LA FORZA DELL`EVOLUZIONE

LA FORZA DELL’EVOLUZIONE
IL MIGLIORE XF DI SEMPRE
DAF presenta il nuovo XF. Il nuovo punto di
riferimento per il trasporto su lunga percorrenza.
Progettato per la massima efficienza del
trasporto. Con un motore da 12,9 litri PACCAR
MX-13 di nuova concezione conforme alla
normativa Euro 6. Un telaio completamente
nuovo. Un design esterno nuovo ed accattivante.
Insieme ad un abitacolo rinnovato. DAF introduce
il migliore XF di sempre, per gli operatori del
settore ed i conducenti.
4
ELEGANTE
L'elegante calandra in evidenza con rilievi in
ROBUSTO
Ridurre al minimo i danni per incidenti significa
alluminio ed i fari imponenti conferiscono al nuovo XF un aspetto potente
costi inferiori e nessun ritardo imprevisto. Il nuovo paraurti in acciaio
ed elegante. La calandra contribuisce in modo significativo all'eccellente
zincato può sopportare diversi colpi. I nuovi coperchi dei fari sono
raffreddamento del motore per ridurre al minimo i consumi.
realizzati in Lexan infrangibile.
Studiato attentamente
Gli
EFFICIENTE
Il nuovo spoiler tetto per la Space Cab è
spoiler tetto ed i fender laterali possono ridurre del 10% il consumo di
facile da regolare semplicemente rimanendo in piedi accanto al veicolo.
carburante e le emissioni di CO2. Sono di nuova concezione, calibrati
Sempre corrispondente all'altezza tra motrice e rimorchio, la nuova
attentamente sulla larghezza massima del veicolo di 2,55 metri. Lo stesso
versione pesa anche 25 kg in meno. I nuovi deflettori angolari
vale per i parafanghi aerodinamici con indicatori di direzione integrati,
aerodinamici contribuiscono a ridurre i consumi e guidano il flusso
chiaramente visibili per ciclisti e pedoni e pertanto maggiormente sicuri.
dell'aria in modo da mantenere pulite le maniglie delle portiere.
Anche questa soluzione è stata considerata attentamente.
IL DESIGN SPOSA LA FUNZIONALITÀ
5
INNOVATIVO
Una novità nel settore dei
Per un'illuminazione aggiuntiva sul
VISIBILE
Il finestrino della portiera offre al
veicoli industriali è la tecnologia LED opzionale per i fari,
tetto, DAF ha sviluppato gli Sky Light integrati, disponibili
conducente la massima visibilità laterale. Il conducente
che offre la massima luminosità, la massima durata ed
esclusivamente sulla Super Space Cab, che aggiungono
può vedere sia nello spazio tra gli specchi retrovisori ed
il minimo consumo di energia. Le luci diurne standard
ulteriore carattere. Grazie all'ottima aerodinamica, si
il montante A, sia tra gli specchi stessi. Questo offre una
forniscono un'eccellente visibilità durante il giorno. Le
ottiene un ulteriore risparmio di carburante rispetto alle
buona visibilità per la massima sicurezza.
luci di angolazione (opzionali) nel paraurti illuminano la
normali luci per il tetto della cabina.
direzione di marcia per una maggiore sicurezza ed un
minor rischio di danni. La sostituzione delle lampadine
può avvenire rapidamente grazie alle pratiche botole di
ispezione.
6
PRATICO
7
Una pura questione di spazio
SPAZIOSO
Il nuovo XF offre spazio in abbondanza. Lo spazio di lavoro e l'abitabilità di 12,6 m3 e
l'altezza di 2,25 m della Super Space Cab non hanno pari. Anche il vano portaoggetti è ai vertici del mercato. Non
meno di 675 litri sotto il letto, con spazio per un frigorifero in cui le bottiglie possono essere riposte verticalmente.
ACCATTIVANTE
Il nuovo design dell'abitacolo trasmette calore. Questo aumenta il
comfort del conducente, proprio come l'eccellente impianto di riscaldamento e ventilazione. I flussi dell'aria
sono distribuiti in modo uniforme sull'intero pianale della cabina e persino sotto il letto. L'abitacolo è
soprattutto molto pratico e facile da pulire. Anche dopo anni di utilizzo si conserva in ottime condizioni, un
fattore importante per tutelare il valore residuo.
COMODO
L'accesso alla cabina in stile scalinata è semplificato grazie all'uso di soli tre scalini e di
un'altezza del pianale di 1,48 m. I sedili di ultima generazione offrono un comfort eccellente, sono completamente
regolabili e montano cinture di sicurezza perfettamente integrate. Riscaldamento e ventilazione dei sedili a due
modalità disponibile in opzione. I letti sono comodi come quelli di casa, o anche di più. Il letto inferiore ha persino
una lunghezza massima di 2,20 metri. Sulla Space Cab il letto superiore è dotato di un materasso double-face, in
cui un lato presenta una copertura resistente adatta come portaoggetti.
11
INFORMATIVO
Il DAF Driver
Performance Assistant (DPA) aiuta il conducente a
COMUNICATIVO
Il cruscotto centrale
Le cinture di sicurezza sono
contiene un piano a scomparsa, vani per tessere (carte
completamente integrate nei sedili. È anche disponibile
guidare nel modo più economico possibile. Il display
di credito), portabicchieri aggiuntivi, connessioni USB
un airbag opzionale. Il cruscotto presenta delle zone con
a colori centrale fornisce informazioni sui consumi,
e 2 pratici slot DIN doppi. Questi possono alloggiare il
ammortizzatori per limitare le lesioni alle ginocchia in
comportamento dei freni, previsioni di situazioni di traffico
nuovo sistema Truck Navigation Radio (opzionale) con
caso di collisione. E ovviamente è disponibile l'esclusivo
ed indica il momento ottimale per cambiare marcia. Molto
autoradio/lettore CD, sistema di navigazione, ingresso Aux/
sistema Night Lock di DAF, che protegge in modo
utili sono anche i suggerimenti per ridurre i consumi,
connessioni USB per file di musica digitale e connettività
semplice ed efficace contro intrusioni e furti. Con la
sull'utilizzo ottimale del freno motore e sull'importanza
Bluetooth per streaming audio. Un DAF Truck Phone
nuova chiave, il conducente può non solo controllare le
della giusta regolazione dello spoiler e della pressione
(opzionale) completamente integrato permette di accoppiare
luci del veicolo, ma anche chiudere contemporaneamente
dei pneumatici. Il DPA motiva il conducente ad ottenere il
contemporaneamente due telefoni cellulari tramite Bluetooth.
tutte le portiere e i finestrini.
meglio dall'XF con il minimo sforzo.
Entrambi vengono azionati dal volante e numeri di telefono,
nomi e messaggi SMS vengono visualizzati sul cruscotto.
12
SICURO
LA POTENZA DELL'EFFICIENZA
Il nuovo XF è alimentato dal nuovo motore da 12,9 litri PACCAR MX-13. Grazie alle nuove
tecnologie ultramoderne e assolutamente collaudate come l'iniezione common rail, un
turbocompressore a geometria variabile, il ricircolo dei gas di scarico e l'ingegnoso posttrattamento dei gas di scarico, i rigidì requisiti per le emissioni Euro 6 sono rispettati. Allo
stesso tempo, il motore PACCAR MX-13 è sinonimo di massima efficienza, elevate prestazioni
e bassi costi di esercizio.
AMPIAMENTE COLLAUDATO POTENTE
16
Il nuovo motore PACCAR MX-13 eroga
Le tecnologie con cui DAF si è guadagnata una grande esperienza
una potenza di 410, 460 e 510 CV con impressionanti valori di
negli Stati Uniti sono state ulteriormente sviluppate per il rispetto
coppia rispettivamente di 2.000, 2.300 e 2.500 Nm. Questi valori
dello standard Euro 6. Vengono anche utilizzate le tecnologie
sono disponibili a bassi regimi del motore e su un ampio intervallo
Euro 5 Advanced Transport Efficiency (ATe), come il collettore
di giri. Questo significa flessibilità, meno cambi di marcia, elevata
di scarico incapsulato per un'efficienza ancora maggiore del
efficienza nei consumi e un comfort di guida assoluto. Anche il
turbocompressore e le fasce elastiche e il raffreddamento dei
freno motore offre prestazioni eccellenti. Più di tre quarti della sua
pistoni. La tecnologia DAF Euro 6 è collaudata, sviluppata per
potenza vengono erogati a soli 1.500 giri/min, comportando un
un'affidabilità e una durata ottimali.
utilizzo e un'usura ancora inferiori dei freni di servizio.
PULITO ED EFFICIENTE
I rigidi requisiti sulle emissioni Euro 6 vengono rispettati
nel modo più efficiente grazie a un consumo di
carburante a livello Euro 5 Advanced Transport Efficiency
(ATe) e ad un basso consumo di olio. Attraverso sensori
e software intelligenti, il motore e il sistema di posttrattamento dello scarico funzionano insieme in maniera
ottimale. Un aumento del contenuto della coppa dell'olio
permette intervalli di assistenza che possono arrivare a
150.000 chilometri. Filtro del carburante e separatore di
umidità sono combinati in un'unica unità, agevolando
la manutenzione. Il PACCAR MX-13 è inoltre dotato di
una sola cinghia di trasmissione ausiliaria per migliorare
l'efficienza e ridurre la manutenzione.
AFFIDABILE
L'utilizzo di materiali di
elevata qualità, come il Compact Graphite Iron per il
monoblocco e la testata, produce elevata affidabilità
e lunga durata. A tal fine, le funzioni sono integrate. I
condotti del carburante sono integrati nel monoblocco
e nella testata. Filtro dell'olio, termostato e scambiatore
sono combinati in un modulo unico. Inoltre, i cablaggi sono
incapsulati con schiuma. Il nuovo motore PACCAR MX è
progettato per una durata fino a 1,6 milioni di chilometri.
17
18
INTELLIGENTE
Il nuovo DAF XF è dotato di una trasmissione manuale
a 12 velocità o 16 velocità per applicazioni pesanti. È disponibile inoltre una trasmissione
automatica per entrambe le versioni: un cambio AS Tronic con diverse funzionalità
innovative. Software e sensori intelligenti garantiscono un avvio e una manovra facili con
l'innesto graduale della frizione. Grazie a EcoRoll, durante le leggere discese la frizione si
disinnesta, consentendo un rollio controllato con il motore al minimo.
Anche il sistema Fast Shift contribuisce al basso consumo di carburante.
POTENZA FRENANTE
Il nuovo freno di rallentamento
integrato Intarder 3 è disponibile sia sulle trasmissioni manuali sia su quelle
automatizzate. Questo offre al conducente una maggiore potenza di arresto a regimi del
motore inferiori, offrendo un controllo ancora maggiore. Il freno di rallentamento integrato
Intarder 3 contribuisce ad aumentare il comfort di guida e fornisce una frenata ancora
migliore sulle lunghe discese.
ROBUSTO
Il nuovo assale posteriore SR1344 è più leggero, molto silenzioso
e ha una capacità di carico utile di 13 tonnellate. Questo assale è standard per un peso
combinato fino a 44 tonnellate e una potenza motore erogata fino a 460 CV. L'assale
posteriore SR1344 è sviluppato appositamente con un livello di attrito inferiore per
migliorare l'efficienza e ottenere un risparmio di carburante aggiuntivo. Per le applicazioni
più pesanti, l'assale SR1347 è stato ulteriormente migliorato.
19
Il telaio è uno sviluppo completamente nuovo. Offre portate elevate
attraverso una bassa tara. L'elevata rigidezza assicura caratteristiche
di guida eccellenti. I componenti sono posizionati in modo intelligente
con lo scopo di ottenere la massima efficienza. Una base perfetta su
cui costruire.
SPAZIO
Uno dei punti di partenza nello sviluppo
PIACERE DI GUIDA
In termini
del telaio è stata la creazione del massimo spazio possibile.
di comfort di guida e manovrabilità, l'XF definisce nuovi
Il convertitore catalitico SCR e il filtro per particolato
standard, grazie ai nuovi assali anteriori e posteriori,
sono combinati in un'unica unità. Il serbatoio AdBlue è
alla sospensione dell'assale e ad un controllo dello
posizionato in modo pratico sotto la cabina. Il risultato: tutto
sterzo completamente nuovo. Analogamente la rigidità
lo spazio per l'installazione di pompe o serbatoi idraulici,
torsionale del telaio e delle nuove sospensioni della
o di serbatoi del carburante con volumi fino a 1.500 litri.
cabina contribuiscono a conferire una stabilità eccellente.
Il nuovo XF si guida davvero con piacere.
CARICO UTILE
Il telaio è più leggero,
ma molto resistente. Viene utilizzato un acciaio di alta
BASSA VULNERABILITÀ
La traversa posteriore del telaio si trova praticamente
qualità per ottenere un telaio durevole, resistente e al
alla stessa altezza del telaio e anche le parti esterne dei
tempo stesso leggero per un carico utile elevato. L'assale
parafanghi sono posizionate intelligentemente sotto la
posteriore robusto ma leggero utilizza un sistema di
parte superiore del telaio. Questa soluzione riduce i danni
sospensioni Stabilink che migliora la manovrabilità e
nel caso in cui il rimorchio tocchi la parte posteriore del
la stabilità, risparmiando peso nel contempo. Con una
telaio della motrice, importante per il traffico roll-on/
nuova piastra di assemblaggio per la ralla, i supporti della
roll-off e per le piattaforme di carico. I tubi flessibili per
scatola della batteria, e una scatola sterzo migliorata,
i cavi elettrici e per l'aria possono essere conservati in
ogni chilo in meno si traduce in un maggiore rendimento.
modo ordinato; questo permette di ridurre i danni e di
Il nuovo XF è uno dei più leggeri della sua classe.
mantenerli puliti.
21
IL PIACERE DELLA GUIDA
Il programma DAF Advanced Transport
• 2-3% di risparmio di carburante attraverso la limitazione della velocità a 85 km/h
Efficiency (ATe) è un pacchetto completo
• Arresto automatico del motore al minimo dopo cinque minuti, con un risparmio di carburante di
di tecnologie e soluzioni che mirano ad
un'ulteriore riduzione dei consumi e delle
emissioni, ottimizzando allo stesso tempo
ulteriormente l'efficienza del veicolo.
1,5 litri all'ora
• Il display centrale del cruscotto (Driver Performance Assistant) fornisce al conducente informazioni
dettagliate ed attuali sul viaggio, che aiutano ad adottare lo stile di guida più efficiente
• Regolazione della velocità in discesa
• Regolatore di velocità a ripristino progressivo, che riporta gradualmente il veicolo alla velocità
impostata in precedenza
• Grazie agli intervalli di assistenza fino a 150.000 km, il nuovo XF deve tornare in officina per un
importante intervento di assistenza solo una volta all'anno in media
• Le nuove funzionalità delle varie versioni del cambio AS Tronic con Eco-Roll e Fast Shift migliorano
il comfort di guida, riducendo ulteriormente il consumo di carburante e le emissioni di CO2
• Consumo di carburante a bassi livelli Euro 5 Advanced Transport Efficiency (ATe)
• Nuovo assale posteriore e nuovi rapporti al ponte
• Il nuovo spoiler tetto per la Space Cab dell'XF è più leggero e la sua altezza è facilmente regolabile
da parte del conducente dal suolo
• Molte parti dell'XF sono state alleggerite per aumentare al massimo la portata mantenendo il migliore
livello possibile dei consumi
24
SICUREZZA DEL CONDUCENTE
La sicurezza
del conducente è di fondamentale importanza. La nuova sospensione della cabina ad
SISTEMI DI SICUREZZA
Vehicle Stability Control,
regolazione della stabilità del veicolo (VSC), che aiuta a prevenire lo sbandamento del
assorbimento di energia assume un ruolo importante, così come la struttura rinforzata
rimorchio e il ribaltamento improvviso, è di serie. La funzione di controllo adattativo
dalla cabina con zone collassanti anteriori e posteriori pre-programmate. L'ingegnosa
della velocità di crociera (Adaptive Cruise Control, ACC), che mantiene una distanza
sospensione sposta la cabina in modo controllato in caso di collisione frontale. Questa
di sicurezza preimpostata dal veicolo che precede, e il sistema anticollisione (Forward
rimane il più possibile intatta e collegata al telaio. L'esclusivo sistema DAF Night
Collision Warning, FCW) sono disponibili su richiesta. Lo stesso vale per il sistema
Lock protegge il conducente in modo semplice ed efficace dalle intrusioni e dai furti.
avanzato di frenata di emergenza (AEBS*, Emergency Advanced Braking System). In
Disponibile in combinazione con un rivelatore di gas.
situazioni di emergenza, questo sistema frena automaticamente e, se necessario, arresta
totalmente il veicolo. Su richiesta è disponibile anche un sistema con telecamera/monitor
per una visione ancora migliore sul lato anteriore e sul lato passeggero del veicolo.
*) Disponibile da metà 2013
25
Per un trasporto efficiente non è sufficiente il veicolo perfetto. Ecco perché DAF offre una
soluzione di trasporto completa. Alle spalle di DAF esiste un organizzazione professionale
ed una rete internazionale di concessionari che aiuta il cliente a scegliere il veicolo giusto,
a pianificare il finanziamento ed a mantenere il parco veicoli in perfette condizioni.
DAF MULTISUPPORT
PACCAR FINANCIAL
50 anni, PACCAR Financial, la finanziaria interna di DAF,
originali DAF e ai componenti del motore PACCAR,
massima sicurezza ad un prezzo fisso per chilometro. È il
offre servizi di finanziamento personalizzati e totalmente
PACCAR Parts fornisce oltre 60.000 parti TRP Truck &
proprietario stesso a decidere il livello di assistenza, con
mirati al settore dei trasporti. PACCAR Financial è in
Trailer universali per tutte le marche di veicoli industriali
la facilità di estenderlo all'equipaggiamento del rimorchio
grado come nessun altro di comprendere il business dei
e rimorchi, comprese le forniture per officine. Dai centri
e/o alla struttura. Si ha quindi sempre la sicurezza di
clienti, proponendosi come un vero e proprio partner
di distribuzione di Paesi Bassi, Regno Unito, Russia,
un parco veicoli in uno stato perfetto di manutenzione
commerciale. Naturalmente per il finanziamento del
Ungheria e Spagna, PACCAR Parts consegna entro
e della massima disponibilità dei veicoli. E cosa non
veicolo, ma anche per combinazioni complete, compresi
ventiquattro ore a concessionari e clienti in tutta Europa.
meno importante, questo permette di concentrarsi sul
sovrastrutture e rimorchi. Con varie possibilità di
L'affidabilità della consegna al 99,98% è l'unica nel
proprio core business. Infine, il concessionario DAF
finanziamento,che includono opzioni per riparazione e
settore dei veicoli industriali. I titolari di Max Card godono
si fa carico per conto del cliente della pianificazione e
manutenzione e assicurazione. PACCAR Financial offre
inoltre di sconti e offerte speciali.
dell'amministrazione della manutenzione.
sempre una soluzione perfetta, personalizzata in base alle
Un contratto per riparazioni e manutenzioni offre la
esigenze individuali del cliente.
Da oltre
PACCAR PARTS
Oltre ai ricambi
DAF INTERNATIONAL TRUCK SERVICE
DAF DRIVER ACADEMY
conducente può affidarsi completamente al DAF International Truck Service (ITS).
a risparmiare carburante e a prevedere in anticipo le situazioni del traffico. Questo
È sufficiente una telefonata al DAF ITS (+31 40 214 3000) ovunque ci si trovi in Europa.
comporta dei vantaggi anche in termini di sicurezza. Un conducente ben addestrato è
365 giorni all'anno, giorno e notte, si può ricevere aiuto in 15 lingue e da parte di tecnici locali.
più attento con il suo veicolo. La formazione per conducenti di DAF insegna a ognuno
ITS fa tutto ciò che è necessario per rimettere su strada il veicolo il più velocemente possibile.
a risparmiare dal 5 al 10% in più di carburante nel breve periodo e con meno danni al
Anche un veicolo DAF può trovarsi in avaria. In questo caso, è importante sapere che il
Il conducente è la chiave per
ottenere la massima efficienza. La formazione offerta da DAF aiuta il conducente
veicolo. Il risparmio a lungo termine è tra il 3 e il 5%.
Panoramica della cabina
DAF XF Super Space Cab
DAF XF Space Cab
Cambi
• Standard
Opzionale
Cambio manuale* a presa diretta a 12 velocità
•
16 marce
Freno di rallentamento integrato Intarder 3
AS Tronic
EcoRoll
Freno di rallentamento integrato Intarder 3
*) I cambi manuali sono forniti di serie con sistema di cambio servoassistito ‹Servoshift›
28
•
Panoramica dei motori XF
Tipo di motore
Prestazioni
Coppia
Livello di emissioni
Motore PACCAR MX-13
MX-13.300
303 kW - 412 CV a 1425-1750 giri/min
2000 Nm a 1000-1425 giri/min
Euro 6
MX-13.340
340 kW - 460 CV a 1425-1750 giri/min
2300 Nm a 1000-1425 giri/min
Euro 6
MX-13.375
375 kW - 510 CV a 1425-1750 giri/min
2500 Nm a 1000-1425 giri/min
Euro 6
2700
kW
Nm 2900
PACCAR MX-13.340
torque
2700
Nm 2900
2500
2500
2300
2300
2300
2100
2100
2100
1900
1900
1900
1700
1700
1700
1500
1500
1500
1300
1300
output
450 hp
320
430
kW
1300
output
360
490 hp
470
340
390
320
430
280
370
260
350
410
300
310
220
290
200
260
350
330
240
8
10
12
14
16
18
20
-1
22 x 100 min
470
340
450
320
430
410
390
280
370
260
350
310
220
230
490
360
370
290
250
ECE R24-03 (ISO 1585) EURO 6
510 hp
300
280
270
180
output
380
390
330
240
kW
450
410
300
torque
2700
2500
340
PACCAR MX-13.375
120815
torque
120815
PACCAR MX-13.300
120815
Nm 2900
200
ECE R24-03 (ISO 1585) EURO 6
8
10
12
14
16
18
20
270
-1
22 x 100 min
330
240
310
220
ECE R24-03 (ISO 1585) EURO 6
8
10
12
14
16
18
20
290
-1
22 x 100 min
29
DAF Trucks N.V.
Sussidiaria di
PACCAR Inc., DAF Trucks è uno dei produttori di veicoli
industriali di maggior successo in Europa. La chiave del
successo sono motrici e modelli non articolati di prima classe
con i servizi giusti alle spalle. Tutto questo è sostenuto da una
rete di oltre 1000 concessionari indipendenti in Europa, Medio
Oriente, Africa, Australia, Nuova Zelanda, Taiwan e Brasile.
DAF ha impianti di produzione nei Paesi Bassi, in Belgio e
nel Regno Unito. Oltre ai veicoli, DAF sviluppa e produce
componenti, quali assali e motori, per i costruttori di autobus
e pullman di tutto il mondo. Nel segmento in cui il nuovo XF è
attivo, il trasporto sulla distanza, DAF è da anni uno dei marchi
più venduti in Europa.
Maggiori informazioni e gli indirizzi dei concessionari
sono disponibili sul sito www.daf.com
DW142680/IT:1212
DAF Veicoli Industriali S.p.A.
Via del Bosco Rinnovato, 8
20090 Assago Milanofiori Nord (MI)
Italia
Tel. +39 02484291
Fax +31 402155481
www.daftrucks.it
Questa pubblicazione non dà luogo ad alcun diritto. DAF Trucks
N.V. si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto
senza obbligo di preavviso. Prodotti e servizi sono conformi alle
direttive europee vigenti al momento della vendita ma possono
variare in base al proprio paese di residenza. Per informazioni
più recenti, contattare il proprio concessionario autorizzato DAF.
DRIVEN BY QUALITY
ISO14001
Environmental
Management System
ISO/TS16949
Quality
Management System
TRUCKS | PARTS | FINANCE
WWW.DAF.COM

Download Report