Woensdag 19 februari 2014
W E E K B L A D
De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 8
Deel twee van
het Politiek Podium
‘Het is wat je
er zelf van maakt’
15
Deze week te vinden
op Gezien.nl
17
Gebroederlijk
19
Gewijzigde afsluittijden
REGIO
In verband met de carnaval
zullen de afsluittijden van deze
titel wijzigen. Voor de uitgave
van woensdag 5 maart houdt
dit in dat alle kopij/advertenties, uiterlijk donderdagmid-
dag 27 februari 17.00 uur, binnen dient te zijn. Foto's van de
optochten in de regio en uw
carnavalservaringen kunt u
plaatsen op www.sittardgeleen.gezien.nl. Wordt meeschrijver en post!
Lezing LGOG over
Wereldoorlog 14-18
SITTARD
Om stil te staan bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog
in 1914 organiseert de LGOGKring De Westelijke Mijnstreek
op woensdag 26 februari een
lezing over de oorzaken,het feitelijke verloop, en de gevolgen
van deze oorlog. Met behulp
van kaarten en foto's zal historicus en specialist Jos Henckens
een indringend panorama
schetsen. De aandacht zal ook
uitgaan naar de beide LimburDe grote slagvelden
Op de foto ziet u Baenje-prins Prins Hub 1 (Gijzen) van rechts prins Hub 1 (Smeets) van de Kempernaaze. De eerste werd gen.
afgelopen weekend tijdens een zitting, die al vele jaren door culturele vereniging De Mander wordt georganiseerd en gepre- bevonden zich weliswaar
senteerd, geproclameerd. De zitting wordt traditioneel bezocht door vele bewoners van de Baenje en familieleden. Komende
zaterdag herhaalt De Mander dit 'kunstje' nog een keer in de Kollenberg. Ook daar zal een prins of prinses worden uitgeroepen die het verzorgingstehuis voorgaat tijdens de carnaval.
Foto: Ger Keulers.
SITTARD
Tim Köhlen is prins van de
vermaarde Zittesje Kapel Niks
elders, maar niettemin kreeg
Belgisch Limburg te maken
met gevolgen van de Duitse
bezetting en bestuur in de
vorm van gedwongen tewerkstelling,economische schaarste
en de elektrische 'Dodendraad'
die moest voorkomen dat oorlogsvrijwilligers de grens met
Nederland overstaken. In
Nederlands Limburg drukten
smokkel en de terugtrekking
van de Duitsers een stempel op
het leven van alledag.De lezing
vindt plaats in Oos Zittesj Hoes
en begint om 19.30 uur.
Niks Dao: prins Tim
Voor de laatste keer…’t sjoonste
SITTARD
Op woensdag 26 februari
2014 wordt, na 20 keer, voor de
laatste maal de prijs voor 't
Sjoonst verseierde kaffee uitgereikt aan een van de deelnemende cafés. Alle cafés worden
begin februari uitgenodigd om
zich in te schrijven voor deelname. Het mooie initiatief is in
1995 gestart door de Bielemen
van stadscarnavalsvereniging
De Marotte Zitterd om de cafés
van Sittard te stimuleren en
motiveren om binnen en buiten een echt carnavalsgevoel uit
te stralen en op die manier deel
te nemen aan de carnavalsactiviteiten van de stad. Volgens de
Bielemen is dit doel nu bereikt.
Het overgrote deel van de cafés
neemt elk jaar de moeite om
hun inrichting aan te passen
aan het carnavalsgevoel van de
klanten. Het ene café doet dit
voor een bepaald aantal jaren,
het andere café verzint elk jaar
weer iets nieuws.Er is een reglement opgesteld met hierin vermeld waar punten voor verdiend kunnen worden.
Er wordt o.a. gekeken naar
originaliteit, is het een Sittards
thema, is het een actueel thema
(jubileum dit jaar), hoeveel
moeite is er gedaan en de
humor die zit in de versieringen.Dit alles wordt beoordeeld
De bisschop verdubbelt
SITTARD
Wie heeft er de laatste weken
niet over hem gelezen of hem
op televisie gezien: de heldhaftige Pater Frans van der Lugt die
tussen de puinhopen van de
Syrische stad Homs iedere dag
op zoek is naar voedsel en water
voor de ruim 70 gehandicapten
en de vele zieke bejaarden en
gewonden die in zijn klooster
een laatste vluchtplaats hebben
gezocht . Acht mensen in zijn
omgeving zijn inmiddels de
hongerdood gestorven waaronder ook kinderen. Daarom
deed hij een hartverscheurende
oproep om steun. Daarnaast
wordt hij als Christen gerespecteerd door de rebellen en is hij
de enige,in de puinhopen over-
gebleven, onderhandelaar over
de voedselsituatie en de evacuatie van bejaarden en kinderen.
Al vele jaren mag in de kinderoptocht door De Mander gecollecteerd worden, speciaal voor
de allerarmste kinderen ter
wereld. Vorig jaar was dat voor
de kinderen in de vluchtelingenkampen net over de grens
van Syrië in Libanon. De Mander collecteerde toen drieduizend euro bij elkaar en het Bisdom
verdubbelde
de
opbrengst. Geraakt door de
getuigenissen van Pater Frans
in Holm heeft de bisschop,Mgr
Wiertz, bij monde van zijn missiebureau, aan De Mander verzocht om dit jaar, speciaal te
collecteren voor Pater Frans.
Wederom is toegezegd dat de
opbrengst verdubbeld wordt
en het missiebureau er voor
zorgt dat niets aan de strijkstok
blijft hangen. En dat zal dit jaar
echt helemaal niets zijn aldus
Mandervoorzitter
Jacques
Pfennings, want ook dit jaar
neemt de Vereniging Mondiaal
Beleid de organisatiekosten van
de collecte voor haar rekening.
Vorig jaar een opbrengst van
drieduizend euro; wat zou het
mooi zijn als we voor de held
van Homs dit jaar vierduizend
euro bij elkaar halen en de bisschop er dan achtduizend van
maakt. Een Sittards lichtpuntje
tussen de duivelse krachten die
elkaar in Syrië bevechten.
door een ervaren en deskundige jury, bestaande uit Carla
Faber, Luc Laudy en Rien Veeke. Deze jury zal bij de prijsuitreiking, die gedaan wordt door
Stadsprins Maikel I, Vorst
Marot en een afvaardiging van
De Marotte Zitterd, een toelichting geven op hun besluit.
De prijsuitreiking vindt plaats
op 26 februari, aan de vooravond van de Zittesje vastelaoves zesdaagse.
Dao die dit seizoen 35 jaar
bestaat. De prins heeft al een
drukke receptie achter de rug:
familie, vrienden en kennissen
stonden in de rij om hun felicitaties over te brengen. Overigens is Zijn Dorstlustige Hoogheid het jongste verenigingslid
van Niks Dao. Voor wie het wil
weten: hij bespeelt ook nog het
grootste instrument en dat is de
grote bas. De eigen zitting van
de kapel was een succes,het duo
Peter & Peter zorgde voor een
fabuleus optreden, de dames
Prins Tim, de specialist van de van de muzikanten presenteerden eveneens een sjieke act.
grote bas.
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 19 februari 2014
Aanmelden Vastelaovesoptoch
Sittard kan nog tot maandag
hebben tot uiterlijk maandagavond 24 februari,19.33 uur,de
tijd om zich aan te melden,
want zonder inschrijfbewijs is
er geen deelname mogelijk.
Meelopen? Het kan nog.
Foto: Ton Dirkx.
SITTARD
van de historische Sittardse bin- groepen en enkelingen zijn de
Zondag 2 maart trekt weer de nenstad. Fijne humor, muziek, vaste ingrediënten van deze
Grote optocht door de straten enorme praalwagens en vele kolderieke stoet. Deelnemers
De Sittardse optochten
bestaan al meer dan 130 jaar en
zijn uitgegroeid tot een fenomeen met landelijke bekendheid, getuige de belangstelling
van diverse televisiezenders,
waaronder de NOS die ruimschoots aandacht besteedt aan
de optocht op zondag 2 maart
van 19-20 uur op Nederland 2.
Iedereen mag meedoen in een
van de categorieën enkelingen,
koppeltjes, kleine- midden- of
grote groep of als wagen. Het
idee en de uitvoering moeten
ludiek en grappig zijn, niet
kwetsend
of
grof.
Op
www.optoch.nl staat hierover
informatie alsmede een aanmeldingsformulier.
Pagina 3
Prins Liam en prinses
Rixt van het Boemelriek
BORN
Afgelopen donderdag was
het zover. In kinderdagverblijf
't Boemeltje in Born werden
tussen tientallen vrolijke kindersnoetjes de prins en prinses
van het Boemelriek bekend
gemaakt. Liam en Rixt waren
reuze trots dat zij dit jaar het
prinsen- en prinsessenpak aan
mochten. En poseerden dan
ook graag in vol ornaat voor de
camera. Al jarenlang kent 't
Boemeltje deze traditie.Dit jaar
zullen alle kinderen samen met
hun prins en prinses een geweldige carnavalsweek vieren.
Het wordt vast weer één groot
feest in kinderdagverblijf 't
Boemeltje!
Prins George I, Troy I
& Lotte en Ineke I
Programmaboekje is niet meer…
SITTARD
Het traditionele programmaboekje van de Sittardse
optocht wordt vanaf dit jaar
niet meer uitgegeven.
Daarvoor in de plaats heeft
het Optoch Kommitee Zitterd
een zogenaamde 'Webapplicatie' laten maken, waarmee
bezitters van een smartphone
of tablet het optochtprogramma digitaal kunnen volgen. De
inhoud bevat naast de uitgebreide deelnemerslijst tevens
een plattegrond met route, parkeerplaatsen, toiletten e.d. De
W E E K B L A D
Oplage:
39.000
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Born, Buchten, Dieteren,
Einighausen, Grevenbicht,
Guttecoven, Holtum, Limbricht,
Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht,
Roosteren, Selfkant (D), Sittard,
Susteren, Windraak
Druk:
applicatie is te openen via
www.apptoch.nl. De verkoop
van de bekende programmaboekjes met alle informatie
over de Sittardse optocht liep
de laatste jaren flink terug. De
kosten waren hoger dan de
opbrengst. Om deze reden is
besloten om met het digitale
tijdperk mee te gaan en de APPtoch in het leven te roepen.
Daarnaast werkt het Optoch
Kommitee met een behoorlijk
aantal verslaggevers,die op strategische plaatsen langs de route het publiek uitleg geven over
alles wat er meeloopt in de
optocht. De locaties van deze
verslaggevers worden over
enkele dagen bekend gemaakt.
Voor het gebruik van deze
applicatie heeft u een internetverbinding nodig, bijvoorbeeld via WiFi of 3G. De lijst
kan ook worden gedownload
als PDF bestand.
Liever een papieren lijst?
Voor de mensen die wat minder handig zijn met tablets of
smartphones is vanaf vrijdagavond 28 februari 18:00 uur een
printbare PDF met de volgorde
en deelnemerslijsten beschik-
baar via de website van het
Optoch Kommitee Zitterd
(www.optoch.nl). Of nog makkelijker, wanneer u zich via
genoemde website inschrijft
voor de nieuwsbrief worden de
volgorde en deelnemerslijsten
u zelfs gemaild en ontvangt u
maandag na de optocht ook de
uitslagen van de optocht. Tenslotte liggen er op zaterdagmorgen een beperkt aantal geprinte exemplaren gereed in de
Marottewinkel, die gratis kunnen worden afgehaald.
Verdere informatie volgt via
www.optoch.nl.
Vrijdag in Forum theater, zaterdag in stadsschouwburg
Marotte sluit dit weekend
reeks 'jubileum'-zittingen af
SITTARD
Vrijdag en zaterdag vinden
de laatste twee zittingen van het
jubileumseizoen van stadscarnavalsvereniging De Marotte
Zitterd plaats. Vrijdagavond 21
februari vanaf 20 uur staat in
het Forum theater een traditionele Marottezitting op het programma. Er zijn optredens van
o.a. Zittesje zangers en zangeressen,Misj Masj,Geraniejums,
de vrouwelijke buuttereedner
Conny Opbroek, Kartoesj en
LVK-winnaar de Tóddezek.
Een dag later, zaterdag 22
februari, staat het Finale Sjpektakel op de kalender. Net als
vorig jaar vindt deze slotzitting
plaats aan lange tafels en statafels in de kleine zaal van de
stadsschouwburg Sittard.
De avond start met optredens
van Paul-Jean Jessen en Cyrille
Niël.Dan is het podium voor de
prinsegarde met een nieuwe
gardedans. Dans is er ook van
Rot Weiss Tüddern en jazzdance Swentibold. De kids van
OBS Aan de Meule zingen ''t
Raegent sjlók',het Marotte kinderliedje van dit jubileum seizoen. De twee buuttereedners,
Ger Frenken en Pierre Cnoops,
zorgen voor een portie humor.
Verder is er muziek van meervoudig LVK-winnaar W-Dreej
en Kölsch Platt, de groep die
schitterde tijdens de Kölsje
teun tijdens het jubileumweekend.Naast de Zittesje medley is
uiteraard ook de jubileumschlager te horen. Na afloop
kan iedereen nagenieten van
deze avond tijdens het Marotte
bal en een dansje wagen op de
dansvloer met muziek van DJ
Zaelke Power.
Voorverkoop
Kaarten voor het Finale
Sjpektakel zijn op donderdag
tussen 10 en 14 uur en op zaterdag van 10 tot 17 uur te koop in
de Marottewinkel (Damesmode Van Neer Eyckeler, Brandstraat 11-15) en bij de Uitbalie
De prinsegarde verzorgt een gardedans voor stadsprins Mai- van de Stadsschouwburg Sitkel I.
Foto: Ton Dirkx. tard (www.uitbalie.nl).
BORN
George Stegeman regeert als
prins George I over de Bessemebènjers. De in 1970 in Geleen
geboren voornaamste inwoner
van Born woont nu bijna 25
jaar in het Vastelaovesriek van
de Bessemebènjers. George
houdt van trommelen in de
zomer met zijn gezin genieten
aan de Costa del Sol,of zoals hij
zelf zegt: de Kosta de Lol. Het
motto van de prins luidt als
volgt: 't Geit in Bor flink krake,
want v'r gaon d'r mit z'n alle
'nne geweldige vastelaovend
van make.Vergaet veural neet 't
belangriekste van dees sjpreuk:
Vastelaovend in Bor dat is leuk.
Troy Kleikers en Lotte Boonen zijn uitgeroepen tot jeugdprins en jeugdprinses. Prins
Troy I viert dit jaar zijn twaalfde verjaardag.Hij woont samen
met zijn vader Marc, moeder
Bianca en zus Nikki en hond
Pepper aan de Van Drimbornstraat. Troy zit in groep 8 van
basisschool De Wissel. Prinses
Lotte is een jaartje jonger dan
haar prins en de dochter van
Rob en Tamara Boonen. Lotte
heeft een zus, Loes, en twee
Vlaamse reuzen: Jos en Pien.Ze
woont om de hoek bij haar
prins, in de Heer Ottostraat.
Ook Lotte gaat naar OB De Wissel, en zit in groep 7 bij de juffrouwen Ellie en Kiki. Jeugdprins en jeugdprinses vieren
vastelaovend onder het motto:
Zèt alles aan de kenjt, pak uch
biejein, maak sjpas, plezeer en
laot goan. En laot daobie geine
aan de kenjt blieve sjtaon.Roop
dan auch allemaal op òs verzeuk: Vastelaovend in Bor is
leuk.
Ineke Greijn-Hubers is uitgeroepen tot is dit seizoen seniorenprinses. De 70-jarige prinses
woont nu ruim een jaar in het
Bessemebènjersrijk. Daarvoor
woonde de in Rotterdam geboren schippersdochter in Schipperskerk. Ineke I is moeder van
vier kinderen, waarvan er drie
in het Bessemebènjersriek
wonen. Zij heeft acht kleinkinderen. Prinses Ineke maakt
graag kaarten, doet handwerken, fietsen en spelletjes spelen
en wandelen met haar hondje
Frenske.
ADVERTORIAL
IK WIL
VERDER
!"!##"
!#
"#"
! "##
"" "#"
! !!
!
"
!#
$
!
%
$&
" $
#
#
!
&%
$$
!"#!
"
!#$
!
$!
$
$#
$&" $
#!"#
"
! !
"
!#$
!
$
Ook jij kunt overstappen én
zeker zijn van een baan
WORD-PROCESOPERATOR.NU
"% #%"&'')%%"
'!&!!"% "(%" &
)%&!&'""%!%'&
*"%' )&'&' % &'
)! !!!)!
'% ' !"*
!"!! &' "
% & ! #%"&'')%%"
'!*'')!)!*
-!)"!
+#& )%&!&! ,!
! ' ""#!
" ! )! ' #&&! !
,* (%!&'% &
!' " (!!! ! !
Met jouw technische achtergrond weet je dat er meer in zit. Maar in je huidige baan
zie je geen kans om verder te komen. Iets totaal anders gaan doen, zou geweldig zijn.
Wij hebben de oplossing voor je: overstappen naar een nieuwe baan, meteen een
vast contract en volop toekomstkansen bij een topbedrijf op Chemelot. Dat kan
allemaal als je procesoperator wordt. Kijk op word-procesoperator.nu voor meer info
en solliciteer meteen. Je opleiding wordt betaald en je kunt meteen aan de slag.
Niets houdt je tegen!
word-procesoperator.nu
!!'*((%"#!(* "'!
#&&! " (!!! "#
"(!)!(%!! %
% !#%!' "'!
#&&! " (!!! ,
#%" !"!&$(!'&
!)""%#%&''&
«
!#&(&!'!
)&#%&)!.
'(#&#%" !!
*'(*'!" "
)%""%,' *"%! ""%
"% #%"&'')%
%"'!"!#%"&
'''&' "#***)"!
#%"&'''&'
!!
#
!!
Nieuwe oplossing
4 9" 7%"&'"%1 &
!!(*!!'((%
'%'"! %(!!&
"#&&)!:'%'!
)! ,# )%('
' ! *"%! %(' #&#%" ! & )" )!
! #%"&'')%%"'! #&(& )''! 2 &'% "!!'%% :'%'
)! ,# )%('
/8&%%('05;!#&(
#%&)""!
33 )! %(%& & '
)%!")%'#%"('
7%"&'"%1 & )%%
%!!)%#!)!
,#"&"% %'
#$## #"
-
7%"&'"%&)%%%
&'#"'!
1
%'"! %(!!& '"#&&! & ('&('!
&%"#%&!&'!
%(6&)""%%(
&('%
**$" "$
*042
/-
/
)30
/
0
2
/
Actie is geldig tot en met 4 april 2014.
#! "$""$$"%
"" ""$+*
%..
$
-
-/-/
)30
/
0
2
/
Actie is geldig tot en met 4 april 2014.
)#$#$$) &"" $
"#$# ' '$"$ #! "$""$$"%& #$###&"
#& '##)& "#$"#$## #$
& "#$## ! " # (#$# "$)
'$'# "$%%$) !!#"
&%& )'#$''' %
#! "$""$$"%
"" ** "$
!#$#%%"
)30
/
0
2
/
'
1
+/0//0
Actie is geldig tot en met 4 april 2014.
#! "$""$$"%""
(
&
,
# "!!222/
#! "$""$$"%
"" ! """#!#$#
%"
&
"'
.-)12++
.,. ,
+
. +.2
6.
67.!
--
-
-(
8
-7'
-()8"
-!""
+ .23
.
.3
.!
4$!!%.
4$!"
$2
+4!'4"5+!%4!4$
!""
#
$%
&''
&"
()$'!
!
*#
*+
,-&.++/*0
,-1 ,2!3
#1 4
*
'
+!
!
()"!4,459
Schoenreparatie
Stevens
Het vertrouwde adres voor
al uw schoenreparaties en
aanpassingen
OPEN DAGEN
22 Februari 2014
Angelo Brouns
Dorpsstraat 27-29 - Schinnen - 046-4431633
www.stevens-schoenen.nl
Schoenreparatie Stevens
is onderdeel van:
www.leeuwenborgh.nl
Maastricht
Sibemaweg 20
Handel, Toerisme,
Economie, Educatie,
Techniek, Zorg & Welzijn,
Haarkappen.
15 Maart 2014
Beek
Luchtvaarttechniek
Horsterweg 13
schoenenspeciaalcentre
Macula Degeneratie
De meest voorkomende oogziekte onder ouderen!
iets voor mij kon betekenen. Omdat alles goed
begeleid werd door onder
andere het Academisch
Ziekenhuis in Maastricht en
de Universiteit van Wageningen vond ik het heel
vertrouwd. Elke dag neem
ik een sachet MacuView.
Sinds ik dat doe is de MD
stabiel. Genezing is niet
mogelijk, maar mijn zicht is
niet verslechterd en dat is
heel veel waard.’
Sittard – Ziet u slechter?
Verschijnen er wazige,
doffe of donkere vlekken in uw beeld? Merkt
u dat lijnen vervormen
en dat u moeite krijgt
met het zien van details? Is het lastig om
gezichten te herkennen? En bent u 55+?
Dan is het mogelijk dat
u aan Macula Degeneratie lijdt.
‘Macula degeneratie, ook
wel MD genoemd, is
de meest voorkomende
oogziekte onder ouderen’,
vertelt Leo Gijsen, eigenaar
van Gijsen Optiek. ‘Voor
mensen met MD beginnen de moeilijkheden vaak
met lezen, autorijden, tv
kijken en het herkennen
van gezichten. Dat hindert
hen bij het leiden van
een actief, sociaal leven.
Gelukkig kan MD al in vroeg
stadium ontdekt worden,
waardoor we de gevolgen
van deze oogziekte kunnen
beperken. Daarom is het
verstandig dat 55-plussers
hun ogen preventief laten
Hoe eerder hoe beter
‘Wat mevrouw Smeets
onderzoeken. Onze gedi- uitgekiend product. New- bij Gijsen Optiek, mocht
zegt, klopt’, beaamt Leo
MacuView al eerder testen. Gijsen. ‘Droge MD is niet te
plomeerde optometristen tricious ontwikkelde het
‘MD is een verraderlijke
zijn gespecialiseerd in dit na 7 jaar klinische ondergenezen. Het ziekteproces
ziekte. Langzaam maar
zoeken in onder andere
onderzoek.’
is echter wel te stoppen of
zeker gaat je gezichtsverhet Academisch Ziekente vertragen. Hoe eerder
huis Maastricht. Het is een mogen achteruit. Ik heb de je er iets aan doet, hoe
Een bril helpt niet
100% natuurlijk voedings- droge variant van MD, daar beter. Laat je ogen daarom
MD is helaas niet met een
bril te verhelpen. Dat komt product voor het behoud was niets aan te doen. Je
onderzoeken, of loop
van het gezichtsvermogen. bent dus altijd bang dat je gewoon eens bij onze
omdat de macula, een
klein, maar zeer belangrijk MacuView is wetenschap- zicht nog slechter wordt.
zaak aan het Tempelplein
Je wereldje wordt kleiner. in Sittard binnen voor meer
onderdeel van het netvlies, pelijk bewezen effectief.
Verkeersborden of gezich- informatie over Macula
Wij zijn de eerste optiek
beschadigd is. Om het
ten herkennen is steeds
zicht niet verder achteruit die MacuView verkoopt!’
Degeneratie’.
moeilijker en dat zorgt voor
te laten gaan, is het belanggevaarlijke of vervelende
Pure voeding voor je
rijk om de macula goed
situaties. Ik was daarom
ogen
te voeden. Leo Gijsen:
benieuwd of MacuView
‘MacuView is hiervoor een Mevrouw Smeets, klant
Links het beeld van iemand met gezonde ogen, rechts het beeld van iemand met MD
CV ZAWPENSE BEEG
NIEUWE HEERSERS ZAWPENSE
Albert Heijn
Aannemer en
Klussenbedrijf
Scheepers
Pre siat
Kommelweg 8
6124 AL Grevenbicht
Tel./Fax. 046-4584887
Mobiel 06-51226433
www.profÀx.nl
Grevenbicht,
Houtstraat 67
w
Dé partner voor al uw
n
Heilig Kruisstraat 24 • 6127 CC Grevenbicht
T. 046 - 485 29 53 • F. 046 - 481 19 80 • GSM 06 - 227 854 39
Proficiat
Prins VINCENT I
#3)26(%+.%28%5-
W E E K B L A D
Nu met vernieuwde Fysio-Fitnessconcept,
voor meer info kijk op
www.fysio-beeg.nl [email protected]
Op zaterdag 11 januari werd in de Zawpensetempel Oos
Hoes de nieuwe Prins van het Zawpenseriek bekend
gemaakt. Nadat Prins Vincent I en Prinses Jonne hun afscheidswoord tot de aanwezige Zawpense hadden gericht,
werden uiteindelijk in een Albert Heijn-decor Prins Chris I en
Prinses Sabrina tevoorschijn getoverd.
Prins Chris I (Scheepers), die als 39ste Zawpenseprins zal
regeren, is samen met zijn broer Frank, als zelfstandig ondernemer uitbater van 2 Albert Heijn-winkels in Grevenbicht
en Hulsberg, waarbij de Prins vooral in Hulsberg actief is. De
39-jarige Prins is actief bij Schutterij Eendracht (organisator
van het OLS 2014) en bij de Gawstrèkkers (2 maal koning).
Chris I is tevens lid van VV Armada en wil zich volgend seizoen meten met de beste Hanekraaiers van “Haan in de pot”.
Ook Prinses Sabrina (Scheepers-Schrooten) is werkzaam in
het AH-bedrijf in Hulsberg, dit nadat zij ruim 17 jaar als kapster had gewerkt. De Prinses gaat graag een
rondje rennen (bij mooi weer), kijkt graag
film of gaat graag uit eten. Vakantie vieren
en het bezoeken van schuttersfeesten zijn
de verdere hobby’s van Prinses Sabrina.
Diezelfde avond werd afscheid genomen
van Seniorenprinsenpaar Theo van der
Knaap en Bep van der Lee en werden Peter
en Marlies Schoutissen, met behulp van de
Swiffers tot opvolgers benoemd.
Beiden zijn werkzaam (geweest) als rijinstructeur (nu vooral nog motor). Verder
zijn ze actief bij het broederschap van de
Beegter Wuilisse en hebben ze beide een
verleden als leider bij VV Armada.
Tenslotte werd Hermie Smeets
uitgeroepen tot Iërezwapens. Deze (muzikale) duizendpoot mag terecht deze titel dragen vanwege zijn enorme en gevarieerde verdiensten bij o.a. harmonie Sint
Cecilia, heemkundige vereniging Bicht,
diverse koren, ZH de Roepoepers en de
Big Band Beeg.
Mik 7
6127 PA Grevenbicht
Tel. 046-4811566
Fax 046-4811568
F. v.d. Wauw
Tijdens de prinsuitroeping kwam de
Raod van 11 als winnaar van het Beegter
Leedjeskonkoer uit de bus met het nummer “Beeg dat haet de vogel aaf” (muziek en tekst van Thieu Stauder). In de categorie Zawmikssjow werd hofkapel Daag & Nach tot winnaar uitgeroepen. Zij
brachten het nummer “weer höbbe `m ouch te pakke“, een
bewerking van een nummer van de Bläck Fööss, met tekst
van Louis Savelkoul.
Op zondag 12 januari vond de kènjermiddig plaats. Tijdens een “interactieve” voorstelling met Mario en
Luigi, met heel veel optredens van de
Beegse Jeugd, werd na loting bekend
dat Harm (Weinheimer) als Jeugdprins
de scepter over de jeugd in Beeg zal
zwaaien, dit samen met Jeugdprinses
Stacey (Pijnen).
Alle
hoogwaardigheidsbekleders
zullen recipiëren op 22 februari
aanstaande en wel in Oos Hoes. De
aanvangstijd is 18.33 uur!! De dag
daarna, op 23 februari vanaf 14.11
uur, vindt in Oos Hoes de seniorenmiddag plaats, waarbij Seniorenprins Peter en Prinses Marlies zich zullen
presenteren aan de senioren uit het Zawpenseriek. Seniorenbond Levensvreugd zorgt in samenwerking met VV de
Zawpense voor een mooie middag.
Maasstraat 6, 6125 AT Obbicht
5FMt.PCJFM
Slijterij & Partyservice
van Didden
Slijterij - Catering - Verhuur
Plannen voor het houden van een
feest? Dan ben u bij ons op het
goede adres.
U kunt bij ons terecht voor verhuur, catering en alle soorten
dranken. Vraag vrijblijvend naar
Houtstraat 5
meer informatie via
6127 EB Grevenbicht
onze website of bel
Telefoon: 046 - 485 9906
ons! Graag staan
wij voor u klaar.
www.partyservicevandidden.nl
Heilig Kruisstraat 6, 6127 CC, Grevenbicht
w: www.grebi.nl t: 046-4857441
Donderdagavond echospreekuur
Dakdekkersbedrijf
t-PPEFO[JOLXFSLFO
t1BOOFOEBLFO
t"MMFCJUVNJOFV[FEBLCFEFLLJOHFO
t#PFJCPPSECFLMFEJOH
t%BLSBNFOFOEBLLBQFMMFO
t4DIPPSTUFOFOFOBMMFXFSL[BBNIFEFO
GREVENBICHT - Tel. 046-4858072
www.drukkerijcorten.eu
voor al uw zakelijk- en familiedrukwerk
meer dan 15 geboortecollecties die u thuis kunt bekijken!
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 19 februari 2014
zijn zakhorloge niet bij zich.
Daarom klopte hij ergens in de
buurt van de Watersley aan bij
een oud vrouwtje.Desgevraagd
verschafte die hem de juiste
Europa, zoals we dat nu nog tijd.Hij schrok ervan en riep uit
kennen. Ik denk echter niet dat 'Si tard'?, zo laat al. Maar het
velen weten dat zijn wieg stond bleef niet bij die ene keer.
in het… Belgische Herstal.
Enkele jaren later was hij
Voor hetzelfde geld had hij dus
ook Karel de Belsj kunnen opnieuw het spoor bijster en
belandde ergens in de buurt
heten.
van de Lang Gats. Daar vroeg
Maar goed, zijn geboorte- hij aan een ander oud vrouwtje
plaats ligt in ieder geval heel om een glas water. In afwachwat dichterbij dan we altijd ting daarvan, zo vertelt stadsgedacht hebben.Het is dan ook gids Ed van den Ende tijdens
niet zo verwonderlijk dat hij er zijn rondwandelingen met
wel eens terugkeerde en niet graagte, ging Karel op een
schroomde de grens met ons boomstam zitten en merkte
land over te steken. Omdat in meteen op: 'Zit hard'.Ook weer
zijn keizerrijk de zon nooit
onderging, hoefde hij zijn pas
niet te laten zien als hij hier of
daar de grens passeerde. Ook
niet toen hij op jacht was in de
buurt van Sittard en verrast
werd daar de vroeg ingevallen
duisternis. Veel Sittardenaren
zijn trots dat ze aan dat voorval
huns stadsnaam te danken hebben. Karel was de tijd helemaal
vergeten en had kennelijk ook
AEVEKES BIELUCHTE
Karel
De geschiedenis kent vele
Karels, maar Karel de Gebochelde, Karel de Jongere, Karel
de Kale,Karel de Stoute,Karel 1
en hoe ze allemaal ook mogen
heten, ze kunnen niet in de
schaduw staan van Karel de
Grote. Nee, u hebt hem niet
gekend, maar er ongetwijfeld
wel veel van gehoord. Zeker nu
hij in Aken weer helemaal tot
leven is gewekt bij de herdenking in de Dom- en Karelstad
dat hij in januari 1200 jaar geleden het tijdige met het eeuwige
verwisselde. Hij overleed in
Aken en ligt daar, uiteraard in
de Dom, begraven. Zijn vader
luisterde naar de naam Pepijn
de Korte. Wat dat betreft had
Karel zeker niet zijn genen.
Karel was immers bepaald niet
kort van stuk, maar een boom
van een kerel van bijna 1.90
meter.
We weten ook dat de keizer
grondlegger was van grofweg
die naam. Geen twijfel mogelijk! Dus hoogste tijd om ook in
Sittard een feestperiode aan
onze naamgever te wijden. Een
jaarlijkse Karelmaand bijvoorbeeld. Dat Karel, naast een bijzonder goede veldheer,ook een
notoire rokkenjager was, 19
kinderen en een handvol vrouwen had en ook anderszins
bepaald niet zonder zonden
was, moeten we dan maar even
vergeten. Immers in Europese
landen als Italië en Frankrijk
liggen ze daar bepaald niet wakker van. Vreemdgaande leiders
scoren er zelfs mee!
En u weet, wie zonder zonde
is…
Harie Bronneberg
VOORBESCHOUWEN MET INGRID LEMMENS
Eerste jonge elftal topclub naar Sittard
REGIO
Voor de eerste keer komt er
vrijdagavond (20.00 uur, Offermans Joosten stadion) het jonge elftal van een topclub op
bezoek in Sittard.De tegenstander van Fortuna Sittard is Jong
FC Twente.
Fortuna bewaart geen goede
herinneringen aan het duel in
de Tukkers. In de Grolsch Veste
gingen de Sittardenaren met 32 onderuit en lieten ze kostbare punten liggen. De goede
reeks van vijf duels op rij onge-
slagen te zijn geweest werd toen
door blunders in de achterhoede op een zondagmiddag in
november doorbroken. Ook
afgelopen vrijdag liet Fortuna
onnodig punten liggen. In
Groesbeek tegen de amateurs
van Achilles'29 had Fortuna
wel mogen winnen, maar
moest de ploeg van trainer Wil
Boessen genoeg nemen met
een gelijkspel omdat de wedstrijd eindigde zoals hij ook
begon. Toch is Fortuna nu ook
al drie duels ongeslagen. Jong
FC Twente is dus het eerste elf-
tal van de jonge teams dat in Sittard op bezoek komt.Jong Ajax
en Jong PSV komen respectievelijk de laatste twee vrijdagen
van maart. De drie jonge elftallen doen dit seizoen als proef
mee in de Jupiler League.
Ze doen echter wel voor spek
en bonen mee, want ze kunnen
niet promoveren. De toevoeging van de jonge elftallen was
een wens van FOX. De zender
verontstelde dat wedstrijden
tegen tweede elftallen van topclubs financieel aantrekkelijk
zouden zijn. Er zouden meer
mensen op televisie naar die
duels kijken en ook de stadions
zouden voller zitten.Of dat vrijdagavond in Sittard ook zo is,
valt nog maar te bezien. In
Enschede komen er vaak niet
meer dan honderd mensen kijken naar het tweede team. Fortuna kan vrijdagavond beschikken over een nagenoeg fitte
selectie. Alleen Niels Vets en
Fatih Turan ontbreken nog. In
Groesbeek werden geen kaarten gepakt, dus niemand is
geschorst.
As van vuurkorf vruchtbare
grond om bomen te planten
SITTARD
Het Maaslandpark, het evenemententerrein bij het voormalige Sittardse ziekenhuis
aan de Walramstraat, krijgt
steeds meer een multifunctionele bestemming. Het aantal
bezoekers en gebruikeers groeit
gestaag en er zijn plannen om
de mogelijkheden van het 4.5
ha grote terrein nog aanzienlijjk
te vergroten.
Naast gemeente en omwonenden is het vooral de maatschap Architectuurlab,dat zich
daarvoor inzet. Onder naam
'Cultuurkweek' ijveren de drie
architecten voor een vorm van
stadsontwikkeling,
waarbij
burgerinitiatief en -participatie
centraal staan. Het park moet
in hun ogen nog meer dan tot
nu toe een prettig rustpunt
worden voor bewoners van de
binnenstad en anderen.
De moestuintjes van de
omwonenden ziet Mark Proosten van de maatschap, in navolging van braakliggende plekken in Amsterdam en Rotterdam, als een vorm van
stadslandbouw. Voor de jeugd
is een kleine, veilige speeltuin
opgezet en volwassenen kunnen met oefenapparatuur hun
conditie bijspijkeren. Ook al
culturele en andere feestelijke
evenementen plaats. Daarvoor
stonden enkele vuurkorven op
hete terrein. De overblijvende
as is vruchtbare grond en de
boom, die daarop geplant
wordt zal uiteraard goed gedijen. Proosten spreekt over een
symbolisch project met natuurlijke waarden. De gemeente
heeft nog enkele tientallen, al
aardig volwassen bomen aangeplant en parkjes met bloemen en struiken aangelegd.
Niet alleen ter verfraaiing,maar
ook als een manier van kennisoverdracht. Het was ook de vertrekplaats van de Sittardse carnavalsoptocht.
en andere culturele evenementen. Die lopen parallel met de
seizoenen. Op korte terrein
komen er doelpalen, zodat de
jeugd naar hartenlust kan sporten. Verder een hortus (bloemen- en plantentuin) en waarschijnlijk bijenkorven met bijbehorende imker.
Waren architecten vroeger
hoofdzakelijk betrokken bij
bouwprojecten, tegenwoordig
dus ook bij stadsontwikkeling,
zoals via het Maaslandpark. Ze
rekenen daarbij zeker op meer
burgerinitiatieven. 'Iedereen
met een goed idee is zeer welkom. Maar het is ook de bedoeling dat ze voor de uitvoering
zorgen. Een stukje participatie
dus. Van onze kant krijgen ze
alle mogelijke steun. Zeker
mensen met groene vingers
zien we graag komen.'
Bij de maatschap kennen ze
de klachten over hondenpoep
op het terrein. 'Veel mensen
klagen erover en zeggen dat er
zo gauw mogelijk iets aan
gedaan moet worden, maar
daar blijft het dan vervolgens
ook bij. Niemand neemt een
initiatief. Maar er kan best een
project van gemaakt worden,
bijvoorbeeld door een deel van
het terrein af te rasteren als honden-uitlaatplek met 'poepmogelijkheden' .
Pagina 7
MAASEIK
Tot en met zondag 23 februari wordt in zaal Van Eyck in Maaseik de
jaarlijkse tweedehands Boeken- en Platenbeurs gehouden. Naast
boeken en platen worden singles, videobanden, Cd's en Dvd's
aangeboden. U kunt binnenlopen, op werkdagen, van 14.00 tot
20.00 uur. In de weekenden van 10.00 tot 18.00 uur.
MEERS
ZO 6 APR Ouderenvereniging houdt Sint Gerardus van 10.00 tot
15.30 uur een rommelmarkt in het Patronaat in Meers. Info Riny
Sanders (046)4336301.
ELSLOO
DO 27 FEB is de jaarlijkse carnavalsavond van Zij-actief.
VR 7 MRT is er in de filmarena Foroxity in Roermond het Symposium
Hart voor Vrouwen, met actuele onderwerpen, vanaf 13.00 uur tot
17.00 uur voor iedereen toegankelijk op eigen gelegenheid. Persoonlijk aanmelden via mail naar [email protected]
BORN
ZO 16 MRT houdt schutterij St. Martinus een rommelmarkt in het
Gemeenschapshuis in Born van 10.00 - 15.00 uur. Particulieren
kunnen een tafel huren. Inschrijfformulier, reglement en verdere
benodigde informatie opvragen bij: Han van Beek. E-mail: [email protected], tel, 06 - 23038171 (bellen na 18.00 uur).
GELEEN
ZO 9 MRT is de jubileumwandeltocht van WSV Tempo. Start bij de
Heremiet Kluis. Inschrijven kan vanaf 07.30 uur voor alle afstanden. Voor de tochten 5, 10 en 15 km is inschrijven tot 14.00 uur;
voor de 20 en 30 kilometer kan respectievelijk ingeschreven worden tot 12.00 uur en 11.00 uur. Onderweg zijn genoeg rust- en
stempelplaatsen.
ROERMOND
ZA 22 FEB vindt op het terrein van Duitse Herdershonden Vereniging
Kringgroep M-Limburg in Roermond de eerste editie plaats van de
hondensport gezondheidsdag in Limburg. Doel van de dag is om
iedere hondenbezitter of - liefhebber kennis te laten maken met
het gezondheidsaspect van de hond tijdens een bepaalde tak van
sportbeoefening. Meer informatie zie Facebook CBA Limburg,
VDH Limburg of tel. 06-51431486 / 06-81227183
SITTARD
ZA 22 FEB 19.00 uur draait bij Filmhuis Het Domein Kapittelstraat 6,
Nymphomaniac I en II. In een verlaten steegje vindt een voorbijganger een gewonde vrouw. Ze is in elkaar geslagen maar vraagt
hem geen ambulance te bellen. Hij neemt haar mee naar huis en
terwijl hij haar wonden verzorgt, vertelt zij over haar talrijke seksuele uitspattingen. Beide delen van deze film van Lars von Trier
draaien op een avond vanaf 19:00!
ZO 23 EN MA 24 FEB 20.00 uur draait Inside Llewyn Davis. We krijgen
een kijkje in het hoofd van Llewyn Davis, een volkszanger met een
prachtige stem. Zijn weerbarstige persoonlijkheid weerhoudt hem
echter van succes of een gemakkelijk leven. In Greenwich Village
jaren zestig is Llewyn Davis een van de volkszangers op zoek naar
niet-commercieel succes. Geen gemakkelijke zoektocht, zo blijkt.
Een vermakelijke film vol humor, die wars is van sentimentaliteit.
DI 25 FEB 20.00 uur Filmcursus 'As Time Goes By'. Hetzelfde verhaal
in verschillende tijden, door Hans Bremmers. Dit keer de vergelijking van de diverse verfilmingen van twee klassieke romans: de
romances in Emily Brontë's Wuthering Heights en Jane Austens
Pride and Prejudice. Beide zijn in deze eeuw opnieuw verfilmd en
dat was niet voor het eerst. Meer info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl
DO 20 FEB heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen,
spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO, zoals de Wet verbetering Poortwachter en
wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak.
EINIGHAUSEN
Zondag 23 maart is er een rommelmarkt met tal van koopjes in cafézaal Auwt Einekoeze aan de Everstraat 17. Een kraam kost twintig euro. Standhouders kunnen zich aanmelden: 06-27002058
BERG A/D MAAS
ZA 1 MRT houdt Harmonie St. Joseph de nonnevottenactie. Bestuur,
leden en het damescomité bieden dit heerlijke carnavalsgebak
vanaf 10.00 uur huis aan huis aan. De opbrengst wordt besteed
aan instrumenten en muziekopleidingen voor de jeugd en aankoop partituren.
TOON HERMANS HUIS SITTARD
Na de schaatsers Goud voor het Toon Hermans Huis
Voor alle vrijwilligers die dagelijks klaar staan om mensen een hart onder de riem te steken.
Zodra de zomer in zicht
komt, worden speelfilms in de
openlucht vertoond, vooral
artistieke en natuurfilms. Geen
'zware kost', maar voor iedereen makkelijk toegankelijk.
Verder denken de initiatiefnemers aan openluchtconcerten
Weekactiviteiten: Kijk in onze agenda www.toonhermanshuissittard.nl
Er is nog plaats bij Yoga.
Behoefte aan individuele steun? Onze psychosociaal therapeute staat op maandag voor u klaar.
Intake en aanmelden noodzakelijk.
Extra:
Wandelen: dinsdag 25 februari vanaf 13.00u verzamelen bij het THHS. Wandeling naar pater Karel Hoeve.
Paardestraat 31
Sittard
www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]
Ruijters Woningaanbod
Wandeltocht omgeving Epen
Gilde Westelijke Mijnstreek organiseert op dinsdag 25 februari weer haar volgende wandeling
in 2014. Het betreft deze keer een mooie wandeling door de Voerstreek, langs pittoreske dorpjes
met mooie vakwerkhuizen die zo kenmerkend zijn voor het Limburgse landschap. De wandeling
gaat gedeeltelijk over Belgisch grondgebied en is ongeveer 13,5 km lang. Ruim halverwege deze
schitterende natuurwandeling wordt gepauzeerd voor de gebruikelijke koffie met ditmaal lekkere
Belgische vlaai.
We verzamelen ons op de parkeerplaats bij Glanerbrook te Geleen. Na carpooling vertrekken
we vanaf hier om stipt 9:00 uur en zijn om ca. 16:00 uur weer terug. Elke chauffeur ontvangt een
routebeschrijving. De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door. Zorg voor gepaste
kleding, goed schoeisel en een lunchpakket. U wandelt mee op eigen risico.
Iedereen mag meewandelen, want u hoeft geen lid van het gilde te zijn.
Om aan deze wandeltocht te kunnen deel nemen moet u zich vóór vrijdag 21 februari 12 uur
aanmelden op ons onderstaande gildekantoor. Zonder aanmelding is meewandelen niet mogelijk
i.v.m. de organisatie! Tevens dient u bij aanmelding, op het gildekantoor, de kosten van € 5,00 per
deelnemer te betalen.
WONINGMAKELAARS
BEDRIJFSMAKELAARS
Regio Westelijke Mijnstreek
FINANCIEEL ADVISEURS
VASTGOEDBEHEER
0DUNW-*HOHHQ&3HQWKRXVHJHOHJHQRSGHGHYHUGLHSLQJ
Kantoor Sittard:
Odasingel 659, 6137 AC Sittard Tel. 046 – 458 50 32
Iedere donderdag en vrijdag van 9:00 tot 12:00 uur.
[email protected]
www.gildewestelijkemijnstreek.nl
Bankrelatie: Rabobank Sittard rek.nr. 11.38.24.378
NIEUWE CURSUSSEN
EN
WORKSHOPS!
De nieuwe cursussen en workshops van het Gilde Westelijke
Mijnstreek starten weer vanaf medio maart 2014.
Internet & E-mail
Stamboom op computer
Cursus start op woensdag 19 maart van
09.00 tot 11.15 uur. Totaal 6 bijeenkomsten.
Prijs € 75,00
Cursus start op donderdag 3 april van 18.30
tot 20.45 uur. Totaal 3 bijeenkomsten +
bezoek Archief. Prijs € 42,00
Instapcursus Digitale Fotografie
Cursus start op maandag 24 maart van 13.30
tot 15.45 uur. Totaal 6 bijeenkomsten.
Prijs € 75,00
Windows 7 voor beginners
De cursus start op donderdag 20 maart van
13.30 tot 15.45 uur. Totaal 6 bijeenkomsten.
Prijs € 75,00
Windows 8.1 voor beginners
Deze cursus start in twee groepen namelijk
op dinsdag 18 maart van 09.00 tot 11.15 uur
en op vrijdag 21 maart van 09.00 tot 11.15
uur. Dit zijn 6 bijeenkomsten per cursus.
Prijs per cursus € 75,00
/DDWVWH
QLHXZERXZ
DSSDUWHPHQW
&HQWUR&DUUH
+HWUR\DOHDSSDUWHPHQWEHVFKLNWRYHUHHQZRRQRSSSHUYODNWHYDQPð
,QFOXVLHISDUNHHUSODDWVHQEHUJLQJLQKHWVRXWHUUDLQ
$IZHUNLQJYDQVDQLWDLUEDGNDPHUHQWRLOHWHQNHXNHQ]LMQLQGHSULMVEHJUHSHQ
&HQWUDDOJHOHJHQFRPSOH[
%XLWHQUXLPWHPðZRRQNDPHUPðHQNHXNHQPð
2YHU]LFKWHOLMNZRRQFRPSOH[PHWNRRSDSSDUWHPHQWHQ
2YHUORRSPHWVODDSNDPHUV
9UDDJSULMV¼YRQ
RSEDVLVYDQNRRS]HNHUQXVXEVLGLHYUDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQ
Tiffany voor beginners
Cursus start op maandag 17 maart in twee
groepen namelijk: Van 9.30 tot 12.00 uur en
van 18.30 tot 21.00 uur. Totaal 8 bijeenkomsten. Prijs € 90,00. Deze cursus wordt
gegeven op het volgende adres: Vloedgraaf
1 Sittard. Routebeschrijving verkrijgbaar via
kantoor.
Workshop Bloemschikken
“Lente takken”
Deze workshop is in twee groepen ingedeeld, namelijk op maandag 31 maart van
13.00 tot 15.30 uur en op woensdag 2 april
van 9.30 tot 12.00 uur. Prijs € 17,00. S.v.p.
meenemen: een mesje, tangetje of snoeischaar, plastic zak voor afval en een oude
doek.
Voor meer informatie en of vragen over genoemde cursussen kunt u onze website
raadplegen of extra informatie vragen via ons kantoor. De kosten per cursus zijn
inclusief lesmateriaal en koffie. Tevens zijn er inschrijfgeld/administratiekosten
verschuldigd van € 3,00 (per kalenderjaar). De cursussen en workshops worden
gegeven op onderstaand adres tenzij anders vermeld.
Kantoor Sittard:
Oos Zittesj Hoes, Odasingel 659 te Sittard, tel. 046 - 4585032
Iedere donderdag en vrijdag van 09.00 - 12.00 uur.
Info: www.gildewestelijkemijnstreek.nl
Email: [email protected]
Wilhelminastraat 9A
6131 KK Sittard
T 046 420 44 00
WWW.RUIJTERS.NL
[email protected]
!
"#
!!
!!
!
""
Susteren
Roosteren
Selfkant:
Selfkant, Tuddern, Susterseel,
Wehr, Wehrhagen, Havert, Mill,
Schalbruch, Hoengen, Seafelen
Sittard:
Centrum, ophoven, Leyenbroek
Sanderbout, Kollenberg
!
"
"
"
"
"#
!
"
Nu ook vanaf
10 NS-stations
NIEUW!
$
%
$
"%-& * (&% +& $%**& +& &
#"% ."" $"-*&/ & +& ("" +& &
&-& & %& -%&*( &"" +& &$) *&
"--&& "$)&"' " && $ " " & &,& , +& .*& "$)&
&-,"" )"%-& ".& .& +& -.""+&
& &)*"& & &"& "*& &,
+& & "" %& "'-*&%& " **)
"**(- %& &&%& "&%"( .
%
.&&%& ,. #&-&& ,. )"%-&
& $ " "&%"( ."" ! ! -$"*&
' & *$)*+& www.starttorun.nl
Vanaf zaterdag 22-02-2014
''
%#'%
'
'%%
$
("&'"
"
!
Vers & voordelig!
Vanaf woensdag 19-02-2014
*
(
./-
$
!
)
/
.-&-
!
)
&$$
!
$
"
#
"
1
..
0
'+&#
*+.
..
,,.
"%)
%.
%
!'""
$$%
$""('"$&
'"$ www.aldi.nl
KV DE GRAASBÖRGERS ZÖSTERE
Jubileumprins John III
nieuwe heerser over het
Graasboerriek Susteren
Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren
T 046 4494904 - M 06 50651450
[email protected]
en
eG feliciteerd
vend
o
a
l
e
t
s
a
V
e
Sjoon
E-mail: [email protected]
info@tonvanool
s
s
s
s
s
Alle bitumineuze dakbedekkingen
Lood- en zinkwerken
Pannendaken
Velux dakramen
Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b
6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48
Fax 046 - 449 47 96
Ambtmanlaan 7, Susteren 046-4493571/06-15487373
Dohmen Auto’s
Maaseikerweg 7a, Susteren
046 - 449 23 34
www.dohmen-autos.nl
Veel keuze o.a.
- Electrische fietsen
- Vrijetijdsfietsen
- Dames- en herenfietsen
- GRATIS ophaalservice
In een bomvolle Harmoniezaal te Susteren is zaterdag 18 januari jl. tijdens de Galazitting John Sanders uitgeroepen tot
jubileumprins van C.V. De Graasbörgers. Na een ontroerend
afscheid van Koen Peters, die opgenomen werd in de gelederen van de Zösters Auwt Prinse, werd John III geïnstalleerd.
De kersverse jubileumprins is woonachtig op de Schoutlaan
samen met zijn vrouw Ilona, die hij tijdens een schuttersfeest
in Valkenburg leerde kennen. Hij is geboren op 9 maart 1968
in Kavinksbosch op de Hei als zoon van Jo en Vera Sanders,
de broer van José en Monique en is de trotse peetoom van
Daan. Prins John III was meer dan 25 jaar lid van de Sjötte
van de Hei, waar hij als trommelaar en geweerdrager actief
was en isHeiHei nu meer dan 35 jaar lid van de Susterse
Boys, waar hij jarenlang als voetballer actief was, maar op
dit moment leider is van een vriendenelftal die de 3e helft belangrijker vinden dan de punten. Verder speelt hij zijn partijtjes
bij Poolbiljartclub D’n Aezel in Holtum en doet met carnaval al
jaren mee met de sjlagermiddag/avond in het Graasboerriek.
Zelfs bij het LVK mocht hij al eens in de finale staan en als
het alternatieve LVK wordt gehouden draagt hij bij L1 radio
zijn steentje bij. Hiernaast is hij ook nog lid van de CNAP,
meer dan 30 jaar trouwe supporter van Fortuna Sittard, die
hij in goede en slechte tijden een warm hart toedraagt én als
hij even op rust wilt komen zit hij met zijn hengel bij de visvijver in Dieteren te genieten. In zijn dagelijks leven heeft hij
na 17 jaar voor de baas gewerkt te hebben de stoute schoenen aangetrokken en is in 2010 een eigen rijwielzaak aan de
Marktstraat genaamd ‘Rijwielcentrum Susteren’ begonnen,
zodoende is hij beter bekend als ‘de fitsemaeker’.
Prins John III gaat regeren onder het motto: “Mit een nuuj bel
op ’t sjtuur en unne bal in de handj, fitse weer same door ’t
Zösters vastelaoveslandj”
Daan I jeugdprins van
C.V. De Graasbörgers
Susteren
Marktstraat 16A
Telefoon 046-4492022
www.rijwielcentrumsusteren.nl
Proficiat
Prins John III
Jeugdprins Daan I
Graasboerin Elles
Louerstraat 7, 6114 CZ
T 046 - 449 24 27 \ F 046 - 449 53 91 \ M 06 - 2251 3259
#3)26(%+.%28%5-
W E E K B L A D
HOOFWIJK
Wilibordusstraat 4, Susteren - Tel. 046 - 4491270
EXPERT, DAAR WORD JE WIJZER VAN
Zondag 2 februari jl. was het de beurt aan de jeugd van het
Graasboerriek om hun zang- en danskunsten te vertonen tijdens een kleurrijke kinderzitting in Zaal Mirage. Na de playbackshow, het optreden van Spik en Span en de spetterende
parodie van de jeugdraad, was het grote moment aangebroken en kwam Daan Dewaide tevoorschijn als jubileum jeugdprins Daan I van de Graasbörgers. De kersverse jeugdprins
woont op de Marktstraat, samen met zijn moeder Heidi, vader Marcel en zijn jongere zusje Eva. Hij zit in groep 8 van
OBS De Springdonk bij juf Natascha, die nog een weekje als
graasboerin naast hem mag staan en dan helaas afscheid
moet nemen. Daan maakt al twee jaar deel uit van de jeugdraad en is met zijn hele familie lid van Zaate Hermenie Braaf
Lestig, die in korte tijd weer een jeugdprins levert. In zijn vrije
tijd voetbalt hij in de E1 bij SC Susteren en is wekelijks op de
mat te vinden bij Budoclub Samurai. Onder het motto: “De
Zösterse vastelaovend is ummer good, Vastelaovend viere
det zit ós in ’t blood!” zal jeugdprins Daan I aan de zijde van
prins John III heersen over het Graasboerriek en verheugt
zich op het komende seizoen en met name de receptie op
zaterdag 22 februari van 20.11 uur in Zaal Mirage.
Feurthstraat 30 - Susteren - Tel. 046 - 449 1673
KV DE GRAASBÖRGERS ZÖSTERE
SUPERAANBIEDING!!
Voorraadkleding 4.95 9.95 14.95!!
De Goedkoopste Carnavalswinkel
van Limburg
Elles Janssen
nieuwe Graasboerin
in Susteren
’t Vastelaovendheukske
Dieterderweg 5 Susteren
Tel. 0615154580
Marcel
KoenRoubroeks
Peters
DeEchte
Echte Bakker
De
Bakker
Dieterderweg 11, Susteren
tel. 046-4491527
Molenweg 26, St. Odiliënberg
Zondag 9 februari is tijdens het jubileummatinee van C.V. De
Graasbörgers Elles Janssen, oudste dochter van Mariet en
‘Math van de Kaoleboer’ uitgeroepen als de nieuwe jubileum
graasboerin. Graasboerin Elles is 40 jaar geleden geboren op
de Hendriklaan en woont met partner Mike en zonen Raf en
Casper op de Salvatorstraat. Ze is lid van Zaate Hermenie
‘Zaateweg’, waar ze op de dikke trom slaat. In het dagelijks
leven werkt zij twee dagen bij CASA in Maastricht en draagt
ze haar steentje bij in het bedrijf van Mike. Verder is er met
de jongens die voetballen en aan judo doen altijd als moeder
wat te wassen, strijken en te zorgen dat de magen op tijd
gevuld worden. In haar vrije tijd probeert ze iedere dag door
’t Hout te rennen, wat naast bittere noodzaak, ook heerlijk is
om te doen.
Receptie
De receptie voor prins John III, jeugdprins Daan I en graasboerin Elles vindt plaats op zaterdag 22 februari vanaf 20.11
uur in Zaal Mirage te Susteren.
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
!
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 19 februari 2014
Dank u wel
Na het overlijden van
$3,/51+3..-172
33
2288-04
,/
Léon Verheijen
42-*2+3..-140
33
42-*2+3..772.-
33
hebben wij vele hartverwarmende kaarten, brieven of warme
woorden gekregen. Dat heeft ons goed gedaan. Ook voor uw
aanwezigheid bij de crematieplechtigheid danken wij u van harte.
Februari 2014
,
34*2-140
*- 16 33
Familie Verheijen
Familie Koolen
&# #'"! 2+3..2.52
!')"(42234.2
1
%-
2
www.asia-wok.nl
In de maanden januari en februari behalve de weekenden en de
feestdagen, willen wij u 10% KORTING geven voor Wok & Grill avond.
WILT U WOKKEN EN GRILLEN OP DE FEESTDAGEN RESERVEER DAN TIJDIG!!!
ASIA WOK & GRILL
Vanuit Sittard B56
richting Wehr, bij
rotonde Hillensbergerweg direct rechts.
+..'03$'2)'26')
'.(-#04!'*2'.
OPENINGSTIJDEN: dagelijks 12.00 - 14.30 uur en 17.00 - 22.00 uur Ma. gesloten!
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
KLUSSENBEDRIJF
Roel's voor al uw daken.
Oók voor binnen/buitenwerk. Tel: 043-4506140
TRAP BEKLEDEN al v.a.
150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
stalen en kwaliteiten.
kvk:14096228. Bel voor
vrijbl. off.: 06-11912534,
www.armany.nl.
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
wiertz.com
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
er
RENOVATIE van (natuur)
steen vloeren. www.
verstappenplan.nl of bel
0495-625868
Weert
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290
Roermond
GLAZENWASSER kan
nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
Sittard
STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES,
ENZ. Tel. 045-5719390.
* * NIEUW * *
”Join Us” in Haelen
Privé-ontvangst en ero-massages
ma.-vrij. van 11-18 uur.
Nog dames gevraagd (eigen
verdiensten)
Tel. 0475 - 476113
Vergunningnr. 2013/2900
Provinciale mededeling
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
Omgevingsvergunningen
1. Aanvraag omgevingsvergunning
Voor: ondersteuningsconstructie koppelleiding EdeA
Locatie: CSP/EdeA, deelinrichting Algemene voorzieningen distributie, Koestraat 1, 6167 RA Geleen
Datum aanvraag: 7 februari 2014
Zaaknummer: 2014-0139
Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage.
2. Aanvraag omgevingsvergunning
Voor: milieuneutrale verandering sanering
Locatie: Consortium Grensmaas B.V., Koeweide ong. Born
Datum aanvraag: 5 februari 2014
Zaaknummer: 2014-0127
Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage.
3. Ontwerp omgevingsvergunning
Voor: verandering van de logistieke afhandeling en overslag van ammoniumsulfaat (ZA) en melding Activiteitenbesluit
Locatie: Chemelot Site Permit B.V. en Wessem Port Services Stein B.V., voor de deelinrichting Wessem Port Services, Buitenhavenweg 7, 6171 DW Stein
Datum besluit: 13 februari 2014
Zaaknummer: 2013-0203
4. Besluit 1: Besluit wijziging omgevingsvergunning met nieuwe deelinrichting
Voor: deelinrichting Ammoniak- en ureanscheepsverlading Haven Stein
Locatie: CSP/OCI, deelinrichting Ammoniak- en ureanscheepsverlading Haven Stein, Koestraat 1, 6167 RA Geleen
Datum besluit: 13 februari 2014
Zaaknummer: 2012-0810
Het besluit is ambtshalve gewijzigd ten opzichte van het ontwerpbesluit door het toevoegen van controlevoorschriften voor geluid.
Besluit 2: Besluit maatwerkvoorschriften Barim (Activiteitenbesluit)
Voor: deelinrichting Ammoniak- en ureanscheepsverlading Haven Stein
Locatie: CSP/OCI, deelinrichting Ammoniak- en ureanscheepsverlading Haven Stein, Koestraat 1, 6167 RA Geleen
Datum besluit: 13 februari 2014
Zaaknummer: 2012-0810, besluitnummer: 2014/6064
Het besluit is ten opzichte van het ontwerpbesluit niet gewijzigd.
Het College van burgemeester en wethouders van Stein maakt bekend dat het volgende besluit is genomen:
Besluit 3: Besluit omgevingsvergunning
Voor: het aanleggen van leidingen vanuit de Haven Stein naar de Chemelot site. De aanvraag heeft betrekking op de onderdoorgangen van de leiding
onder de Nieuwe Postbaan, de Heidekampweg, de Veestraat en de Haven te Stein.
Zaaknummer: O2013-056, besluit d.d. 11 februari 2014
Burgemeester en wethouders van Sittard Geleen maken bekend dat zij het volgende besluit hebben genomen:
Besluit 4: Besluit omgevingsvergunning
Voor: Ammoniak en ureanscheepsverlading Haven Stein. De aanvraag heeft betrekking op het leggen van drie leidingen in de bestaande leidingenstrook ter plaatse van de onderdoorgang van de rijksweg A2 ter hoogte van km 239,755.
Dossiernummer: OM13.0202. Datum besluit: 11 februari 2014
Inzage
De besluiten genoemd bij 4 voor besluit 1 t/m 4 en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 20 februari 2014 t/m 3 april 2014 en voor 3
van 19 februari 2014 t/m 1 april 2014:
- in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812;
- in het gemeentehuis voor 3 en 4 van Stein, Stadhouderslaan 200 te Stein tijdens de reguliere openingstijden;
- in het gemeentehuis voor 4 van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), tijdens de reguliere openingstijden en na afspraak.
Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen en op www.ruimtelijkeplannen.nl.
Rechtsbescherming
- Tegen de besluiten 4 (besluit 1 t/m 4) kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het
ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het
VU[^LYWILZS\P[)LYVLWPUZ[LSSLURHU]HUMLIY\HYP[THWYPS[LNLUIL[HSPUN]HUKL]LYZJO\SKPNKLNYPɉLYLJO[LUIPQKL9LJO[IHUR
Limburg. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet ten minste
bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het
beroep (motivering). Het beroepschrift moet worden gericht aan: Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of
digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Als u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzieningenrechter
]HUKL9LJO[IHUR3PTI\YN]LYaVLRLULLU]VVYSVWPNL]VVYaPLUPUN[L[YLɈLU=VVYTLLYPUMVYTH[PL]LY^PQaLU^PQ\UHHYKLPU[LYUL[WHNPUH]HUKL
Rechtbank Limburg, www.rechtspraak.nl.
- Iedereen kan over het ontwerpbesluit 3 van 19 februari 2014 t/m 1 april 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen inbrengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als
u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u om voor 25 maart 2014 contact op te nemen met tel. 043 389 7812.
Informatie
3. Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812
4. Besluit 1 en 2: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812
4. Besluit 3: Gemeente Stein, afdeling Publiekszaken, tel. 046 4359350
4. Besluit 4: Gemeente Sittard Geleen, balie Vergunningen, tel. 046 477 7010
RUD/8
Pagina 12
U staat in het middelpunt van onze
belangstelling!
Werken met Wiertz Personeelsdiensten kent
vele voordelen: u kiest voor een persoonlijke
benadering en de betrokkenheid van een
Limburgs familiebedrijf. Een partner in de
regio (die haar pijlen momenteel richt op
Midden-Limburg) die actief meedenkt en voor
creatieve oplossingen zorgt. Met één gezamenlijk doel: de juiste medewerkers op de juiste
plaats. Dat is voor ieder bedrijf en voor iedere
werkzoekende van levensbelang. Door samen
te werken kunnen onze filialen in Sittard,
Roermond en Weert elke opdracht aan.
Wij komen graag met u in gesprek of
presenteren onze dienstverlening door middel van een overtuigende offerte. Durft u
die uitdaging aan? We bellen u binnenkort
voor het maken van een afspraak. Wilt u daar
niet op wachten, neem dan nu contact met
ons op.
KUNSTGEBITTEN
AANMETEN • VERVAARDIGEN
REPAREREN • OPVULLEN
75 tot 100% vergoeding
uit Basisverzekering.
Bel voor welke vergoeding u in
aanmerking komt 046-4745050
Ook voor uw klikgebit
Ger Hochstenbach
Barbarastraat 14
6164 HK Geleen
www.gerhochstenbach.nl
Dakwerken MUERMANS
BvBa, Bessemerstr. 445,
3620 Lanaken. Voor al
uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE
dakkapellen en EPDM
rubber uit 1 stuk. Gsm:
0032-475764217 en fax:
0032-89731229.
Stratenmakersbedrijf
kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating
leverbaar. Tev. verzorgen
wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel:
06-42515366.
VAKMAN verricht al uw
TIMMERWERK
e.d.
Vraag vrijbl. gratis offerte.
Tel: 045-5464277
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO bekleedt uw
trap v.a. 150,- incl.
tapijt plus garantie. Bel v.
gratis off. 06-33635314.
STEVENS
STEVENS
TELEVISIES
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV
ACTIES!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
Persoonlijke service en
deskundig advies.
Kijk op
onze site.
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 19 februari 2014
Dieren
Laatste inschrijfm
o
Start week 24-28 gelijkheid!
februari
Uw huisdier in vertrouwde handen tijdens uw
vakantie of afwezigheid.
In ons nieuw geopend
dierenpension voelt uw
huisdier zich helemaal
thuis. Verwarmd verblijf/grote speelweides.
Maastricht/Beatrixhaven
(oude dierenasiel) Karveelweg 35, 6222 NJ
Maastricht 06-15135648
+00#*0"$.0/0( /-/"
+$.0/0( /-/"
../+$.0/0( /-/"
+/0/"( /-/)/,+0.0/0"
%'%#%'#)&%! ../+1
"$!%#$
&$
$&
o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray
ROLLUIK DEFECT? Bel
RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP
v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en
ook kunststof kozijnen.
WWW.RONLENTEN.NL
Bent u baas in eigen b(est)aan?
Kom nog tot 30 maart naar de tentoonstelling
over 100 jaar vrouwen en werk.
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
Zelfst. schilder/behanger
kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl.
offerte. 06-27208891.
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. www.hezehof.be
of bel 0032-13293613.
In en om de tuin
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook)
design, tev. grote partij
radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg.
grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8
Landgraaf. 045-5230634
06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur.
www.vallarta.nl
Plats 1, 6101 AP Echt, 0475-550095
www.museumvandevrouw.nl
GEHOORZAAMHEIDSCURSUS voor honden
door RvB erk. Kynologenver. KVVO. Start
maart in regio BrunssumHeerlen-Hoensbroek.
Tevens G&G-opleiding
en behendigheid. Gecert.
instructeurs. Info-avond
op 24 februari om
20.00u. in Café De Ruif,
Kerkeveldstr. 17 Brunssum. Zie ook www.kvvo.
nl of bel 045-5250437.
Computers
PROBLEMEN met de PC
internet, hard- en software? 045-5710819.
MKB - tuinonderhoud.
Voor in en om de tuin.
Ook Snoeiwerk, hagen
etc. Tel. 06-53777177.
Markten / Evenementen
Iedere Zaterdag! Melan
Market Hall Gut-Dämmestr.15, binnen&buiten.
Zondag 23.2 AC real,Breslauerstr.Eschweiler
Am Kraftwerk. Trödel,
Schnäpchen & mehr!
info: MELAN.de
0049-241-1895400
SNUFFELMARKT 9 mrt.
Sporthal B. Mesters, Terweijerweg 29, Heerlen;
16 mrt. Ons Trefcentrum,
Pius XII plein 38, Hoensbroek. Tel. 06-50621318
Pagina 13
VDK Roeven
koopt vogels op
ZATERDAG 22 FEBRUARI BIJ: Animal plaza Egelantier Geleen
van 9.15 tot 10.15 h. DSZ Conjarts Berg en Terblijt van 10.45
tot 12.00 h. DSZ Bart Zeegers Roebroekweg 80 Heerlen van
13.00 tot 14.00 h. Kanarie 9, wit, kuif, roodpigment 13. roodzwart
15, rood, roodmozaïek 16.50, scotch fancy 13, fischerie/personata 10, collie 10, lutino 13, grasparkiet 3, engelse 20 pp., jong
18 pp. Valkparkiet gekleurd 12, grijs 10, rosella 20, rood 22.50,
lutino 27.50, rubino 32.50, ook kanarie bastaarden. Volledige
lijst www.vdkroeven.nl
Mega
Vlooienmarkt
Heerlen zondag 23 febr.
Tennishal KALDEBORN.
Inl.
0495-588008
of
www.org-vac.nl
Onroerend goed
Te huur
Te h. ruime kamer Heerlerbaan, 300,- v. werk.
pers. Tel.: 045-5211785.
Te Huur ca. 300m2 winkel-kantoor-praktijk en
opslag, Hoensbr. voor en
achter laden en lossen.
Huurpr. 750 p.mnd
excl. BTW, 045-5232986
Te h. KAMER en App,
Akerstraat-Nrd Hoensbroek. 06-51807944.
Hotel Hulsman Valkenburg zkt gemotiv. medewerkster
SCHOONMAAK KAMERS, uren in
overleg. info@hotelhuls
man.nl of 043-6012326.
Gezocht FRITUREHULP,
Omg. SIMPELVELD. Tel.
045-5446624 voor 16 uur
VERDIEN TOT 1527,p/mnd met THUISWERK
www.directthuiswerk.nl
Leuk THUISWERK tot
2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
ARBEIDSCONFLICT?
Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186.
www.ontslagsite.nl
Muziek
Gez. huish HULP voor
enkele uren p.wk. Brunssum. 045-5227301.
JEZELF OP DE AKOESTISCHE GITAAR BEGELEIDEN? DOEN! 10,PER UUR. 06-40443574
(HEERLEN).
Te koop gevraagd
ARBEIDSCONFLICT?
Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186.
www.ontslagsite.nl
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
Gez. huish HULP voor
enkele uren p.wk. Brunssum. 045-5227301.
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
Personeel
! (
$)$ (("'''%& $%#((
GHVLJQE\ZZZPHGLDPHQVQOIRWRJUD H,YR'HODKD\H6WXGLR95
1',-''),
INRUILACTIE!
&),!$.#&!"
)&*%!
!"&*$/%(!* !&),!$.#&-&
)&*%!$'&&.!"!)#$&+
%+',&+-&!"-$(()+&&
4#*#')+!&'(,.&!,.&#''(
DUALCORE PROCESSOR
Uw oude apparaat is geld waard
699,-
u ontvangt 5,- retour
aankoop van 125,- tot 225,aankoop van 225,- tot 375,-
u ontvangt 10,- retour
u ontvangt 25,- retour
aankoop van 375,- tot 525,aankoop van 525,- tot 725,-
u ontvangt 40,- retour
u ontvangt 50,- retour
101 cm
aankoop van 725,- tot 1025,aankoop van 1025,- of meer
u ontvangt 75,- retour
u ontvangt 100,- retour
100 Hz
40 inch
LED-TV
499,-
A
+
40,- inruil
Na retour
aankoop van 40,- tot 125,-
Per aankoop maximaal 1 inruilapparaat.
Dubbel
voordeel
Let op de inruilverdubbelaar
2
INRUILACTIE!
FULL HD LED SMART-TV UE40F5300
459,korting
6../#35!%/$''.&;+05'30'5$3184'3)'%'35+=%''3&120'/'07+# 05'35#+0/'05
12/##5&113+05'..+)'05'/#35!+0%.64+'(/#356$711351')#0)515=./4#224'001)7''./''3%105'05
Aanbieding is geldig op alle apparaten voorzien van Goud voor Oud actiesticker
300214
INGEBOUWDE DVD-SPELER
IE!
CT
ILA
C
LA
I
U
79,-
R
IN
RU
IN
Dubbel
voordeel
OP=OP
Dubbel
voordeel
!
TIE
IE!
CT
ILA
IE!
CT
ILA
RU
24 inch
IN
59,-
60 cm
LED-TV
IE!
IE!
CT
ILA
CT
ILA
RU
IN
Na retour
orting
199,orting
%'05+/'5'3)315'6..!!%1/$+/'5
;
$''.&7'37'34+0) '0''07.#-1058'32'5.69').#42.##5
##0&'7113;+,&'
SOUNDBAR HTL2160
"#55
.+5'3451(;#-+0*16&;6+)-3#%*53')'.+0)'0
/'5'3#%5+'3#&+64'56+58#4$##3/1513=.5'3
294918
304890
295998
ENERGIEKLASSE A++
IE!
CT
ILA
129,-
3+2.'%5+103''.1#5
4:45''/7113''0).#&
'0%1/(135#$'.3'46.
5##52.##&$##3+0663
/+065'04%*''35+,&
'040'..##&(60%5+'7113
''0'0-'.'4%*''3$'635
RU
IN
89,-
Na retour
orting
ONTKALKER
1+1 GRATIS
#2#%+5'+5515-+.151'3'045#355+,&7113-'6;'231
)3#//#<4;'.(3'+0+)'0&'8#4/+&&'.'0.#&'8#5'3$'7'+.+)+0)
1+1
724,orting
WARMTEPOMPDROGER EDH3786GDW
#2#%+5'+5-)231)3#//#<445+..'8'3-+0)/'5,##3
/1513)#3#05+''953#7'+.+)81.'012(3+4231)3#//#
301448
3+1
11,98
5,99
200208
ORAL-B
EB20-3+1
OPZETBORSTEL
3'%+4+10%.'#0
456-4
252573
15,99
11,99
124,-
BLUETOOTH HIFI ADAPTER
AEA2000/12
53'#/''0716&+)/6;+'-
0##368'+)'07'345'3-'3
300323
I
75,- inruilk
924,-
289261
05-#.-'37113
;18'.688#4
/#%*+0'#.4
7##58#4/#%*+0'
799,-
orting
WASMACHINE W3371 EDITION 111
CT
ILA
U
NR
849,-
IN
75,- inruilk
10,- inruilk
279014
IE!
999,-
IE!
CT
ILA
RU
IN
79,-
ENERGIEKLASSE A+
RU
1099,-
Na retour
SCHEERAPPARAAT
340S-4
IE!
CT
ILA
Na retour
Dubbel
voordeel
'0$'5'3!)'.6+&'011-01)''04&3##&.114453'#/'07+#
.6'5115*'5.+,0+0)#0)'0 ##04.6+5+0)%/$3''&
VULGEWICHT 8KG
1400 TOEREN
NOV
2013
119,orting
INCLUSIEF
CONDENSWATERAFVOERSET
VULGEWICHT 7 KG
WET & DRY
OORDOPJES
MDR-EX10B
29,99
24,99
3#%*5+)'$#4510'0
'0113&12,'4/'5
)1'&'2#4713/
301668
12,99
7,99
ALL-IN-ONE NETWERKPRINTER DCP-J4110DW
0'..'0'58'3-23+05'3/'58+=-##35.';'3'0 '5.69'516%*4%3''011-5'$'&+'0'0/'55#$.'51(4/#352*10'
300435
)& %0&&,.&0*+0,!"#03*)+'&'* 0
'&&
!& '-&*+$&($!&0!& '-&!&#$&+),%'&*$0'!)$0)&!"**0)$&
!"%&0,&&0!"&0'*%$&0 !"&$0!++)0!$0!$,)''&',$-)
!$,)!,* -&0&0&0&)/0$.!"#0)+
... )&**%!&$
IE!
CT
ILA
RU
IN
20,- inruilk
LED-TV/DVD-COMBI 24LED5205
STOFZUIGER ZAN3940
RU
IN
139,-
169,-
20,- inruilk
DVD
49,-
RU
IN
Dubbel
voordeel
INCLUSIEF SUBWOOFER
219,-
239,-
B
A
10,- inruilk
Na retour
DRAADLOOS MUZIEK STREAMEN
Na retour
2000 WATT
99,-
Woensdag 19 februari 2014
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Pagina 15
POLITIEK PODIUM
Fred den Rooijen (Stadspartij)
Antwoord 1:
Indikken beide stadscentra;
nieuwe invullingen zoeken
voor leegstaande panden, zoals
combinatiegebruik; lage parkeertarieven; slechte delen van
den Tempel slopen en verhuizen naar de Ligne en aldaar de
beek open leggen en 'Klein
Venetië' terugbrengen. Dat
maakt het gebied aantrekkelijker voor eigen inwoners en ook voor toeristen. De ondernemers
niet betuttelen met allerhande gemeentelijke regeltjes, maar
nieuwe initiatieven ondersteunen.
Antwoord 2:
Een jaarlijkse duurzaamheidsprijs instellen voor het beste initiatief van particulier of bedrijf. Energieneutrale gebouwen stimuleren. Veel goed onderhouden wijk- en stedelijk groen. Door
krimp van de bevolking is minder woningbouw noodzakelijk
en kan dus meer groen blijven of worden ingericht. Spaar het
landelijk buitengebied.
Antwoord 3:
Het sociale hart van Sittard-Geleen ligt in toenemende mate
in alle verenigingen en culturele instellingen.Familie- en burenhulp worden door overheidsbeleid op den duur voor iedereen
gewoonte. Voor de steeds groter wordende groep ouderen moeten goede voorzieningen tegen een betaalbare prijs beschikbaar
blijven. Zij hebben immers de huidige maatschappij opgebouwd. Basisvoorzieningen, zoals winkels, scholen, gemeenschapshuizen, dienen in wijken en dorpen zoveel mogelijk aanwezig te blijven.
Antwoord 4:
Sittard,Geleen en Born vormen samen één gemeente,nog lang
niet één stad. Iedereen mag best zijn eigen identiteit behouden.
Dat heeft zo zijn charme. Nu wordt het echter tijd om 'Kansen
te Pakken',elkaar niet bestrijden.Laten we samen gaan voor één
sterke gemeente, waar we allemaal trots op zijn.
Antwoord 5:
Dat we nu de plannen, die sinds de herindeling zijn ontwikkeld,eerst aan de huidige maatstaven toetsen en dan gaan 'Waarmaken'. Kansen benutten en van Sittard-Geleen de bedrijvenstad van Limburg maken en tevens dé centrumstad van de regio,
waar wonen, werken, leren en recreëren een weldaad is.
Marleen van Rijnsbergen (SP)
Antwoord 1:
Door de crisis zijn ondernemers en bedrijven in grote problemen terecht gekomen. De
banken hebben een financiële
puinhoop achtergelaten, waar
wij allemaal de rekening van
gepresenteerd krijgen. De
gemeente moet ondernemers
waar mogelijk de helpende
hand toereiken.Betuttelende regeltjes en oude oplossingen moeten daarbij uiteraard achterwege worden gelaten: de gemeente
moet sámen met ondernemers werken aan nieuwe, creatieve en
doelgerichte ideeën om Sittard-Geleen te versterken. SittardGeleen heeft als stad veel te bieden. Het is hoog tijd dat we hier
nu eens gebruik van gaan maken!
Antwoord 2:
In een dichtbevolkt gebied als Sittard-Geleen, moet de groene ruimte zorgvuldig beschermd worden. Nieuwe ontwikkelingen op gebied van woningbouw, wegen of industrie mogen de
groene ruimte op geen enkele manier aantasten. Ook binnen de
dorpen en buurten moet gezorgd worden voor voldoende groen.
Dit zorgt voor een fijne leefomgeving en geeft kinderen ruimte
om te spelen. Uiteraard krijgen bewoners zelf inspraak op welke manier dit moet gebeuren! Daarnaast moet de gemeente de
opwekking van duurzame energie uit zon en wind stimuleren,
bijvoorbeeld door collectieve inkoopregelingen voor zonnepanelen.
Antwoord 3:
Iedereen die zorg,hulp of ondersteuning nodig heeft,moet op
de gemeente kunnen rekenen.De gemeente mag zich niet terugtrekken om financiële redenen en zich hierbij verschuilen achter de zogeheten participatiesamenleving. De SP gelooft niet in
'zoekt u het zelf maar uit'. Het belang van mensen, en zéker van
de meest kwetsbaren, moet altijd voorop staan. Goede zorg voor
ouderen, jongeren en mensen met beperkingen, de bestrijding
van (kinder)armoede en goede sociale voorzieningen zijn daarom de speerpunten van de SP.
Antwoord 4:
Sittard, Geleen en Born zijn één gemeente met één stadsbestuur. Wat de SP betreft is moet het smeden van een eenheid tussen de drie stadsdelen geen doel op zich zijn. Integendeel! Ieder
stadsdeel heeft zijn eigen kracht, zijn eigen identiteit. Het is de
kunst om juist dit te benadrukken en te stimuleren. De onderlinge verschillen moeten we juist benutten om een levendige,
veelzijdige gemeente te kunnen zijn, waarin iedereen trots kan
zijn op zijn eigen stadsdeel onder de paraplu van één gemeente.
Antwoord 5:
Alle lijsttrekkers van de politieke partijen die in de
gemeente Sittard-Geleen-Born aan de Gemeenteraadsverkiezingen deelnemen, kregen vijf vragen
voorgelegd. Deze en de komende twee weken kunt u
de antwoorden die wij van hen hierop mochten ontvangen lezen.
De vragen:
1. In de kernen van Sittard en Geleen sluit de ene naar
de andere winkel zijn deuren. Niet kleine ondernemers, maar ook grote concerns leggen het loodje.
Hoe kunnen we een verdere teloorgang voorkomen?
2.Onze gemeente wil zich zo graag profileren als
Groene Stad. Wat staat er in uw verkiezingsprogramma over milieu, duurzaamheid en natuur?
3.In de nabije toekomst laat de overheid meer en meer
zorgtaken los. We gaan richting een participatiesamenleving als we het huidig kabinet (VVD-PvdA)
mogen geloven. Waar ligt het sociale hart van SittardGeleen-Born?
4.Van Sittard, Geleen en Born een eenheid smeden is
in tien jaar niet, of slechts gedeeltelijk, gelukt. Gaat
het de komende vier jaar wel gebeuren?
5.De glazen bol. Kijk er eens in en vertel ons wat u ziet.
In mijn glazen bol zie ik Sittard-Geleen als een gemeente waarin iedereen die hulp en ondersteuning nodig heeft op de gemeente kan rekenen. Ik zie buurten met voldoende voorzieningen,
waar bewoners met een eigen buurtbudget samen projecten
oppakken die de leefbaarheid bevorderen. Ik zie voldoende
betaalbare huurhuizen en ik zie mensen die werken voor een eerlijk loon. Ik zie een bruisende stad, met een goed cultureel aanbod.Ik zie een sterke gemeente,niet omdat we het zoveelste prestigieuze project hebben opgepakt, maar omdat we hebben versterkt wat we allang in huis hebben. Wat ik nog meer zie? Kijk
op www.sittard-geleen.sp.nl.
Bert Kamphuis (D6
66)
Antwoord 1:
D66 streeft naar toekomstbestendige voorzieningen. Kwaliteit gaat daarbij voor nabijheid.
Beter een paar hoogwaardige
wijkvoorzieningen dan een
heleboel matige. Een goed
voorbeeld hiervan is het vernieuwde winkelcentrum in het
Limbrichterveld in Sittard.
Binnenkort wordt ook eindelijk de Zuidhof in Geleen gerenoveerd.D66 wil ook de parkeertarieven verlagen en de winkelcentra van Sittard en Geleen compacter maken. De leegstand in de
winkelstraten kan zo worden aangepakt. De politiek moet ook
veel meer ruimte bieden aan ondernemers die zich in SittardGeleen willen vestigen. De gemeente moet samen met ondernemers op zoek naar wat mogelijk is en niet steeds allerlei onnodige drempels opwerpen.
Antwoord 2:
D66 besteedt veel aandacht aan duurzaamheid. Wij zetten in
op zonne-energie,ondersteuning van lokale energiecoöperaties,
een uitbouw van het Groene Net en een voorbeeldrol van de
gemeente. De gemeente kan bijvoorbeeld zonnepanelen plaatsen op gemeentelijke gebouwen. D66 wil geen woningbouw in
het buitengebied en kiest voor een blijvend groen Graetheideen Lexhyterrein. Door herstructurering van oude woonwijken
ontstaat meer groene ruimte in de stad. Dit verhoogt de kwaliteit van de woonomgeving en het milieu. Een betere doorstroming van het verkeer door meer rotondes betekent minder uitstoot van schadelijke stoffen en fijnstof. D66 geeft ook voorrang
aan vlotte en veilige fietsroutes.
Antwoord 3:
De kosten van de zorg worden door de vergrijzing steeds hoger.
Het kabinet verschuift de verantwoordelijkheid voor de zorg
steeds meer naar gemeenten. Op zich een goede zaak, omdat
gemeenten dichter bij de burgers staan. Helaas gaat dit gepaard
met forse bezuinigingen. Dit betekent dat wij meer moeten uitgaan van de eigen kracht van burgers en de inzet van mantelzorgers en vrijwilligers.Om maatwerk te kunnen leveren,heeft D66
er gelukkig voor gezorgd dat middelen voor zorgtaken flexibel
kunnen worden ingezet. Ook met een beperkt budget kan zo
worden gezorgd voor een vangnet voor burgers die onze steun
nodig hebben.
Antwoord 4:
Er is gelukkig al heel veel bereikt.Bijvoorbeeld de campusontwikkeling op Chemelot, de realisatie van de Sportzone en het
nieuwe ziekenhuis. D66 kijkt niet terug naar het verleden. Wij
zijn toekomstgericht en beschouwen Sittard, Geleen en Born als
één stad, bestaande uit wijken en kernen met een eigen identiteit. Samen kunnen we meer bereiken dan ieder stadsdeel afzonderlijk. Denk daarbij aan meer efficiency, kostenbesparingen op
het ambtelijk apparaat en meer slagvaardigheid. Als één van de
drie centrumgemeenten in Zuid-Limburg kan Sittard-Geleen
een rol van betekenis spelen in de economische ontwikkeling
van de regio. D66 heeft daar het volste vertrouwen in.
Antwoord 5:
Het Brainport 2020 programma en Limburg Economic Development zorgen voor een forse toename van de werkgelegenheid.
Hetzelfde geldt voor VDL NedCar, waar naast de Mini ook elektrische auto's worden geproduceerd. De goede samenwerking
tussen bedrijfsleven, onderwijs en overheid op de Chemelot
Campus stimuleert toponderzoek en duurzame innovatie. Kenniswerkers uit de wijde omtrek en uit het buitenland zorgen voor
een toename van het aantal inwoners. De Euregionale uitstraling van Sittard-Geleen lokt steeds meer Duitse en Belgische
bezoekers naar de stad. Zij zorgen voor een flinke stijging van
de omzet in de horeca en de winkels, die ook elke zondag open
zijn.
Piet Veugen (OPA)
Antwoord 1:
Versterking van het MKB en
gezellige centra met een gevarieerd aanbod en verruiming van
het uitstallings -en terrassenbeleid. Juist kleine winkels met
lokale ondernemers maken het
verschil.In veel plaatsen zorgen
overdekte winkelcentra voor
toename van bezoekersaantallen en nauwelijks leegstand.Deze gemeente heeft hierbij de boot
gemist. In Geleen ontmoedigen de tochtende Gravenstraat, de
Salmstraat en de Ansemburgstraat winkelen, overdekken is
nodig. In Sittard kan het gebied bij Den Tempel mogelijk ook
overdekt worden. Laagdrempelig lokaal vervoer vanaf ouderencentra zorgt voor meer eigen bezoekers en sfeer.Een website voor
het centrum als geheel. Meer evenementen in betere synergie
met weekmarkten.
Antwoord 2:
Stimulering en facilitering van duurzame energieopwekking,
zowel door particulieren als door beschikbaarstelling van panden aan lokale energiecorperatie(s). De gemeente faciliteert
bedrijven door zelf terugverdientijden boven 10 jaar te accepteren, terwijl deze bedrijven een terugverdientijd van 3 tot 5 jaar
hebben (zoals bij Het Groene Net). Burgers behoren ook geholpen te worden bij hun bijdrage aan de klimaatdoelstelling. Ook
60- en 70-plussers willen graag deelnemen aan duurzame energieopwekking. Gezien hun beperkte levensverwachting zien de
meesten echter af van een investering. Teneinde ook hun in de
gelegenheid te stellen om deel te nemen aan duurzame energieopwekkingsprojecten, zullen mogelijkheden daartoe bedacht
moeten worden.
Antwoord 3:
Uitgangspunt van OPA is dat de gevolgen voor de zwakste
groepen zo minimaal mogelijk moeten zijn, zorg en welzijn
moet betaalbaar en toegankelijk blijven voor iedereen.
Actiever beleid in het achterhalen en bestrijden van stille
armoede en eenzaamheid.Werken met bijstandsloon moet stoppen.Vergroot kansen werkloze 45-plussers op een betaalde baan,
voor meer toekomst dan alleen 'bijstand'. Coördinerend wethouder ouderen,wonen,welzijn,zorg en leefomgeving voor efficiëntere geldbesteding en organisatie van mantelzorg en vrijwilligers. Vergrijzing noodzaakt tot extra facilitering van vrijwilligersorganisaties (zoals ouderenverenigingen) voor uitvoering
van welzijnwerk. Een knus buurthuis is belangrijker voor participatie dan een hypermodern gebouw ver weg.
Antwoord 4:
Sittard-Geleen is een gemeente met twee centra die blijkens
het retailonderzoek grotendeels een ander verzorgingsgebied
hebben en bezoekersaantallen die redelijk vergelijkbaar zijn.
Het reeds zeer gevoelige samengroeïngsproces wordt ernstig verstoord indien een van beide grote kernen gedegradeerd wordt
tot een veredeld buurtcentrum.Investeringen in beide centra,en
in de kleinere kernen,zijn en blijven nodig om het eenwordingsproces binnen de gemeente en de eigenheid van de verschillende delen mogelijk te maken. De komende tien jaar kan een stap
voorwaarts gemaakt worden, indien de gemeente in alle stadsdelen blijft investeren en niet één stadsdeel beleidsmatig laat prevaleren boven andere stadsdelen.
Antwoord 5:
Decentralisaties veroorzaken dat steeds meer mensen afhankelijk raken van mantelzorg. Maatwerk in de zorg wordt standaard en (nog) meer gericht op verzorging. Welzijn wordt steeds
meer door vrijwilligers geleverd, ondersteund door enkele professionals. Het MKB zal gevarieerder en belangrijker worden
voor de lokale economie. Het OPA-railportplan zal door overheid en bedrijfsleven worden omarmd.Herstellende centra door
de langzaam herstellende economie en het gevoerde beleid. De
gemeente zal veel voorzichtiger worden met het aangaan van verplichtingen bij (grote) projecten en haar vastgoedportefeuille
afbouwen. Meer duurzame energieprojecten worden uitgevoerd. Informatieverstrekking via internet wordt belangrijker.
Participatie van ouderen neemt toe door verbeterde mobiliteit.
Reageren?
Dit kan rechtstreeks op Sittard-Geleen.Gezien.nl en
ook via [email protected]
Samenstelling pagina: Bas van Heel & Koos Snijders
Dit zijn de kandidaten die met uw steun
kunnen zorgdragen voor
Eenheid, Balans en Kwaliteit in onze hele stad.
Stem daarom 19 maart a.s.
op de kandidaten van Lijst 1
Een stem op het GOB is een stem op u zelf!!!!
1. Pieter Meekels Buchten
2. Els Meewis-Stans
Geleen 3. Kitty Creemers
9. Ron van Mierlo
Sittard 10. Robert Bongers
16. Jan Hermans
23. Marjan Konings
30. John Janssen
Obbicht 17. Els Rovers
Sittard 4. Paul Verjans
Born 5. Leon Geilen
Born 11. Stefan Nieuwendijk Geleen 12. Berry de Vos
Geleen 18. Karin Dubois
Sittard 19. Ton Keulen
Geleen 24. Piet Tummers Guttecoven 25. Caspar Vossen Grevenbicht 26. Niek Wetzels
Holtum 31. John Peeters
Grevenbicht 32. Peter Lintsen
Geleen 6. Martin Dormans
7. Giel Kremer
Munstergeleen
Born 8. Marcel Huijveneers Geleen
Limbricht 13. Yvonne Dohmen - Peters
14. John Claessen
Born
Buchten 20. Ria Spelthan
Geleen 21. Marc Kraan
Obbicht 27. Hoebaer Crutzen
Holtum 28. Jos Smeets
Obbicht 33. Raymond Reinaerdts
34. Jos Vroemen
Buchten
Geleen
www.gob-sg.nl
Geleen 15. Harrie van Bommel Sittard
Sittard 22. Marcel Claessens
Papenhoven 29. Jordy Jennen
Holtum
Obbicht
U KUNT
OP ONS
REKENEN!
ĞĞŬĚĂů
<ůƵŝƐ
ĂĂŶĚĞƌƚ
KǀĞƌŚŽǀĞŶ
ĞŶ
^ĂŶĚĞƌďŽƵƚ
ŝŶŝŐŚĂƵƐĞŶ
>ĂŶĚŐƌĂĂĨ
'ƌĂĞƚŚĞŝĚĞ
'ĞůĞĞŶͲƵŝĚ
,ĂĞƐƐĞůĚĞƌǀĞůĚ
ĞůĚ
Ě
ƵĐŚƚĞŶ tŝŶĚƌĂĂŬ
<ƌĂǁŝŶŬĞů
,ŽůƚƵŵ
,
'ĞůĞĞŶͲĞŶƚƌƵŵ
'
ŽƌŶ
ŽƌŶ
,ŽŽŐǀĞůĚ
,ŽŽŐǀĞůĚ
>ŝ ď ŝ Ś
Śƚ
>ŝŵďƌŝĐŚƚ
>ĞŝũĞŶďƌŽĞŬ
ĂƐƐĞŶŬƵŝů
>ŝŶĚĞŶŚĞƵǀĞů
Ğ,ĂĞƐĞ
Ğ,ĂĞƐ
,ĂĂŐƐŝƩĂƌĚƉĂƌŬ
WĂƉĞŶŚŽǀĞŶ ^ĐŚŝƉƉĞƌƐŬĞƌŬ
WĂ
6LWWDUG*HOHHQ
'ƵƩĞĐŽǀĞŶ ^ŝƩĂƌĚͲĞŶƚƌƵŵ
^ŝƩ Ě ƚ
<ŽůůĞŶďĞƌŐ
ƌŽĞŬƐŝƩĂƌĚ
KďďŝĐŚƚ
KďďŝĐŚƚ
,ŽŶĚƐďƌŽĞŬ
,ŽŶĚƐď
Ě ďƌŽĞŬŬ >ƵƩĞƌĂĚĞ
KƵĚͲ'ĞůĞĞŶ
K
ůĚĞŶŚŽĨ
^ƚĂĚďƌŽĞŬ
^ƚĂĚ
^ƚ
dŚŝĞŶďƵŶĚĞƌ
%RUQ
>ŝŵďƌŝĐŚƚĞƌǀĞůĚ
'ƌĞǀĞŶďŝĐŚƚ
'
ďŝ Śƚ
KƉŚŽǀĞŶ
K Ś
<ĞŵƉĞŚŽĨ
:ĂŶƐŬĂŵƉĞƌƉĂƌŬ
sƌĂŶŐĞŶĚĂĞů
DƵŶƐƚĞƌŐĞůĞĞŶ
ƵƌŽƉĂƉĂƌŬ
>ĂŚƌŚŽĨ
DE KANDIDATEN MET DE MEESTE STEMMEN ZIJN GEKOZEN
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 19 februari 2014
Pagina 17
'Het is wat je er zelf van maakt'
PARKSTAD
Ze is een echt Rosenmontags
kind. Maar bovenal ook een
Limburgse in hart en nieren.
Geboren
n
in
Brunssum,
gewoond in Kerkrade en uiteindelijk neergestreken in Sittard. Zij het met een kort uitstapje voor studie en werk, tussen haar negentiende en
negentwintigste
levensjaar,
naar Brab
bant. Pauline Smeets is
tegenwoordig concerndirecteur bedrijfsvoering bij Mondriaan, maar heeft een bewogen carrière achter de rug in de
kringen van politiek Nederland. Een gesprek met haar
oveer dit alles en ook over de carnaval, want daar ligt ook een
klein deel van haar hart.
plek voor een nieuwkomer,
maar nu moest het wel gebeuren. Op zo'n moment is er van
alles te organiseren en staat het
leven volledig op zijn kop. "No
guts, no glory. Ik vertelde het
mijn werkgever en kreeg direct
alle medewerking, maar geen
terugkeergarantie. Dat was
natuurlijk wel een groot risico.
Ik had op dat moment een
prachtige baan. Maar goed, ik
besloot er toch voor te gaan."
Wat volgde was dat Wouter Bos
het PvdA naar 42 zetels leidde.
Pauline Smeets zat erbij.Stopte
bij Vebego en ging parttime in
Den Haag wonen. "Ik liep daar
over straat en dacht, 'Wat haal
je je toch op je hals.' Wat volgde was een drukke periode.
Niet alleen door de week, maar
vaak ook in de weekenden.Achteraf ben ik blij dat mijn relatie
hier niet onder heeft geleden."
"Ik ben geboren in het weekend van carnaval. Dus heb het
'gewoon' meegekregen. Mijn
moeder haatte dit volksfeest
overigens,maar mijn vader was
daarentegen een liefhebber.
Net als ik. Het begon in een
school aan de Rolduckerstraat
in Kerkrade waar carnaval voor
en door de jeugd gevierd werd.
Toen ik twaalf was ging ik naar
Sittard om het te beleven en
sindsdien ben ik dit eigenlijk
ook altijd blijven doen.Vastelaovend viere in Zittert", vertelt
Pauline Smeets.
Na haar opleiding aan de Lerarenopleiding
in
Tilburg
belandde ze in de jaren tachtig.
Op zoek naar een baan en
woning. "In die tijd zaten we in
een even grote crisis als nu. Er
was geen werk te vinden en ik
stond zo nu en dan wel voor de
klas, maar dat was niet meer als
vervangen."
Uiteindelijk
maakte ze een switch. Accepteerde kort een baan in de
gezondheidszorg en werkte
daarna ruim zeventien jaar in
het bedrijfsleven. "Ja. Ik dacht
het is jammer,maar niet anders.
Uiteindelijk bleek dat ik het
uitstekend naar mijn zin had in
het bedrijfsleven. Inmiddels
woonde ik in Sittard en was ook
actief bij de Rooie Vrouwen.Op
een gegeven moment kreeg ik
de vraag of het niks voor mij
zou zijn om de lokale politiek
in te gaan. De gemeenteraad.
Dit leek me wel iets en in 1998
Bij haar afscheid van de landelijke politiek werd Pauline geridderd voor haar inzet.
Foto: Ton Dirkx.
werd ik fractievoorzitter van de
PvdA in Sittard. Ik vond het
hartstikke leuk, maar het bleek
een onmogelijke combinatie
met mijn baan,zo kwam het dat
ik bij de herindeling besloot
het niet meer te doen. Er moest
immers brood op de plank
komen."
Bij haar afscheid werd de
opmerking gemaakt: 'Misschien zien we je terug in de
Tweede Kamer'. "Ik heb er in
de periode die volgde eigenlijk
niet meer over nagedacht. Tot
in 2002,de partij stond er slecht
voor, Pim Fortuin was in
opkomst en werd vermoord en
er stonden nieuwe verkiezingen voor de deur. Ik las een
oproep waarin aan PvdA'ers
werd gevraagd zich aan te melden.Ik zat in een hotel in Zwolle toen ik het las en dacht, verhip dit is mijn kans. Ik belde
naar huis Mijn man Hub zei: 'Je
mag alles doen, maar het is wel
TV Limburg in teken carnavals
marathon en 11-daagse
REGIO
Op dit moment is de Carnavalsmarathon van TV Limburg het
langst durende live-programma van de Nederlandse televisie. Alleen eenmalige live-uitzendingen van Mies Bouman
en Paul de Leeuw duurden ooit
langer. De Carnavalsmarathon
start zaterdag 22 februari om
9.11 uur en duurt tot 20.22 uur.
In de uitzending is het een
komen en gaan van carnavalsverenigingen, feestvierders en
vele artiesten. Van Beppie kraft
en Frans Theunisz tot Dieter
Koblenz, de Toddezek en Kartoesj. De huisband is Powerhosen, die elk uur van zich laat
horen. Bijna alle jubilerende
carnavalsverenigingen
zijn
zaterdag present om hun kleurrijke verhaal te doen.
De marathon heeft een sterk
interactief karakter. TV-kijkers
kunnen meestemmen welke
liedjes de artiesten moeten zingen en kunnen zelfs meepraten
in de uitzending via Twitter
(#TVLMarathon). Kunstenares
Mirjan Vleugels maakt een
uniek schilderij, waarvan de
opbrengst naar de Zonnebloem gaat, zodat ook zorgbehoevenden een carnavalesk
steuntje in de rug krijgen. De
Carnavalsmarathon markeert
het beginpunt van de 11-daagse op TVL. Elf dagen lang carnavals op tv. Veel muziekevenementen, festivals, verkiezingen
en noem maar op.
moeilijk, steeds naar Den Haag
reizen'. Toen ik thuis kwam
hebben we er samen nog over
nagedacht en kwamen tot de
conclusie dat ik het maar moest
doen. Ik schreef een brief en
was er één van de 480 die op dat
idee waren gekomen. Ik was
dan ook behoorlijk verbaasd
dat ik werd uitgenodigd voor
een gesprek en uiteindelijk
werd gebeld door Job Cohen
dat ik op plek 31 van de lijst
terecht zou komen." Een goede
In 2006 werden er vervroegde
verkiezingen uitgeschreven.En
waar een nieuweling er blanco
instapt is het voor de 'zittende'
groep moeilijker om zich te
profileren. "Ik wilde graag nog
een keer meedoen.Ik begon het
vak, dat behoorlijk ingewikkeld is als je het goed wil doen,
immers steeds beter te leren.
Dit is wat ik wil,het ideaal dichterbij brengen. Ik solliciteerde
en zat uiteindelijk in de groep
die mocht doorgaan. Plek 16,
daar kwam ik te staan. En
opnieuw werd ik gekozen in de
Tweede Kamer." In 2010 stond
Pauline op plek 24 van de lijst
en werd voor de derde keer
gekozen. Toen het kabinet in
2012 viel en zij dit tijdens een
dinertje thuis live op de radio
volgde besloot ze te stoppen en
niet meer op de lijst te gaan
staan. "Ik was mijn baan kwijt,
zo zag ik dat. Maar tijdens een
wandeling met mijn man
besloot ik uit de politiek te stappen. Ik wou op zoek gaan naar
iets anders, een fatsoenlijke
baan. Zo heb ik het Diederik
Samson ook verteld.De tijd die
volgde was onzeker en ook wel
spannend. De angst sloeg op
een gegeven moment ook toen,
wat als…Maar uiteindelijk had
ik snel weer een nieuwe baan
bij Mondriaan. En daar was en
ben ik heel blij mee." Terug
naar de carnaval. Als Rosenmontagskind moet je er bijna
wel je hart aan verpand hebben."Ik heb eigenlijk altijd carnaval gevierd. Ik nam altijd vrij
en was altijd in Sittard te vinden, ook toen ik in Brabant
woonde. Wat ik door de jaren
heen wel merk is dat het 's
avonds in de cafés veel minder
druk is geworden. Het speelt
zich allemaal voornamelijk
overdag en dan in de vorm van
een programma met veel entertainment af. Tja. Alles veranderd. Maar ik beleef er niet veel
minder plezier aan.
Ik begin onherkenbaar op de
donderdag met het Auw Wieverbal, de Grote Optoch en
maandag en dinsdag de stad in.
Op dinsdag gaan mijn man en
ik altijd met zijn tweeën op
pad, dat is traditie. We zwerven
door de stad.Maar starten altijd
met Jagermeister bij de Kub.
Het is wat je er zelf van maakt.
Ik heb veel mensen leren kennen en het altijd leuk gevonden
om steeds weer nieuwe
gesprekjes aan te gaan en me te
goed te amuseren."
Pauline is lid van de Senaat van
de BCL. Zo draagt ze eraan bij
de geest van de vastelaovend
levend te houden. "Als kamerlid was ik altijd bij de uitreiking
van de Gulden Humor. Op een
gegeven moment kreeg ik de
vraag of ik de Senaat kende, en
ik gaf aan er wel van gehoord te
hebben. Men vroeg of ik geen
interesse had erbij te komen en
zei dat ze maar eens contact met
me moesten opnemen. Van het
één kwam het ander en ik zit nu
al weer heel wat jaren bij de
senaatsfamilie. Wat ik vooral
een belangrijke rol van de BCL
vind is een antwoord op de
vraag hoe je de jeugd erbij blijft
betrekken.Dat is ook een opgave voor de nieuwe voorzitter.
Goed met elkaar brainstormen
over nieuwe manieren om deze
doelgroep te boeien. Hoe
maken we het leuk voor ze, hoe
blijven ze interesse houden of
hoe kunnen we deze aanwakkeren.", besluit Pauline dit verhaal.
Bas van Heel
GILDE WESTELIJKE MIJNSTREEK
Wandeltocht omgeving Epen
REGIO
Gilde Westelijke Mijnstreek
verzorgt dinsdag 25 februari
een mooie wandeling door de
Voerstreek, langs pittoreske
dorpjes met mooie vakwerkhuizen die zo kenmerkend zijn
voor het Limburgse landschap.
De route gaat gedeeltelijk over
Belgisch grondgebied en is
ongeveer 13,5 km. lang. Ruim
halverwege wordt gepauzeerd
voor koffie met ditmaal lekkere Belgische vlaai. Verzamelen
op de parkeerplaats bij Glanerbrook te Geleen.Na carpooling
wordt vanaf hier vertrokken
om stipt 9.00 uur en om ca.
16:00 uur bent u weer terug.
Elke chauffeur ontvangt een
routebeschrijving. De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door. Zorg voor
gepaste kleding, goed schoeisel
en een lunchpakket. U wandelt
mee op eigen risico. Iedereen
mag deelnemen, want u hoeft
geen lid van het Gilde te zijn.
Wel moet u zich voor vrijdag 21
februari, 12 uur, aanmelden op
het onderstaande gildekantoor. Zonder aanmelding is
meewandelen niet mogelijk
i.v.m. de organisatie. Tevens
dient u bij aanmelding de kosten van vijf euro per deelnemer
te voldoen. Kantoor Sittard:
Odasingel 659, Tel. 046 -
4585032. Iedere donderdag en
vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur.
Email: [email protected]
Internet:
www.gildewestelijkemijnstreek.nl.
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 19 februari 2014
NU OOK EIGEN BANDENSERVICE!
Pagina 18
AUTO’S TE KOOP
GEVRAAGD
Bij vermelding van deze advertentie:
15% KORTING op banden
5 EURO KORTING op APK
alle merken vanaf bouwjaar 2004 Max. 120.000 km
Voor meer info zie onze
website.
wij kopen uw auto in tegen contante betaling
046-4572884 / 06-23047931
MORTEL 1D, BORN
T. 046 - 486 14 45
www.josbogman.nl
"!
Februari-deals
Voorraad voordeel
nog 6 stuks!
APK reparatie
in- & verkoop
Autobanden zeer scherp geprijsd.
Burg. Lemmensstraat 109
6163 JD Geleen
www.garage-geva.nl
Transit Custom 290 L2H1
Trend 100pk, wit
met o.a. navigatie, trekhaak,
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
ACTIE NU 250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
dap III van € 26.100,-
voor € 21.088,- rijklaar
in meerdere varianten leverbaar!
Jos Bogman Bedrijfswagens
06-514 117 44
[email protected]
RDW
VRIJWARING
Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen,
len nieuw ijzer
Inkoop: Sloop- en schade auto’s
046 - 452 56 11
Inkoop: Oud ijzer, metalen
046 - 451 96 79
Milieuparkweg 5-9 Sittard
Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.
Auto’s
AUTODEMONTAGE
Remmers, Hubert van
Doornlaan 21 M'tricht.
Vrgt div. loop sloop schade autos v.a.125-250
RDW-vrijw. Verk. onderdelen. 043-4082415/0641230969 ook na 18 uur.
H. VERSPAGET betaalt
250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu 250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073
Ik betaal meer dan mijn
concurrenten voor loopsloopof
SCHADE
AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356.
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va 250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
Wij kopen alle gebruikte
AUTO'S en SCOOTERS,
OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. 200,RDW-vrijw. 06-53287472
Privé / Clubs / 0906
MILF-AVOND!!!
Iedere
woensdagavond 20.0001.00 in Parenclub Devils
& Angels. Lekkere Milfs
aanwezig! Inclusief buffet. Tel. 046-4493077.
www.pc-da.nl
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes. Privé
in
Heinsberg.
MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
Sexy Blondine Lilly 75DD
& Freundinnen! Wir lieben Sex & wollen dich
glücklich machen! Privat
& diskret bei Landgraaf!
Tel: 0049-2451-4098310
tel.: 046-475 40 74
fax: 046-475 54 55
e-mail: [email protected]
Erotische body-to-body
massage. 046-4231030
WWW. CHAPEAUX.NL
Personeel
Contacten / clubs
Ben jij positief ingesteld,
sportief, spontaan en
heb je genoeg mensenkennis, dan is Chapeau
in Geleen voor jou de
baan voor de toekomst.
Ero masseuse gevraagd.
www.chapeaux.nl
tel.: 046-4231030
#21-$%+-,1#'%3-&
(*(%2.#/)4%'
(11#/$
%*-&444#21-$%+-,1#'%5%*(00%,,*
Diversen
BELASTINGAANGIFTE BEZWAAR? Bel vrijblijvend voor info: 0438514526 AFM Support
Valkenburg a/d Geul.
B.g.g.: 06-87758375.
martijnkozijn.nl - Grote
voorraad KUNSTSTOF
KOZIJNEN- Goedkoop
en snel! Maatwerk 3 wk.
Tel. 06-42385262
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
JONGE DAME, 30 jr
bezoekt mannen en ook
ouderen T: 06-49183618
VIAGRA, Kamagra pil/jelly/bruis Cialis, Cobra v.a.
50,- Tel: 06-29416884
Met spoed DAMES Gevr.
v. thuisw. 25-65 jr. Buro
Limburg. 046-4493003.
Nieuw nieuw privé no 11
escort. Tel: 045-5708903
www.prive-no11.nl
**SANDRA'S ESCORT**
Tel. 06-27244370
Dames gevraagd.
CELINE 42 jaar, lief en
zacht.
Tel.
0032498777049.
Aziatisch 19 jr ontv. thuis
vanaf 60 te Maasmechelen 0032-477561676
" # " " #!!%&! "" * ''$ + $) *
''$
%'!& #" +!( + $ !+ Dank aan de HEILIGE
KLARA voor de verkregen gunsten. JT
Belasting? Toeslagen?
NEUBRANDENBURG?
Munnich 06-10828464
Gebr. WASAUTOMATEN,
koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.
*** REKER KACHELS ***
Kluis 28c, Geleen
tel.: 046-4740785
BELASTINGAANGIFTE BEZWAAR? Bel vrijblijvend voor info: 0438514526 AFM Support
Valkenburg a/d Geul.
B.g.g.: 06-87758375.
BOODSCHAPPEN
DOEN? Wij helpen u. Wij
komen u thuis ophalen
en brengen u ook weer
thuis. Voor meer info bel
06-10501485.
martijnkozijn.nl - Grote
voorraad KUNSTSTOF
KOZIJNEN- Goedkoop
en snel! Maatwerk 3 wk.
Tel. 06-42385262
Het succes van Guard Academy is de
unieke combinatie van theorie en praktijk
)$ $ ,$!"+"$ # ) #%$ ,'!$ $
+"$ ( $ $+* &"%# +'()
) ("$ +$ *' %&"$ #) )
&"%# ($" $ $ +$$ !%#) %%')
%&"$ )%) #() %#&") $ () $
'"$ # ,%'$ '!$ *' ) $
%%! +" -)' +!!$ /%"( &'!''"'
$ Kom heerlijk en hemels
..-) bij IN DE ZEVENDE
HEMEL Jodenstraat 2.
043-3254183. (Nieuwe
dames welkom).
KOHLSCHEID!!
00492407-566920. Aantrekkelijke rijpe dames verwennen u. Dames gevr.
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
-* 1($, &''' ' .*(-/'
&, "'","," .((* ."%" "'
www.HOUSEOF
PLEASURE.eu Dagelijks
10 topdames aanwezig.
Tel. 0032-89-206194 of
0032-478-189485.
Prive no11. Sara, Michelle, Samira. Saskia 22.
Tev. rijpere dames aanw.
Collega's gevr. 0455708903 prive-no11.nl
-* &0 !(-, () 1,* &*, '
+)"% +%," ' ."+ .((* ()%"
"' ."%" * () !* .+," "' ' ,
.',* "#& ' &+,*& ' (**!,
" ' " ()%""' &, +-+ *(''
1"#' $(*, *' .*"#/% 1$* .' ' ' "' ."%" "' -"& .' -*+"+,' !, '
!, !%' .' !, ."%" "' +")%(& "'
'' 2 &'' ' ' "' ."%" "'
.('' ''$+ *"+"+ "+ .* '*
."%" *+ '&%"#$ '( +,+ *((,
+"$(' +$ +'$ $% ()( %
%&" &'(%$" ) !%#) %$' #' %%'
()( ()'$' ,%'$ +"(($
) ""$ "*)+$( #' %%! (%"$
/!$*/$ $!$ %+'(%*,$ $*(
)')''$$ $ +$#$)$ %+$$ $#)
$% ()( '#$")) $ %#+$ )%
*' ) $ "%%& ' '$ %$'$
+"'( %&" %&"$ ( $)$( $
**') $ " ' $ "" )%")$ *'(()$
("$ $ +$$ /' ($" ,'! $ +"$
% ()( ,%') +"'( ) $ '%)
()'! #$$$ )( ( #$' ,' %! $ +'%*
,$ $ +"$ ( ()( #' %) $)
"( $ &"*(('( #%)$ ' $!$ $
,'!/#$ /%"( )"%$() '&)%$()
$ %$0' *$)( %& (%"$ ",'!/#
$ $ %+'(%*,$ #' %%! '%$) $
!() )+))$ +" (%%')$ +$#$
$! ( ) *' )%' %&"$ %#
$') #) $ /' +'' &'!) !")
% !*$$$ *'(()$ ' ,'!'+'$ %&%$
$ $ +%"" ') !$$(#!$ #) )
+! %! !$ () ,%'$ $')
'%$%# &'(%%$" ! ()*) +$ ()' $
!$ ' )+$( %& +" #%#$)$ $ ,! ()
,%'$ "%&$ %! $ ,!$$ $ ()
$ %& #) *( $ $&() $ &'(%%$
" ! ()*)
*' !$) $" ! $ *)+""'( ) !%#) %%'
*)' (") +%%' % ," %&"$
)"*'()""$$ +%%'!%#$ *'(() *'
('$) $ %%! ") +%%'
)*'$ !%() "( " " #$($ '
*' %&"$ ,""$ +%"$ $ )
" ()') +$ %&"$ $) "( ( %%!
%+' ($( $ ) $) #' ' %#
(%"$ ) +'%$ *' #'!) $ %%! )
+" #$($ $) #' ,""$ $ !*$$$ ,)$
%& $ ' +$*) +%%'" ) % #$) )%$$ /" $)) $+()'$ /"
$ $#$ /% *$ $ )%!%#() $ $$ $
"$' ! '$ +%%' *' %# ) ()')$ #)
$ $ ()*$$'$%$( ,'%%' +%%'
'$ #) $)) %&"$ )%$!" !
$ )"' " ) %%' $(' +$ $ %&"$ ( "$# $ (") $ +(
+'&") '' # $ *'(() $ ()'
" $ $(' +$ +%%' (") $
+( !$ + ,() +$ *' #.
,,,*''%*&$"
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 19 februari 2014
Pagina 19
Theo Bovens
Clement Tonnaer
@TheoBovens
@clemton
Kabinet verlaagt accijnzen (nog) niet; bekijkt
dit in mei; dat is ws voor velen te laat; gevolgen in grensprovincies nu al desastreus.
Laat ik nu net een pochetje hebben gekocht.
Oefen nog op vouwwijze :)
14 feb. 14 om 14:44
14 feb. 14 om 12:13
NIEUWS
UITGAAN
SPORT
WONEN
GEZONDHEID
Erik de Jong van Kasteel Hoensbroek naar het Vrijthof in Maastricht
"Er is niets heilig in dit museum"
MAASTRICHT
"Museum 2.0, kleur op de
wangen, innovatie en onconventionele partners." Het
zijn termen die Erik de Jong,
sinds januari de nieuwe
directeur van het Museum
aan het Vrijthof en daarvoor
werkzaam bij Kasteel
Hoensbroek, gebruikt. "Het
is nog teveel een toonkamer
en te weinig een museum."
Bij zijn aantreden begin januari was hij onder de indruk van
het gebouw van het museum,
een erfenis van zijn voorganger
Monique Dickhaut. "Het is
mooi geworden. Een goed contrast tussen oud en nieuw." Om
er meteen aan toe te voegen:
"Enkel volle vitrines volstaan
echter niet. Het is in mijn ogen
nu nog te veel een toonkamer
en te weinig een museum.”
De Jong (51) ziet het als één van
zijn voornaamste taken om
vooral de Maastrichtenaren te
verleiden meer bezoek aan het
voormalige Spaans Gouvernement te brengen. “Een Maastrichtenaar die hier geweest is,
zul je niet zo gauw weer terugzien, simpelweg omdat de
exposities nu een te lange duur
hebben. Ze komen niet zo
gauw naar iets dat ze al eerder
hebben gezien.”
De Driebergenaar die met zijn
gezin nu een kleine 20 jaar in
deze contreien woont,wil meer
mikken op herhaalbezoeken.
“Dat betekent meer exposities,
die elkaar ook sneller opvolgen
en ook meer buiten de gebaande paden gaan. Dat kan juist
hier, omdat we een private
onderneming zijn: sneller handelen. Maar ook meer inhaken
op de eigen actualiteit van
Maastricht, naast de historie.
De bevolking moet dit museum gaan omarmen.” De Jong
doelt met de gebaande paden
op de bakermat van het Museum aan het Vrijthof.“Het hoeft
niet altijd iets met porselein te
maken te hebben. Voor volgend jaar heb ik bijvoorbeeld
de historie van de Maastrichtse
brouwerij De Ridder op de rol
staan. Dat is iets heel anders, en
zeer boeiend.”
‘Made in Maastricht’ blijft ook
bij De Jong het ankerpunt.
“Maar het mag wat minder statig. Dat wil ik doorbreken. Ik
wil niet alleen de Maastrichtse
producten voor het voetlicht
brengen, maar ook hun
GEZIEN & WIN
altijd zijn alleen de allergrootste verzameld op het dubbelalbum 538 Hitzone! Op deel 68
vind je songs van o.a.de volgende artiesten: Stromae, Avicii,
John Legend, Pitbull ft. Ke$ha,
Katy Perry, Marco Borsato, Ilse
DeLange, One Direction en
Gers Pardoel. 538 Hitzone 68
ligt vanaf nu in de winkel,maar
is ook te winnen. Hoe? Kijk op
Gezien.nl
AUTO
FOTO
#Accreditatie Duitse online media
In Duitsland overwegen bloggers en internetuitgaven juridische stappen tegen de Duitse regering te zetten, om accreditatie af te dwingen
die noodzakelijk is om toegang te krijgen tot de Bundestag, het Duitse parlement.Op dit moment krijgen enkel ‘echte’journalisten een dergelijke accreditatie. De discussie wordt aangeslingerd door de oprichter van het online politiek forum netzpolitik.org en een jonge videoblogger.Beiden werd een accreditatie voor het komend jaar geweigerd,
meldt persburau DPA.De voorzitter van een werkgroep Digitale Agenda binnen het Duitse parlement zegt dat er een regeling zou moeten
komen om online journalisten en bloggers bij parlementaire verslaggeving te betrekken. Ze moeten dan wel kunnen bewijzen dat journalistieke werk hun hoofdactiviteit is.
Bron: Villamedia
#Auteursrechtelijk materiaal
Erik de Jong, sinds januari directeur van het Museum aan het
Vrijthof: “Ik zou willen dat ik het statige karakter van dit museum meer kon doorbreken.”
Foto: Sjak Planthof
makers. Wie is de mens achter
het product?” Niet alleen
inhoudelijk is De Jong van plan
de koers van zijn voorgangster
te wijzigen.Ook de vorm wil hij
aanpassen.“Bij de ingang en in
de cour moet de bezoeker al
zien wat er op dat moment te
zien is in het museum.Het mag
allemaal wat uitbundiger. Het
uitdagende karakter van dit
museum moet ook in de speelsheid gaan zitten. Meer durven.
Het is allemaal goed geconserveerd, maar nu mogen we er
ook mee naar buiten, letterlijk.
Er is niets heilig in dit museum,
behalve het gebouw.”
Als hij vijf jaar verder is, hoopt
De Jong dat het Museum aan
het Vrijthof niet alleen onder
de Maastrichtenaren bekendheid geniet.“Het zou mooi zijn
als we publiek uit de hele regio
hier binnen krijgen.”
Linken naar auteursrechtelijk materiaal zonder toestemming van de
eigenaar mag. Dat oordeelt het Hof van Justitie van de Europese Unie
na een zaak waarin een Zweedse krant een aggregatiesite had aangeklaagd voor het linken naar berichten op de site van de krant. Linken
is alleen niet toegestaan als hiermee een beveiligingsmaatregel, zoals
een betaalmuur, wordt omzeild, zo oordeelt het hof. Linken is ook toegestaan als het voor gebruikers lijkt alsof zij op dezelfde site blijven.
Volgens Media Report heeft het Hof het hier over embedden en dan
zou dat ook geen auteursrechtinbreuk zijn. Daar geldt nog wel een
voorbehoud, omdat in de casus die voorlag niet duidelijk is of sprake
was van een normale link, of van embedded content.
#Digitale veiligheid onder vuur
0Op Safer Internet Day is Trend Micro naar buiten gekomen met het
rapport 'Cashing in on digital information', waarin wordt teruggeblikt op cybercriminaliteit in 2013. Beveiligingsincidenten, cybercriminelen en georganiseerde aanvallen maken het volgens de publicaSjak Planthof tie tegenwoordig bijna onmogelijk om persoonlijke en financiële gegevens privé te houden. De grootschalige aanvallen op de privacy en
veiligheid waaronder het online hacken van banken, mobiele- en
Nieuwe beloning 10.000 euro
infrastructurele aanvallen worden beschreven in dit rapport.
Welke cybertrends uit 2013 zullen de cybercrime in 2014 beïnvloeden? Enkele voorspellingen:
- Financiële bedreigingen. Eind 2013 was het volume van banking
malware verdubbeld ten opzichte van 2012. Van 500.000 in 2012,
naar 1 miljoen in 2013.Dit jaar wordt verwacht dat ransomware zoals
Cryptolocker zal toenemen.
- Mobiele kwetsbaarheden: Er was in 2013 een aanzienlijke toename
in zowel het volume als de ontwikkeling van mobiele bedreigingen.
Er werden in totaal meer dan 1,4 miljoen kwaadaardige en risicovolMAASTRICHT
le apps geïdentificeerd. De meeste hiervan werden gevonden in de
Het onderzoek naar de geweldGoogle Play Store, maar onderzoek toonde ook aan dat ook de App
dadige dood van Ria Simons uit
Store kwetsbaar bleek voor malware. Maar mobiliteit gaat verder. Zo
Maastricht is heropend. Dat
kondigde Google bijvoorbeeld tijdens de CES aan Android te willen
heeft de politie in overleg met
integreren in auto's.
het Openbaar Ministerie beslo- Infrastructurele aanvallen: High-profile-incidenten op de kritieke
ten. De nabestaanden zijn oininfrastructuur door cyberaanvallen werden in Zuid-Korea realiteit.
middels op de hoogte gesteld.
Deze incidenten lieten zien hoe kritische elementen infrastructuur op
Het slachtoffer werd in 1997
grote schaal kunnen worden beïnvloed.
om het leven gebracht in haar
- Unsupported software: In 2013 was een toenemende aandacht voor
woning aan de Widelanken in
niet-ondersteunde versies van Java en Windows XP. In april 2014 zal
Maastricht. De oude beloning
Microsoft Windows XP niet meer ondersteunen en dit zal zorgen voor
van 25.000 gulden die zou leiomvangrijke veiligheidsproblemen, doordat bijvoorbeeld patches en
den naar de tip is inmiddels verupgrades niet meer worden uitgevoerd. 95 procent van de Nederlandvallen. Het Openbaar Ministese pinautomaten draait nog op Windows XP. Wat betekent dit voor de
rie heeft een nieuwe beloning
bankgegevens van miljoenen Nederlanders?
uitgeloofd van 10.000 euro.
Het dossier is opnieuw bekeken komt die leidt tot de oplossing
en in het onderzoek zijn nieu- van dit misdrijf.
#UPC-klanten kiezen voor sneller
we forensische technieken toe- Het levenloze lichaam van de
gepast op de nog beschikbare 52-jarige Ria Simons werd op
sporen. Dit heeft er toe geleid maandag 21 juli 1997 in haar In het vierde kwartaal van 2013 heeft kabelbedrijf UPC meer zogedat de recherche en het Open- woning aan de Widelanken heten alles-in-een abonnementen verkocht, waarbij snel internet van
baar Ministerie voldoende aan- aangetroffen. Zij werd gevon- 120 Mbit per seconde wordt gecombineerd met 15 zenders in hoge defileiding zien om het onderzoek den door een familielid die nitie en telefonie.
te heropenen.Betrokkenen van geen contact met haar kreeg. In 2014 zal UPC live-tv kijken uitbreiden naar Android-apparatuur,
destijds worden opnieuw Sporen wezen uit dat de vrouw per april een half miljoen wifi-hotspots actief hebben en op dat
gehoord en de politie hoopt dat diezelfde dag door geweld om moment in het hele verzorgingsgebied ook 200 Mbit internet kunnen
er nieuwe informatie binnen- het leven was gebracht.
aanbieden.
Bron: Villamedia
Win de nieuwste 538 Zestien jaar
Hitzone nummer 68 oude moordzaak
Ria Simons heropend
REGIO
2013 was een fantastisch
muziekjaar en een heel goed
jaar voor de Hitzone-compilatie met zes succesvolle albums
waaronder de eerste editie van
Hitzone Christmas. 538 Hitzone deel 68 is de eerste van 2014
en dit belooft een hele sterke
uitgave te worden, want het
nieuwe jaar begint al goed met
een aantal grote hits. Zoals
CULINAIR
!
Vul je huis met Muziek
3
1 PLAY:1 - NIEUW
2
Past overal, heeft diepe
bas en power genoeg
1
ADVIESPRIJS: 199,-
2 PLAY:3
Diepere bas en genoeg
power om de meeste
kamers te vullen
ADVIESPRIJS: 299,-
4
3$)#$)5 ' # *$!! #)+ "#& $" #*$)& # $$( ")- &!$$' # )' ( '(&"# $"# &# ' ( "#& $" *#
$#- ")- ( #(# ( ( $#' #('('
"$! #$"&#+!&*&#*#(" #
3$)#$)5'4'("'-#$#(+$&%#$"('()(
&$# +&! *# '(&" ")- ( !# $"
#&#*#$#-+# !'#!()#$&"&#$$&$#-
'%!'(#
3$)#$)51/
3$)#$)50/
3 PLAY:5
Diepste bas en genoeg
power om je grootste
kamer te vullen
3$)#$)5
%$&(!
ADVIESPRIJS: 399,-
5
4 PLAYBAR
3$#$''#'4'("*#&!$-
'% &'#)$$"%$##(#
3$#$'&#((!")- *&-"!#
'"###%%*##
+!! )&%%&(#(3%!+(
+!(#! "&$*&###(+& $"#&#*#$#-+# !'#!()
#$&"&#$$&$#-'%!'(#
De HiFi-soundbar voor
TV- en muziekliefhebbers
ADVIESPRIJS: 699,-
5 BRIDGE
Verbind draadloos alle
Sonos componenten
ADVIESPRIJS: 49,-
4 keer
meer
details
dan Full HD
!$%# &# ( )!! (!*' # &% ("%$ "& ( *&$*& $$&
+ "( )!! ( ",")" # ! +!(( # )' +! # ' &
$ #)+' # #) ' !( (# "( !(& #$ # (#
!# -# "& !'( *& & '&%& # *&! # "( )!! (!'*$$&#$#-(&+&#! ###'#+-#!# $"#
#())&(&$)+($(!*#
'((*$$&&#(
"((#$(-#)+(# '(#("&
#$$- ! $"(&&$#*&!(#(#(&(
%#!'&"#
-#)!(&)##!*&##+!! +!((!*#'( !)&###)!("
$#(&'($-#-+&((#(##'() %&'($#(&'($&#'#&-)#&
##+$#
$ #(*'#!!&!#"(#$&&"&(#
&$$&$$ '#!+#!#&'&%-#
Gebogen scherm
( '&" *# (!*''$# +&$$&)#(
*# # "#"# &*&# ( $#(+&% ' '& $%
"$&#$'$$%'&"#-#$$ #$#'&"
-$()*#)(&$ #(*##+!! +!((
$" #& # *# $#- +# !' # !( ) #$&"&# $$& $#-
'%!'(#
D
D
D
!(& " ( &) ( *# (# # +& "$"#(! . #$ . #
&$# *$$& ' & ' ) '#!# )### *$$&!$% (& +$&#
$%+&&($(##$!(&#*)
#(-$+!*$$&)!!!'!(&'!(""&'('##'"&
*$$&*##"$&#"&$$ *$$&$*&"$&#
#$%#($ $"'('
-*#&(# !*$!!*$$&&$"#&#*#$#-+# !'
#!()#$&"&#$$&$#-'%!'(#
2!!#)""&'(+$#&##( $%#
! &(
%!!
$'
%
#
%
")
% ! 

TT - Intercup : Tafeltennisvereniging Sittard TTV Sittard

Download hier de brief aan het college.

Nederlands - Stadion Uitzenden

BUDO RYU EVENTS - Sportschool Dekkers

Informatiebrochure Rijksweg Zuid 37 Sittard

Deutsch - Stadion Uitzenden

Deelnemende woningen Open Huizen Dag zaterdag 28 maart 2015

20141024 Uitnodiging Lely

Zaate Hermeniekes LK van 28 t/m 30 november op de Gardenz

Lees verder