dag met gebed - Nederlands Bijbelgenootschap

dinsdag 10 maart 2015
Reformatorisch Dagblad
Commentaar
Middeleeuws Duits
evangelieboek te
koop op Tefaf
Een Europees leger
D
Redactie kerk
Een zeldzaam Duits
evangelieboek van meer dan
duizend jaar oud is te koop op
Tefaf in Maastricht, een van de
belangrijkste antiekbeurzen ter
wereld, die vrijdag start.
MAASTRICHT.
Volgens de Parijse handelaar Les
Enluminures is het een van de
weinige evangelieboeken uit die
tijd dat nog in particuliere handen is. Het is in circa 980 vervaardigd en stamt uit de tijd van de
Ottonen, een koningsdynastie die
de basis legde voor een machtig
Duits keizerrijk. Het boek is zo
zeldzaam dat het nooit Duitsland
zou hebben kunnen verlaten als
het daar was opgedoken. De prijs
bedraagt 6,5 miljoen euro. Het
”evangelieboek van Liesborn” is
vernoemd naar het klooster waar
het waarschijnlijk is gebruikt. De
omslag stamt uit de 15e eeuw.
MAASTRICHT. Op de internationale kunst- en antiekbeurs Tefaf –van 13 tot en
met 22 maart in Maastricht– is een zeldzaam middeleeuws evangelieboek uit
de 10e eeuw te koop. Vraagprijs: 6,5 miljoen euro. beeld Tefaf/Les Enluminures
Ontvoerde
zendeling in
Nigeria bevrijd
NBG zet edities van
Statenvertaling op site
Redactie kerk
Redactie kerk
IKOT NT UK. De ontvoerde Amerikaanse zendelinge Phyllis Sortor
is vrijdag in Nigeria bevrijd, na
twaalf dagen gegijzeld te zijn
geweest.
HAARLEM. Het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) heeft nieuwe
versies van de Statenvertaling op
debijbel.nl gezet.
Sortor (71) werd op 23 februari
door vijf gewapende mannen ontvoerd op het terrein van Hope
Academy in het dorp Emiworo, in
de staat Kogi.
Volgens een bericht van de politie hadden de ontvoerders 300.000
Amerikaanse dollar geëist in ruil
voor haar vrijlating. De politie
doet geen mededelingen over
de manier waarop de bevrijding
heeft plaatsgehad.
Phyllis Sortor is docent op een
Bijbelschool en werkt aan een
gezondheidsprogramma
voor
kinderen. Ze behoort tot de Free
Methodist Church in Amerika en
werkt sinds tien jaar in Afrika.
Sinds eind vorig jaar stonden de
Herziene Statenvertaling (HSV) en
de Statenvertaling in de versie van
de Jongbloededitie en de editie
van 1977 (de zogeheten Tukkerbijbel) op de site. Sinds vandaag zijn
de edities van de Statenvertaling
1637, de King James en de English
Standard Version toegevoegd.
Wie lid is van het NBG kan op de
site verzen in deze verschillende
vertalingen opzoeken. Bovendien
zijn deze teksten gemakkelijk met
elkaar te vergelijken. Daarnaast
biedt debijbel.nl achtergrondinformatie over de tijd en de cultuur
van de Bijbel met aantekeningen,
foto’s, video’s en landkaarten.
De Statenvertaling is al bijna vier
dag met gebed
het eerbiedig moet zijn. Vouw je
handen en sluit je ogen. Buig de
knieën wanneer het kan. Wat is
passender dan een houding die
aangeeft een onwaardig mens te
zijn die zich in diepe eerbied voor
God buigt in het stof ? Knielend
bidden is van oude tijden af de
meest voorkomende gebedshouding geweest.”
Van de ondervraagden gelooft
bijna 84 procent dat de Heere
de gebeden hoort; 94 procent
gelooft weleens ervaren te hebben dat de Heere ook verhoort.
In dat licht is het opvallend
dat slechts 6 procent na het
gebed een antwoord verwacht
en maar liefst 32 procent geen
antwoord verwacht. De Heere is
de Hoorder van het gebed, zegt
ds. Harinck. „God hoort hen die
Zijn heil verwachten. Maar wanneer we Hem niet verwachten,
de zonde vast blijven houden, de
Heere alleen maar nodig hebben
om ons mooie leventje voort te
kunnen zetten, zal de Heere niet
horen.”
3
De predikant stelt verder dat
het goed is om voorbereiding te
houden op de biddag. Onder het
oude Israël werd er ook voorbereiding gehouden op een bede- en
boetedag. Het is volgens de predikant belangrijk om de kinderen
uit te leggen waar het op biddag
over gaat. Op sommige scholen
wordt er in de biddagweek aan de
hand van de Bijbel stilgestaan bij
het houden van biddag. Dat geeft
aanknopingspunten om in het
gezin over het gebed te praten en
het reikt gedachten aan voor de
preek op biddag.
Het is belangrijk om voor de
biddag tijdig vrij te plannen in
de agenda. Er is vrijmoedigheid
nodig om de werkgever en collega’s iets te vertellen over het
”waarom” van de biddag.
Ds. Harinck pleit voor een sobere biddag. „Laat de computer uit,
ga geen e-mails versturen, richt
u op de prediking, bezoek trouw
de kerkdiensten, geeft acht op het
Woord en begeer Gods zegen, om
Jezus’ wil.”
eeuwen oud, maar wordt nog altijd gebruikt, meldt oudtestamenticus en hoofd vertalen van het
NBG Jaap van Dorp in een persverklaring van het NBG. „Voor veel
Bijbellezers is de Statenvertaling
niet gedateerd, maar vertrouwd.”
„De Statenvertaling is een betrouwbare Nederlandse Bijbelvertaling die dicht bij de grondtekst
staat”, stelt ds. H. Russcher, hervormd predikant te Nijkerk en
voorzitter van de stichting HSV
in het persbericht. „Met de Herziene Statenvertaling hebben we
de Statenbijbel ”gerenoveerd”,
zodat ook de jonge generatie deze
vertaling kan begrijpen. Maar we
proberen ook dicht bij de grondtekst te staan door zo goed mogelijk de tekst letterlijk weer te
geven, rekening te houden met de
concordantie en oorspronkelijke
zinsconstructies te bewaren.”
>>debijbel.nl
App: Bijbel
als serie foto’s
van Instagram
Redactie kerk
De Bijbel als
een verzameling foto’s van
de foto-app Instagram gekoppeld aan Bijbelteksten.
Dat is de gedachte achter de
nieuwe app Parallel Bible.
Gebruikers kunnen foto’s
koppelen aan een bijpassende Bijbeltekst of andersom.
Ze kunnen zo hun favoriete
Bijbelteksten en foto delen,
eventueel rond een thema.
De app is een initiatief van
twee Amerikaanse broers.
Zij willen de Bijbel tot een
„gezamenlijke belevenis”
maken. Zij hopen dat de app
niet-christenen tot het lezen
van de Bijbel brengt. De app
is gratis. De broers hebben
geen commercieel doel, ze
willen eerst een community
bouwen.
e militaire bescherming van Europa door de
NAVO is goed, maar niet goed genoeg. Daarom
moet er een apart leger van de Europese Unie
komen. Dat zegt de president van de Europese Commissie, Jean-Claude Juncker.
Ondanks de winst van de eurokritische partijen
vorig jaar blijft de Luxemburgse oud-premier een
onverbeterlijke federalist; iemand die vindt dat de
Europese Unie de nationale staat moet overnemen.
Europa heeft onze munt al, krijgt ook het leger, en zal
straks vanzelf meer taken overnemen.
Na de verkiezingen van vorig jaar liet Brussel serieus
weten te werken aan ”Europa waar nodig”, maar afgelopen weekeinde bereed Juncker in Die Welt weer een
van zijn oude stokpaardjes.
Natuurlijk stelde Juncker dat een EU-defensie bittere
noodzaak is: de geloofwaardige verdediging van Europese waarden tegenover Rusland.
De eerste vraag is wat Europese waarden zijn.
Meestal bedoelt men daarmee vrijheid en democratie.
Maar dat is wel erg mager, want ook Rusland is voor
vrijheid en democratie (hoewel natuurijk met een
andere uitleg).
De volgende vraag is of Europa militair door Rusland wordt bedreigd. De vrees voor een verovering
van het hele continent door het Rode Leger is achterhaald. Dat neemt niet weg dat enkele kleine stukken
worden bedreigd. Dat zijn dan de Baltische staten
(vooral Estland en Letland).
Op dit moment is de verdediging daarvan gegarandeerd door de NAVO. Zodoende marcheerden enkele
weken geleden nog Nederlandse troepen vlak langs de
Russische grensposten in Estland.
Juncker heeft gezegd dat de NAVO-verdediging
momenteel niet voldoende is. Maar wat heeft de EU
de Baltische staten meer te bieden? Er is nu al een
Europees Defensie Agentschap (EDA), maar dat heeft
nog geen grote operaties
ondernomen.
Binnen de NAVO heeft
het Amerikaanse leger het
voortouw. De meeste EUlanden bezuinigen alleen
op de landsverdediging.
Junckers plan kan alleen
slagen als dit verandert.
Maar hebben de EU-landen daar de relatie met de
VS voor over? De gedachte dat Junckers plan kan
worden uitgevoerd zonder
dat dit gevolgen heeft voor de NAVO, zou bijzonder
naïef zijn. Let wel, Europa heeft op defensiegebied
meer baat bij de Amerikanen dan andersom.
Het is de vraag welk nationaal leger het voortouw
kan nemen in Europees verband. De Duitsers waren
wel positief over Junckers voorstel. Zij zien Europa als
het nieuwe vaderland waar je wél trots op kunt zijn.
Jammer genoeg heeft Duitsland om diezelfde reden
geen leger dat in de EU het voortouw kan nemen.
De sterkste defensie berust momenteel bij GrootBrittannië en Frankrijk. De Britse premier Cameron
is vastbesloten defensie nationaal te houden. En dan
Frankrijk: het bezwaar tegen een Franse voortrekkersrol is dat Parijs Europa openlijk ziet als een verlengstuk van de eigen identiteit. Dat Europese leger
zou dan een groot Frans bataljon worden.
Kortom, dit voorstel roept meer vragen op dan het
beantwoordt. Defensie kan beter een nationale taak
blijven, dat is al moeilijk genoeg.
Defensie kan
beter een
nationale taak
blijven, dat
is al moeilijk
genoeg
Vandaag op RD.nl
WASHINGTON.
Op basisschool OBS
West in Capelle aan
den IJssel hebben
koningin Máxima
en staatssecretaris
Dekker gisteren officieel de Week van het
geld geopend. Ga voor
beelden naar rd.nl/
weekgeld.
De Libanese presentatrice Rima
Karaki kreeg het tijdens een
televisie-interview flink aan
de stok met een soennitische
geleerde. Ga voor een video naar
rd.nl/karaki.

Download Report