s: t 33 offer e MyPlu sconti fino al 50%

La rivista di AutoPostale l Numero inverno 2014 l www.autopostale.ch
yPlus:
M
e
t
r
e
f
f
o
3
3
50%
sconti fino al
Proposte per escursioni
e offerte sensazionali
Paradiso invernale: offerta racchette da neve
Offerta combinata Kronberg: sconto del 35%
Novità mondiale a Saas-Fee: wellnessHostel4000
Esclusivo nuovo articolo per fan di AutoPostale
03
05
11
16
Sorteggio
Cambio orario 2014: informazioni e sorteggio
con premi del valore complessivo di CHF 5000.–
08
yPlus:
33 offerte M
l 50%
sconti fino a
solo
CHF 22.50
solo
CHF 12.50
solo
CHF 29.–
03
Al finestrino
02
MyPlus
onto
25% di sc
onto
20% di sc
TTM Set fondue
Perché la fondue non sia solo una fonduta di formaggio: grazie
al cachelon per fonduta a scomparti, si possono combinare
aromi diversi in modo semplice e sicuro. Fornello elettrico con
regolazione della potenza, 800 W. Per cachelon fino a Ø 24 cm.
Cachelon per fonduta realizzata in ceramica tecnica bianca.
Incl. 6 forchettine per fonduta in acciaio inox. Manico in materiale plastico nero. Adatta alla lavastoviglie.
TTM Maxi Crêpes
Gustarsi le crêpes fatte in casa con la crepiera. Adatta alla
preparazione di grandi crêpes tradizionali con diametro
35 cm. Piastra di alluminio antiaderente rimovibile. Accessori:
1 spatola grande, 1 mestolo dosatore, cavo staccabile.
2 anni di garanzia.
CHF 110.– (anziché CHF 149.–)
CHF 149.– (anziché CHF 189.–)
s
Offerta MyPlu
onto
20% di sc
Paradiso invernale
onto
25% di sc
TTM Cappello tartaro elettrico
Il piacere originale della griglia con il cappello tartaro. Utilizzate allo scopo fette sottili (spesse 2–4 mm) di carne o pesce,
versate il brodo nella falda del cappello e usate a piacere salse
raffinate e altri contorni. Appoggiate l’alimento da grigliare
sulle punte del cappello tartaro: si cuocerà in poco tempo.
Cappello antiaderente in lamiera di acciaio. Incl. 4 padelline
per raclette.
TTM Pyramide Gourmande
Gli alimenti richiedono temperature diverse. La Pyramide
Gourmande è quindi dotata di quattro diverse superfici
griglianti. Per arrostire utilizzate la parte inferiore, per la cottura
delicata quella superiore. Superfici griglianti antiaderenti.
Le superfici griglianti separate impediscono di mischiare salse
e succhi. Incl. 4 pinze singole per raclette e 4 grandi padelline
quadrate per raclette.
CHF 179.– (anziché CHF 225.–)
CHF 149.90 (anziché CHF 199.–)
Sulle tracce dello Yeti nel Giura occidentale
Lontano dal chiasso, nella natura silenziosa, l’inverno del Giura è
I più temerari si addentrano nella Siberia svizzera: La Brévine.
adatto per camminate e per escursioni con racchette da neve.
Qui la temperatura scende spesso a – 40 °C e un termos con
Sulle alture di Delémont, dalla fermata di AutoPostale Claude-
una bevanda calda non può mancare nello zaino. Chi non teme
Chappuis, con le ciaspole si possono seguire due percorsi prov-
il freddo, può percorrere il sentiero escursionistico invernale
visti di segnaletica: uno è un sentiero circolare, mentre l’altro si
lungo il lago delle Taillères ghiacciato, ammirando lo splendido
snoda fino all’antenna di Les Ordons e viceversa. La vista pano-
paesaggio da fiaba. I quattro percorsi per racchette da neve
Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.
ramica sulla catena del Giura e sulla vallata di Delémont è mera-
di La Brévine faranno divertire molto gli «Yeti per passione»: in
Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus
vigliosa. Le escursioni possono essere combinate in modo eccel-
inverno, il Giura occidentale è proprio entusiasmante.
lente con una fondue nel ristorante La Claude-Chappuis, in cui,
Lingua*
◼ de ◼ fr ◼ it
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna oppure ordinare su www.autopostale.ch/myplus
Appellativo*
◼ Signora ◼ Signor
Quantità
Articolo
Nome*
TTM Set fondue, CHF 110.–
Cognome*
TTM Maxi Crêpes, CHF 149.–
TTM Cappello tartaro elettrico, CHF 179.–
TTM Pyramide Gourmande, CHF 149.90
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre
informato personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.
Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.
frontali per camminare di notte. Anche i bambini apprezzeranno
Sconto MyPlus di fino a CHF 50.– sull’acquisto
delle vostre racchette da neve
questo divertimento invernale!
«Les couleurs du Québec» offre uno sconto sensazionale ai
oltre a ciaspole e bastoni, è possibile noleggiare anche lampade
La mia ordinazione
* dati necessari
clienti di AutoPostale per l’acquisto di racchette da neve: CHF
Durante la settimana, la linea di AutoPostale tra Neuchâtel e
Via, numero*
nell’incantevole paesaggio del Giura neocastellano: alla fermata
NPA, località*
La Grande Joux ha inizio un tracciato sportivo per racchette da
Paese*
50.– sui modelli per adulti e CHF 40.– sui modelli per bambini.
Le Locle collega diversi punti di partenza per lunghe e brevi gite
neve che conduce alla cima panoramica Grand Som Martel. Si
prosegue poi verso Le Locle. Da La Tourne gli escursionisti
Offerta su
E-mail
raggiungono i Rochers de Tablettes, da cui si gode di una vista
www.autopostale.ch
Data di nascita
mozzafiato su Creux du Van, lago di Neuchâtel e Alpi.
Cellulare
Webcode 10733
03
Al finestrino
02
MyPlus
onto
25% di sc
onto
20% di sc
TTM Set fondue
Perché la fondue non sia solo una fonduta di formaggio: grazie
al cachelon per fonduta a scomparti, si possono combinare
aromi diversi in modo semplice e sicuro. Fornello elettrico con
regolazione della potenza, 800 W. Per cachelon fino a Ø 24 cm.
Cachelon per fonduta realizzata in ceramica tecnica bianca.
Incl. 6 forchettine per fonduta in acciaio inox. Manico in materiale plastico nero. Adatta alla lavastoviglie.
TTM Maxi Crêpes
Gustarsi le crêpes fatte in casa con la crepiera. Adatta alla
preparazione di grandi crêpes tradizionali con diametro
35 cm. Piastra di alluminio antiaderente rimovibile. Accessori:
1 spatola grande, 1 mestolo dosatore, cavo staccabile.
2 anni di garanzia.
CHF 110.– (anziché CHF 149.–)
CHF 149.– (anziché CHF 189.–)
s
Offerta MyPlu
onto
20% di sc
Paradiso invernale
onto
25% di sc
TTM Cappello tartaro elettrico
Il piacere originale della griglia con il cappello tartaro. Utilizzate allo scopo fette sottili (spesse 2–4 mm) di carne o pesce,
versate il brodo nella falda del cappello e usate a piacere salse
raffinate e altri contorni. Appoggiate l’alimento da grigliare
sulle punte del cappello tartaro: si cuocerà in poco tempo.
Cappello antiaderente in lamiera di acciaio. Incl. 4 padelline
per raclette.
TTM Pyramide Gourmande
Gli alimenti richiedono temperature diverse. La Pyramide
Gourmande è quindi dotata di quattro diverse superfici
griglianti. Per arrostire utilizzate la parte inferiore, per la cottura
delicata quella superiore. Superfici griglianti antiaderenti.
Le superfici griglianti separate impediscono di mischiare salse
e succhi. Incl. 4 pinze singole per raclette e 4 grandi padelline
quadrate per raclette.
CHF 179.– (anziché CHF 225.–)
CHF 149.90 (anziché CHF 199.–)
Sulle tracce dello Yeti nel Giura occidentale
Lontano dal chiasso, nella natura silenziosa, l’inverno del Giura è
I più temerari si addentrano nella Siberia svizzera: La Brévine.
adatto per camminate e per escursioni con racchette da neve.
Qui la temperatura scende spesso a – 40 °C e un termos con
Sulle alture di Delémont, dalla fermata di AutoPostale Claude-
una bevanda calda non può mancare nello zaino. Chi non teme
Chappuis, con le ciaspole si possono seguire due percorsi prov-
il freddo, può percorrere il sentiero escursionistico invernale
visti di segnaletica: uno è un sentiero circolare, mentre l’altro si
lungo il lago delle Taillères ghiacciato, ammirando lo splendido
snoda fino all’antenna di Les Ordons e viceversa. La vista pano-
paesaggio da fiaba. I quattro percorsi per racchette da neve
Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.
ramica sulla catena del Giura e sulla vallata di Delémont è mera-
di La Brévine faranno divertire molto gli «Yeti per passione»: in
Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus
vigliosa. Le escursioni possono essere combinate in modo eccel-
inverno, il Giura occidentale è proprio entusiasmante.
lente con una fondue nel ristorante La Claude-Chappuis, in cui,
Lingua*
◼ de ◼ fr ◼ it
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna oppure ordinare su www.autopostale.ch/myplus
Appellativo*
◼ Signora ◼ Signor
Quantità
Articolo
Nome*
TTM Set fondue, CHF 110.–
Cognome*
TTM Maxi Crêpes, CHF 149.–
TTM Cappello tartaro elettrico, CHF 179.–
TTM Pyramide Gourmande, CHF 149.90
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre
informato personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.
Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.
frontali per camminare di notte. Anche i bambini apprezzeranno
Sconto MyPlus di fino a CHF 50.– sull’acquisto
delle vostre racchette da neve
questo divertimento invernale!
«Les couleurs du Québec» offre uno sconto sensazionale ai
oltre a ciaspole e bastoni, è possibile noleggiare anche lampade
La mia ordinazione
* dati necessari
clienti di AutoPostale per l’acquisto di racchette da neve: CHF
Durante la settimana, la linea di AutoPostale tra Neuchâtel e
Via, numero*
nell’incantevole paesaggio del Giura neocastellano: alla fermata
NPA, località*
La Grande Joux ha inizio un tracciato sportivo per racchette da
Paese*
50.– sui modelli per adulti e CHF 40.– sui modelli per bambini.
Le Locle collega diversi punti di partenza per lunghe e brevi gite
neve che conduce alla cima panoramica Grand Som Martel. Si
prosegue poi verso Le Locle. Da La Tourne gli escursionisti
Offerta su
E-mail
raggiungono i Rochers de Tablettes, da cui si gode di una vista
www.autopostale.ch
Data di nascita
mozzafiato su Creux du Van, lago di Neuchâtel e Alpi.
Cellulare
Webcode 10733
04
MyPlus
05
Al finestrino
onto
50% di sc
!
Esclusivo
!
Esclusivo
Orologio da polso con design
di AutoPostale
Qualità svizzera di Wenger con movimento
quarzo svizzero, data, cinturino in pelle,
vetro zaffiro, impermeabile fino a 100 m,
cassa in acciaio 316 L, diametro: 41 mm
Borsa AutoPostale per pendolari
La pratica borsa a tracolla custodisce tutto
ciò che non può mancare in viaggio.
Autopostale di peluche con suono
Il piccolo autopostale di peluche per
grandi e piccoli, con il famoso corno
a tre suoni di AutoPostale.
11 cm × 6 cm × 8 cm
CHF 65.– (anziché CHF 130.–)
CHF 29.–
CHF 12.50 al pezzo
35% di sconto
Ai piedi del Säntis
nto
0% di sco
3
A passo felpato dalla Schwägalp al Kronberg: un’esperienza
invernale molto speciale
!
Esclusivo
!
Esclusivo
Viaggiare in giallo – 100 anni
di autopostale
L’autopostale con la sua storia completa
e i suoi miti, importanti sviluppi e progressi
tecnici, oltre a tipiche immagini storiche
di diversi paesaggi svizzeri. 175 pagine,
immagini a colori e in bianco e nero
Modellino dell’autopostale di linea
Citaro 1:50
Il modello di ARWICO amato dai colle
zionisti. Edizione limitata.
Coltellino tascabile autopostale
di Wenger
Qualità svizzera a 14 pratiche funzioni,
incl. pinzetta e stuzzicadenti, peso: 63 g,
lunghezza: 85 mm
CHF 48.– (anziché CHF 69.–)
CHF 98.–
CHF 35.–
Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.
Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus.
Fino ad esaurimento dello stock.
La mia ordinazione
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna oppure ordinare su www.autopostale.ch/myplus
Quantità
Articolo
Orologio da polso con design di AutoPostale, CHF 65.–
Lingua*
◼ de ◼ fr ◼ it
Appellativo*
◼ Signora ◼ Signor
Nome*
Borsa AutoPostale per pendolari, CHF 29.–
Cognome*
AutoPostale di peluche con suono, CHF 12.50 al pezzo
Via, numero*
Viaggiare in giallo – 100 anni di autopostale, CHF 48.–
Modellino dell’autopostale di linea Citaro 1:50, CHF 98.–
Coltellino tascabile autopostale, CHF 35.–
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre
informato personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.
Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.
* dati necessari
In inverno, quando rocce e alberi sono ricoperti da neve, la re-
per slitte più lunga della Svizzera orientale. Dopo una gita al
gione dell’Appenzello diventa magica. La vista mozzafiato è una
Kronberg, anche senza camminata e neve, un fiacco giorno
splendida costante che si palesa in tutta la sua grandezza duran-
invernale diventa un’avventura indimenticabile.
te un’escursione con le racchette da neve. Passo dopo passo,
dalla Schwägalp si raggiunge il Kronberg in circa tre ore e mez-
35% di sconto: biglietto combinato Kronberg
za, sfiorando anche Chammhalden e Langälpli: in questa tratta
L’offerta MyPlus prevede la partenza dalla stazione a valle della
di cinque chilometri si superano ben 450 metri dislivello. Anche
Kronbergbahn di Jakobsbad, dove ricevete ciaspole e bastoni. In
il benessere fisico ha un ruolo di fondamentale importanza.
seguito, alle 8.38, 9.38, 11.38 e 12.38, le Ferrovie dell’Appen-
Oltre al noleggio delle racchette da neve, ai biglietti per la corsa
zello e AutoPostale vi conducono alla partenza dell’escursione in
da Jakobsbad alla Schwägalp e alla corsa di ritorno a valle in
racchette da neve alla Schwägalp. Con la Kronbergbahn rientra-
funivia dal Kronberg, grazie all’offerta MyPlus di AutoPostale,
te a Jakobsbad (ultima corsa a valle alle ore 17). Il biglietto com-
una volta giunti alla meta, avete diritto a un’abbondante zuppa
binato e l’attrezzatura sono disponibili tutti i giorni presso la
d’orzo con würstel nel ristorante di montagna: il momento
stazione a valle della Kronbergbahn. Il buono per il biglietto
ideale per ricordarvi della meravigliosa esperienza appena vis
combinato è disponibile su www.autopostale.ch/myplus.
suta e per riposare un attimo ammirando il lago di Costanza e
l’imponente parete settentrionale del Säntis.
Adulti CHF 40.– anziché CHF 62.70
In seguito, chi ha ancora voglia di ammirare il panorama e di
Metà-prezzo / AG CHF 30.– anziché CHF 47.10
camminare, può seguire il sentiero circolare con vista sul mare di
Offerta valida fino ad inizio marzo 2015
NPA, località*
nebbia. Questo percorso è adatto anche alle famiglie con bam-
Paese*
bini piccoli e ai meno sportivi: il Kronberg è raggiungibile con
E-mail
Data di nascita
Cellulare
Prezzi
la funivia da Jakobsbad. Per concludere in bellezza questa gior-
Info e buono su
nata invernale al Kronberg, i giovani (e chi è rimasto giovane
www.autopostale.ch
nello spirito) possono cimentarsi nei sette chilometri della pista
Webcode 10734
04
MyPlus
05
Al finestrino
onto
50% di sc
!
Esclusivo
!
Esclusivo
Orologio da polso con design
di AutoPostale
Qualità svizzera di Wenger con movimento
quarzo svizzero, data, cinturino in pelle,
vetro zaffiro, impermeabile fino a 100 m,
cassa in acciaio 316 L, diametro: 41 mm
Borsa AutoPostale per pendolari
La pratica borsa a tracolla custodisce tutto
ciò che non può mancare in viaggio.
Autopostale di peluche con suono
Il piccolo autopostale di peluche per
grandi e piccoli, con il famoso corno
a tre suoni di AutoPostale.
11 cm × 6 cm × 8 cm
CHF 65.– (anziché CHF 130.–)
CHF 29.–
CHF 12.50 al pezzo
35% di sconto
Ai piedi del Säntis
nto
0% di sco
3
A passo felpato dalla Schwägalp al Kronberg: un’esperienza
invernale molto speciale
!
Esclusivo
!
Esclusivo
Viaggiare in giallo – 100 anni
di autopostale
L’autopostale con la sua storia completa
e i suoi miti, importanti sviluppi e progressi
tecnici, oltre a tipiche immagini storiche
di diversi paesaggi svizzeri. 175 pagine,
immagini a colori e in bianco e nero
Modellino dell’autopostale di linea
Citaro 1:50
Il modello di ARWICO amato dai colle
zionisti. Edizione limitata.
Coltellino tascabile autopostale
di Wenger
Qualità svizzera a 14 pratiche funzioni,
incl. pinzetta e stuzzicadenti, peso: 63 g,
lunghezza: 85 mm
CHF 48.– (anziché CHF 69.–)
CHF 98.–
CHF 35.–
Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.
Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus.
Fino ad esaurimento dello stock.
La mia ordinazione
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna oppure ordinare su www.autopostale.ch/myplus
Quantità
Articolo
Orologio da polso con design di AutoPostale, CHF 65.–
Lingua*
◼ de ◼ fr ◼ it
Appellativo*
◼ Signora ◼ Signor
Nome*
Borsa AutoPostale per pendolari, CHF 29.–
Cognome*
AutoPostale di peluche con suono, CHF 12.50 al pezzo
Via, numero*
Viaggiare in giallo – 100 anni di autopostale, CHF 48.–
Modellino dell’autopostale di linea Citaro 1:50, CHF 98.–
Coltellino tascabile autopostale, CHF 35.–
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre
informato personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.
Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.
* dati necessari
In inverno, quando rocce e alberi sono ricoperti da neve, la re-
per slitte più lunga della Svizzera orientale. Dopo una gita al
gione dell’Appenzello diventa magica. La vista mozzafiato è una
Kronberg, anche senza camminata e neve, un fiacco giorno
splendida costante che si palesa in tutta la sua grandezza duran-
invernale diventa un’avventura indimenticabile.
te un’escursione con le racchette da neve. Passo dopo passo,
dalla Schwägalp si raggiunge il Kronberg in circa tre ore e mez-
35% di sconto: biglietto combinato Kronberg
za, sfiorando anche Chammhalden e Langälpli: in questa tratta
L’offerta MyPlus prevede la partenza dalla stazione a valle della
di cinque chilometri si superano ben 450 metri dislivello. Anche
Kronbergbahn di Jakobsbad, dove ricevete ciaspole e bastoni. In
il benessere fisico ha un ruolo di fondamentale importanza.
seguito, alle 8.38, 9.38, 11.38 e 12.38, le Ferrovie dell’Appen-
Oltre al noleggio delle racchette da neve, ai biglietti per la corsa
zello e AutoPostale vi conducono alla partenza dell’escursione in
da Jakobsbad alla Schwägalp e alla corsa di ritorno a valle in
racchette da neve alla Schwägalp. Con la Kronbergbahn rientra-
funivia dal Kronberg, grazie all’offerta MyPlus di AutoPostale,
te a Jakobsbad (ultima corsa a valle alle ore 17). Il biglietto com-
una volta giunti alla meta, avete diritto a un’abbondante zuppa
binato e l’attrezzatura sono disponibili tutti i giorni presso la
d’orzo con würstel nel ristorante di montagna: il momento
stazione a valle della Kronbergbahn. Il buono per il biglietto
ideale per ricordarvi della meravigliosa esperienza appena vis
combinato è disponibile su www.autopostale.ch/myplus.
suta e per riposare un attimo ammirando il lago di Costanza e
l’imponente parete settentrionale del Säntis.
Adulti CHF 40.– anziché CHF 62.70
In seguito, chi ha ancora voglia di ammirare il panorama e di
Metà-prezzo / AG CHF 30.– anziché CHF 47.10
camminare, può seguire il sentiero circolare con vista sul mare di
Offerta valida fino ad inizio marzo 2015
NPA, località*
nebbia. Questo percorso è adatto anche alle famiglie con bam-
Paese*
bini piccoli e ai meno sportivi: il Kronberg è raggiungibile con
E-mail
Data di nascita
Cellulare
Prezzi
la funivia da Jakobsbad. Per concludere in bellezza questa gior-
Info e buono su
nata invernale al Kronberg, i giovani (e chi è rimasto giovane
www.autopostale.ch
nello spirito) possono cimentarsi nei sette chilometri della pista
Webcode 10734
06
MyPlus
07
Informazioni
!
Esclusivo
!
Esclusivo
!
Esclusivo
Ragusa AutoPostale da 400 g
Gustatevi 400 g di cioccolato Ragusa
AutoPostale. L’autopostale contiene
16 Ragusa da 25 g ciascuno.
Un must per tutti i fan di AutoPostale.
Confezione Ragusa anniversario
da 535 g
Offerta limitata!
CHF 22.50
CHF 26.–
Offerta speciale Ragusa, 1200 g
Ragusa Classic, Blond e Noir da 400 g
con 2 Labello al gusto di Ragusa Blond!
CHF 49.–
Innovazione AutoPostale
Tre progetti pilota di AutoPostale portano nuovi vantaggi per passeggeri
e ambiente.
10%
to
% di scon
20
nectaflor – Set per escursioni
Il meglio per chi è in viaggio: frutta secca,
noci, semi, sciroppo e snack
di sconto
nectaflor – Set aperitivo
Per chi ama le cose buone: con pregiate
noci, frutta secca e sciroppo per i buongustai
onto
15% di sc
La fermata del futuro
un largo consenso. Questa soluzione innovativa non comporta
Entro la fine della primavera 2015, AutoPostale valuterà l’impie-
costi aggiuntivi per i passeggeri e consente al personale condu-
go di nuovi display per gli orari alle fermate. Presso dodici ferma-
cente di guadagnare tempo e rispettare gli orari stabiliti.
te in diverse regioni gli orari non sono più stampati su carta, ma
Set per risotto di Altaterra
Specialità svizzere dal gusto autentico!
Contenuto: macina spezie con chili delle
Alpi ed erbette alpine, miele dei boschi
dell’Emmental, senape all’albicocca e riso
ticinese alle erbe delle Alpi.
CHF 39.50 (anziché CHF 51.80) CHF 36.80 (anziché CHF 40.55) CHF 49.90 (anziché CHF 59.90)
visualizzati su display con la nuova tecnologia DynPaper. Gli ora-
Il biglietto via SMS è semplice, a prova di truffa e compatibile
ri vengono visualizzati con l’ausilio di questa tecnologia che con-
con tutti i telefoni cellulari: per acquistare un biglietto basta
sente una risoluzione nitida e contrasti ben definiti anche alla
inviare un SMS al 454 indicando il tipo di titolo di trasporto
luce del giorno e in presenza del sole. È possibile esporre in qual-
desiderato. Il codice «Si1», ad esempio, permette di viaggiare
siasi momento orari aggiornati e comunicare informazioni in
nella zona di Sion. I clienti non devono né registrarsi né pagare
modo mirato in ogni singola fermata. I vantaggi per i clienti sono
in anticipo. Con questo sistema AutoPostale rispetta l’ambiente
molteplici: è più facile consultare gli orari, soprattutto nelle
riducendo il consumo di carta.
regioni con molte eccezioni rispetto all’orario standard, come
le tratte di montagna, oppure segnalare corse supplementari o
Mobile Ticket tramite l’app di AutoPostale
problemi.
A partire dalla primavera 2015 AutoPostale prevede il lancio del
Mobile Ticket tramite l’app di AutoPostale. Nella prima fase sarà
Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.
Se il progetto avrà esito positivo, AutoPostale potrebbe equipag-
possibile l’acquisto di biglietti di sola andata e di carte giorna
Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus.
Fino ad esaurimento dello stock.
giare con DynPaper fino a 14 000 fermate. Non sarà perciò più
liere di comunità tariffali e di imprese di trasporto. In seguito, si
necessario sostituire gli orari manualmente. AutoPostale Svizze-
procederà anche alla vendita dei biglietti del traffico diretto (ad
ra SA risparmierebbe così circa 100 000 chilometri per sposta-
es. Berna – Zurigo). Per l’utilizzo del servizio di Mobile Ticketing,
menti, con un considerevole contributo alla riduzione di CO2. Le
i passeggeri devono effettuare un’unica registrazione. Succes
stazioni DynPaper necessitano infatti di energia solo per il cam-
sivamente, possono servirsi del Ticketshop senza alcuna restri-
bio di orario. La corrente elettrica proviene per lo più da pan-
zione. Non avete ancora l’app di AutoPostale? Scaricatela subito
nelli solari installati direttamente nelle fermate.
e approfittatene!
La mia ordinazione
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna oppure ordinare su www.autopostale.ch/myplus
Quantità
Articolo
Offerta speciale Ragusa, 1200 g, CHF 49.–
Lingua*
◼ de ◼ fr ◼ it
Appellativo*
◼ Signora ◼ Signor
Nome*
Confezione Ragusa anniversario da 535 g, CHF 26.–
Cognome*
Ragusa AutoPostale da 400 g, CHF 22.50
Via, numero*
nectaflor – Set per escursioni, CHF 39.50/Set
nectaflor – Set aperitivo, CHF 36.80/Set
Set per risotto di Altaterra, CHF 49.90/Set
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre
informato personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.
Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.
* dati necessari
AutoPostale lancia il biglietto via SMS
Dal 1o ottobre i passeggeri che viaggiano sulla rete dei bus della
NPA, località*
città di Sion possono acquistare i biglietti direttamente con un
Paese*
SMS. Il progetto pilota si concluderà a fine 2015. Con il nuovo
Info su
biglietto via SMS, AutoPostale intende facilitare l’accesso ai tra-
www.autopostale.ch/bussedunois
sporti pubblici. Il servizio, con il quale l’azienda di trasporto
www.autopostale.ch/mobile-app
E-mail
Data di nascita
Cellulare
intende soddisfare un’esigenza manifestata dai clienti, riscontra
Webcode 10739
06
MyPlus
07
Informazioni
!
Esclusivo
!
Esclusivo
!
Esclusivo
Ragusa AutoPostale da 400 g
Gustatevi 400 g di cioccolato Ragusa
AutoPostale. L’autopostale contiene
16 Ragusa da 25 g ciascuno.
Un must per tutti i fan di AutoPostale.
Confezione Ragusa anniversario
da 535 g
Offerta limitata!
CHF 22.50
CHF 26.–
Offerta speciale Ragusa, 1200 g
Ragusa Classic, Blond e Noir da 400 g
con 2 Labello al gusto di Ragusa Blond!
CHF 49.–
Innovazione AutoPostale
Tre progetti pilota di AutoPostale portano nuovi vantaggi per passeggeri
e ambiente.
10%
to
% di scon
20
nectaflor – Set per escursioni
Il meglio per chi è in viaggio: frutta secca,
noci, semi, sciroppo e snack
di sconto
nectaflor – Set aperitivo
Per chi ama le cose buone: con pregiate
noci, frutta secca e sciroppo per i buongustai
onto
15% di sc
La fermata del futuro
un largo consenso. Questa soluzione innovativa non comporta
Entro la fine della primavera 2015, AutoPostale valuterà l’impie-
costi aggiuntivi per i passeggeri e consente al personale condu-
go di nuovi display per gli orari alle fermate. Presso dodici ferma-
cente di guadagnare tempo e rispettare gli orari stabiliti.
te in diverse regioni gli orari non sono più stampati su carta, ma
Set per risotto di Altaterra
Specialità svizzere dal gusto autentico!
Contenuto: macina spezie con chili delle
Alpi ed erbette alpine, miele dei boschi
dell’Emmental, senape all’albicocca e riso
ticinese alle erbe delle Alpi.
CHF 39.50 (anziché CHF 51.80) CHF 36.80 (anziché CHF 40.55) CHF 49.90 (anziché CHF 59.90)
visualizzati su display con la nuova tecnologia DynPaper. Gli ora-
Il biglietto via SMS è semplice, a prova di truffa e compatibile
ri vengono visualizzati con l’ausilio di questa tecnologia che con-
con tutti i telefoni cellulari: per acquistare un biglietto basta
sente una risoluzione nitida e contrasti ben definiti anche alla
inviare un SMS al 454 indicando il tipo di titolo di trasporto
luce del giorno e in presenza del sole. È possibile esporre in qual-
desiderato. Il codice «Si1», ad esempio, permette di viaggiare
siasi momento orari aggiornati e comunicare informazioni in
nella zona di Sion. I clienti non devono né registrarsi né pagare
modo mirato in ogni singola fermata. I vantaggi per i clienti sono
in anticipo. Con questo sistema AutoPostale rispetta l’ambiente
molteplici: è più facile consultare gli orari, soprattutto nelle
riducendo il consumo di carta.
regioni con molte eccezioni rispetto all’orario standard, come
le tratte di montagna, oppure segnalare corse supplementari o
Mobile Ticket tramite l’app di AutoPostale
problemi.
A partire dalla primavera 2015 AutoPostale prevede il lancio del
Mobile Ticket tramite l’app di AutoPostale. Nella prima fase sarà
Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.
Se il progetto avrà esito positivo, AutoPostale potrebbe equipag-
possibile l’acquisto di biglietti di sola andata e di carte giorna
Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus.
Fino ad esaurimento dello stock.
giare con DynPaper fino a 14 000 fermate. Non sarà perciò più
liere di comunità tariffali e di imprese di trasporto. In seguito, si
necessario sostituire gli orari manualmente. AutoPostale Svizze-
procederà anche alla vendita dei biglietti del traffico diretto (ad
ra SA risparmierebbe così circa 100 000 chilometri per sposta-
es. Berna – Zurigo). Per l’utilizzo del servizio di Mobile Ticketing,
menti, con un considerevole contributo alla riduzione di CO2. Le
i passeggeri devono effettuare un’unica registrazione. Succes
stazioni DynPaper necessitano infatti di energia solo per il cam-
sivamente, possono servirsi del Ticketshop senza alcuna restri-
bio di orario. La corrente elettrica proviene per lo più da pan-
zione. Non avete ancora l’app di AutoPostale? Scaricatela subito
nelli solari installati direttamente nelle fermate.
e approfittatene!
La mia ordinazione
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna oppure ordinare su www.autopostale.ch/myplus
Quantità
Articolo
Offerta speciale Ragusa, 1200 g, CHF 49.–
Lingua*
◼ de ◼ fr ◼ it
Appellativo*
◼ Signora ◼ Signor
Nome*
Confezione Ragusa anniversario da 535 g, CHF 26.–
Cognome*
Ragusa AutoPostale da 400 g, CHF 22.50
Via, numero*
nectaflor – Set per escursioni, CHF 39.50/Set
nectaflor – Set aperitivo, CHF 36.80/Set
Set per risotto di Altaterra, CHF 49.90/Set
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre
informato personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.
Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.
* dati necessari
AutoPostale lancia il biglietto via SMS
Dal 1o ottobre i passeggeri che viaggiano sulla rete dei bus della
NPA, località*
città di Sion possono acquistare i biglietti direttamente con un
Paese*
SMS. Il progetto pilota si concluderà a fine 2015. Con il nuovo
Info su
biglietto via SMS, AutoPostale intende facilitare l’accesso ai tra-
www.autopostale.ch/bussedunois
sporti pubblici. Il servizio, con il quale l’azienda di trasporto
www.autopostale.ch/mobile-app
E-mail
Data di nascita
Cellulare
intende soddisfare un’esigenza manifestata dai clienti, riscontra
Webcode 10739
08
Informazioni
09
Informazioni
complessivo
i per un valore
In palio prem
di CHF 5000.–!
Cambio orario 2014
Viaggiare informati con AutoPostale
Il nuovo Trasporto Pubblico
del Bellinzonese (TPB)
Miglioramento dell’offerta di trasporto pubblico
Domenica 14 dicembre 2014 cambiano di nuovo gli orari. Tutte
Aumento delle tariffe del trasporto pubblico
le modifiche e le informazioni relative al nuovo orario sono
Dal 14 dicembre 2014 le tariffe nazionali del trasporto pubblico
Il nuovo Trasporto Pubblico del Bellinzonese, in vigore dal
biasco con coincidenza con tutte le altre linee e la rete ferro-
consultabili su www.autopostale.ch/orario oppure presso i punti
aumentano mediamente del 2,3%. Solo la carta dalle 9 e l’ab-
14 dicembre 2014, porta con sé un notevole miglioramento
viaria TILO. La cadenza in settimana è di 15 minuti negli orari di
vendita AutoPostale. Anche l’app gratuita di AutoPostale for
bonamento ½-prezzo mantengono i loro prezzi attuali. Tale de-
dell’offerta di trasporto pubblico in ambito urbano, ma anche
punta e di 30 minuti durante il resto della giornata, semi-oraria
nisce tutti i dettagli ai passeggeri: ora è possibile consultare gli
cisione va ricondotta agli accordi dell’Unione dei trasporti pub-
regionale. Infatti, nel tessuto dell’agglomerato, l’utenza potrà
il sabato pomeriggio e oraria il resto del weekend.
orari di tutte le fermate del trasporto pubblico in Svizzera diret-
blici (UTP) e del sorvegliante dei prezzi Stefan Meierhans. L’UTP
fare capo a cinque linee che permettono di collegare le varie
tamente sulla schermata iniziale ed effettuare anche una ricerca
è soddisfatta di questa soluzione. Per utilizzare al meglio i mezzi
destinazioni in modo semplice e con maggiore frequenza.
dei collegamenti da porta a porta, cioè dall’indirizzo di partenza
di trasporto e conquistare nuovi clienti, nel 2015 verrà testato
all’indirizzo di destinazione.
l’abbonamento generale serale nell’ambito di un progetto
Circa la metà del parco veicoli è costituito da bus ibridi a basso
di 30 minuti in settimana e il sabato pomeriggio e oraria nel
pilota.
impatto ambientale. Sono inoltre stati posati 137 distributori
resto del weekend.
La nuova offerta di Trasporto Pubblico del Bellinzonese
La linea 3 collega, passando da Giubiasco e Camorino, Bellin
zona a S. Antonino sino ai centri commerciali con una cadenza
automatici di biglietti che consentiranno all’utenza di salire a
La nuova offerta di Trasporto Pubblico del Bellinzonese (TPB) ha
Sorteggio
bordo dei veicoli già muniti del proprio titolo di trasporto e con-
La linea 4 serve la collina di Daro-Artore durante tutti i giorni
l’obiettivo di migliorare sensibilmente il servizio nel comparto
Partecipate al sorteggio di fine anno di AutoPostale e vincete
tribuire così a rendere più rapida l’esecuzione del servizio.
della settimana dalle 06:50 alle 20:00 circa. Nella struttura
urbano dell’agglomerato, rendendo più semplici, frequenti e di-
uno dei 18 premi del valore complessivo di oltre CHF 5000.–:
retti i collegamenti al suo interno, creando nel contempo miglio-
un AG di 2 classe del valore di CHF 3655.–, 7 buoni Mam-
Dal 14 dicembre 2014 è attivo, il venerdì e sabato notte, anche
ri coincidenze sia con la rete ferroviaria TILO, sia con i bus regio-
mut del valore unitario di CHF 200.– o 10 esclusivi autopostali
un bus notturno che permette alla clientela di poter rientrare a
nali verso le zone periferiche e le altre regioni. La nuova rete è
Ragusa del valore di CHF 22.50 cadauno. Partecipazione su
domicilio. Gli orari del servizio sono in coincidenza con i servizi
La linea 5 serve il centro di Bellinzona e collega in modo diretto
concepita per integrarsi al meglio con la futura messa in eserci-
www.autopostale.ch/orario fino al 28 febbraio 2015.
notturni dei treni TILO.
la stazione FFS all’Ospedale San Giovanni tutti i giorni della set-
a
d’orario sono integrati i trasporti degli scolari SI e SE e quattro
corse giornaliere sino al Castello di Sasso Corbaro.
timana fin verso le 22:30 con corse generalmente ogni mezz’ora
zio della linea AlpTransit del San Gottardo e del Monte Ceneri.
La linea 1 (Castione – Arbedo – Bellinzona – Giubiasco – Camori-
e ogni quarto d’ora negli orari di punta. La domenica il servizio
Le cinque linee urbane – di cui una completamente nuova fra
no) è l’asse portante della rete urbana. La linea 1 offre collega-
è garantito con cadenza oraria.
Giubiasco, Sementina, Monte Carasso e Bellinzona – collegano
menti ogni 15 minuti tra Camorino e Arbedo (semi-oraria tra
Arbedo e Castione) durante tutto l’arco della giornata.
i principali punti d’interesse della regione dalle stazioni FFS,
all’ospedale, alle scuole, alle case per anziani, ai centri commer-
Informazioni e concorso su
ciali, agli uffici amministrativi, sino alle principali zone di svago e
www.autopostale.ch/orario
di attrazione turistica.
Webcode 10738
Info su
La nuova linea 2 (Bellinzona – Monte Carasso – Sementina – Giu-
www.autopostale.ch/tpb
biasco) collega tutti i giorni le stazioni FFS di Bellinzona e Giu
Webcode 10747
08
Informazioni
In palio premi
09
Informazioni
i CHF 5000.–!
mplessivo d
er un valore co
p
Cambio orario 2014
Viaggiare informati con AutoPostale
Il nuovo Trasporto Pubblico
del Bellinzonese (TPB)
Miglioramento dell’offerta di trasporto pubblico
Domenica 14 dicembre 2014 cambiano di nuovo gli orari. Tutte
Aumento delle tariffe del trasporto pubblico
le modifiche e le informazioni relative al nuovo orario sono
Dal 14 dicembre 2014 le tariffe nazionali del trasporto pubblico
Il nuovo Trasporto Pubblico del Bellinzonese, in vigore dal
biasco con coincidenza con tutte le altre linee e la rete ferro-
consultabili su www.autopostale.ch/orario oppure presso i punti
aumentano mediamente del 2,3%. Solo la carta dalle 9 e l’ab-
14 dicembre 2014, porta con sé un notevole miglioramento
viaria TILO. La cadenza in settimana è di 15 minuti negli orari di
vendita AutoPostale. Anche l’app gratuita di AutoPostale for
bonamento ½-prezzo mantengono i loro prezzi attuali. Tale de-
dell’offerta di trasporto pubblico in ambito urbano, ma anche
punta e di 30 minuti durante il resto della giornata, semi-oraria
nisce tutti i dettagli ai passeggeri: ora è possibile consultare gli
cisione va ricondotta agli accordi dell’Unione dei trasporti pub-
regionale. Infatti, nel tessuto dell’agglomerato, l’utenza potrà
il sabato pomeriggio e oraria il resto del weekend.
orari di tutte le fermate del trasporto pubblico in Svizzera diret-
blici (UTP) e del sorvegliante dei prezzi Stefan Meierhans. L’UTP
fare capo a cinque linee che permettono di collegare le varie
tamente sulla schermata iniziale ed effettuare anche una ricerca
è soddisfatta di questa soluzione. Per utilizzare al meglio i mezzi
destinazioni in modo semplice e con maggiore frequenza.
dei collegamenti da porta a porta, cioè dall’indirizzo di partenza
di trasporto e conquistare nuovi clienti, nel 2015 verrà testato
all’indirizzo di destinazione.
l’abbonamento generale serale nell’ambito di un progetto
Circa la metà del parco veicoli è costituito da bus ibridi a basso
di 30 minuti in settimana e il sabato pomeriggio e oraria nel
pilota.
impatto ambientale. Sono inoltre stati posati 137 distributori
resto del weekend.
La nuova offerta di Trasporto Pubblico del Bellinzonese
La linea 3 collega, passando da Giubiasco e Camorino, Bellin
zona a S. Antonino sino ai centri commerciali con una cadenza
automatici di biglietti che consentiranno all’utenza di salire a
La nuova offerta di Trasporto Pubblico del Bellinzonese (TPB) ha
Sorteggio
bordo dei veicoli già muniti del proprio titolo di trasporto e con-
La linea 4 serve la collina di Daro-Artore durante tutti i giorni
l’obiettivo di migliorare sensibilmente il servizio nel comparto
Partecipate al sorteggio di fine anno di AutoPostale e vincete
tribuire così a rendere più rapida l’esecuzione del servizio.
della settimana dalle 06:50 alle 20:00 circa. Nella struttura
urbano dell’agglomerato, rendendo più semplici, frequenti e di-
uno dei 18 premi del valore complessivo di oltre CHF 5000.–:
retti i collegamenti al suo interno, creando nel contempo miglio-
un AG di 2 classe del valore di CHF 3655.–, 7 buoni Mam-
Dal 14 dicembre 2014 è attivo, il venerdì e sabato notte, anche
ri coincidenze sia con la rete ferroviaria TILO, sia con i bus regio-
mut del valore unitario di CHF 200.– o 10 esclusivi autopostali
un bus notturno che permette alla clientela di poter rientrare a
nali verso le zone periferiche e le altre regioni. La nuova rete è
Ragusa del valore di CHF 22.50 cadauno. Partecipazione su
domicilio. Gli orari del servizio sono in coincidenza con i servizi
La linea 5 serve il centro di Bellinzona e collega in modo diretto
concepita per integrarsi al meglio con la futura messa in eserci-
www.autopostale.ch/orario fino al 28 febbraio 2015.
notturni dei treni TILO.
la stazione FFS all’Ospedale San Giovanni tutti i giorni della set-
a
d’orario sono integrati i trasporti degli scolari SI e SE e quattro
corse giornaliere sino al Castello di Sasso Corbaro.
timana fin verso le 22:30 con corse generalmente ogni mezz’ora
zio della linea AlpTransit del San Gottardo e del Monte Ceneri.
La linea 1 (Castione – Arbedo – Bellinzona – Giubiasco – Camori-
e ogni quarto d’ora negli orari di punta. La domenica il servizio
Le cinque linee urbane – di cui una completamente nuova fra
no) è l’asse portante della rete urbana. La linea 1 offre collega-
è garantito con cadenza oraria.
Giubiasco, Sementina, Monte Carasso e Bellinzona – collegano
menti ogni 15 minuti tra Camorino e Arbedo (semi-oraria tra
Arbedo e Castione) durante tutto l’arco della giornata.
i principali punti d’interesse della regione dalle stazioni FFS,
all’ospedale, alle scuole, alle case per anziani, ai centri commer-
Informazioni e concorso su
ciali, agli uffici amministrativi, sino alle principali zone di svago e
www.autopostale.ch/orario
di attrazione turistica.
Webcode 10738
Info su
La nuova linea 2 (Bellinzona – Monte Carasso – Sementina – Giu-
www.autopostale.ch/tpb
biasco) collega tutti i giorni le stazioni FFS di Bellinzona e Giu
Webcode 10747
10
MyPlus
11
Al finestrino
onto
onto
30% di sc
30% di sc
onto
25% di sc
Zaino Wenger Jens 20 L
Lo zaino da escursione giornaliera con
sistema dorsale Airflow e spallacci
imbottiti per la massima comodità.
Cofanetto regalo ski per 70 località
sciistiche
Con 2 Skicard e un buono del valore
di CHF 100.–. Registrate le Skicard,
caricate gli skiticket e pagate con il buono
regalo – senza fare la coda alla cassa.
Edge® 200
Questo computer da ciclismo compatibile
con GPS informa su tempo, distanza, velocità,
posizione e calorie bruciate.
CHF 55.– (anziché CHF 79.–)
CHF 80.– (anziché CHF 112.–)
CHF 129.– (anziché CHF 169.–)
ata
Offerta combin
onto
35% di sc
onto
40% di sc
Ostello e perla del wellness
onto
35% di sc
A Saas-Fee è stato inaugurato il primo ostello con centro benessere al mondo.
Wenger Nail Clip Wood 580
7 funzioni, fra queste: tagliaunghie
e limetta per unghie
Coltellino tascabile Wenger
EvoWood 81
6 funzioni pratiche, forbici con apertura
a molla, limetta per unghie
eTrex 20
Il piccolo GPS per le escursioni, facile
da utilizzare con la mappa topografica
di tutta la Svizzera (in scala 1:50 000).
CHF 24.–
CHF 19.–
CHF 299.–
(anziché CHF 39.–)
(anziché CHF 32.–)
(anziché CHF 468.–)
La mia ordinazione
Appellativo*
Quantità
◼ de ◼ fr ◼ it
◼ Signora ◼ Signor
Vallese, non percorre solo brevi distanze, ma, grazie al biglietto
centro benessere al mondo. Qui l’ospitalità e i prezzi modici van-
combinato, ha diritto all’ingresso scontato alla variegata offerta
no di pari passo con una moderna offerta benessere e fitness. Si
dell’Aqua Allalin.
per la Gioventù. Ce n’è per tutti i gusti: sauna per rilassarsi,
Biglietto combinato per autopostale
e Aqua Allalin
bagno turco e idromassaggio, allenamento con apparecchiature
Il biglietto combinato comprende andata e ritorno in autoposta-
moderne, divertimento in famiglia nella piscina per bambini e
le incl. ingresso alla piscina coperta e wellness: valido da tutte le
Hostel4000 è possibile prenotare
scivolo d’acqua. Nel wellness
fermate di AutoPostale dell’Alto Vallese (regione di Briga, Visp e
diversi tipi di camere: per due o quattro persone oppure camere
la valle di Saas) e disponibile presso il personale conducente.
sua piscina coperta; la struttura è gestita dagli Alberghi Svizzeri
Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus.
Fino ad esaurimento dello stock.
Lingua*
avventure: tutte raggiungibili con l’autopostale. Chi arriva dal
i 4000 metri, a fine settembre è stato aperto il primo ostello con
accede senza problemi al centro benessere Aqua Allalin e alla
Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna oppure ordinare su www.autopostale.ch/myplus
Nel villaggio di Saas-Fee, circondato da 13 vette che superano
* dati necessari
per famiglie. L’offerta innovativa è completata dall’architettura
contemporanea e dalla sostenibilità: questo spettacolare edificio
Beneficiate di uno sconto del 20% sulla corsa in autopostale
Nome*
in legno è stato costruito secondo lo standard Minergie. Il calore
e di uno sconto supplementare sull’ingresso alla piscina. I prezzi
Cofanetto regalo ski per 70 località sciistiche, CHF 80.–
Cognome*
è prodotto dalla rete di riscaldamento solare locale.
variano a seconda della fermata.
Edge 200, CHF 129.–
Via, numero*
Articolo
Zaino Wenger Jens 20 L, CHF 55.–
®
Wenger Nail Clip Wood 580, CHF 24.–
Coltellino tascabile Wenger EvoWood 81, CHF 19.–
eTrex 20, CHF 299.–
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre
informato personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.
Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.
NPA, località*
Vale anche la pena visitare Saas-Fee, paese privo di automobili. Il
«Metro Alpin» porta rapidamente gli ospiti al Mittelallalin, dove
Paese*
si scia tutto l’anno. Nel più grande padiglione di ghiaccio al
E-mail
mondo si scoprono i segreti dei ghiacciai. Altrettanto impressio-
Info su
nante è il ristorante girevole più elevato al mondo, da dove si
www.autopostale.ch
ammira addirittura Milano nelle belle giornate. Tante attività e
Webcode 10740
Data di nascita
Cellulare
10
MyPlus
11
Al finestrino
onto
onto
30% di sc
30% di sc
onto
25% di sc
Zaino Wenger Jens 20 L
Lo zaino da escursione giornaliera con
sistema dorsale Airflow e spallacci
imbottiti per la massima comodità.
Cofanetto regalo ski per 70 località
sciistiche
Con 2 Skicard e un buono del valore
di CHF 100.–. Registrate le Skicard,
caricate gli skiticket e pagate con il buono
regalo – senza fare la coda alla cassa.
Edge® 200
Questo computer da ciclismo compatibile
con GPS informa su tempo, distanza, velocità,
posizione e calorie bruciate.
CHF 55.– (anziché CHF 79.–)
CHF 80.– (anziché CHF 112.–)
CHF 129.– (anziché CHF 169.–)
ata
Offerta combin
onto
35% di sc
onto
40% di sc
Ostello e perla del wellness
onto
35% di sc
A Saas-Fee è stato inaugurato il primo ostello con centro benessere al mondo.
Wenger Nail Clip Wood 580
7 funzioni, fra queste: tagliaunghie
e limetta per unghie
Coltellino tascabile Wenger
EvoWood 81
6 funzioni pratiche, forbici con apertura
a molla, limetta per unghie
eTrex 20
Il piccolo GPS per le escursioni, facile
da utilizzare con la mappa topografica
di tutta la Svizzera (in scala 1:50 000).
CHF 24.–
CHF 19.–
CHF 299.–
(anziché CHF 39.–)
(anziché CHF 32.–)
(anziché CHF 468.–)
La mia ordinazione
Appellativo*
Quantità
◼ de ◼ fr ◼ it
◼ Signora ◼ Signor
Vallese, non percorre solo brevi distanze, ma, grazie al biglietto
centro benessere al mondo. Qui l’ospitalità e i prezzi modici van-
combinato, ha diritto all’ingresso scontato alla variegata offerta
no di pari passo con una moderna offerta benessere e fitness. Si
dell’Aqua Allalin.
per la Gioventù. Ce n’è per tutti i gusti: sauna per rilassarsi,
Biglietto combinato per autopostale
e Aqua Allalin
bagno turco e idromassaggio, allenamento con apparecchiature
Il biglietto combinato comprende andata e ritorno in autoposta-
moderne, divertimento in famiglia nella piscina per bambini e
le incl. ingresso alla piscina coperta e wellness: valido da tutte le
scivolo d’acqua. Nel wellnessHostel4000 è possibile prenotare
fermate di AutoPostale dell’Alto Vallese (regione di Briga, Visp e
diversi tipi di camere: per due o quattro persone oppure camere
la valle di Saas) e disponibile presso il personale conducente.
sua piscina coperta; la struttura è gestita dagli Alberghi Svizzeri
Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus.
Fino ad esaurimento dello stock.
Lingua*
avventure: tutte raggiungibili con l’autopostale. Chi arriva dal
i 4000 metri, a fine settembre è stato aperto il primo ostello con
accede senza problemi al centro benessere Aqua Allalin e alla
Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna oppure ordinare su www.autopostale.ch/myplus
Nel villaggio di Saas-Fee, circondato da 13 vette che superano
* dati necessari
per famiglie. L’offerta innovativa è completata dall’architettura
contemporanea e dalla sostenibilità: questo spettacolare edificio
Beneficiate di uno sconto del 20% sulla corsa in autopostale
Nome*
in legno è stato costruito secondo lo standard Minergie. Il calore
e di uno sconto supplementare sull’ingresso alla piscina. I prezzi
Cofanetto regalo ski per 70 località sciistiche, CHF 80.–
Cognome*
è prodotto dalla rete di riscaldamento solare locale.
variano a seconda della fermata.
Edge 200, CHF 129.–
Via, numero*
Articolo
Zaino Wenger Jens 20 L, CHF 55.–
®
Wenger Nail Clip Wood 580, CHF 24.–
Coltellino tascabile Wenger EvoWood 81, CHF 19.–
eTrex 20, CHF 299.–
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre
informato personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.
Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.
NPA, località*
Vale anche la pena visitare Saas-Fee, paese privo di automobili. Il
«Metro Alpin» porta rapidamente gli ospiti al Mittelallalin, dove
Paese*
si scia tutto l’anno. Nel più grande padiglione di ghiaccio al
E-mail
mondo si scoprono i segreti dei ghiacciai. Altrettanto impressio-
Info su
nante è il ristorante girevole più elevato al mondo, da dove si
www.autopostale.ch
ammira addirittura Milano nelle belle giornate. Tante attività e
Webcode 10740
Data di nascita
Cellulare
12
In viaggio
13
In viaggio
ata
Offerta combin
i sconto
Fino al 50% d
Sciare a costo
zero
40% di sconto
20% di sconto
20% di sconto
Pranzo con vista
dall’Hoher Kasten (AI)
Ride’n’Board-Pass
Gurnigel (BE)
Paradiso dello sci
Arosa-Lenzerheide (GR)
AIDA – una crociera
musicale (SG)
Skateline
Albula (GR)
Lenzerheidner
Zauberwald (GR)
Panorami mozzafiato a vista d’occhio
Vi siete stancati di cercare un posteg-
Il comprensorio Arosa-Lenzerheide, la
Benvenuti al grande intrattenimento:
Scivolare senza far rumore sul ghiac-
La seconda edizione del Lenzerheid-
e piacere gastronomico: ecco cosa
gio? AutoPostale vi porta in modo
più grande regione sciistica del Can-
da capodanno, la Pfalzkeller di San
cio, circondati dalla neve a destra e a
ner Zauberwald (la foresta incantata
vi attende nel ristorante girevole
sicuro e a prezzo vantaggioso ai piedi
tone dei Grigioni, offre 225 chilo-
Gallo ospiterà quattro rappresentazio-
sinistra. Nei Grigioni, fra Alvaneu Bad
di Lenzerheide) vi attende. Dal 12 al
dell’Hoher Kasten. La regione dell’Ap-
delle piste da sci di Gantrisch Gur
metri di piste da neve. Grazie a più di
ni di AIDA a settimana. Salite a bordo
e Surava, si trova un percorso di ghiac-
26 dicembre 2014 nel bosco innevato
penzello è ai vostri piedi, il lago di
nigel. Il «Ride’n’Board-Pass Gurnigel»
40 modernissimi impianti di trasporto
per una crociera musicale di prima
cio di circa tre chilometri. I visitatori
risplendono i colori variopinti delle
Costanza a due passi e da lontano
comprende la corsa in autopostale
potrete passare da una parte all’altra
classe. Che si tratti di Robbie Williams
del «primo percorso di ghiaccio svizze-
luminarie. Il mercatino di Natale con
s’intravvedono persino Baden-Würt-
e il biglietto dello scilift. Panorama
della vallata, fare differenti tipi di di-
o Bertolt Brecht, nel nuovo spettacolo
ro» aumentano di anno in anno. Gli
prodotti locali nella foresta incan-
temberg, Mittelland e Giura: una vista
compreso: dalla stazione situata a
scese o riposare nelle numerose baite.
prodotto da SCAENA musica & teatro
amanti del pattinaggio possono recar-
tata, la musica dal vivo e le specialità
che rende questa cima una piacevole
1580 m s. l. m. la vista si estende fino
Godetevi una giornata nel paradiso
si propone ciò che diverte. Non c’è
si con il bus navetta da Surava alla par-
culinarie stregheranno grandi e picci-
meta per tutta la famiglia. In seguito,
alle vette delle Alpi bernesi, mentre
della neve baciato dal sole!
tempo per scendere a terra: il diverti-
tenza ubicata ad Alvaneu Bad e poi via
ni! Un’esperienza per vista, gusto e
si cammina e si trascorrono gradevoli
nella valle il mare di nebbia la fa da
mento, l’avventura e i colpi di scena
a tutta birra. A proposito: Surava ha
udito!
momenti lungo il bel sentiero circolare
padrone.
Con il biglietto di AutoPostale sciate gratis
hanno il sopravvento e sono accom-
ricevuto il titolo di più bella stazione
pagnati da aneddoti da marinai. Leva-
ferroviaria d’Europa nel 2004.
Offerta combinata
L’offerta comprende il viaggio di
te l’ancora: si parte!
Biglietto combinato con
il 20% di sconto
Corsa in funicolare e menu
a prezzo scontato
L’offerta combinata «Ride’n’Board-
andata e ritorno con l’autopostale
dal Ticino a Lenzerheide e una carta
Biglietto combinato con
il 20% di sconto
Risparmiate 20% sul biglietto di anda-
Pass Gurnigel» comprende la corsa
in vetta.
Con il buono di AutoPostale avete di-
in autopostale fino allo scilift di Gan-
giornaliera gratuita per il compren-
Biglietti del musical con
il 40% di sconto
Il biglietto combinato comprende un
a Lenzerheide/Lai, Post e sull’ingresso
ritto all’offerta «insalata e maccheroni
trisch Gurnigel con biglietto per lo sci-
sorio sciistico di Arosa-Lenzerheide.
Grazie a MyPlus avete diritto ai bigliet-
tour in skateline scontato, con corsa
al Lenzerheidner Zauberwald nei gior-
delle Alpi con composta di mele» e
lift per mezza giornata o per il giorno
I bambini sotto i 6 anni viaggiano
ti del musical per CHF 27.– anziché
in bus navetta e in autopostale fino a
ni dei concerti. Offerta combinata
alla corsa di andata e ritorno in funivia
intero. L’offerta è valida su tutte le
gratuitamente, i bambini fra i 6 e i
CHF 45.– a persona. Le rappresenta-
Surava e ritorno. Il biglietto è dispo
disponibile solo nei seguenti giorni
a soli CHF 29.50. Consegnate il vostro
linee di AutoPostale della regione
16 anni pagano CHF 36.–, gli adul-
zioni hanno luogo ogni mercoledì,
nibile nei punti di vendita AutoPostale
con concerti dal vivo: dal 12 al 14 di-
buono alla cassa della stazione a valle
di Gantrisch. Esempio di prezzo con
ti CHF 46.–. Partenza da Chiasso,
venerdì e sabato alle 20 e domenica
e presso il personale conducente dei
cembre 2014, dal 19 al 21 dicembre
Brülisau e approfittate di uno sconto
corsa in autopostale e biglietto per lo
Mendrisio, Lugano e Bellinzona. Offer-
alle 17. Per informazioni e prenota
Grigioni. Esempio di prezzo da Coira:
2014, dal 24 al 26 dicembre 2014.
promettente. Offerta valida dal 1o no-
scilift per tutta la giornata: CHF 52.–
ta valida il 18 gennaio e il 1o febbraio
zioni:
www.autopostale.ch/myplus.
CHF 35.90 per adulti (CHF 21.20 con
Condizioni e altre informazioni su
vembre 2014 al 28 febbraio 2015.
per adulti (CHF 40.– con metà-prezzo,
2015. Numero di posti limitato!
Offerta valida fino all’ultima rappre-
metà-prezzo), CHF 18.80 per bambini.
www.autopostale.ch.
CHF 27.50 con AG), CHF 29.– per
Iscrizione obbligatoria.
sentazione, fino a esaurimento dei
ta e ritorno di AutoPostale dai Grigioni
biglietti.
bambini.
Info e buono su
Info su
Info e iscrizione su
Info su
Info su
Info su
www.autopostale.ch
www.autopostale.ch
www.autopostale.ch
www.autopostale.ch
www.autopostale.ch
www.autopostale.ch
Webcode 10736
Webcode 10737
Webcode 10735
Webcode 10741
Webcode 10743
Webcode 10742
12
In viaggio
13
In viaggio
ata
Offerta combin
i sconto
Fino al 50% d
Sciare a costo
zero
40% di sconto
20% di sconto
20% di sconto
Pranzo con vista
dall’Hoher Kasten (AI)
Ride’n’Board-Pass
Gurnigel (BE)
Paradiso dello sci
Arosa-Lenzerheide (GR)
AIDA – una crociera
musicale (SG)
Skateline
Albula (GR)
Panorami mozzafiato a vista d’occhio
Vi siete stancati di cercare un posteg-
Il comprensorio Arosa-Lenzerheide, la
Benvenuti al grande intrattenimento:
Scivolare senza far rumore sul ghiac-
La seconda edizione del Lenzerheid-
e piacere gastronomico: ecco cosa
gio? AutoPostale vi porta in modo
più grande regione sciistica del Can-
da capodanno, la Pfalzkeller di San
cio, circondati dalla neve a destra e a
ner Zauberwald (la foresta incantata
vi attende nel ristorante girevole
sicuro e a prezzo vantaggioso ai piedi
tone dei Grigioni, offre 225 chilo-
Gallo ospiterà quattro rappresentazio-
sinistra. Nei Grigioni, fra Alvaneu Bad
di Lenzerheide) vi attende. Dal 12 al
dell’Hoher Kasten. La regione dell’Ap-
delle piste da sci di Gantrisch Gur
metri di piste da neve. Grazie a più di
ni di AIDA a settimana. Salite a bordo
e Surava, si trova un percorso di ghiac-
26 dicembre 2014 nel bosco innevato
penzello è ai vostri piedi, il lago di
nigel. Il «Ride’n’Board-Pass Gurnigel»
40 modernissimi impianti di trasporto
per una crociera musicale di prima
cio di circa tre chilometri. I visitatori
risplendono i colori variopinti delle
Costanza a due passi e da lontano
comprende la corsa in autopostale
potrete passare da una parte all’altra
classe. Che si tratti di Robbie Williams
del «primo percorso di ghiaccio svizze-
luminarie. Il mercatino di Natale con
s’intravvedono persino Baden-Würt-
e il biglietto dello scilift. Panorama
della vallata, fare differenti tipi di di-
o Bertolt Brecht, nel nuovo spettacolo
ro» aumentano di anno in anno. Gli
prodotti locali nella foresta incan-
temberg, Mittelland e Giura: una vista
compreso: dalla stazione situata a
scese o riposare nelle numerose baite.
prodotto da SCAENA musica & teatro
amanti del pattinaggio possono recar-
tata, la musica dal vivo e le specialità
che rende questa cima una piacevole
1580 m s. l. m. la vista si estende fino
Godetevi una giornata nel paradiso
si propone ciò che diverte. Non c’è
si con il bus navetta da Surava alla par-
culinarie stregheranno grandi e picci-
meta per tutta la famiglia. In seguito,
alle vette delle Alpi bernesi, mentre
della neve baciato dal sole!
tempo per scendere a terra: il diverti-
tenza ubicata ad Alvaneu Bad e poi via
ni! Un’esperienza per vista, gusto e
si cammina e si trascorrono gradevoli
nella valle il mare di nebbia la fa da
mento, l’avventura e i colpi di scena
a tutta birra. A proposito: Surava ha
udito!
momenti lungo il bel sentiero circolare
padrone.
Con il biglietto di Auto
Postale sciate gratis
hanno il sopravvento e sono accom-
ricevuto il titolo di più bella stazione
pagnati da aneddoti da marinai. Leva-
ferroviaria d’Europa nel 2004.
Offerta combinata
L’offerta comprende il viaggio di
te l’ancora: si parte!
Biglietto combinato con
il 20% di sconto
Corsa in funicolare e menu
a prezzo scontato
L’offerta combinata «Ride’n’Board-
andata e ritorno con l’autopostale
dal Ticino a Lenzerheide e una carta
Con il buono di AutoPostale avete di-
in autopostale fino allo scilift di Gan-
giornaliera gratuita per il compren-
Biglietti del musical con
il 40% di sconto
Biglietto combinato con
il 20% di sconto
Risparmiate 20% sul biglietto di anda-
Pass Gurnigel» comprende la corsa
Il biglietto combinato comprende un
a Lenzerheide/Lai, Post e sull’ingresso
ritto all’offerta «insalata e maccheroni
trisch Gurnigel con biglietto per lo sci-
sorio sciistico di Arosa-Lenzerheide.
Grazie a MyPlus avete diritto ai bigliet-
tour in skateline scontato, con corsa
al Lenzerheidner Zauberwald nei gior-
delle Alpi con composta di mele» e
lift per mezza giornata o per il giorno
I bambini sotto i 6 anni viaggiano
ti del musical per CHF 27.– anziché
in bus navetta e in autopostale fino a
ni dei concerti. Offerta combinata
alla corsa di andata e ritorno in funivia
intero. L’offerta è valida su tutte le
gratuitamente, i bambini fra i 6 e i
CHF 45.– a persona. Le rappresenta-
Surava e ritorno. Il biglietto è dispo
disponibile solo nei seguenti giorni
a soli CHF 29.50. Consegnate il vostro
linee di AutoPostale della regione

16 anni pagano CHF 36.–, gli adul-
zioni hanno luogo ogni mercoledì,
nibile nei punti di vendita AutoPostale
con concerti dal vivo: dal 12 al 14 di-
buono alla cassa della stazione a valle
di Gantrisch. Esempio di prezzo con
ti CHF 46.–. Partenza da Chiasso,
venerdì e sabato alle 20 e domenica
e presso il personale conducente dei
cembre 2014, dal 19 al 21 dicembre
Brülisau e approfittate di uno sconto
corsa in autopostale e biglietto per lo
Mendrisio, Lugano e Bellinzona. Offer-
alle 17. Per informazioni e prenota
Grigioni. Esempio di prezzo da Coira:
2014, dal 24 al 26 dicembre 2014.
promettente. Offerta valida dal 1o no-
scilift per tutta la giornata: CHF 52.–
ta valida il 18 gennaio e il 1o febbraio
zioni:
www.autopostale.ch/myplus.
CHF 35.90 per adulti (CHF 21.20 con
Condizioni e altre informazioni su
vembre 2014 al 28 febbraio 2015.
per adulti (CHF 40.– con metà-prezzo,
2015. Numero di posti limitato!
Offerta valida fino all’ultima rappre-
metà-prezzo), CHF 18.80 per bambini.
www.autopostale.ch.
CHF 27.50 con AG), CHF 29.– per
Iscrizione obbligatoria.
sentazione, fino a esaurimento dei
in vetta.
Lenzerheidner
Zauberwald (GR)
ta e ritorno di AutoPostale dai Grigioni
biglietti.
bambini.
Info e buono su
Info su
Info e iscrizione su
Info su
Info su
Info su
www.autopostale.ch
www.autopostale.ch
www.autopostale.ch
www.autopostale.ch
www.autopostale.ch
www.autopostale.ch
Webcode 10736
Webcode 10737
Webcode 10735
Webcode 10741
Webcode 10743
Webcode 10742
14
MyPlus
Come funziona
il webcode?
Hotelcard – il primo abbonamento
metà-prezzo per hotel
atuito
regalo gr
In questo numero di mobilissimo
troverete dei webcode contrassegnati
dalle seguenti icone:
Un buono di CHF 95.–*
del valore
Per accedere alle informazioni
richieste non dovrete più digitare
lunghi link, ma semplicemente
inserire il webcode nel campo corrispondente su www.autopostale.ch.
Proposte per escursioni,
offerte e brevi informazioni
Con la Hotelcard potete pernottare a metà prezzo in oltre 500
hotel di alta classe! Dal piccolo albergo a conduzione familiare fino
all’hotel di lusso a 5 stelle, c’è un alloggio per ogni gusto.
Basta trovare l’hotel desiderato su www.hotelcard.com, inviare
la richiesta di prenotazione e al momento del check-in in hotel
presentare la Hotelcard.
Offerta MyPlus: Hotelcard con il 25% di sconto
La Hotelcard valida per 1 anno a soli CHF 70.– invece di CHF 95.–,
per 2 anni CHF 130.– invece di CHF 165.– e per 3 anni CHF 190.–
invece di CHF 235.–. Offerta limitata nel tempo!
Ordini la sua personale Hotelcard su www.hotelcard.com/myplus
o tramite tagliando.
I vantaggi della Hotelcard
– Oltre 500 hotel a metà prezzo
– Miglior prezzo garantito in tutti gli hotel
– In media gli alberghi sono prenotabili a ½ prezzo
per il 75% dei giorni
– Hotelcard utilizzabile quante volte si desidera
– Camera doppia prenotabile con solo una Hotelcard
– Hotel da 1 a 5 stelle
– Hotel in tutte le regioni della Svizzera e nei Paesi confinanti
– Nessun obbligo di consumazione
– Nessun periodo minimo di soggiorno
* Per ogni ordine inoltrato entro il 22.12.2014 riceverà un buono regalo
gratuito del valore di CHF 95.–. Questo buono elegante, di grande qualità
ed elaborato con cura vi permetterà di acquistare un’altra Hotelcard
della durata di un anno, un perfetto regalo di Natale per famiglia e amici
(attenzione: per ordinazioni tramite tagliando effettuate dopo il 19 dicembre
2014, Posta A, la consegna fino al 24 dicembre 2014 non è garantita!).
Quantità
Dal 14 dicembre 2014 ci sono nuovi
Dal 14 dicembre 2014 viene introdot-
orari nel Saanenland. Tutte le informa-
to l’autocontrollo in tutte le linee dei
zioni sui cambiamenti sono consulta-
Grigioni. Di giorno non è più neces
bili su www.autopostale.ch/orario
sario servirsi della porta anteriore del
veicolo per salire a bordo. I passeggeri
Nord
sprovvisti di un titolo di trasporto vali-
Il 14 dicembre 2014 entra in funzione
do devono pagare una multa.
il
nuovo
terminal
degli
autobus
Lingua*
◼ de ◼ fr ◼ it
Appellativo*
◼ Signora ◼ Signor
Nome*
Zurigo
gurazione ha luogo sabato 13 dicem-
Da luglio, AutoPostale dispone di una
bre 2014. Per maggiori informazioni
propria uscita dall’autostrada A3 di
sull’inaugurazione e sui cambiamenti:
Zurigo. Ben tre linee di AutoPostale si
www.autopostale.ch/nord
servono dell’uscita di Zurigo Brunau.
www.autopostale.ch/mobilissimo.
Contatti
Rispettare gli orari ufficiali è perciò
AutoPostale Svizzera SA
molto più facile.
Marketing viaggiatori
mobilissimo
Avete già delle idee per il prossimo
Casella postale
migliore, nonché più possibilità di
inverno? Che ne dite di una gita nella
3030 Berna
corse.
regione di Sörenberg? Scoprite i sen-
Informazioni
su
www.
autopostale.ch/dorneckberg
* dati necessari
tieri podistici invernali della biosfera
Telefono 058 338 78 59
UNESCO. Trovate varie proposte in
[email protected]
Svizzera Orientale
merito nell’opuscolo di Sörenberg de-
In 25 minuti da San Gallo ad Arbon: la
dicato alle camminate invernali o su
Inviateci le vostre proposte,
nuova linea 201 avvicina le città di San
www.autopostale.ch/ideetempolibero
domande o richieste su
Gallo e Arbon. Gli autopostali circola-
NPA, località*
no ogni mezz’ora da lunedì a venerdì
Paese*
dalle 06.00 alle 20.00. A San Gallo e
Cellulare
Abbonamenti
gratuiti
2014 vi è a disposizione un’offerta
Via, numero*
Data di nascita
(cfr. webcode nelle relative offerte).
Belpstrasse 37
Hotelcard per 3 anni, CHF 190.–
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.
Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.
scaricati da www.autopostale.ch
Svizzera Centrale
Cognome*
E-mail
I buoni delle offerte possono essere
nel Dorneckberg, dal 14 dicembre
Hotelcard per 2 anni, CHF 130.–
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre
informato personalmente.
Buoni
Abbonatevi a mobilissimo su
«Bahnhof Campus» di Brugg. L’inau-
grazie al nuovo tracciato della linea
Articolo
Hotelcard per 1 anno, CHF 70.–
Grigioni
Più veloci a Liestal, Olten e Basilea:
La mia ordinazione
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna
Oberland bernese
mobilissimo.
Arbon vi sono ottime coincidenze.
Foto a cura di
Informazioni su www.autopostale.ch/
Pagina 03: Jura Tourisme / Christof
orario
Sonderegger
530.69 it (206827) 11.2014
Vacanza perfetta con il 50% di sconto!
14
MyPlus
Come funziona
il webcode?
Hotelcard – il primo abbonamento
metà-prezzo per hotel
atuito
regalo gr
In questo numero di mobilissimo
troverete dei webcode contrassegnati
dalle seguenti icone:
Un buono di CHF 95.–*
del valore
Per accedere alle informazioni
richieste non dovrete più digitare
lunghi link, ma semplicemente
inserire il webcode nel campo corrispondente su www.autopostale.ch.
Proposte per escursioni,
offerte e brevi informazioni
Con la Hotelcard potete pernottare a metà prezzo in oltre 500
hotel di alta classe! Dal piccolo albergo a conduzione familiare fino
all’hotel di lusso a 5 stelle, c’è un alloggio per ogni gusto.
Basta trovare l’hotel desiderato su www.hotelcard.com, inviare
la richiesta di prenotazione e al momento del check-in in hotel
presentare la Hotelcard.
Offerta MyPlus: Hotelcard con il 25% di sconto
La Hotelcard valida per 1 anno a soli CHF 70.– invece di CHF 95.–,
per 2 anni CHF 130.– invece di CHF 165.– e per 3 anni CHF 190.–
invece di CHF 235.–. Offerta limitata nel tempo!
Ordini la sua personale Hotelcard su www.hotelcard.com/myplus
o tramite tagliando.
I vantaggi della Hotelcard
– Oltre 500 hotel a metà prezzo
– Miglior prezzo garantito in tutti gli hotel
– In media gli alberghi sono prenotabili a ½ prezzo
per il 75% dei giorni
– Hotelcard utilizzabile quante volte si desidera
– Camera doppia prenotabile con solo una Hotelcard
– Hotel da 1 a 5 stelle
– Hotel in tutte le regioni della Svizzera e nei Paesi confinanti
– Nessun obbligo di consumazione
– Nessun periodo minimo di soggiorno
* Per ogni ordine inoltrato entro il 22.12.2014 riceverà un buono regalo
gratuito del valore di CHF 95.–. Questo buono elegante, di grande qualità
ed elaborato con cura vi permetterà di acquistare un’altra Hotelcard
della durata di un anno, un perfetto regalo di Natale per famiglia e amici
(attenzione: per ordinazioni tramite tagliando effettuate dopo il 19 dicembre
2014, Posta A, la consegna fino al 24 dicembre 2014 non è garantita!).
Quantità
Dal 14 dicembre 2014 ci sono nuovi
Dal 14 dicembre 2014 viene introdot-
orari nel Saanenland. Tutte le informa-
to l’autocontrollo in tutte le linee dei
zioni sui cambiamenti sono consulta-
Grigioni. Di giorno non è più neces
bili su www.autopostale.ch/orario
sario servirsi della porta anteriore del
veicolo per salire a bordo. I passeggeri
Nord
sprovvisti di un titolo di trasporto vali-
Il 14 dicembre 2014 entra in funzione
do devono pagare una multa.
il
nuovo
terminal
degli
autobus
Lingua*
◼ de ◼ fr ◼ it
Appellativo*
◼ Signora ◼ Signor
Nome*
Zurigo
gurazione ha luogo sabato 13 dicem-
Da luglio, AutoPostale dispone di una
bre 2014. Per maggiori informazioni
propria uscita dall’autostrada A3 di
sull’inaugurazione e sui cambiamenti:
Zurigo. Ben tre linee di AutoPostale si
www.autopostale.ch/nord
servono dell’uscita di Zurigo Brunau.
www.autopostale.ch/mobilissimo.
Contatti
Rispettare gli orari ufficiali è perciò
AutoPostale Svizzera SA
molto più facile.
Marketing viaggiatori
mobilissimo
Avete già delle idee per il prossimo
Casella postale
migliore, nonché più possibilità di
inverno? Che ne dite di una gita nella
3030 Berna
corse.
regione di Sörenberg? Scoprite i sen-
Informazioni
su
www.
autopostale.ch/dorneckberg
* dati necessari
tieri podistici invernali della biosfera
Telefono 058 338 78 59
UNESCO. Trovate varie proposte in
[email protected]
Svizzera Orientale
merito nell’opuscolo di Sörenberg de-
In 25 minuti da San Gallo ad Arbon: la
dicato alle camminate invernali o su
Inviateci le vostre proposte,
nuova linea 201 avvicina le città di San
www.autopostale.ch/ideetempolibero
domande o richieste su
Gallo e Arbon. Gli autopostali circola-
NPA, località*
no ogni mezz’ora da lunedì a venerdì
Paese*
dalle 06.00 alle 20.00. A San Gallo e
Cellulare
Abbonamenti
gratuiti
2014 vi è a disposizione un’offerta
Via, numero*
Data di nascita
(cfr. webcode nelle relative offerte).
Belpstrasse 37
Hotelcard per 3 anni, CHF 190.–
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.
Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.
scaricati da www.autopostale.ch
Svizzera Centrale
Cognome*
E-mail
I buoni delle offerte possono essere
nel Dorneckberg, dal 14 dicembre
Hotelcard per 2 anni, CHF 130.–
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre
informato personalmente.
Buoni
Abbonatevi a mobilissimo su
«Bahnhof Campus» di Brugg. L’inau-
grazie al nuovo tracciato della linea
Articolo
Hotelcard per 1 anno, CHF 70.–
Grigioni
Più veloci a Liestal, Olten e Basilea:
La mia ordinazione
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna
Oberland bernese
mobilissimo.
Arbon vi sono ottime coincidenze.
Foto a cura di
Informazioni su www.autopostale.ch/
Pagina 03: Jura Tourisme / Christof
orario
Sonderegger
530.69 it (206827) 11.2014
Vacanza perfetta con il 50% di sconto!
La t-shirt di AutoPostale
Disegnata per voi da heidi.com. In esclusiva su www.autopostale.ch/myplus.
Donna
Uomo
A tergo
A tergo
e!
Must hav
T-shirt AutoPostale di heidi.com
Materiale: 100% cotone
Colore: nero
CHF 49.–
Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.
Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus.
Fino ad esaurimento dello stock.
La mia ordinazione
Lingua*
◼ de ◼ fr ◼ it
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna oppure ordinare su www.autopostale.ch/myplus
Appellativo*
◼ Signora ◼ Signor
Nome*
T-shirt AutoPostale, CHF 49.–
Quantità Taglio
Taglia
Donna
◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL
Uomo
◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL ◼ XXL
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre informato
personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.
Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.
Cognome*
Via, numero*
NPA, località*
Paese*
E-mail
Data di nascita
Cellulare
* dati necessari

Download Report