Calceranica al Lago 465 m

ENERGY HOTEL HHH S
A new rainbow of colors: the Energy Hotel Calceranica! A superior class of hotel, with completely renovated rooms, restaurant, common areas and garden:
a new and wonderful space to enjoy on your holiday
in Trentino. The hotel situated just a few steps from
beautiful Lake Caldonazzo and is the ideal place to
enjoy many outdoor activities in the luxuriant nature
of Valsugana.
SAMONE
TORCEGNO
PERGINE
VALSUGANA
CALCERANICA
AL LAGO
BIENO
SPERA
PIEVE
TESINO
TENNA
RONCEGNO
TERME
Een regenboog van kleuren: Het Energy Hotel in
Calceranica al Lago! Wordt u ontvangen in nieuwe en
prachtige ruimtes, volledig gerenoveerd: van de kamers, het restaurant, de gemeenschappelijke ruimtes
tot de tuin. Nieuwe schitterende ruimtes, waar u een
onvergetelijke vakantie in Trentino kunt houden. Het
hotel dat in fases wordt gerenoveerd, ligt slechts op
een aantal meters lopen van het prachtige Caldonazzomeer, de ideale plek voor vele buitenactiviteiten in
de weelderige natuur van Valsugana.
CASTELLO
TESINO
VIGNOLA
FALESINA
SCURELLE
BORGO
CASTELNUOVO
VALSUGANA
VILLA
AGNEDO
CINTE
TESINO
LEVICO
TERME
CALDONAZZO
Het plaatsje ligt tegen een beboste heuvel aan de
oever van het Caldonazzomeer. De specifieke ligging geeft Calceranica twee gezichten: op de eerste
plaats de campings, stranden en amusementsgelegenheden langs de oever en op de tweede plaats
het oude centrum tegen de heuvel met huizen in
alpenstijl. Door het oude centrum slingert een weg
omhoog waaraan halverwege het oude kerkje
S. Ermete ligt, dat is opgericht op een vroedere Romeinse zuil, die aan de godin Diane gewijd was. Aan
het einde van de weg ligt de antieke Maria-Hemelvaart kerk. Deze werd vòòr het jaar 1100 gebouwd en
toont zowel eigenschappen van de gotische als van
de renaissance bouwstijl. Binnenin wordt een uiterst
kostbaar orgel van de Venetiaan Callido bewaard.
Achter de kerk loopt een weg naar de groene hoogvlakte Vigolana. Vanaf dit balkon heeft men prachtig
uitzicht over het Caldonazzomeer met de aanlegsteigers en de zeilboten. Aan de oever zijn gras en kiezelstranden met vele toeristische attracties. Langs het
meer loopt een wandelpad waarlangs cafés, restaurants en amusement te vinden zijn, die een gezellige
zomersfeer creëren. Op de akkers achter de campings
worden appels en kleine vruchten verbouwd.
GRIGNO
MIN. 34,00
MAX. 73,00
25
MIN. 42,00
MAX. 79,00
13
MIN. 50,00
MAX. 87,00
MIN. 6,00
MAX. 20,00
13
Corso Alpini, 1 - 38050 Calceranica al Lago
Tel. +39 0461 723008 - Fax +39 0461 1780105
[email protected]
www.energyhotel.it
48 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
HTL
Calceranica
al Lago 465 m
Situated on the hill that goes down to the Caldonazzo Lake, this village has two personalities. One near
the water where the green shore, camping sites,
beaches and entertainment areas are to be found,
and the other situated on the hillside where the
ancient hamlet started with alpine cottages and a
narrow steep almost spiral road. At half way up the
church of Sant’Ermete built on a Roman stone dedicated to Diana. At the top the ancient parish church
of the Assunta (built before 1100) in gothic and renaissance style; inside there is a precious organ by
the Venetian Callido. Behind it a road leads to the
green highland of the Vigolana and to its peaks.
Below many piers enter the Caldonazzo lake. In the
warm summer months sailing and rowing boats and
canoes speckle the water. On the lakeshore well
equipped green and sandy beaches; by the lakeside
the long promenade extends from the small railway
station to the sports centre down to the beaches
dotted with pubs, restaurants of all kinds and entertainment areas. Inland the apples and soft fruits of
Trentino are grown. And further away from the lake
many paths lead up to the surrounding hills among
fir-woods and chestnut trees.
A very welcoming and homely hotel, very close to the
lake and recommended to those who want a relaxing
holiday combined with good cooking. You can choose
from a range of 4 dishes + a vegetable and salad buffet. Full buffet breakfast is held in the garden where
you can admire the view of the lake. Large, free,
private car park where you can safely leave cars or
motorbikes. Free use of bicycles with cycle path map.
SPIAGGIA HHH
Located on the southern shore of Caldonazzo Lake,
in the heart of Valsugana, it is a small-sized family-run camping, but provided with every kind of comfort. Large standard campsites from 80 to 100 mq
and superior campsites of 120 mq are available with
private toilets. Superior campsites have a bathroom
with WC/shower, safe and external washbasin. All
the campsites have grass and electricity. It is a suitable place for a holiday at its fullest! Pitch with private
toilets from € 16,00 to € 28,00.
Zeer gezellig en familiair, vlakbij het meer en aanbevolen voor wie een ontspannende vakantie wil combineren met lekker eten. 4-keuze menu + groeten en
salade buffet. Uitgebreid ontbijtbuffet met zicht op
het meer en de bloeiende tuin. Ruime gratis parkeerplaats en veilig voor zowel auto als motor. Gratis gebruik van fietsen met een kaart van het fietspad.
CMP
MICAMADA HHH
HTL
CALCERANICA AL LAGO | MEREN EN THERMEN
Gelegen aan de zuidelijke oever van het Caldonazzomeer, in het hart van Valsugana, een kleine familie
camping en van alle comfort voorzien. Heeft ruime
standaard plaatsen 80-10 m² en luxe plaatsen van
120 m² met eigen voorzieningen. Zoals een badkamer met toilet / douche, een kluisje en wastafel. Alle
plaatsen zijn met gras begroeid en hebben een elektriciteitsaansluiting. Het is de ideale, centraal gelegen
plaats als uitvalsbasis voor uw vakantie!
OPENING: 11/04 - 28/09
MIN. 50,00
MAX. 70,00
MIN. 5,00
MAX. 10,00
18
Via San Pietro, 3 - 38050 Calceranica al Lago
Tel. +39 0461 723328 - Fax 0461 719073
[email protected]
23
50
m
120
104
mq
416
WC
6
A
19
www.hotelmicamada.it
GARNÌ BELLAVISTA HH
This hotel is very close to the lake and boasts a warm
and welcoming ambience for those seeking a holiday
in complete freedom. The buffet breakfast is particularly abundant and served in a very inviting room.
Guests can also rest on the deckchairs in our peaceful
garden. TV room, the guarded parking and an excellent ice-cream shop complete our hospitality offer.
PENISOLA VERDE HH
Quiet and family-run campsite, located directly on the
Caldonazzo lake shore with private beach and shady
pitches. Bar with large terrace with lake view and little food shop. For children we offer a low water swimming pool, a little playground and daytime animation.
For young and adults relax, excursions and free discotheque 2 times a week. Ideal holiday destination for
water sport lovers. The price covers current, hot water and satellite TV. Restaurants, pizzeria, amusement
room and boat rent only 200 metres and residential
zone only 500 metres from the campsite.
Rustige familiecamping direct aan het Caldonazzomeer
met een privé strand en schaduwrijke staanplaatsen.
Bar met groot terras en zicht op het meer evenals
verkoop van voedingsmiddelen. Voor de kinderen is er
ondiep afgeschermd zwemwater, een kleine speeltuin
en dagelijks animatie. Voor jongeren en volwassenen
ontspanning, excursies en tweemaal per week gratis
disco. Ideale locatie voor liefhebbers van watersport.
Stroom, warm water en sat-tv in de prijs inbegrepen.
Restaurants, pizzeria’s, speelzaal en bootverhuur op
slechts 200m, dorpje op slechts 500m.
MIN. 0
MAX. 20,00
MIN. 38,00
MAX. 42,00
MIN. 5,00
MAX. 5,00
18
37
19
10
m
www.garni-bellavista.net
Viale Venezia, 14 - 38050 Calceranica al Lago
Tel. e Fax +39 0461 723037
[email protected]
www.campingspiaggia.net
Het Garni Bellavista ligt vlakbij de oever van het meer
en biedt aan degenen die houden van een vakantie in
een warme en gastvrije omgeving. Het ontbijtbuffet
wordt zeer goed verzorgd en geserveerd in een plezierige sfeer. In onze tuin kun je heerlijk ontspannen op de
comfortabele ligstoelen die voor iedereen beschikbaar
staan. De tv-kamer, beveiligde parkeerplaats en een
overheerlijke ijssalon maken ons aanbod compleet.
Viale Venezia, 12
Tel. +39 0461 723214 - Fax +39 0461 718689
[email protected]
WC
CMP
39
MIN. 45,00
MAX. 65,00
HTL
MIN. 34,00
MAX. 45,00
490
0
m
mq
MIN. 10,50
MAX. 10,50
65
6
km
4/6
A
MIN. 6,00
MAX. 8,50
16
34
MIN. 4,00
MAX. 6,00
WC
18
WC
129
1
Viale Penisola Verde, 5 - 38050 Calceranica al Lago
Tel. +39 0461 723272 - Fax. +39 0461 1820746
[email protected]
www.penisolaverde.it
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 49
Located just 10 mt away from Caldonazzo Lake and its
beach, the camping gives possibility to spend a relaxing holiday in a quiet place. The restrooms are completely renewed and the warm showers are free of
charge. Right inside laundry with washing machines
and drying klin, café with TV room, restaurant and
pizzeria with takeaway possibility. Recreation area,
ping-pong and barbecue area. Free use of Wi-Fi.
FERRARI GIULIA
Apartment situated a few steps away from the lake
shore of Caldonazzo, provided with every comfort, it
is the ideal place for a holiday in search of relax and
nature. The equipped garden is at guests’ disposal.
APT
RIVIERA HH
CMP
LAKES AND THERMAL SPAS | CALCERANICA AL LAGO
Gelegen in een groene omgeving vlakbij de oever van
het Caldonazzomeer, van alle comfort voorzien, een
geweldige vakantie, in het teken van ontspanning en
natuur. De tuin is van alle gemakken voorzien en staat
ter beschikking van de gasten.
De camping met strand ligt op 10 meter afstand van het
meer van Caldonazzo aan de zuidpunt en biedt de mogelijkheid voor een ontspannen vakantie in een rustige
omgeving. Het toiletgebouw is volledig gerenoveerd,
met gratis warme douches. Binnen wasruimte met wasmachines en droogruimte, bar met tv-zaal, restaurant en
pizzeria met afhaalservices. Speeltuin, tafeltennistafel
en barbecue zone. Gratis gebruik van Wi-Fi.
OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS
ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN
EXCEPT HEATING / EXCLUSIEF VERWARMING
OPENING: 20/04 - 21/09
1
55
mq
A
MIN. 400,00
MAX. 450,00
A
MIN. 450,00
MAX. 500,00
B
MIN. 300,00
MAX. 350,00
B
MIN. 350,00
MAX. 400,00
2
4/6
2
4/6
200
m
400
12
22
WC
30
m
19
WC
2
Via Venezia, 10 - 38050 Calceranica al Lago
Tel. +39 0461 724464 - Fax +39 0461 718689
[email protected]
80
mq
Ours is a small, family-run campsite located directly
on the Caldonazzo lake shore with more than 300
metres of private beach. It is a short walk from the
village where you will find the new Valsugana cycle
path, an excellent starting point for walks or bike
excursions. In the camp site there is a bar, a small supermarket, a children’s playground and free wireless
coverage.
CMP
FLEIOLA H
Via Andanta, 11 - 38050 Calceranica al Lago
Tel. e Fax +39 0461 723492
Cell. +39 340 6951607 - [email protected]
200
m
www.camping-riviera.net
MARTINELLI ANNAMARIA
Attractive apartment in a house with a large garden,
furnished with all mod cons, covered parking area.
Short distance from the Caldonazzo Lake.
Mooi appartement van alle comfort voorzien, gevestigd in een huis met grote tuin, overdekte parkeerplaats, op enkel meters van het Caldonazzomeer.
Onze camping is een kleine familiecamping op de oever van het Caldonazzomeer met meer dan 300m privé
strand. Op korte afstand van het dorp en het nieuwe
fietspad van Valsugana om een mooie fietstocht of
wandeling te maken. Op de camping is een bar, minimarkt, speeltuin en gratis wireless internet.
APERTURA / OPENING:
JUNE - SEPTEMBER / JUNI - SEPTEMBER
ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN
OPENING: 14/04 - 30/09
MIN. 7,00
MAX. 23,00
MIN. 3,50
MAX. 4,00
117
MIN. 6,00
MAX. 11,00
400
65
MIN. 4,00
MAX. 8,00
mq
3
A
0
m
50 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
MIN. 28,00
MAX. 99,00
Via Trento, 42 - 38050 Calceranica al Lago
Tel. +39 0461 723153 - Fax +39 0461 724386
[email protected]
www.campingfleiola.it
1
45
mq
A
150
m
MAX. 465,00
6
km
B
MAX. 325,00
I
2
4/5
Via al Lago, 11 - 38050 Calceranica al Lago
Tel. +39 0461 724207 - Cell. +39 347 6019523
[email protected]
www.appartamenticalceranica.it
APT
300
110
3/6
A