Als ik wist waar je was

Als ik kon zijn waar jij bent
Muziek: ENYA
If I could be where you are
Where are you at this moment?
Only in my dreams.
Waar ben je op dit moment?
Alleen in mijn dromen.
You are missing, but you are always
a heartbeat from me.
Je ontbreekt, maar je bent altijd
een hartslag van mij verwijderd.
I’m lost now without you.
I don’t know where you are.
Ik ben verloren nu zonder jou.
Ik weet niet waar je bent.
I keep watching,
I keep hoping,
but time keeps us apart.
Ik blijf kijken,
ik blijf hopen,
maar de tijd houdt ons apart.
Is there a way I can find you?
Is there a sign I should know?
Is er een manier waarop ik je kan vinden?
Is er een teken dat ik zou moeten kennen?
Is there a road I could follow
to bring you back home?
Is er een weg die ik zou kunnen volgen
om jou naar huis terug te brengen?
Winter lies before me
now you’re so far away.
De winter ligt voor me
nu jij zo ver weg bent.
In the darkness of my dreaming
the light of you will stay.
In de duisternis van mijn dromen
zal het licht van jou blijven.
If I could be close beside you,
If I could be where you are.
Als ik dicht bij jou zou kunnen zijn,
als ik zou kunnen zijn waar jij bent.
If I could reach out and touch you
and bring you back home.
Als ik zou kunnen reiken en jou aanraken
en jou naar huis terugbrengen.
Is there a way I can find you?
Is there a sign I should know?
Is er een manier waarop ik je kan vinden?
Is er een teken dat ik zou moeten kennen?
Is there a road I could follow,
to bring you back home?
To me...
Is er een weg die ik zou kunnen volgen
om jou naar huis terug te brengen?
Naar mij…

Download Report