARTE DI VIA AL CASTELLO E REALIZZAZIONE AREA DI SOSTA” eseguiti dall'Impresa SADLER RINO E GEOM. MAURIZIO SNC, con sede in Vigolo Vattaro, Via Trieste n. 55. Si invitano coloro che, in dipendenza dei lavori suindicati, vantassero crediti verso l’impresa esecutrice per indebite occupazioni di aree o stabili e danni a presentare, entro 30 (trenta) giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione con diffida che, decorso tale termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Vigolo Vattaro, 26 agosto 2014 IL SINDACO MICHELA PACCHIELAT Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 8 817/2014/G Concessioni - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comune di Vermiglio - Pratica E 7048-C 14106 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l’energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni 24 Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 kV in cavo interrato per alimentazione cabina esistente “Torri Tonale” Comune interessato: Vermiglio Pratica E 7048 - C 14106 Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dal- la presente pubblicazione, al Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 25 agosto 2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 9 821/2014/G Concessioni - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comuni di Caldonazzo e Calceranica al Lago - Pratica E 7007 - C 14040 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l’energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni 24 Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 kV in cavo interrato per nuove uscite da cabina esistente “Caldonazzo” e collegamento cabina esistente “Ulba” e “Hiberna” Comuni interessati: Caldonazzo e Calceranica al Lago Pratica E 7007 - C 14040 Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 25 agosto 2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 10 822/2014/G Concessioni - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comuni di Giustino e Novaledo - Pratica E 7049 - C 14064 e Pratica E 7050 - C 14111 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l’energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni 24 Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 kV in cavo interrato per alimentazione nuova cabina “Martellac” Comune interessato: Giustino Pratica E 7049 - C 14064 2) Elettrodotto 20 kV in cavo interrato e posa nuovo sostegno in località Zona Industriale Comune interessato: Novaledo Pratica E 7050 - C 14111 Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 25 agosto 2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 11 828/2014/G Concessioni - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO CEIS - Costruzione ed esercizio di linea elettrica - Comune di San Lorenzo in Banale - Pratica E 7046 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per le risorse idriche e l’energia Servizio Gestioni risorse idriche ed energetiche Il CEIS, Consorzio Elettrico Industriale di Stenico, ha chiesto l’autorizzazione alla costruzione ed esercizio di linea elettrica a media tensione a 20 kV, in cavo interrato, denominato “Banale” in località Frazione Senaso. Comune interessato San Lorenzo in Banale Pratica da citare come riferimento E 7046. Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, all’Agenzia provinciale per le risorse idriche e l’energia - Servizio Gestioni risorse idriche ed energetiche, della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 19.08.2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 12 830/2014/G Concessioni - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO CEIS - Costruzione ed esercizio di linea elettrica - Comune di Comano Terme - Pratica E 7047 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per le risorse idriche e l’energia Servizio Gestioni risorse idriche ed energetiche Il CEIS, Consorzio Elettrico Industriale di Stenico, ha chiesto l’autorizzazone alla costruzione ed esercizio di linea elettrica a media tensione a 20 kV, in cavo interrato, denominato “Ponte Arche” nella tratta da cabina “Campo Lomaso a Vigo Lomaso” con costruzione nuova cabina elettrica di trasformazione MT/BT denominata “Campo Lomaso”. Comune interessato Comano Terme. Pratica da citare come riferimento E 7047. Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, all’Agenzia provinciale per le risorse idriche e l’energia - Servizio Gestioni risorse idriche ed energetiche, della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 20.08.2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 823/2014/G Concessioni - Anno 2014 13 Konzessionen - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Concessione D/8999 - Derivazione d’acqua potabile a scopo idroelettrico - Comune di Scena Konzession D/8999 - Wässerableitung Erzeugung elektrischer Energie - Gemeinde Schenna PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ufficio elettrificazione Amt für Stromversorgung Con decreto del 26/08/2014, n. 213 - D/8999 Mit Dekret vom 26.08.2014, Nr. 213 - D/8999 è stato concesso al Comune di Scena. Piazza ist Gemeinde Schenna, Erzherzog-Johann-Platz Arciduca-Giovanni 1, Scena, di derivare tramite la 1, Schenna, die Konzession erteilt worden, mittels condotta d’acqua potabile in totale l/s medi 12,59 der Trinkwasserleitung aus den Quellen Ha- e l/s massimi 18 dalle sorgenti Haselbrunn e selbrunn und Streitweide, im Mittel 12,59 l/s und Streidweide in comune di Scena a scopo idroelet- max. 18 l/s Wasser in der Gemeinde Schenna zur trico; salto 165,2 mt, potenza nominale media Erzeugung elektrischer Energie abzuleiten; Fall- annua 20,39 KW. höhe 165,2 m, mittlere jährliche Nennleistung 20,39 KW. IL DIRETTORE D'UFFICIO DOTT. ING. ROBERTO GHIZZI DER AMTSDIREKTOR DR. ING. ROBERTO GHIZZI Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 824/2014/G Concessioni - Anno 2014 14 Konzessionen - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Concessione D/8998 - Derivazione d’acqua a scopo idroelettrico - Comune di Scena Konzession D/8998 - Wässerableitung Erzeugung elektrischer Energie - Gemeinde Schenna PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ufficio Elettrificazione Amt für Stromversorgung Con decreto del 26/08/2014, n. 212 - D/8998 Mit Dekret vom 26.08.2014, Nr. 212 - D/8998 è stato concesso a Comune di Scena, Piazza- ist Gemeinde Schenna, Erzherzog-Johann-Platz Arciduca-Giovanni 1 Scena, di derivare l/s medi 1, Schenna, die Konzession erteilt worden, im 12,59 e l/s massimi 18 dal Rio della Lite, riportato Mittel 12,59l/s und max. 18 l/s Wasser aus dem nell’elenco delle acque pubbliche al numero Streitweiderbach, eingetragen im Gewässerver- Q16730, a quota 819,5 m s.l.m, in comune di zeichnis unter der Nummer Q16730, auf Kote Scena a scopo idroelettrico; salto 161 mt, 819,5 m ü.d.M., in der Gemeinde Schenna zur potenza nominale media annua 19,87 KW. Erzeugung elektrischer Energie abzuleiten; Fallhöhe 161 m, mittlere jährliche Nennleistung 19,87 KW. IL DIRETTORE D'UFFICIO DOTT. ING. ROBERTO GHIZZI DER AMTSDIREKTOR DR. ING. ROBERTO GHIZZI Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 832/2014/G Concessioni - Anno 2014 15 Konzessionen - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL N. 215-D/8570 - Derivazione d’acqua ad uso potabile (approvvigionamento idrico potabile ed antincendio della località Sosara (Jusciara) - Comune di Badia - Comune di Badia Nr. 215-D/8570 - Wasserableitung für Trinkwasser (Trink- und Löschwasserversorgung der Örtlichkeit Jusciara) - Gemeinde Abtei Gemeinde Abtei PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ufficio Gestione Risorse Idriche Amt für Gewässernutzung Con decreto dell’Ufficio gestione risorse idri- Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung che del 27.08.2014, n. 215 - D/8570 è stato con- vom 27.08.2014, Nr. 215 - D/8570 ist der Ge- cesso al Comune di Badia, sindaco sig. Giacomo meinde Frenademetz, Frenademetz, con sede a 39036 Badia, Abtei, Bürgermeister mit Sitz in Herr in Giacomo 39036 Abtei, Pedraces, n. 40, di derivare dalla sorgente Prede- Pedraces, Nr. 40, die Konzession erteilt worden, vacia sulla p.f. 483 c.c. Badia, a quota 1525 aus der Quelle Predevacia auf Gp. 483 K.G. Ab- m.s.l.m., in comune di Badia, l/s medi 0,15 tei, auf Kote 1525 m.ü.d.M., im Gemeindegebiet d’acqua ad uso potabile. von Abtei, im Mittel 0,15 l/s Wasser Trinkwasser abzuleiten. IL DIRETTORE REGGENTE DOTT. THOMAS SENONER DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR DR. THOMAS SENONER für Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 833/2014/G Concessioni - Anno 2014 16 Konzessionen - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL N. 214-Z/6180 - Derivazione d’acqua ad uso irriguo (Irrigazione antisiccitaria) e antibrina (Irrigazione antibrina) - Mamming Leonhard Comune di Bronzolo Nr. 214-Z/6180 - Wasserableitung für Beregnung (Trockenberegnung) und Frostschutz (Frostschutzberegnung) - Mamming Leonhard - Gemeinde Branzoll PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ufficio Gestione Risorse Idriche Amt für Gewässernutzung Con decreto dell’Ufficio gestione risorse idri- Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung che del 27.08.2014 - Z/6180 è stato sostituito il vom 27.08.2014, Nr. 214 - Z/6180 ist das Dekret decreto di concessione n. 85 del 09.04.2014 – Nr. 85 vom 09.04.2014 – Z/6180 ersetzt worden Z/6180 e concesso al sig. Mamming Leonhard, und ist Mamming Leonhard, wohnhaft in Branzoll, residente a Bronzolo, Piazza San Leonardo 5, St. Leonhard-Platz 5, Baron Bossi-Fedrigotti- maso Baron Bossi-Fedrigotti, di estrarre con il scher-Hof, die Konzession erteilt worden, mit dem pozzo sulla p.f. 368 C.C. Bronzolo, a quota 225,5 Tiefbrunnen auf Gp. 368 K.G. Branzoll, auf Kote m.s.l.m., in comune di Bronzolo, l/s medi e mas- 225,5 m.ü.d.M., im Gemeindegebiet von Branzoll, simi 2,97 d’acqua ad uso irriguo (11,895 ha) e l/s im Mittel und max. 2,97 l/s Wasser zur Beregnung medi 0,83 d’acqua e massimi 38,15 l/s d’acqua von 11,895 ha und im Mittel 0,83 l/s Wasser und ad uso antibrina (7,63 ha); con il pozzo sulla p.f. max. 38,15 l/s Wasser zur Beregnung von 7,63 373 C.C. Bronzolo, a quota 225,5 m.s.l.m., in co- ha zu fördern; mit dem Tiefbrunnen auf Gp. 373 mune di Bronzolo, l/s medi e massimi 2,97 l/s K.G. Branzoll, auf Kote 225,5 m.ü.d.M., im Ge- d’acqua ad uso irriguo (11,895 ha) e l/s medi 0,83 meindegebiet von Branzoll, im Mittel und max. d’acqua e massimi 38,15 l/s d’acqua ad uso 2,97 l/s Wasser zur Beregnung von 11,895 ha antibrina (7,63 ha). und im Mittel 0,83 l/s Wasser und max. 38,15 l/s Wasser zur Beregnung von 7,63 ha zu fördern. IL DIRETTORE REGGENTE DOTT. THOMAS SENONER DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR DR. THOMAS SENONER Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 834/2014/G Concessioni - Anno 2014 17 Konzessionen - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Concessione D/7536 - Derivazione d’acqua Wieser Reinhilde - Comune di Vandoies Konzession D/7536 - Wässerableitung - Wieser Reinhilde - Gemeinde Vintl PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ufficio Elettrificazione Amt für Stromversorgung Con decreto del 28/08/2014, n. 220 - D/7536 Mit Dekret vom 28.08.2014, Nr. 220 - D/7536 è stato concesso a Wieser Reinhilde, Fundres 2 - ist Wieser Reinhilde, Pfunders 2, Weissteinerhof, Weissteinerhof 2, Vandoies, di derivare dal Rio Vintl, die Konzession zur Wasserableitung aus Zirben, riportato nell’elenco delle acque pubbliche dem Zirbenbach, eingetragen im Gewässer- al numero C.120.110, a quota 1.699,20 m.s.l.m, verzeichnis unter der Nummer C.120.110, auf in Comune di Vandoies: Kote 1.699,20 m.ü.d.M., in der Gemeinde Vintl erteilt worden: a) 13 l/s medi e 21,3 l/s massimi a scopo idroe- a) im Mittel 13 l/s und max. 21,3 l/s Wasser zur lettrico; salto 601,15 mt, potenza nominale Erzeugung elektrischer Energie; Fallhöhe media annua 76,62 KW; 601,15 m, mittlere jährliche Nennleistung 76,62 KW; b) 4 l/s medi per l’irrigazione di 7,855 ha di terreno. b) im Mittel 4 l/s für Beregnung von 7,855 ha Grundfläche. IL DIRETTORE D'UFFICIO DOTT. ING. ROBERTO GHIZZI DER AMTSDIREKTOR DR. ING. ROBERTO GHIZZI Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 18 829/2014/G Deposito atti - Anno 2014 COMUNE DI ALDENO Avviso - Approvazione del Piano d’Azione per l’Energia Sostenibile (P.A.E.S.) del Comune di Aldeno all’interno del Patto dei Sindaci COMUNE DI ALDENO Provincia di Trento Il Responsabile del Servizio Territorio e Lavori Pubblici rende noto che, con delibera n. 20 di data 28 luglio 2014, il Consiglio Comunale ha approvato il Piano d’Azione per l’Energia Sostenibile (P.A.E.S.) del Comune di Aldeno all’interno del Patto dei Sindaci. Il Piano entrerà in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul B.U.R. Aldeno, 26 agosto 2014 IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO TERRITORIO E LAVORI PUBBLICI ARCH. STEFANO BASSETTI Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 19 827/2014/G Deposito atti - Anno 2014 COMUNE DI TESERO Deposito presso Ufficio per le valutazioni ambientali del Servizio Valutazione Ambientale lo studio d’impatto ambientale relativo al progetto centralina idroelettrica sul tratto intermedio del Rio Val di Stava in C.C. Tesero COMUNE DI TESERO Provincia di Trento Il sottoscritto proponente Francesco Zanon, in qualità di Sindaco del Comune di Tesero, avente sede legale in Tesero (TN), via IV novembre 27, rende noto, ai sensi dell’art. 4 della legge provinciale n. 28 del 1988, di aver provveduto a depositare presso il competente Ufficio per le Valutazioni ambientali del Servizio Autorizzazioni e valutazioni ambientali lo Studio di impatto ambientale relativo al progetto “Centralina idroelettrica sul tratto intermedio del Rio Val di Stava” la cui realizzazione è prevista nel Comune di Tesero. Ai sensi dell’articolo 4 della legge provinciale n. 28 del 1988 e dell’art. 8 del relativo regolamento di esecuzione, chiunque può prendere visione dello studio di impatto ambientale depositato presso il Servizio Autorizzazioni e valutazioni ambientali e presentare, entro 60 giorni dalla data della presente pubblicazione, proprie osservazioni scritte all’Ufficio per le Valutazioni ambientali. Inoltre, ai sensi dell’articolo 5, comma 5, del regolamento di esecuzione, si rende noto che il riassunto non tecnico dello Studio viene depositato a cura del Servizio Autorizzazioni e valutazioni ambientali presso il Comune territorialmente competente. Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 20 630/2014/P Annunzi Giudiziari - Anno 2014 TRIBUNALE DI TRENTO Estratto Decreto N. 648/14 SICID - Nomina curatore dell’eredità giacente di Sardagna Angela TRIBUNALE DI TRENTO IL GIUDICE Omissis Nomina curatore dell’eredità giacente di Sardagna Angela, nata a Civezzano il 21.02.1869, defunta, la dottoressa Teresa Gentilini, del foro di Trento. Trento, 01.02.2014 IL GIUDICE SERENA ALINARI L’ASSISTENTE GIUDIZIARIO SABRINA ROSATI Per estratto conforme all’originale Trento, 16.06.2014 IL CANCELLIERE VICENZO MARCHIANÒ Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 21 631/2014/P Annunzi Giudiziari - Anno 2014 TRIBUNALE DI TRENTO Estratto Decreto N. 648/14 SICID - Nomina curatore dell’eredità giacente di Sardagna Virginia in Dalpiaz TRIBUNALE DI TRENTO IL GIUDICE Omissis Nomina curatore dell’eredità giacente di Sardagna Virginia in Dalpiaz, nata a Civezzano il 10.08.1871, defunta, la dottoressa Teresa Gentilini, del foro di Trento. Trento, 24.02.2014 IL GIUDICE SIMONA CATERBI L’ASSISTENTE GIUDIZIARIO SABRINA ROSATI Per estratto conforme all’originale Trento, 16.06.2014 IL CANCELLIERE VICENZO MARCHIANÒ Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 22 814/2014/P Gerichtliche Mitteilungen - Anno 2014 Annunzi Giudiziari - Anno 2014 LANDESGERICHT BOZEN TRIBUNALE DI BOLZANO Rekurs im Sinne des Art. 702-bis ZPO auf Ersitzung ex Art. 1158 ZGB - Noggler Anna u.A. K.G. Mals Ricorso ex art. 702-bis CPC per usucapione art. 1158 C.C. - Noggler Anna ed altri - C.C. Malles LANDESGERICHT BOZEN eingebracht von Florineth Herbert mit RA Dr. Georg Hasenburger aus Schlanders gegen Noggler Anna, Noggler Ottomaro, Noggler Serafino, Paulmichl Christian, Paulmichl Crescenzia nach Giovanni, Paulmichl Elisabeth, Paulmichl Emma nach Giovanni, Paulmichl Gertrud, Paulmichl Giovanna nach Giovanni, Paulmichl Maria, Paulmichl Marianna nach Giovanni, Paulmichl Martin, Waldner Johann, Waldner Paulina / eventuelle Rechtsnachfolger. Möge das Landesgericht Bozen feststellen und erklären, dass Florineth Herbert aufgrund eingetretener Ersitzung Eigentümer der GG.pp. 503 und 505 in E.Zl. 25/II, K.G. Mals geworden ist. Dekret vom 28.07.2014: Ermächtigung der zustellung durch öffentlichen Aufruf; Erstverhandlung am 15.01.2015, 9.00 Uhr, am Landesgericht Bozen, mit Frist für die Streiteinlassung bis zum 31.12.2014, widrigenfalls die Verwirkungen laut Artt. 167, 38, 702-bis ZPO eintreten. RA DR. GEORG HASENBURGER Bollettino Ufficiale n. 35/III del 29/08/2014 / Amtsblatt Nr. 35/III vom 29/08/2014 23 831/2014/G Avvisi vari - Anno 2014 CONSIGLIO NOTARILE DISTRETTI RIUNITI DI TRENTO E ROVERETO Avviso di ammissione all’Ufficio di Notaio - dott.ssa Francesca Prezioso CONSIGLIO NOTARILE DI TRENTO IL PRESIDENTE Notifica che: - La Dott.ssa FRANCESCA PREZIOSO, Notaio trasferito dalla Sede di La Spezia a quella di Trento (TN) con Decreto Dirigenziale di data 26 maggio 2014, pubblicato sulla G.U. n. 124 di data 30 maggio 2014 Serie Generale e Decreto di proroga di data 27 giugno 2014, avendo adempiuto tutte le formalità prescritte dalla Legge Notarile e relativo Regolamento è stata ammessa all’esercizio delle funzioni Notarili in questo Distretto alla sede di TRENTO (TN) a datare da oggi. Trento, 27/8/2014 IL PRESIDENTE DOTT. MARCO DOLZANI
© Copyright 2024 ExpyDoc
