CHALLENGE Eric Struelens

ROYAL WATERLOO BASKET
www.royalwaterloobasket.com
Secrétariat du tournoi /
Tornooisecretariaat :
JeanMarie Nerinckx
Avenue de la Roseraie 64
1410 Waterloo
0032 478 380 897
[email protected]
News
CHALLENGE Eric Struelens
Tournoi national U16 garçons
16 et 17 mai 2015
Salle Omnisports du Centre
Rue Th. Delbar 33 – 1410 Waterloo
Teams
Program 2015
Results
Le CA du RWB Waterloo est heureux de vous recevoir au tournoi national U16 garçons.
Les meilleures équipes belges de cette catégorie de jeunes se disputeront le WE du 16 et
17 mai, le challenge « Eric Struelens » dans nos installations à Waterloo.
Eric Struelens, un des meilleurs joueurs belges de tous les temps, 7 titres au
championnat de Belgique avec Racing Mechelen et Spirou Charleroi, gagnant du
championnat de France avec le PSG Paris, et du championnat d’Espagne avec le Real
Madrid, a accepté de parrainer cette compétition.
Het bestuur van RWB Waterloo is tevreden om jullie te verwelkomen op het nationaal
tornooi U16 voor jongens.
De beste Belgische ploegen uit deze leeftijdscategorie bekampen elkaar in het WE van
16 en 17 mei voor de ‘challenge Eric Struelens’.
Eric Struelens waarschijnlijk één van de beste Belgische basketspelers aller tijden, 7
Belgische titels met Racing Mechelen en Spirou Charleroi, en kampioen in Frankrijk met
PSG Paris en in Spanje met Real Madrid, is de sportieve peter van het tornooi.
Cette communication aura pour but de rappeler les différentes consignes (sportives et
extra-sportives) du bon déroulement du week-end. Toute information sera disponible
sur notre site web.
Deze mededeling heeft tot doel de ploegen voldoende informatie te verschaffen (zowel
sportieve als extra-sportieve richtlijnen) om ons finaal naar een geslaagd basket weekend te leiden. Alle informatie is ter beschikking op onze website.
Play basketball, play fair.
Le président / de voorzitter
Pascal Willaerts
Siège social : rue Théophile Delbar 33 boite 5 - 1410 Waterloo
Matricule AWBB : 970
Secrétariat : Jean-Claude Massart 0477.61.07.03 – Compte BE76 0016 1886 1995 – TVA BE0886.191.109
1
ROYAL WATERLOO BASKET
www.royalwaterloobasket.com
Secrétariat du tournoi /
Tornooisecretariaat :
JeanMarie Nerinckx
Avenue de la Roseraie 64
1410 Waterloo
0032 478 380 897
[email protected]
CHALLENGE Eric Struelens
Tournoi national U16 garçons
16 et 17 mai 2015
Salle Omnisports du Centre
Rue Th. Delbar 33 – 1410 Waterloo
A. REGLEMENT SPORTIF / SPORTIEVE REGELS
Le club RWB Waterloo (matricule 970) organise le 16 mai et le 17 mai 2015 son tournoi
Basket U16 National (pour joueurs nés en 1999 et 2000).
- La participation à ce tournoi implique l’acceptation de ce règlement.
- La présentation de la licence AWBB ou VLB est obligatoire.
- La carte d’identité est obligatoire.
RWB Waterloo (stamnummer 970) organiseert op 16 mei en 17 mei 2015 zijn Nationaal Basket
U16 tornooi (voor spelers geboren in 1999 en 2000).
- De deelname aan het tornooi impliceert de aanvaarding van dit reglement.
- Het voorleggen van een licentie AWBB of VLB is verplicht.
- De identiteitskaart is verplicht.
A1. LE TOURNOI / HET TORNOOI
-
8 équipes participent à ce tournoi.
Les équipes sont réparties en 2 poules de 4 équipes.
Les rencontres se déroulent dans le complexe sportif : Salle Omnisports du Centre – rue
Th. Delbar 33 à Waterloo.
-
8 ploegen nemen deel aan het tornooi.
De ploegen zijn verdeeld over 2 reeksen met 4 ploegen.
De wedstrijden hebben plaats in het sportcomplex : Salle “Omnisports du Centre” – rue
Th. Delbar 33 te Waterloo.
A2. DEROULEMENT DES MATCHS / DE WEDSTRIJDEN
Phase de qualification
Les rencontrent se déroulent le samedi 16/05 et le dimanche 17/05, en matinée.
Dans chaque poule, toutes les équipes se rencontrent. Chaque équipe joue 2 matchs le samedi, et
1 match le dimanche-matin.
A l’issue de cette phase, un classement de 1 à 4 sera établi.
Siège social : rue Théophile Delbar 33 boite 5 - 1410 Waterloo
Matricule AWBB : 970
Secrétariat : Jean-Claude Massart 0477.61.07.03 – Compte BE76 0016 1886 1995 – TVA BE0886.191.109
2
ROYAL WATERLOO BASKET
www.royalwaterloobasket.com
Secrétariat du tournoi /
Tornooisecretariaat :
JeanMarie Nerinckx
Avenue de la Roseraie 64
1410 Waterloo
0032 478 380 897
[email protected]
CHALLENGE Eric Struelens
Tournoi national U16 garçons
16 et 17 mai 2015
Salle Omnisports du Centre
Rue Th. Delbar 33 – 1410 Waterloo
Phase de classements (1ère à 8ème place)
-
Les 4ème de chaque poule joueront la 7ème et 8ème place.
Les 3ème de chaque poule joueront la 5ème et 6ème place.
Les 2ème de chaque poule joueront la 3ème et 4ème place.
Les 1er de chaque poule joueront la 1ère et 2ème place.
Kwalificatiewedstrijden
De wedstrijden gaan door op zaterdag 16/05, en op zondag 17/05 in de voormiddag.
Alle ploegen binnen dezelfde reeks ontmoeten elkaar. Elke ploeg speelt 2 wedstrijden op
zaterdag, en 1 wedstrijd op zondag voormiddag.
Op het einde van de kwalificatieronde zal een eindstand opgesteld worden van plaatsen 1 tot 4.
Klassementswedstrijden
-
De 4de van elke reeks ontmoeten elkaar voor de 7de en 8ste plaats.
De 3de van elke reeks zullen elkaar ontmoeten voor de 5de en 6de plaats.
De 2de van elke reeks zullen elkaar ontmoeten voor de 3de en 4de plaats.
De 1ste van elke reeks zullen elkaar ontmoeten voor de 1ste en 2de plaats.
A3. RESPECT DES HORAIRES / UURREGELING
Chaque équipe doit être présente aux abords du terrain où le match aura lieu 30 minutes avant
l’heure officielle de celui-ci.
Vu le timing très serré du tournoi, le Comité Organisateur ne pourra se permettre de décaler les
horaires des matchs et ne garantira donc pas toujours aux équipes de pouvoir s’échauffer
pendant 20 minutes sur le terrain. Chaque équipe devra donc peut-être prévoir une partie de son
échauffement à l’extérieur.
Elke ploeg moet minstens 30 minuten vóór aanvang van de wedstrijd aanwezig zijn, aan de
zijkant van het terrein waar de wedstrijd zal plaats vinden.
Gezien de strakke timing, kan het Organisatiecomité het aanvangsuur van de wedstrijden niet
wijzigen, hetgeen ook betekent dat er niet altijd voldoende tijd zal zijn voor een opwarming van
20 minuten. Het is in dat verband misschien goed dat elke ploeg een deel van de opwarming
buiten het terrein organiseert.
Siège social : rue Théophile Delbar 33 boite 5 - 1410 Waterloo
Matricule AWBB : 970
Secrétariat : Jean-Claude Massart 0477.61.07.03 – Compte BE76 0016 1886 1995 – TVA BE0886.191.109
3
ROYAL WATERLOO BASKET
www.royalwaterloobasket.com
Secrétariat du tournoi /
Tornooisecretariaat :
JeanMarie Nerinckx
Avenue de la Roseraie 64
1410 Waterloo
0032 478 380 897
[email protected]
CHALLENGE Eric Struelens
Tournoi national U16 garçons
16 et 17 mai 2015
Salle Omnisports du Centre
Rue Th. Delbar 33 – 1410 Waterloo
A4. COMPOSITION DE L’EQUIPE / PLOEGSAMENSTELLING
Les équipes seront personnalisées avant le début de la compétition avec les 12 joueurs.
Le responsable de la délégation devra communiquer au secrétaire sportif du tournoi la liste
définitive des joueurs participant à la compétition.
De ploegsamenstelling met 12 spelers moet bekend zijn vóór aanvang van de competitie.
De delegatieverantwoordelijke moet de definitieve spelerslijst vooraf overmaken aan het
tornooisecretariaat.
A5. REPRESENTATION / VERANTWOORDELIJKE-AFGEVAARDIGDE
Chaque délégation devra être représentée par un responsable de délégation. Cette personne sera
responsable de la coordination et du comportement des membres de sa délégation (joueurs,
entraineurs, staff médical).
Elle devra veiller au respect des règles de bonne conduite de sa délégation pendant les 2 jours du
tournoi (sur et en dehors du terrain).
Elke ploeg vaardigt een delegatie-verantwoordelijke af. Deze persoon zal verantwoordelijk zijn
voor de coördinatie en de houding van de leden van zijn/haar delegatie (spelers, trainers,
medische staff). Zij/hij zal toezien op het eerbiedigen van de elementaire regels van goed en
sportief gedrag door de leden van zijn/haar delegatie, gedurende beide tornooidagen (zowel op
als buiten het veld).
A6. ARBITRAGE / SCHEIDSRECHTERS
Le responsable de la salle de sport, et la commission arbitrage du Comité Organisateur est M.
Emile LOZE.
La ligue AWBB, qui s’occupe des arbitres tout au long du tournoi, est représentée par le C.F.A.
De heer Emile LOZE is binnen het organisatiecomité aangesteld als zaalverantwoordelijke en
bevoegd voor het scheidsrechterkorps.
De liga AWBB, dat de scheidsrechters afvaardigt tijdens het tornooi, wordt vertegenwoordigd
door C.F.A.
Siège social : rue Théophile Delbar 33 boite 5 - 1410 Waterloo
Matricule AWBB : 970
Secrétariat : Jean-Claude Massart 0477.61.07.03 – Compte BE76 0016 1886 1995 – TVA BE0886.191.109
4
ROYAL WATERLOO BASKET
www.royalwaterloobasket.com
Secrétariat du tournoi /
Tornooisecretariaat :
JeanMarie Nerinckx
Avenue de la Roseraie 64
1410 Waterloo
0032 478 380 897
[email protected]
CHALLENGE Eric Struelens
Tournoi national U16 garçons
16 et 17 mai 2015
Salle Omnisports du Centre
Rue Th. Delbar 33 – 1410 Waterloo
A7. RECLAMATION / KLACHTEN
Les litiges ou sur réclamations en rapport au code de jeu ou à la sportivité de la part des
délégations seront pris en compte par la commission de discipline du Comité Organisateur qui se
réunira en
conséquence.
La commission de discipline sera composée :
- du responsable de commission arbitrage (Emile LOZE) qui sera le président de la
commission disciplinaire
- du vice-président du club organisateur (Christian MEES)
- du responsable médical (Patrick GURNET).
De mogelijke geschillen inzake spelregels of sportiviteit, worden behandeld door de disciplinaire
commissie van het Organisatie comité, die daarover zal vergaderen.
De disciplinaire commissie is als volgt samengesteld :
- de verantwoordelijke van het scheidsrechterkorps (Emile LOOZE) die voorzitter is van de
disciplinaire commissie
- de vice-voorzitter van de organiserende ploeg (Christian MEES)
- de medisch verantwoordelijke (Patrick GURNET).
A8. EQUIPEMENTS / SPELERSUITRUSTING
Chaque équipe sera munie de 2 jeux de maillots de couleurs différentes.
Dans le cas où 2 équipes portent la même couleur et sans arrangement entre les 2 équipes, ce
sont les équipes de l’AWBB déclarées comme LOCAUX qui changeront le maillot. Au cas ou
les 2 équipes font partie de la même ligue, l’équipe déclarée LOCALE est celle qui est
géographiquement le plus proche de Waterloo.
Elke ploeg beschikt over 2 spelersuitrustingen van verschillende kleur.
Ingeval 2 ploegen met dezelfde kleuren spelen, en bij afwezigheid van een onderlinge regeling,
zullen de ploegen aangesloten bij AWBB, thuisploeg zijn, en veranderen zij van kleuruitrusting.
Ingeval 2 ploegen tot dezelfde liga behoren, is de thuisploeg de ploeg afkomstig uit de gemeente
of stad die geografisch het kortst bij de gemeente Waterloo is gelegen.
Siège social : rue Théophile Delbar 33 boite 5 - 1410 Waterloo
Matricule AWBB : 970
Secrétariat : Jean-Claude Massart 0477.61.07.03 – Compte BE76 0016 1886 1995 – TVA BE0886.191.109
5
ROYAL WATERLOO BASKET
www.royalwaterloobasket.com
Secrétariat du tournoi /
Tornooisecretariaat :
JeanMarie Nerinckx
Avenue de la Roseraie 64
1410 Waterloo
0032 478 380 897
[email protected]
CHALLENGE Eric Struelens
Tournoi national U16 garçons
16 et 17 mai 2015
Salle Omnisports du Centre
Rue Th. Delbar 33 – 1410 Waterloo
A9. RECOMPENSES / PRIJZEN
Challenge par équipes :
- challenge des vainqueurs
- challenge du fair-play **
Trophées individuels :
- challenge MVP du tournoi **
- challenge MVP de la finale **
** Ces trophées et challenges seront désignés par le Comité Organisateur du Tournoi. Un règlement plus détaillé
sera remis aux entraineurs en début du tournoi.
Challenge per ploeg :
- challenge van de winnaars
- challenge van de fair-play **
Individuele prijzen :
- challenge MVP van het tornooi **
- challenge MVP van de finale **
** Deze trofeeën worden toegewezen door het Organisatie comité. Een gedetailleerd reglement wordt ter
beschikking gesteld van de trainers voor de aanvang van het tornooi.
A10. REGLES / SPELREGLEMENT
Toutes les rencontres sont soumises au règlement prescrit par l’AWBB, à l’exception des
conditions particulières ci-après. Ces conditions ne seront pas appliquées dans le match final
pour la 1ère place.
-
Temps de jeu :
4x12 minutes sans arrêt chrono
Changements lors des ballons morts avec accord de l'arbitre
1 temps mort par ‘quarter’; 2 temps mort dans le dernier ‘quarter’
2 min. de repos entre chaque ‘quarter’ ; 5 min. de repos à la mi- temps
24 sec en application.
-
Le vainqueur reçoit 3 points, le perdant 1 point.
Siège social : rue Théophile Delbar 33 boite 5 - 1410 Waterloo
Matricule AWBB : 970
Secrétariat : Jean-Claude Massart 0477.61.07.03 – Compte BE76 0016 1886 1995 – TVA BE0886.191.109
6
ROYAL WATERLOO BASKET
www.royalwaterloobasket.com
Secrétariat du tournoi /
Tornooisecretariaat :
JeanMarie Nerinckx
Avenue de la Roseraie 64
1410 Waterloo
0032 478 380 897
[email protected]
CHALLENGE Eric Struelens
Tournoi national U16 garçons
16 et 17 mai 2015
Salle Omnisports du Centre
Rue Th. Delbar 33 – 1410 Waterloo
En cas d’égalité en fin de rencontre, cinq (5) joueurs de chaque équipe effectueront chacun
1 lancer franc afin de départager les équipes. Si l’égalité persiste une nouvelle série de 5
lancers franc sera effectué.
-
Classement des qualifications :
En cas d’égalité, la différence entre les points marqués et les points encaissés sera pris en
considération.
En cas de nouvelle égalité le résultat de la rencontre entre les équipes concernées
interviendra.
Si l’égalité subsiste toujours on départagera les équipes au nombre de fautes sur toutes les
rencontres (le plus petit solde des fautes).
-
Chaque équipe pourra aligner deux joueurs étranger au club, à condition de posséder
l’attestation nécessaire.
-
Chaque équipe présentera une personne pour assurer le chrono ou la feuille de match.
-
Toute équipe dûment inscrite qui ne se présenterait pas au tournoi sera sanctionnée, via la
fédération d’une amende de deux cent Euros (200,00 €).
De spelregels AWBB/VBL zijn van toepassing, met uitzondering van de onderstaande
bepalingen. Enkel in de finale voor de 1ste plaats zijn onderstaande voorwaarden niet van
toepassing.
-
Speeltijd :
4x10 minuten zonder stilstand chrono
Spelersverandering bij dode bal en met akkoord van de scheidsrechter
1 time-out per ‘quarter’ ; laatste ‘quarter’ 2 time-outs
2 rustminuten tussen elke ‘quarter’ ; bij ‘half-time’ 5 rustminuten
Toepassing 24 seconden regel.
-
De winnende ploeg wordt 3 punten toegekend; de verliezende 1 punt.
Bij gelijke score op het einde van een wedstrijd, nemen vijf (5) spelers van elke ploeg elk
een vrijworp, ten einde een winnaar aan te duiden. Als de gelijke stand wordt
gehandhaafd, worden er opnieuw 5 vrijworpen genomen.
-
Eindstand kwalificaties :
In geval van gelijke stand, wordt het doelsaldo (voor en tegen) in aanmerking genomen.
In geval zich opnieuw gelijke stand voordoet, worden de onderlinge confrontaties in
aanmerking genomen.
Siège social : rue Théophile Delbar 33 boite 5 - 1410 Waterloo
Matricule AWBB : 970
Secrétariat : Jean-Claude Massart 0477.61.07.03 – Compte BE76 0016 1886 1995 – TVA BE0886.191.109
7
ROYAL WATERLOO BASKET
www.royalwaterloobasket.com
Secrétariat du tournoi /
Tornooisecretariaat :
JeanMarie Nerinckx
Avenue de la Roseraie 64
1410 Waterloo
0032 478 380 897
[email protected]
CHALLENGE Eric Struelens
Tournoi national U16 garçons
16 et 17 mai 2015
Salle Omnisports du Centre
Rue Th. Delbar 33 – 1410 Waterloo
In geval nadien nog een gelijke stand blijft, wordt het kleinste foutensaldo in aanmerking
genomen.
-
Iedere ploeg mag hoogstens 2 genodigde spelers opstellen, op voorwaarde over de vereiste
attesten daartoe te beschikken.
-
Iedere ploeg stelt een aangesloten lid ter beschikking voor de chrono of het wedstrijdblad
-
Elke ploeg die haar inschrijving heeft bevestigd, en zich niet mocht aanbieden op het
tornooi, zal via de federatie uitgenodigd worden strafgeld te betalen ten belopen van
tweehonderd euro (200 euro).
A10. TABLEAU DES MATCHS / WEDSTRIJDSCHEMA
Vendredi - Vrijdag
Timing
19h/u
20.45h/u
Samedi – Zaterdag
10h/u
11h/u
12.30h/u
14h/u
15.30h/u
17h/u
18.30h/u
20.15h/u
Dimanche – Zondag
10h/u
11.30h/u
13h/u
14.30h/u
16.00h/u
18.00h/u
Terrain/Terrein A
Senior qual
Senior qual
Terrain/Terrein B
Terrain/Terrein C
Présentation des équipes / voorstelling van de ploegen
U16 A-B
U16 E-F
U16 C-D
U16 G-H
U14 qual
U14 qual
U16 E-G
U16 A-B
U16 F-H
U16 B-D
U14 qual
U14 qual
Senior 3-4
Senior 1-2
U16 A-D
U16 B-C
U14 3-4
U16 7-8
U16 5-6
U16 E-H
U16 F-G
U14 1-2
U16 3-4
U16 2-1
Proclamation / prijsuitreiking
La composition des groupes se fera par tirage au sort, le 10 avril, par la main du Président.
De samenstelling van de poules zal gebeuren bij loting, op 10 april, door de hand van de
clubvoorzitter.
Siège social : rue Théophile Delbar 33 boite 5 - 1410 Waterloo
Matricule AWBB : 970
Secrétariat : Jean-Claude Massart 0477.61.07.03 – Compte BE76 0016 1886 1995 – TVA BE0886.191.109
8
ROYAL WATERLOO BASKET
www.royalwaterloobasket.com
Secrétariat du tournoi /
Tornooisecretariaat :
JeanMarie Nerinckx
Avenue de la Roseraie 64
1410 Waterloo
0032 478 380 897
[email protected]
CHALLENGE Eric Struelens
Tournoi national U16 garçons
16 et 17 mai 2015
Salle Omnisports du Centre
Rue Th. Delbar 33 – 1410 Waterloo
B. REGLEMENT EXTRASPORTIF / EXTRASPORTIEVE REGELS
B1. SPONSORS
Par respect pour nos sponsors, pour les collectivités locales et les spectateurs, chaque équipe se
doit d’être présente aux moments forts du tournoi, à savoir :
- à la présentation des équipes, le samedi 16 mai, à 10h
- à la remise des récompenses le dimanche 17 mai, à 18h.
Lors de la présentation des équipes, nous demandons également aux équipes de se présenter avec
une tenue officielle de leur club (survêtements ou maillots), tous les joueurs de chaque équipe
portant la même tenue.
Uit respect voor onze sponsors, de lokale gemeente en toeschouwers, zal elke ploeg aanwezig
zijn op de topmomenten van het tornooi, dwz :
- bij de voorstelling van de ploegen, op zaterdag 16mei om 10u
- bij de prijsuitreiking, op zondag 17mei om 18u.
Bij de ploegvoorstelling, verzoeken wij alle delegaties om zich voor te stellen in de officiële
ploeguitrusting. Alle spelers van een delegatie dragen dezelfde uitrusting.
B2. ACCOMPAGNATEURS / BEGELEIDERS
La délégation est prise à charge sur le tournoi par 1 ou 2 accompagnateurs, qui seront à sa
disposition durant la manifestation. Ces derniers seront disponibles toute la durée du tournoi et
essayeront de gérer aux mieux l’organisation de la délégation (contacts, horaires, vestiaire, …).
Chaque accompagnateur aura à disposition le programme du tournoi, l’organigramme, les
contacts téléphoniques nécessaires, les horaires et tout ce qui contribuera au bon déroulement du
tournoi.
Er wordt voorzien in 1 of meerdere begeleiders voor de verschillende delegaties, die beschikbaar
is/zijn gedurende de volledige manifestatie. Hij/zij zal/zullen mee trachten de organisatie in
goede banen te leiden (contacten, uurregeling, vestiaire, ….).
Iedere begeleider beschikt over het tornooiprogramma, het organigram, de telefonische
contacten, de uurregeling en alle andere zaken die moeten bijdragen tot een geslaagde tornooi
organisatie.
Siège social : rue Théophile Delbar 33 boite 5 - 1410 Waterloo
Matricule AWBB : 970
Secrétariat : Jean-Claude Massart 0477.61.07.03 – Compte BE76 0016 1886 1995 – TVA BE0886.191.109
9
ROYAL WATERLOO BASKET
www.royalwaterloobasket.com
Secrétariat du tournoi /
Tornooisecretariaat :
JeanMarie Nerinckx
Avenue de la Roseraie 64
1410 Waterloo
0032 478 380 897
[email protected]
CHALLENGE Eric Struelens
Tournoi national U16 garçons
16 et 17 mai 2015
Salle Omnisports du Centre
Rue Th. Delbar 33 – 1410 Waterloo
B3. SERVICE MEDICAL / MEDISCHE HULPDIENST
Un service médical est présent dans la salle.
Il est placé sous la responsabilité du docteur Patrick GURNET.
Een medische hulpdienst is aanwezig in de zaal.
De missie staat onder leiding van dokter Patrick GURNET.
B4. RESTAURATION
Une restauration à des prix démocratiques est prévue dans la cafétaria.
Er wordt gezorgd voor kleine versnaperingen aan democratische prijzen.
B5. COMPORTEMENT / HOUDING
Le Comité d’Organisation souhaite que le tournoi se déroule dans la convivialité et l’esprit de
grande fête de la jeunesse. De la ponctualité de chacun dépendra le succès et le bon déroulement
du tournoi.
Het Organisatie comité hoopt dat het tornooi op een aangename manier en in de geest van een
groot jeugdfeest zal verlopen. Van de nauwgezetheid van iedereen zal het succes van dit tornooi
afhangen.
B6. DROIT A L’IMAGE / BEELDRECHT
Dans le cadre de sa communication, le Comité d’Organisation se réserve le droit d’utiliser à
l’avenir toutes les photos et vidéos prises lors du tournoi. Bien entendu, le Comité s’interdit
expressément, une exploitation des photographies ou vidéos susceptibles de porter atteinte à la
vie privée d’autrui.
Les acteurs du tournoi (joueurs, entraineurs) qui souhaiteraient refuser cette règle devraient alors
le signaler par écrit au Secrétariat à leur arrivée au tournoi.
Siège social : rue Théophile Delbar 33 boite 5 - 1410 Waterloo
Matricule AWBB : 970
Secrétariat : Jean-Claude Massart 0477.61.07.03 – Compte BE76 0016 1886 1995 – TVA BE0886.191.109
10
ROYAL WATERLOO BASKET
www.royalwaterloobasket.com
Secrétariat du tournoi /
Tornooisecretariaat :
JeanMarie Nerinckx
Avenue de la Roseraie 64
1410 Waterloo
0032 478 380 897
[email protected]
CHALLENGE Eric Struelens
Tournoi national U16 garçons
16 et 17 mai 2015
Salle Omnisports du Centre
Rue Th. Delbar 33 – 1410 Waterloo
In het kader van haar communicatie, vrijwaart het Organisatie Comité zich het recht om in de
toekomst foto’s en video’s gerealiseerd tijdens het tornooi, verder te gebruiken. Evenwel zonder
schade te brengen aan het privéleven van de betrokkenen.
De deelnemers aan het tornooi die dat wensen kunnen deze voorwaarde weigeren, en dienen dit
per schrijven te informeren aan het Secretariaat bij hun aankomst op het tornooi.
B7. RESPONSABILITES / VERANTWOORDELIJKHEDEN
Le RWB Waterloo décline toute responsabilité pour les sinistres (pertes, vols) et blessures qui
pourraient intervenir à l’occasion de cette manifestation.
Toute dégradation constatée et prouvée sera facturée à la délégation responsable des faits. En
cas de faute grave, le participant ou sa délégation pourrait être exclu du tournoi.
Le RWB Waterloo tranchera au mieux dans l’esprit du règlement, les litiges pouvant survenir
durant ce tournoi.
RWB Waterloo kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor schade (verlies, diefstal) en
kwetsuren die zich kunnen voordoen tijdens de organisatie van het tornooi.
Elke schade vastgesteld en bewezen zal aan de delegatie gefactureerd worden, welke
verantwoordelijk wordt gesteld. In geval van ernstige feiten, kan een deelnemer of de delegatie
uitgesloten worden.
RWB Waterloo zal trachten in eer en geweten te beslissen over geschillen die zich mochten
voordoen.
Annexe / Bijlage
Le document avec la confirmation de la participation, à remplir et à renvoyer.
Het document met de bevestiging van de deelname, in te vullen en terug te zenden.
Siège social : rue Théophile Delbar 33 boite 5 - 1410 Waterloo
Matricule AWBB : 970
Secrétariat : Jean-Claude Massart 0477.61.07.03 – Compte BE76 0016 1886 1995 – TVA BE0886.191.109
11
ROYAL WATERLOO BASKET
www.royalwaterloobasket.com
Secrétariat du tournoi /
Tornooisecretariaat :
JeanMarie Nerinckx
Avenue de la Roseraie 64
1410 Waterloo
0032 478 380 897
[email protected]
CHALLENGE Eric Struelens
Tournoi national U16 garçons
16 et 17 mai 2015
Salle Omnisports du Centre
Rue Th. Delbar 33 – 1410 Waterloo
ANNEXE / BIJLAGE
L’équipe / De ploeg,
………………………………………………………………………………………………..
confirme / bevestigt :
-
sa participation au tournoi comme déjà communiquée par téléphone ou par dispositif
électronique au Secrétariat du tournoi
haar deelname aan het tornooi zoals telefonisch of per elektronische drager reeds
meegedeeld aan het tornooisecretariaat
-
avoir pris connaissance des règles du tournoi
kennis genomen te hebben van het tornooireglement
-
poursuivre les instructions supplémentaires via le site Web du tournoi - Waterloo RWB
de verdere instructies op te volgen via de tornooi website van RWB Waterloo.
Le(s) responsable(s) suivant(s) de l'équipe est/sont désigné(s) comme correspondant avec le
tournoi Secrétariat :
(nom/adresse/téléphone/gsm/adresse électronique)
De volgende ploegverantwoordelijke(n) worden aangeduid als correspondent met het
tornooisecretariaat :
(naam/adres/telefoon/gsm/e-mail adres)
1.
2.
3.
_________________________________________________________________________
Siège social : rue Théophile Delbar 33 boite 5 - 1410 Waterloo
Matricule AWBB : 970
Secrétariat : Jean-Claude Massart 0477.61.07.03 – Compte BE76 0016 1886 1995 – TVA BE0886.191.109
12