WMV BeoPlay - Electrobot

Installation Manual
Installatie Handleiding
Montageanleitung
Adapterplaat voor BeoPlay V1
Adapterplate for BeoPlay V1
Adapterplatte für Beoplay V1
Geschikt voor bevestiging aan een Cavus WMV muurbeugel
Suitable for mounting to a Cavus WMV wall bracket
Geeignet für Montage an die Cavus WMV Wandhalterung
www.cavus.eu
Installation of the back plate
Montage van de achterplaat
Montage der Rückplatte
1.
NL
Zorg voor een vlakke werkoppervlakte. Leg een stuk
beschermend materiaal op de ondergrond tegen krassen.
Plaats de tv met het scherm naar beneden op de ondergrond
EN
Provide a flat and smooth surface to work on. Cover the surface
with a protective overlay to prevent for scratches.
Place the TV with the screen down on the surface.
DE
Sorge für eine ebene Arbeitsfläche. Benötige ein Stück
Schutzmaterial für die Oberfläche damit keine kratzer
entstehen. Lege den Fernseher mit dem Bildschirm nach
unten auf der Arbeitsfläche.
NL
Leg een stuk beschermend materiaal op de tv zodat er geen
beschadigingen ontstaan bij het plaatsen van de achterplaat.
EN
Place a protective overlay on the back of the tv to prevent
damaging the tv while mounting the back plate.
DE
Lege ein Stück Schutzmaterial auf der Rückseite vom Fernseher
damit keine Beschädigung entsteht.
NL
Monteer de assen aan de metalen platen zoals aangegeven op
de afbeelding.
EN
Assemble the axles to the metal plates as shown on the image.
DE
Montiere die Achsen an der Metallplatte laut Abbildung.
NL
Schuif de assen gelijkmatig in de tv met de korte as boven.
EN
Slide the axles evenly into the tv with the short axle on the top.
DE
Schiebe die Achsen gleichmäßig in dem Fernseher. Die kurze
Achse nach oben.
NL
Gebruik de VESA 200x100 om de televisie te bevestigen,
of ga naar de volgende pagina voor bevestiging aan een
Cavus WMV muurbeugel.
Use the VESA 200x100 to mount the television, or go to the next
page for mounting it to a Cavus WMV wall bracket.
2.
3.
4.
5.
EN
DE
Benötige die VESA 200x100 für die Montage oder montiere
(siehe nächste Seite) den Adapter direkt an der Cavus WMV
Halterung.
www.cavus.eu
Changing the VESA plate
Verwisselen van de VESA plaat
Wechsel der VESA Platte
NL Deze beschrijving wordt optioneel gebruikt bij bevestiging aan de Cavus WMV8001 of WMV5001 muurbeugel.
EN This manual is used optionally when mounting to a Cavus WMV8001 or WMV5001 wall bracket.
DE Diese Anleitung wird nur benötigt wenn Sie die Befestigungsplatte direkt an einer Cavus WMV8001 oder
WMV5001 montieren möchten.
1.
6.
2.
7.
3.
8.
4.
9.
5.
NL Let op: Bij het verwijderen van de as in stap 3 en 4 wordt er met
een hamer kracht uitgeoefend op de as om hem los te krijgen.
EN Attention: When removing the axle in step 3 and 4 you will
have to use a hammer to apply force to the axle to get it out.
DE
Achtung: Beim entfernen der Achse in Schritt 3 und 4
benötigen Sie einen Hammer.
www.cavus.eu
Mount the back plate to the WMV
Bevestigen van de achterplaat aan de WMV
Befestigung von der Rückplatte an der WMV
NL Deze beschrijving wordt optioneel gebruikt bij bevestiging aan de Cavus WMV8001 of WMV5001 muurbeugel.
EN This manual is used optionally when mounting to a Cavus WMV8001 or WMV5001 wall bracket.
DE Diese Anleitung wird nur benötigt wenn Sie die Befestigungsplatte direkt an einer Cavus WMV8001 oder
WMV5001 montieren möchten.
10.
11.
NL
Bevestig de WMV muurbeugel met de VESA 200x100 plaat aan
de achterplaat van de televisie.
EN
Mount the WMV wall bracket with the 200x100 plate to the back
plate of the television.
DE
Montiere die WMV Halterung mit der Vesa 200x100 Platte an der
Rückseite des Fernsehers.
NL
Verwijder het beschermende materiaal en bevestig de
muurplaat van de WMV muurbeugel aan de wand.
EN
Remove the protective overlay and fix the wall plate from the
WMV wall bracket to the wall.
DE
Entferne das Schutzmaterial und montiere die Wandplatte von
der WMV Halterung an der Wand.
www.cavus.eu

Download Report