Castello Tesino 905 m

LAGORAI AND TESINO | CASTELLO TESINO
Castello
Tesino 905 m
Castello Tesino rises in a peaceful position, at the
end of the wide Tesino Plateau. Inhabited since the
past and passed through one of the most famous
Roman Street, The Via Claudia Augusta Altinate, is
the most populous centre of the plateau. It is composed by a lots of localities and it boasts the biggest
wood sprawsl of Trentino Region that go from “Celado” to “Passo Brocon”. Appreciated tourist centre
in summer and winter, thanks to the scenery, the
people and the ancient tradition of all days, Castello Tesino is ideal for a relaxing holiday, it’s a perfect
starting point for excursions. Important is the historical and cultural heritage of the village: 5 are the
churches located in the area, and appreciated are
the caves discovered in 1926.
Castello Tesino heeft een unieke ligging op de grens
van de grote hoogvlakte van Tesino. Reeds bewoond
sinds de oudheid en doorkruist met één van de oudste Romeinse wegen, namelijk de Via Claudia Augusta Altinate. Tegenwoordig vormt Castello het dichtstbevolkte centrum met talrijke dorpjes en heeft één
van de grootste bossen van Trentino, van Celado tot
de Passo Brocon. Het is een gewaardeerd toeristisch
centrum dankzij haar ligging, de gastvrijheid en de
oude tradities die nog voortbestaan in het leven van
alledag. Castello Tesino is de ideale plaats voor een
ontspannen vakantie evenals het ideale vertrekpunt voor allerlei uitstapjes en wandeltochten in de
omgeving. Tot slot heeft het dorp ook een rijk historisch cultureel aanbod met vijf kerken in het centrum
evenals de grotten die in 1926 zijn ontdekt.
Park la Cascatella
SAMONE
TELVE
PERGINE
VALSUGANA
BIENO
PIEVE
TESINO
SPERA
VIGNOLA
FALESINA
TENNA
RONCEGNO
TERME
LEVICO
TERME
SCURELLE
BORGO
CASTELNUOVO
VALSUGANA
VILLA
AGNEDO
CINTE
TESINO
CALCERANICA
AL LAGO
Passo del Brocon
72 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
CALDONAZZO
GRIGNO
CASTELLO
TESINO
AI VECCHI MOLINI
It is completely immersed in the Lagorai nature, the
new “Ai Vecchi Molini” room rental has single, double
and triple rooms well furnished with all comforts.
Only 50 m far from the “Torrente Grigno” Park, it is
the ideal starting point for several walks and excursions. Omgeven door de natuur van de Lagorai, biedt het
nieuwe kemerverhuur “Ai Vecchi Molini” èèn-twee- en
dreipersoonskamers voorzien van alle komfort. Ligt op
50m van het rivierpark Grigno en uitgangspunt voor
vele wandeligen.
De nieuwe accommodatie is gelegen in een zonnige
en rustige locatie aan de rand van het bos. Een ideaal
uitgangspunt voor wandel -en wintersport activiteiten
(we zijn slechts enkele minuten van de skiliften). Ideaal voor degenen die willen genieten van een vakantie
in een comfortabele omgeving dat gekenmerkt wordt
door een vriendelijke sfeer. Het biedt overnachtingen
met ontbijtbuffet, tussen pauze, dit alles in de gastvrijheid van een sfeervol berglokaal.
32
MIN. 45,00
MAX. 55,00
9
MIN. 60,00
MAX. 65,00
MIN. 5,00
MAX. 5,00
Loc. Fradea - 38053 Castello Tesino
Tel. 0461 594806 - Cell. 3396477244
[email protected]
9
2
10
km
MIN. 40,00
MAX. 80,00
MIN. 5,00
MAX. 10,00
5
Via Molini, 17 - 38053 Castello Tesino
Tel +39 348 2295364 - Fax +39 0461 594866
[email protected]
6
9
15
km
www.albergoabeterosso.it
ALPINA H
The Hotel Alpina is located right in the center of
Castello Tesino and has been owned and operated
for thirty years by Mario and his wife Maria. It has
12 rooms and a guest house with 4 rooms with private bathroom and balcony. The kitchen serves tasty
dishes of the best local tradition prepared with quality ingredients.
HTL
MIN. 35,00
MAX. 40,00
GARNÌ CANTERBURY
Gelegen in een schilderachtige bergachtige omgeving,
lig het Garni Restaurant Canterbury in het dorp Castello
Tesino. De hoogvlakte van Tesino ligt in het oostelijk deel
van Trentino in de buurt van Valsugana en aan de voet
van de Lagorai keten(gedomineerd door Cima D‘Asta),
een bron van vele natuurlijke en historische schatten.
Het Garni heeft 12 kamers met badkamer, telefoon, tv
en minibar in de kamer, balkon, bar/ijssalon, speelkamer,
ruime parkeergelegenheid, toegankelijk voor rolstoelgebruikers, ligt in de buurt van het Park van San Rocco,
mountainbike verhuur, pin en creditcards. Parkeergelegenheid, gratis wi-fi, vlakbij het natuur museum Flora
en Fauna en het bio-meer, waar u heerlijke dagen kunt
doorbrengen aan de oever van het meer.
LLO
O
MIN. 38,00
MAX. 46,00
MIN. 45,00
MAX. 55,00
10
15
km
24
10
Via Municipio Vecchio, 9 - 38053 Castello Tesino
Tel. e Fax +39 0461 594127
[email protected]
www.albergoalpina.com
www.aimolini.com
Garnì Restaurant Canterbury is immersed in the charming mountain hamlet of Castello Tesino. Tesino Plateau,
an incredible source of cultural and natural treasures, is
located in the eastern part of Trentino region, coming up
from Valsugana to the footsteps of Lagorai mountain
chain (overlooked by the peak Cima D’Asta). The accommodation has 12 rooms with bathroom, wifi, telephone,
tv and minibar, balcony, ice cream café, arcade room, private parking lot,is accessible for disabled persons, close
to San Rocco Park, MTB rental and ATM. It is also close to
Flora and Fauna Museum and to a bio-pond, where it is
possible to spend lovely days in the open air.
Hotel Alpina, ligt in het centrum van Castello Tesino, al dertig jaar beheerd door de heer Mario en zijn
vrouw Maria. Het hotel beschikt over 12 kamers en
een dependance met 4 kamers met eigen badkamer
en balkon. De keuken serveert traditionele, smakelijke
gerechten, bereid met hoogwaardige ingrediënten.
MIN. 30,00
MAX. 35,00
AFT
The accommodation has been recently built in a sunny and quiet position, close to the wood. It is the ideal starting point for hiking trips and for winter sports
(just a few minutes to the ski-lifts). It is indicated for
those looking for a holiday in a characteristic and
familiar place. It offers overnight stays with buffet
breakfast and rest stops in a welcoming traditional
mountain place.
AFT
CHALET ABETE ROSSO HH
HTL
CASTELLO TESINO | LAGORAI EN TESINO
MIN. 25,00
MAX. 38,00
MIN. 40,00
MAX. 48,00
MIN. 48,00
MAX. 58,00
8
14
Via Fratelli Ballerin, 12/B - 38053 Castello Tesino
Tel. 0461 594383 - Fax 0461 594383
[email protected]
www.garnicanterbury.com
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 73
MIN. 60,00
MAX. 60,00
3
5
1
APPARTAMENTO BELLAVISTA
OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS
EXTRA CHARGES NOT INCLUDED / NIET ALLES
INBEGREPEN
1
95
mq
2
55
mq
Loc. Passo Brocon - 38053 Castello Tesino
Tel. +39 348 6535975 - Fax +39 0461 763362
[email protected]
The apartment Bellavista has been recently renovated, it is located in a sunny position, furnished in style
and equipped with modern comforts. Wide panoramic balcony; private covered parking is available to
ensure our guests’ transport safety in every season.
A
MIN. 450,00
MAX. 500,00
B
MIN. 300,00
MAX. 400,00
I
3
6
MIN. 250,00
MAX. 400,00
B
MIN. 200,00
MAX. 350,00
II
2
4
15
km
A
15
km
APT
MIN. 45,00
MAX. 45,00
The apartment is located in an ancient house of
the centre, completely renovated in 2011. Cosy and
bright, with wooden floors and timber cladding also
in the bathrooms, it is furnished with rustic furniture
matched with a modern and rational kitchen. The
wide garden is perfect for a relaxing holiday, most of
all suitable for families with children and for seniors.
Appartement in een oud landhuis, volledig gerestaureerd in 2011. Comfortabel en licht met houten vloeren en wanden ook in de badkamers. Ingericht met
rustieke meubels gecombineerd met een moderne
keuken. Grote tuin voor een ontspannende vakantie,
in het bijzonder geschikt voor gezinnen met kinderen
en ouderen.
Malga Valfontane wordt al meer dan 30 jaar gerund
door dezelfde familie. Op basis van deze ervaring, hebben ze sinds 2008 het uitgebreid tot vakantieverblijf.
De gerechten die geserveerd worden, weerspiegelen
de culinaire traditie van Trentino; het belangrijkste ingrediënt is de kaas dat in het aangrenzende gebouw
via traditionele methoden verwerkt wordt. De producten van deze bergboerderij (kaas, yoghurt, kwark) kunt
u proeven en kopen, om thuis hiervan te genieten. Malga Valfontane heeft ook een aantal kamers met zorg
ingericht; om energie te krijgen voor de volgende dag,
voor een van de vele wandelingen in de omgeving van
de Passo Brocon.
MIN. 27,00
MAX. 27,00
BOSO ROBERTO
Via Baili, 85/A - 38053 Castello Tesino
Tel. e Fax +39 0461 593166 - Cell.+39 339 2891691
[email protected]
www.tesinoappartamenti.com
BRAUS SIRO
Apartment with sitting room, kitchen, bathroom,
double bedroom, bedroom with bunk beds, balcony
and garden with barbecue. Own central heating. In
the town centre.
Appartement met woonkamer, keuken, badkamer,
tweepersoonskamer, kamer met stapelbed, balkon en
tuin met barbecue. Autonome CV. Centraal gelegen.
Het appartement Bellavista onlangs gerestaureerd en
gelegen op een zonnige plek, smaakvol ingericht en
voorzien van alle moderne gemakken. Groot panoramisch terras, eigen overdekte parkeerplaats, zodat in
elk seizoen voor de veiligheid van de vervoersmiddelen van de gasten wordt gezorgd.
OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS
ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN
OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS
EXTRA CHARGES NOT INCLUDED / NIET ALLES
INBEGREPEN
1
55
mq
A
MIN. 420,00
MAX. 600,00
B
MIN. 300,00
MAX. 400,00
II
2
4
12
km
35
km
1
60
mq
A
MIN. 350,00
MAX. 400,00
B
MIN. 250,00
MAX. 300,00
15
km
74 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
2
II
2
5
Via Venezia, 42 - 38053 Castello Tesino
Tel +39 0424 30829 - Cell +39 338 2982980
[email protected]
APT
Malga Valfontane has been run by the same family for
more than 30 years. Because of this extended experience, from 2008 the offer is enriched by rural cuisine
restaurant. The dishes served reflect the traditions
of Trentino cuisine. A fundamental ingredient is the
cheese produced according to the traditional methods
in the cheese farm nearby. These products (cheese,
yogurt, ricotta) can be sampled and purchased, to
bring home genuine flavors of our mountains. Malga
Valfontane also has some rooms furnished in style for
a pleasant stay. Here you can regenerate yourself before a hike in the beautiful scenery of Passo Brocon.
58
mq
35
km
35
km
A
MIN. 420,00
MAX. 600,00
B
MIN. 300,00
MAX. 400,00
2
4
12
km
35
km
Via Dante, 16 - 38053 Castello Tesino
Tel. +39 0461 922221 - Cell.+39 348 8524670
[email protected] - [email protected]
APT
MALGA VALFONTANE
AGR
LAGORAI AND TESINO | CASTELLO TESINO
PASQUALIN IDA
Apartments in a quiet picturesque area ideal for both
summer and winter holidays. The well-equipped garden offers the possibility of spending hours relaxing.
Available also for weekends.
APT
CASTELLO TESINO | LAGORAI EN TESINO
Appartement gelegen in een rustige omgeving met een
mooi uitzicht. Ideaal voor zomer- en wintervakantie. De
tuin biedt mogelijkheid tot urenlange ontspanning. Ook
beschikbaar voor het weekend.
OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS
EXTRA CHARGES NOT INCLUDED / NIET ALLES
INBEGREPEN
60
mq
A
MIN. 250,00
MAX. 600,00
B
MIN. 200,00
MAX. 350,00
2
6
Via C. Battisti, 10 - 38053 Castello Tesino
Tel. 1 +39 0461 594989 - Tel. 2 +39 0461 239622
Cell.+39 329 4236351 - [email protected]
15
km
BAITA FIGLIEZZI
Alpine hut 1km from the centre of Castello Tesino,
ideal starting point for excursions. Ideal for numerous families with children and little animals. Outside
vast parking area and places in nature with tables,
benches and barbecue. Moreover we rent an apartment in the centre in a quiet area.
BTE
1
Berghut 1 km van het centrum van Castello Tesino,
uitstekend vertrekpunt voor excursies. Ideaal voor
gezinnen met veel kinderen en kleine dieren. Buiten
parkeerplaats, tuin voorzien van tafels, banken en een
barbecue. Wij verhuren ook een appartement, op een
rustige plaats, in het centrum van de stad.
OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS
EXTRA CHARGES NOT INCLUDED / NIET ALLES
INBEGREPEN
1
100,5
mq
A
MIN. 250,00
MAX. 500,00
B
MIN. 200,00
MAX. 400,00
A
MIN. 200,00
MAX. 300,00
B
MIN. 200,00
MAX. 250,00
I
3
9+1
16
km
2
50
mq
2
2+2
15
km
Località Figliezzi, 6/A - 38053 Castello Tesino
Cell.+39 348 5816405
[email protected]
Caves of Castello Tesino / Grot van Castello Tesino
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 75