Woensdag 2 april 2014 W E E K B L A D De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 14 Bijna 30 en niks bereikt Fortuna ‘54 dé voetbalambassadeur 7 Vrijwilliger in de RK Urnenhof 13 Balletje slaan? Cd-presentatie SITTARD Ja. Het is zover! Die Spatzl's presenteren hun cd. Wanneer? Zaterdag 5 april vanaf 20.00 uur in Oos Kaar aan de Geldersestraat 41 in Sittard. En dat doen ze niet alleen, een hele trits aan artiesten verzorgt het omlijstende programma.Als je erbij wil zijn kan dat.Koop een kaartje aan de kassa of in de voorverkoop bij Hendriks Mode. Een verrassing? Volop deze avond, maar bij de toegangsprijs van vijf euro is ook nog een cd inbegrepen. 15 Weekend vol museumplezier SITTARD 'Doe een Museum' tijdens het museumweekend van 5 en 6 april. Museum Het Domein aan de Kapittelstraat 6 presenteert beide dagen tussen 11.00 en 17.00 uur een mooi programma. Zaterdag: graffiti workshops, rondleiding 'ManuFacta' door conservator Kitty Jansen-Rompen en gratis theaterwandelingen. Zondag: rondleiding door de tentoonstelling 'Seasons in hell',graffiti workshops, handwerk workshop en de theaterwandelingen. Kijk voor de aanvangstijden en het hele programma op www.hetdomein.nl Veel te beleven en nog meer te doen! HORNBACH Geleen www.hornbach.nl Gezamenlijk musicalconcert A.s. n! zondag o0pueur 10.00-17.0 De wereldkampioenschappen hockey staan voor de deur. Wil jij ook eens een balletje slaan doe dan mee aan de kennismakingstrainingen bij Hockeyclub Scoop op vrijdag 4, 11 en 18 april van 16.30 - 17.30 uur (locatie Eggerweg, Sittard). Iedereen van 5 tot 14 jaar is welkom. Je mag één, twee of alle drie de trainingen volgen, daarna beslis je of je lid wilt worden. Deelname is gratis. Een hockeystick kan ter plekke worden geleend. Draag makkelijke kleding en sportschoenen en… wees op tijd aanwezig. Aanmelden via: [email protected]. Vermeld naam, leeftijd en geboortedatum. Meer informatie: www.hcscoop.nl comfortschoenen • steunzolen • orthopedische/maatschoenen De nieuwe collectie is gearriveerd zaterdag a.s. geopend!! Lissabonlaan 10 Sittard www.loopcomfort.nl openingstijden: ma t/m vr 9.00-17.30 u. za 10.00 - 16.00 u. Spreekuur uitsluitend volgens afpraak, T 046-4746451 Zes zwemmers Neptunus met Bondsploeg naar Israël REGIO De Watervrienden Neptunus Born schrijven historie. Maar liefst zes zwemmers(sters) hebben de eer om Nederland te vertegenwoordigen met de Nationale Bondsploeg Zwemmen van de NCS in Eilat (Isra?l) van 07 t/m 13 mei. Een ongekend Inge Ubachs, Danny Koumans, Fabio Krul en Gianni Krul. Samen waren deze zwemmers(sters) goed voor 21 medailles waarvan 6 gouden, 8 zilveren en 7 bronzen tijdens de Bondszwemkampioenschappen (BZK) van de NCS in Deurne en IJmuiden. NVM OPEN HUIZEN DAG Bij aankoop van 4 schnitzels, 500 gram Rundergehakt GRATIS! Nu ook online bestellen bij www.vanmelikduchef.nl/sittard Aardbeien Rol Strooisel Pudding Vlaai Vezel Bruin succes te weten dat de Nationale Bondsploeg bestaat uit de 24 allerbeste zwemmers van de NCS uit heel Nederland waarvan de Watervrienden Neptunus een kwart voor haar rekening neemt. De geselecteerde zwemmers(sters) zijn: Robbert Vosters, Dimphy van de Laar, SITTARD Zondag 13 april verzorgen muziekkorps Sint Barbara Sanderbout, fanfare Sint Jan Leyenbroek en fanfare Sint Caecilia Broeksittard een gezamenlijk concert.De middag staat in het teken staan van het thema 'musical'. U zult bekende melodieën voorbij horen komen van onder andere Grease, Mamma Mia, Tarzan en Elisabeth. De slagwerkgroep wordt aangestuurd door Tim Aerdts.De fanfare staat afwisselend onder leiding van Harrie Broun, Jan Mertens en Simone Kramer. Het concert vindt plaats in het Forum Theater te Sittard (Engelenkampstraat 68) en begint om 15.00 uur. Kaarten kosten €7,50 en zijn verkrijgbaar via de websites van de fanfares: fanfaresintjan.com, sintbarbara.nl en fanfarestcaecilia.nl. 5 A P R IL 11:00 - 15:00 u u r € 7,50 € 9,50 € 2,35 GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 5 APRIL facebook/com/NVMopenhuis twitter/com/NVMopenhuis Kom vrijblijvend huizen kijken! Succes in Israël! Kijk voor de deelnemende huizen op funda.nl DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN Woensdag 2 april 2014 Studenten Fontys bezorgen kinderen onvergetelijke dag Deze studenten bezorgden Talenten een geweldige dag. REGIO In het kader van NL Doet, een grootschalige vrijwilligersactie vanuit het Oranje Fonds, organiseerden zeven Fontys Hogeschool studenten vanuit hun opleiding Pedagogiek een onvergetelijke dag voor bijzondere kinderen. In samenwerking met Talent uit Eckelrade is dit evenement tot een groot succes gegroeid. 's Morgens kwamen de talenten (cliënten Talent) aan met een grote touringcar wat zorgde voor een echt schoolreis gevoel. Marjolijn Roosch, W E E K B L A D Oplage: 39.000 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond teamleider Fontys Hogeschool Pedagogiek Sittard, verwelkomde de talenten en hun begeleiding in het schoolgebouw en wenste hun een plezierige dag. In de vorm van een spannende gps-tocht werden de kinderen meegenomen op reis naar landen zoals Nederland, Frankrijk, Egypte, Duitsland en het continent Afrika! Aan de hand van een fotoroute zochten de vier teams een vijftal lokalen (landen) verspreid door het gebouw. Bij het zoeken van deze landen konden ze de hulp inroepen van 'echte' stewardessen. Aangekomen bij Druk: Door deze activiteiten en aankleding in de vorm van aan het land gerelateerde foto's,versieringen, film en muziek waanden de Talenten zich voor heel even in een ander land. Duitsland werd ingezet als lunchland en ze kregen hierbij dan ook heerlijke knakworsten op broodjes geserveerd. Het was prachtig om te zien hoe enthousiast de kinderen waren en genoten van deze dag. Ze vroegen al of ze volgend jaar weer mochten komen!Dit schooljaar bestaat Fontys Hogeschool Pedagogiek 100 jaar. In het kader daarvan organiseert zij verschillende activiteiten.Eén van deze activiteiten is de deelname aan NL Doet. Fontys Hogeschool Pedagogiek is de grootste pedagogiekopleider van Nederland. Zij biedt voltijd, deeltijd en masteropleidingen aan in Tilburg, Eindhoven, Den Bosch en Sittard. De (toekomstige) problematiek waarmee pedagogen te maken kunnen krijgen, staat centraal in de opleiding. Ligne kan tijdens bouw nog aangepast worden SITTARD De zachte winter speelt de bouw van het groots opgezette Sittardse stadsproject Ligne in de kaart. De werkzaamheden liggen dan ook helemaal op schema. Over twee en een half jaar, in augustus 2016 moet Ligne klaar zijn. Afronding van het alléén knippen of kleuren? Ook dát kan bij ons Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Born, Buchten, Dieteren, Einighausen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Roosteren, Selfkant (D), Sittard, Susteren, Windraak een bepaald land namen ze deel aan activiteiten zoals een estafette met hometrainers,piramides bouwen of maskers maken. Ubachs Kappersteam Hoek Tuddernderweg/ Vrangendael in Sittard Tel: 046-4111766 (di. en woe. zonder afspraak) archeologisch onderzoek en het grondwerk betekent dat de overlast van vrachtwagens bij het afvoeren van de grond is afgenomen. Dat geldt ook voor de vervuiling van de straten. Bij het bereiken van deze eerste grote mijlpaal in het bouwproces zijn in drie maanden tijd met ruim 2000 vrachtwagens zo'n 40.000 m3 grond naar het Grensmaasproject afgevoerd. Die grond wordt daar gebruikt voor de ophoging en het aanbrengen van een geluidswal. Op de bouwplaats zijn de boorpalen geplaatst en heeft aannemer poeren onder de garagevloer aangebracht. Dat zijn bouwkundige ondersteuningen, bedoeld om de 'krachten' uit een bouwwerk over te dragen op de ondergrond (in dit geval een fundering van staal) of op een paalfundering. Twee grote torenkranen zijn dagelijks volop in actie.Tijdens de informatie-bijeenkomst voor omwonenden en andere belangstellenden zei wethouder Ruud Guyt ervan overtuigd te zijn dat Linge over 2.5 jaar voor veel meer reuring in de stad gaat zorgen. Hij vond dat het daar de hoogste tijd voor wordt. Zeker door de komst van zo'n 4000 studenten, 500 docenten en niet onderwijzend personeel. De andere onderdelen van het project, zoals het museum, muziekschool, bibliotheek en winkels, zullen de toestroom van bezoekers naar de stad eveneens ten goede komen. Er komt één geïntegreerde bibliotheek,waar waarnaast die voor het publiek ook de studenten gebruik van maken. Het gebouw is overigens zodanig ontworpen en wordt zo gebouwd dat het steeds aangepast kan worden en aanpasbaar is voor de veranderende vraag en functies. De voortgang van de bouw betekent wel dat de Rijksweg Noord medio augustus dit jaar opnieuw voor een deel afgesloten wordt. Die maatregel geldt voor het verkeer in noordelijke richting en duurt tot medio 2016,als het project opgeleverd wordt. Die termijn mag niet overschreden worden, omdat in augustus 2016 de lessen van Zuyd Hogeschool beginnen. Pagina 3 SITTARD VR 4 EN ZA 5 APR 20.00 EN Ma 7 APR 15.00 draait bij Filmhuis Het Domein Kapittelstraat 6, Marina. Deze geromantiseerde biopic over de Belgisch-Italiaanse zanger Rocco Granata belicht de jonge jaren van Granata, die als zoon van een Italiaanse mijnwerker in het conservatieve België in de jaren vijftig heel wat weerstand moest overwinnen voordat hij doorbrak met zijn internationale hit Marina. Een feelgoodmovie in de stijl van de positieve en vrolijke muziek van Rocco Granata. ZO 6 en MA 7 APR 20.00 draait La Tendresse. Frans en Lisa zijn al vijftien jaar uit elkaar. Welke gevoelens zullen er boven komen drijven als ze samen in de auto stappen om van Brussel naar het skidorpje Flaine diep in de Alpen te rijden om hun gewonde zoon op te halen? Bij aankomst biedt het dorpje, in de jaren zeventig ontworpen door Le Corbusier, met zijn betonnen structuren een unieke achtergrond voor deze lichtvoetige overdenking over verbroken liefde. DI 8 APR 20.00 lezing Het Verschijnsel Popcultuur, door Bart Jan de Graaf In deze lezing wordt de visuele kant van de popmuziek nader toegelicht. Met filmfragmenten, videoclips en foto's wordt ingegaan op de invloed van de popmuziek op de jongerencultuur door de jaren heen. Kleding, film, haardracht, tijdschriften en platenhoezen - de popcultuur is vanaf de jaren vijftig ongekend invloedrijk gebleken. Een invloed die tot op de dag van vandaag voortduurt. Meer info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl DO 3 APR heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. ZO 6 APR is er een rommelmarkt in gemeenschapshuis de Baandert Sittard, georganiseerd door De Klumpkes. U bent welkom tussen 10.00 en 17.00 uur en voor een euro mag u ook nog naar binnen. ZO 6 APR geniet u in het Gruizenkerkje (Gruizenstraat 3 Sittard) van het Duo Collaert-Tonnaer. Aanvang 15.00 uur; einde rond 17.30. Entree: acht euro. MA 7 APR houdt carnavalsvereniging De Klumpkes van Stadbroek een kienavond. Aanvang 19.30 uur in gemeenschapshuis de Baandert , Frans Erensstraat 12, Sittard. ZO 13 APR kunt u weer genieten van een 'Snuffelroute' door het Sittardse Ophoven. Vele adressen in Beekdal en Krawinkel verwelkomen u tussen 10.00 en 17.00 uur. Een plattegrond met alle deelnemers is af te halen bij Gemeenschapshuis de Landjwaer. ZO 13 APR houdt CV Ut Fruhsjoppeklupke van 9.00 tot 17.00 uur een bij voorbaat al, volgens de organisatie, supergezellige voorjaarsrommelmarkt. eer dan 80 meter kramen in gemeenschapshuis Oos Kaar Overhoven Sittard.Kraamhuur 5 euro p/m. Info en reserveringen: 06-45702917. BORN ZO 6 APR houdt JP CAP tussen 9.30 en 15.30 uur een rommelmarkt in de tuin van 't CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born. EINIGHAUSEN VR 18 APR kunt u komen 'paaskienen' ten bate van de spaarclub Auwt Einekoeze. Er zijn mooie geldprijzen te winnen. Zaal open 18.00 uur en aanvang is 19.30 uur. Iedereen is welkom in Auwt Einekoeze, Everstraat 17. MEERS ZO 6 APR tussen 10.00 en 15.30 uur kunt u een snuffelmarkt bezoeken die georganiseerd is door Ouderenvereniging St. Gerardus te Meers-Elsloo, Schoolsteeg 6 , Patronaat (Achter de Kerk) te Meers. Jos Bogman Chairmans Award "Nu bij Jos Bogman Chairmans Award voordeel" Donderdag 3 april 9.00-18.00 Zaterdag 5 april 9.00-17.00 Vrijdag 4 april 9.00-18.00 KOOP Zondag 6 april 11.00-17.00 HT STRIC MAA OTEN! GESL Zo veel prijzen, zo veel voordeel Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl Attendering officiële bekendmakingen | Week 14 - 2 april 2014 De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen. Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen: ä %RUQ9HUORUHQYDQ7KHPDDWZHJ ä *HOHHQ%RUUHNXLOVWUDDW ä *HOHHQ*HUDUGXVVWUDDWWKYQUVHQ ä *HOHHQ*ODGLROHQVLQJHO ä *HOHHQ,QGXVWULHZHJ ä *HOHHQ.ORRVWHUVWUDDW ä *HOHHQ.ZDUWHOVWUDDWHQ ä *HOHHQ0DDVODDQ5DDGVNXLOGHUZHJGH+DDJ=DDQVWUDDW ä *HOHHQ2OHDQGHUVWUDDWLQVWHOOHQSDUNHHUYHUERG ä *UHYHQELFKW+HLOLJ.UXLVVWUDDW$ ä 0XQVWHUJHOHHQ%XUJ'RQQHUVVWUDDW ä 2EELFKW0DDVVWUDDWRQJHQXPPHUG ä 6LWWDUG%HUJHUZHJ ä 6LWWDUG'U3KLOLSVVWUDDW ä 6LWWDUGKRHN*HXZHJ5LMNVZHJ=XLGHQ 0JU9UDQFNHQVWUDDW ä 6LWWDUG/H\HQEURHNHUZHJ ä 6LWWDUG0JU&ODHVVHQVVWUDDW ä 6LWWDUG6WDWLRQVSOHLQQLHWLQVWHOOHQWLMGHOLMN HHQULFKWLQJVYHUNHHULYPPDDWUHJHOHQ5LMNVZHJ1RRUG ä 6LWWDUG7XGGHUHQGHUZHJ $DQGH]HSXEOLFDWLHNXQQHQJHHQUHFKWHQZRUGHQRQWOHHQG Volg de gemeente op: @sittardgeleen sittardgeleen E- mail Nieuwsbrief |0HOGXDDQRSZZZVLWWDUGJHOHHQQOQLHXZVEULHI LENTEKRIEBELS NU 10% KORTING OP ALLE ZONWERING GRATIS! EN BOVENDIEN GRATIS MONTAGE INTERIEU ADVIES R AA N HUIS Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58 WWW.VANDENBERGWONEN.NL MAXWELL VERWENT KLANTEN MET 1 WEEK VAKANTIEVERBLIJF! Vanaf maandag 24 maart verwent Maxwell haar klanten met 1 week gratis vakantieverblijf naar bijvoorbeeld Cyprus, Italië, Spanje of Griekenland. De grootste elektro-keten van Zuid-Nederland opent in Blerick een nieuwe winkel en legt al haar klanten daarom extra in de watten. Bij elke besteding vanaf €399, laat Maxwell haar klanten direct genieten in een wereldstad. Maximaal 4 personen verblijven maar liefst 8 dagen in een 3 of 4 sterren verblijf met zwembad. Elke dag 100% service Maxwell biedt naast de hoogste service ook de laagste prijs. Met de 100% laagste prijsgarantie bent u als klant bij Maxwell altijd voordeliger uit. De prijsgarantie geldt zelfs tot 10 dagen na aankoop. Maxwell biedt ook een snelle reparatie bij u thuis, voor zowel TV als witgoed. Met de 4 weken TV-omruilgarantie, bent u altijd verzekerd dat u de TV kiest, waarvan u jaren plezier heeft. Ook ideaal als u een TV cadeau wilt geven. Tot slot geeft Maxwell al ruim 75 jaar persoonlijk en deskundig advies en als u wilt komen ze nieuwe apparatuur bezorgen en aansluiten. Elke dag 100% service! Daar staat Maxwell voor. 1 week (7 nachten) 2-4 personen 3 of 4 sterren hotel met zwembad m260314 Als de klant zelf niet wil genieten van het vakantieverblijf, kan deze ook cadeau gegeven worden aan familie, vrienden of bekenden. Een wereldcadeau voor iedereen. GELEEN KOOPZONDAG 6 APRIL 2014 Winkels geopend van 12 tot 17 uur Modeshow 13.00 / 14.30 / 16.00 uur 8ZGURRPKXLV JHYRQGHQ" .RPQDDURQ]H YULMEOLMYHQGH ,QORRSGDJ =DWHUGDJDSULO,QORRSGDJELMRQVNDQWRRU *HOHHQ0DUNWRSHQYDQXXU %UHQJHHQUHFHQWHVDODULVVWURRNPHHYRRUHHQHHUVWHLQGLFDWLH 2Q]HDGYLVHXUVJHYHQXJUDDJLQ]LFKWLQXZPRJHOLMNKHGHQ 6DPHQVWHUNHU $DQPHOGHQLVQLHWQRGLJ DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN Woensdag 2 april 2014 Pop-rockmusical Tick Tick Boom! Bijna 30 en nog niks bereikt SITTARD-GELEEN Limburgse zangeres en musicalactrice Renée van Wegberg, geboren en getogen in Horst, schittert in pop-rockmusical Tick Tick Boom! De Amerikaanse schrijver en componist Jonathan Larson schreef het stuk voor zichzelf, nog vóór hij met de revolutionaire musical Rent wereldberoemd werd. John Vooijs speelt Jonathan, een veelbelovende componist een rol die is gebaseerd op Jonathan Larson zelf. Jonathan is bijna dertig, werkt in een eetcafé, maar wacht op en droomt van zijn grote doorbraak als schrijver/componist van belangwekkend muziektheater.Wat te doen? Hij wordt heen en weer getrokken tussen zijn passie (als componist) en zijn verstand. Jonathan vraagt zich af of de offers die hij moet brengen voor zijn carrière het uiteindelijk waard zijn. De Limburgse Renée van Wegberg "Kom op jongens, we laten ons toch niet kennen." speelt Suzan, de vriendin van Jonathan. Ooit was Suzan een veelbelovende danseres, maar ze koos voor een onderwijsbaan buiten de culturele hoofdstad. Zij wil met Jonathan een gezin stichten en vraagt hem zijn dromen van een kunstenaarsleven vaarwel te zeggen… Sander van Voorst tot Voorst speelt Michael,Jonathans beste vriend. In het verleden was hij acteur, maar hij is overgestapt naar het bedrijfsleven en is daar nu een grootverdiener. Hij probeert Jonathan aan een vaste baan te helpen, zodat Pagina 7 Sparta is de volgende hindernis voor Fortuna SITTARD Fortuna Sittard gaat zaterdagavond (18.45 uur) op bezoek bij Sparta. De Rotterdammers verkeren in een diepe crisis en verloren vorige week voor de zesde keer op rij. De supporters van Sparta keerden hun ploeg vrijdagavond na de schandelijke 4-0 nederlaag tegen FC Eindhoven de rug toe.De ploeg van trainer Gert Kruys zal zich dan ook voor eigen publiek willen revancheren. Fortuna Sittard zal daar echter niet aan willen meewerken. Door de 2-1 zege op Jong PSV en het verlies van de nodige concurrenten, mag Fortuna weer hopen op de player ook voor hem een eind komt offs. aan 'dat onzekere artiestenbestaan'. Vrijdag 11 april 20.00 Sparta is echter al zeker van uur in Stadsschouwburg Sit- die nacompetitie. De Rottertard-Geleen,info en kaarten via dammers kregen de tweede uitbalie.nl of 4524400. periode in de schoot geworpen Voorafgaand aan deze voor- omdat Jong PSV niet mag deelstelling is er een inleiding om nemen aan de play-offs.Vooraf19.00 uur. gaand aan het seizoen werd Sparta getipt als titelkandidaat, maar die verwachtingen maakt de ploeg allerminst waar. Het rommelt de laatste weken 300 jeugdwielrenners gaan strijd aan op een uitdagend parcours GREVENBICHT/STEIN Wielerclub de Bergklimmers uit Stein houdt aanstaande zondag onder auspiciën vaan de KNWU district Limburg een jeugdwielerwedstrijd in Grevenbicht. Uit het hele land reizen circa 300 jeugdwielrenners naar Grevenbicht af om met elkaar de strijd aan te binden. Na in 2010 het Nederlands Kampioenschap voor jeugdwielrenners op en rond de Adsteeg met succes georganiseerd te hebben kiest wielerclub de Bergklimmers nu al voor de derde keer voor het uitdagend parcours in 'Beeg'. Vanaf 10.00 uur fietsen jongens en meisjes in de leeftijd van 8 tot en met 14 jaar hun wedstrijden op het mooie veilige parcours, terwijl de nieuwelingen- en junioren meisjes en heren (15-18 jaar) hun wedstrijden rijden tussen 13.45 en 18.00uur rijden. De wedstrijd van de nieuwelingen jongens (15-16 jaar) en junioren mannen (17-18 jaar) vallen onder het Mediaan Euregioklassement. Het Euregioklassement met zeven wedstrijden in Nederland en België ziet Mediaan als een stimulans voor jonge wielrenners die net als Mediaan de top willen halen. Behalve hun talent en hun capaciteiten spreken deze winnaars tevens hun emotionele en sociale vaardigheden aan. De winnaar van het Mediaan Euregioklassement toont niet alleen zijn kwaliteit. Hij laat met respect voor zijn concurrenten tegelijkertijd zien, dat hij de kracht en de ambitie heeft om de beste te zijn.Aan de wedstrijden van de nieuwelingen en junioren doen de nationale wielerselecties van de Verenigde Staten mee. Deze Amerikaanse junioren verschijnen Prijzenregen voor sporters Alken REGIO Tijdens de Nederlandse kampioenschappen Shotokan karate in Rhoon, bij Rotterdam, hebben de karateka's van Kara- was dan ook weer voor het eerst sinds jaren dat dit Nederlands stijl (Shotokan) kampioenschap werd georganiseerd. Het Shotokan karate is een van de vele karatestijlen binnen de KBN,maar is wel samen met de WADO karatestijl een van de grootste binnen de bond. Alle, door de KBN erkende, Shotokan scholen waren aanwezig met hun atleten, in totaal 300. De karateka's van team Alken waren ook met hun sterkste karateka's vertegenwoordigd, de prestaties logen er niet om, t 28 medailles; 13 Nederlandse Foto: DMD Fotografie. titels, 11 zilveren en 4 bronzen te & Muay Thai school Alken geweldig gepresteerd. Het toernooi stond onder auspiciën van de KBN, de enige karatebond erkend door NOC/NSF. Het Geweldig! Wat een prestatie weer. een week aan de start bij de juniorenwedstrijd Parijs-Roubaix. In de nabijheid van de finish kan bij café Aurora de inwendige mens verzorgd worden met eten en drinken. Aurora heeft zijn naam verbonden aan de ronde.De Bergklimmers doen met liefst 60 jeugdwielrenners mee. De andere Limburgse wielerclubs TWC Maaslandster en WC Midden-Limburg zijn ook goed vertegenwoordigd. De wielrenners van 8 t/m 16 jaar fietsten op deze dag tevens voor hun clubkampioenschap en het Limburgs kampioenschap. Budo Ryu wint mooie trofee REGIO Budo Ryu zitterd heeft voor het derde jaar op rij de wisselbeker gewonnen met een 15-tal leerlingen die zes keer op jaarbasis meedoen met de puntencompetitie. En blij waren ze... TOON HERMANS HUIS SITTARD Club van 100! Nog nooit gehoord van de Club van 100??? Word lid en steun het Toon Hermans Huis met € 8,33 per maand, met € 25,- per kwartaal of met € 100,- per jaar. Kies zelf wat het beste bij je past. Bel, stuur een mail of haal de kaart op in het Toon Hermans Huis en wordt lid!!! Je gift vinden we fantastisch! Mannen en kanker. Deze gespreksgroep op maandagavond heeft weer enkele plaatsen vrij. Onder deskundige begeleiding praten mannen over hun ervaringen. Lees meer op onze website. Vilten: op 15 april om 13.30u is weer vilten, lekker ontspannen en meditatief bezig zijn. Gezocht: vrijwilligers voor de vrijdagochtend of vrijdagmiddag! Iets voor u? Paardestraat 31 Sittard www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected] behoorlijk bij Sparta, zowel op sportief als bestuurlijk vlak. De eerste confrontatie tussen Fortuna en Sparta eerder dit seizoen eindigde in een 3-0 zege voor de gasten. De aanvallers van de Fortunezen hadden die avond in september grote moeite met Sparta-doelman Khalid Sinouh. Hij bleef de hele wedstrijd een hinderlijke sta-in-weg. Met de overwinning op Jong PSV tankte Fortuna weer wat zelfvertrouwen. Jeffrey Vlug was man of the match met een doelpunt en een assist. Trainer Wil Boessen kan zaterdagavond geen beroep doen op verdediger Roel Janssen, hij kreeg zijn zevende gele kaart en mag een weekje vanaf de tribunes toekijken. Of Patrick N'Koyi kan meespelen, zal in de loop van de week moeten blijken. Boessen wisselde de Congolees vrijdagavond uit voorzorg, omdat hij verwacht N'Koyi de komende weken nog hard nodig te hebben. Ingrid Lemmens Schaaktoernooi REGIO GESS houdt op 4 en 5 april het Vierkampentoernooi. Er worden drie partijen gespeeld van 1.45 uur. Vrijdag start de eerste partij om 19.00 uur en zaterdag om 10.00 uur begint de tweede partij. Om 18.30 uur is de prijsuitreiking.In de eerste groep krijgt de winnaar een digitale schaak- klok en een geldprijs voor de winnaar in elke groep.Voor alle overige deelnemers een leuke attentie. Inschrijving sluit vrijdag om 18.30 uur: Marlies van Stiphout [email protected] Tel. 4859271 of 06-10814702 Speellocatie: Pres. Kennedysingel 16 Sittard. Website: www.gesschaak.nl Vacatureaanbod Gezocht: vrijwilligers voor Het Oud Limburgs Schuttersfeest (OLS) voor diverse werkzaamheden. (32564). Vind jij het leuk om voor een stichting het magazijnbeheer te regelen? Of goederen te vervoeren? Dan zijn deze functies wellicht iets voor jou (32476-32471). Heb jij affiniteit met jongeren vanaf 18 jaar en kan jij ondersteuning bieden bij de organisatie van hun huiswerk? Of lijkt het je leuk om jongeren te ondersteunen bij administratieve zaken? Dan is vrijwilliger worden bij het project 'kamers met kansen' van Moveoo iets voor jou (32441-32440). Is je interesse gewekt? Neem dan contact op met: Vrijwilligerscentrale-WM Tel: 046-457 57 00.Voor ons uitgebreide vacatureaanbod of het plaatsen van een vacature ga naar www.vrijwilligerscentrale-wm.nl. Zondag 6 april koopzondag 10.00-17.00 uur 50% KORTING OP EEN COMPLETE BRIL Specsavers Sittard bestaat 12 ½ jaar. Om dit te vieren krijgt u van 1 april t/m 5 april 50% korting op een complete bril inclusief glasopties. Kom naar de winkel en profiteer van deze unieke aanbieding! WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN! Specsavers Sittard Limbrichterstraat 44 046 400 9466 Specsavers Geleen Ansemburgstraat 10 046 475 7602 Deze actie is geldig van 1 t/m 5 april 2014 bij Specsavers Sittard en Specsavers Geleen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved. specsaversnederland. www.specsavers.nl 8 Stuks voor 6,- p.st. Pelargonium Geranium staand - mooie zomerbloeier voor balkon en perk - div. kleuren - potmaat Ø 10,5 cm - standplaats zon - bloeitijd april-september 7010549 p.st. Gazania splendens p.st. p.st. Brachycome - rijkbloeiende eenjarige plant Middaggoud - eenjarige plant met - ideaal voor hangmand mooie potmaat Ø 10,5 cm volle bloemen 1922107 - div. kleuren - potmaat Ø 10,5 cm 1922130 Perkgoed 6-pack - div. soorten o.a. vlijtig liesje, lobelia, petunia en tagetes - potmaat Ø 9 cm 5099768 CASHBACK ACTIE TOT 10,- p./rol retour Per rol van 25 m Pantanet® Family Pantanet® Essential Pantanet® Essential Geldig 01-03-2014 t/m 30-06-2014. Zie voorwaarden op betafence-acties.nl Win een unieke Utopia backstage VIP experience!!! E T S T A LA WEEK MEENT 49tVELDHOVEN $033*%03#tVALKENSWAARD - afm. (h x l) 102 x 2.500 cm - kleur groen of antracietgrijs - geplastificeerd gelast gaas - leverbaar in diverse hoogtes 5510002 Koop in april een product van ROCKWOOL en maak kans op een unieke rondleiding achter de schermen bij Utopia. Meedoen? Kijk op hornbach.nl/utopia elke werkdag om 19.30 bij Foto: Sander Stoepker, copyright Talpa Content 2014 * Geldt voor de gehele collectie. De laagst geprijsde bh is gratis. Geldig van 22 maart t/m 11 april 2014 of zolang de voorraad strekt. Niet geldig in combinatie met andere acties en/of aanbiedingen. Actie niet geldig in Hunkemöller Outlets. Geleen www.hornbach.nl Ma - vrij van 09.00 tot 21.00 uur Za van 09.00 - 18.00 uur. Volg ons op: DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN Woensdag 2 april 2014 Voorjaarsconcert met Synoidos in Basiliek Synoidos staat zoals altijd garant voor een inspirerende muzikale middag. SITTARD Zondag 6 april vanaf 16.30 uur vindt er een voorjaarsconcert plaats in de Basiliek O.L.V. van het Heilig Hart aan de Oude Markt 3 te Sittard. Gemengd koor Synoidos uit Sittard o.l.v. Nadia Loenders belooft u een wervelende concertmiddag waarop iedereen van harte welkom is. De entree is vrij maar na afloop is wel de mogelijkheid tot het geven van een vrijwillige bijdrage. De opbrengst gaat in zijn geheel naar de restauratie van de toren van deze basiliek. De organisatie is in handen van het team Basiliekconcerten Sittard en de presentatie is in handen van Ger Keulers. Moch u deze dag verhinderd zijn, dan is het wellicht handig de volgende editie alvast op de kalender te schrijven. Deze vindt plaats op zondag 5 oktober, aanvang 16.30 uur, met Geleens Mannenkoor Mignon o.l.v. Sonja Feenstra. Moederdagconcert in Spaanse sferen flamencosferen. Uiteraard ontbreken deze avond de eigen koorsolisten niet. Kaarten voor dit muzikale spektakel zijn nu te koop. Dirigent Peter Eijkenboom neemt u mee op een muzikale reis door het eigen programma van het koor.Voces U kunt dan genieten van een Vocales en de bekende tenor prachtige koorzang en warme Pascal Pittie worden op vleugel GELLEEN De Hanenhof in Geleen vormt zaterdag 10 mei vanaf 20 uur het podium voor alweer het dertiende moederdagconcert van Gemengd koor Voces Vocales Geleen e.o. begeleid door Augustine Boshouwers. Met recht weer een mooi programma.De presentatie is in handen van koorlid Jung Jacobs. Kaarten bestellen? Dat kan via www.vocesvocales.nl. Of u belt naar 0464751579. Kaarten zijn ook ver- krijgbaar via de koorleden en kosten in de voorverkoop €11,00 per stuk. Let op na 27 april betaalt u €12,50 per stuk. Zoals in vorige jaren zullen de plaatsen weer genummerd zijn, bestel uw entreekaarten dus snel dan bent u verzekerd van een goede plaats. Theaterroute van Laagland, 'Geheim zkt. Eigenaar' kunt u dit weekend zelf beleven REGIO 'Geheim zkt. Eigenaar', is de titel van de nieuwe theaterroute van Het Laagland. Het belooft weer een bijzondere ervaring te worden, dit keer geïnspireerd op de fototentoonstelling Secret City van Het Domein. En gemaakt door jong theatertalent, dat de ruimte krijgt om zich te ontwikkelen, zelf een voorstelling te maken, in volledige vrijheid. Laat je meeslepen langs krakende trapjes en nieuwsgierig makende deurtjes. Deze intieme en onthullende theaterroute is geschikt voor iedereen vanaf 8 jaar die goed ter been is. In Wafelwacht gaan Mahlu Mertens en Hanne Vandersteene op zoek naar hun verloren vader. Ze willen hem naar huis lokken met de geur van wafels, 'want wafels bakken, dat is thuiskomen', zei vader altijd. Maar wat is het Geheime Ingrediënt? Ananda Puijk neemt ons in Sepian mee naar een donkere, verlaten kelder.Daar staan spulletjes die ooit van een meisje waren: vergeten herinneringen Pagina 9 AEVEKES BIELUCHTE 100 dagen Mannenbroeders opgepast! Ik voel mij verplicht u allen ernstig te waarschuwen tegen bepaalde ontwikkelingen in de vrouwenwereld.Ze staan in het door de 28-jarige Dianne uit Castricum geschreven boek 'Een nieuwe methode voor vrouwen om mannen te veranderen'. Ze ontwikkelde daarvoor een 'stappenplan' om haar (denkbeeldige) vriend binnen 100 dagen om te turnen van een vrouwonvriendelijke sloddervos tot een voorbeeldige man. U voelt nattigheid. Prima. Dan meteen aan de slag. In de eerste plaats dient u te voorkomen dat uw geliefde dat boek in handen krijgt.Is het al te laat, ga dan als de wiedeweerga naar de boelhandel om alle exemplaren van haar boek 'Van man tot droomman in 100 dagen' meteen van de plank te laten halen en op te kopen. Dat kost natuurlijk een paar centen, maar u voorkomt er een hele hoop ellende mee. Bent u ook dan te laat en heeft ze het boek al, koop het dan zelf ook. Dan weet u tenminste wat u boven het hoofd hangt en hoe u zich daartegen kan wapenen. Volgens Dianne is het belangrijk de (nieuwe) vriend de eerste 20 dagen met rust te laten. 'Dan zijn ze nog hartstikke verliefd en eten ze uit je hand. Maar hier moet je eigenlijk al de basis leggen voor het verdere verloop van je machtsrelatie. Bijvoorbeeld door hem heel misprijzend aan te kijken als u het ergens niet mee eens ben. Na veertig dagen, als de eerste verliefdheid uitgewerkt is,moet er aan een vertrouwens- band gewerkt worden. Daar komen regels en emoties bij kijken. Als hij op zaterdag op pad wil met zijn vrienden, zeg dan dat je je zielig vindt. Schuldgevoel is macht. Wanneer hij iets terug wil zeggen, barst je in tranen uit. Het is belangrijk om niet alleen slecht gedrag te bestraffen maar je moet ook suggesties doen over hoe het beter kan. Als hij die opvolgt, geef je hem en compliment.' Effectiever is volgens Dianne seks in te zetten als 'motivatievehikel'.Een man die anderhalve week geen seks heeft gehad staat volgens haar meer open voor 'verbetering.' Het resultaat van dat alles: Haar (denkbeeldige) Johan werd in 100 dagen de ideale man. Hij had een nieuwe garderobe, bleef op zaterdag thuis en sprak netjes met twee woorden. Maar dan volgt de anti-climax. Dianne noemt dat hét uitgelezen moment om de relatie te... verbreken! 'Dit was gewoon niet meer de man, waar ik ooit verliefd op ben geworden'. Zover hoeft het natuurlijk niet te komen. Daar is wel enig tegengas voor nodig. U hoeft eigenlijk alleen maar een Pools woordenboek te kopen, daar dagelijks opzichtig in te snuffelen en hardop Poolse woordjes te leren. Ze zal meteen onraad ruiken en denken dat ze plaats moet maken voor een Poolse vriendin. Die hebben immers helemaal geen spatjes en ook helemaal geen stappenplan. Dan is ze meteen genezen van al die rariteiten uit haar trukendoos! Harie Bronneberg TERUGBLIK einde 1977 in dozen. Daartussen ligt die ene pop, maar wat verschuilt zich nog meer tussen de dozen? Wat doet jouw pop als ze bang is en jij er niet bent om dicht tegen aan te kruipen? Een voorstelling over de kracht van de verbeelding, die sterker is dan alle angst. Ben jij nieuwsgierig naar meer geheimen van Sittard? Reserveer dan snel een plekje op vrijdag 4 of in het Museumweekend zaterdag 5 en zondag 6 april voor deze unieke en exclusieve theaterroute. Kijk voor informatie over 'Geheim zkt. Eigenaar' op www.hetlaagland.nl De route start altijd bij Museum Het Domein, maar er zijn per dag wel verschillende vertrektijden. De afbraak van het oude stadhuis aan de Sittardse Markt, zo'n tien jaar geleden, wordt door de Sittardenaren nog steeds betreurd.Om dit verdriet wat te verzachten heeft de Sittardse VVV besloten tijdens de koopavonden voor Kerstmis een aardewerktegel van 15 bij 15 centimeter te koop aan te bieden, waarop middels de vaardige tekenhand van Wim van Ratingen het. oude stadhuis staat algebeeld. De tegel wordt verkocht op de plek, waar eens het oude stadhuis stond, u raadt, het al: in de hal van het Warenhuis V& D. In de daar geplaatste stand zijn nog meer nostalgische zaken te koop. Paul van Mil, onze nieuwe professionele medewerker, heeft binnen een jaar voor meer dan 100.000,- gulden kadobonnen verkocht. Hij bezocht bedrijven en fabrieken op onze industrieterreinen. Dat bracht geld in het laatje. VVV Sittard organiseerde ook kerkconcerten. In samenwerking met het Kerkbestuur, Stadsschouwburg,Sittards Mannenkoor,St.Petruskoor en de Oratoriumvereniging zaten Jos Besselink, Jan Tobben en Peter Schnitzeler ook in het bestuur. Het jaar 1977 werd met een Kerstconcert afgesloten waaraan onder andere ook meewerkte het Sittards Kamereorkest o,l.v. Pierre Colen en enkele solisten. Er waren 438 bezoekers.Een waardige afsluiting van het jaar 1977. Hub Geurts [email protected] NIEUWE LOCATIE: Daelderweg 31 in Nuth www.tisaco.nl STUNT PRIJ ZEN !! Actieperiode: 3 t/m 16 april (zolang de voorraad strekt) Sikkens Rubbol Primer Plus Sikkens Rubbol Primer Express Sikkens Rubbol SB Plus Sikkens Rubbol Satura Plus Sikkens Cetol TGX Glos 1ltr. Wit en lichte tinten NORMAAL € 40.00 TISACO: € 20.00 1ltr. Wit en lichte tinten NORMAAL € 41.20 TISACO: € 20.60 1ltr. Wit en lichte tinten NORMAAL € 60.95 TISACO: € 37.98 1ltr. Wit en lichte tinten NORMAAL € 52.55 TISACO: € 33.98 1ltr. Sikkens Rubbol EPS Plus Sikkens Projecttex Sikkens Alphatex IQ Sikkens Alphatex SF Robusto 1ltr. 10ltr. Wit en Ral 9010 NORMAAL € 96.90 TISACO: € 49.95 10ltr. Wit en lichte tint NORMAAL € 165.55 TISACO: € 96.95 10ltr. Wit en lichte tint NORMAAL € 135.75 TISACO: € 76.95 10ltr. Wit en lichte tint INTRODUCTIEPRIJS TISACO: € 29.95 NORMAAL € 45.70 TISACO: € 29.49 NORMAAL € 65.05 TISACO: € 37.49 Net nu andere verfzaken denken dat het echt niet goedkoper kan, komt Tisaco met nóg sensationelere stuntprijzen voor u! Hoogste tijd voor onze nieuwe dames en heren voorjaarscollecties q 9,95 Dorpsstraat 27-29 Schinnen t5 www.stevens-schoenen.nl Vastenaktie 2014 Even minderen. Voor een ander. Maak uw bijdrage over aan het: NL21 INGB 000 300 0046 Bisdom Roermond, Missiesecretariaaat te Roermond, o.v.v. Vastenaktie Bisdom Roermond PRIJS VERLAGINGEN Multipack chips 15 zakjes. 375 g Augurken 5%er 2 goedkop 0.72 l v an 0.79 0.59 v an 2.19 1.99 Chocolade notentablet volgens de Consumen * tengids Verdikt bleekmiddel 1l 100 g van 0.69 0.59 IJsbergsla 14%er goedkop 200 g van 0.45 van 0.69 0.39 0.59 * Bron Consumentengids april 2014. Vanaf woensdag 02-04-2014 Paasplanten arrangement Met paasdecoratie. Buxusstruiken Een grote van ca. 50 cm hoog of 6 kleinere van ca. 20 cm hoog. TEN 0 VARIAN IT 1 KEUZE U 4.99 3.99 20 LITER Voorjaarstafelkleed 140x220 cm of set van twee 80x80 cm. Potgrond 2.99 Vers & voordelig! Tot en met 19 april Tot en met 19 april is het ‘krassen’ geblazen tijdens de Makado On Wheels actiemaand. Bij iedere aankoop vanaf € 10,- ontvangt u één kraslot* en maakt u kans op diverse * OP=OP ronkende Makado On Wheels prijzen. Kijk voor meer informatie en het prijzen aanbod op: www.makadobeek.nl Deze actie wordt mede mogelijk gemaakt door: ALTIJD MOOI WEER! 64 winkels onder 1 dak, GRATIS parkeren, GRATIS kinderopvang en altijd goed weer! www.makadobeek.nl 0.99 Vanaf woensdag 02-04-2014 * 2%er 5 goedkop Perssinaasappelen 2 kg v an 1.99 0.95 8%er 4 goedkop Broccoli 500 g v an 0.75 0.39 * Versaanbieding geldig vanaf woensdag 02-04-2014 t/m dinsdag 08-04-2014 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS www.aldi.nl Snuffel online - 10.000 cruises C&O Travel cruisespecialist En vraag vrijblijvend een offerte aan r Noorse fjorden r Middellandse Zee r Dubai r Zuid-Amerika 8 Dagen Begeleide Cruise Noorse Fjorden 8 Dagen Cruise Noorse Fjorden r St. Petersburg - Tallin r Griekse eilanden r Caribbean r Azië - Pacific 15 Dagen Cruise 13 Dagen Cruise Oostzee en St Petersburg Mediterrane Keizerrijken Vertrekdatum : 10 mei Prijs : vanaf € 850,00 p.p. Schip : MS Rotterdam Vertrekdatum : 17 mei, 26 juli en 30 augustus Prijs : vanaf € 648,00 p.p. Schip : MS Rotterdam Vertrekdatum : 24 mei en 5 juli Prijs : vanaf € 999,00 p.p. Schip : MS Rotterdam Cruise vanaf Rotterdam naar toppers als Geiranger, Bergen, Alesund, Eidfjord en terug naar Rotterdam. Inclusief transfer vanuit Limburg en Nederlandstalige reisbegeleiding. Cruise vanaf Rotterdam naar schitterende plaatsen als Oslo, Kristiansand, Stavanger, Flam en terug naar Rotterdam. Cruise vanaf Rotterdam naar de parels van de Oostzee; Warnemunde, Tallinn, St Petersburg, Helsinki, Stockholm, Kopenhagen, Arhus en terug naar Rotterdam. 8 Dagen Cruise Egeïsche zee Vertrekdatum : 27 september en 11 oktober Prijs : vanaf € 699,00 p.p. Schip : MS Ryndam Cruise vanaf Athene en ontdek Nafplion, Mykonos, Rhodos, Kusadasi,Volos en Istanbul. Vertrekdatum : 2 en 24 mei, 29 juni, 11 juli, 16 en 28 augustus, 3 oktober. Prijs : vanaf € 849,00 p.p. Schip : MS Nieuw Amsterdam Tijdens deze cruise brengt u vanuit Venetie een bezoek aan Katakolon, Piraeus, Istanbul, Lesbos, Kusadasi, Santorini en Argostoli. 12 Dagen Mediterrane 8 Dagen Ontdekkingscruise Oost Caribbean Cruise Vertrekdatum : 7 mei, 20 juni, 3 augustus en 8 oktober Prijs : vanaf € 749,00 p.p. Schip : MS Noordam Vertrekdatum : 24 april Prijs : vanaf € 528,00 p.p. Schip : MS Veendam Cruise vanaf Civitavecchia naar Napels, Sicilië, Tunesië, Livorno, Sardinië, Monte Carlo, Marseille en Barcelona. 8 Dagen Alaska Cruise Vertrekdatum : 25 mei, 8 en 22 juni, 6 en 20 juli, 17 en 31 aug, 14 september Prijs : vanaf € 498,00 p.p. Schip : MS Statendam Cruise vanaf Fort Lauderdale door de Caribbean en bezoek de Bahamas Grand Turk, Puerto Rico en St. Thomas. Cruise vanaf Seward door de schitterende natuur van Alaska en bekijk, Haines, Juneau, Ketchikan en Vancouver. MEER INFORMATIE EN BOEKEN: www.lifestyle-cruises.nl 10.000 cruises online Dagelijks actuele prijzen Cruisespecialist C&O Travel Locht 40 te Kerkrade | 045-5410232 [email protected] | Bel, mail of maak afspraak Kinderdag: zondag 6 april van 11.00 tot 16.00 uur Clever einrichten! Koopzondag april .de Tijdens een ontdekkingstocht leren kinderen op een speelse manier wat er in een crematorium gebeurt. Maar ook: schminken, een ballon oplaten, luisteren naar verhalen, knutselen en nog veel meer. 50% * Crematorium Nedermaas Vouershof 1 | Geleen www.dela.nl/evenementen keukenkorting ‘Wij gaan kijken wat er in een crematorium gebeurt.’ 13-18 uur KORTINGSBON Uitknippen! Meenemen! Besparen! 1) Einighausen Nieuwstadt Selfkant: Selfkant, Tuddern, Susterseel, matrras ssen n en bedffra ames HÜCKELHOVEN (D) Am Landabsatz 6 ✆ 0049.2433.52611-0 · Ma.-za.: 10-20 uur Op alle vrij ontworpen keukens. De actie is niet combineerbaar met andere kortingen. Alleen geldig op 6 april 2014. ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de Wehr, Wehrhagen, Havert, Mill, Schalbruch, Hoengen, Seafelen 02/140118 01 1) Actie alleen geldig bij inlevering van deze bon op de koopzondag, 6 april 2014, in de ROLLER-markt Hückelhoven. Uitgezonderd zijn de al afgeprijsde artikelen en alle met ‘Gibt’s doch gar nicht…’ gekenmerkte producten. De actie is niet combineerbaar met andere kortingen. Sittard: Centrum, Kollenberg, Ophoven DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN Woensdag 2 april 2014 Nederlands betaald voetbal 60 jaar geleden opgericht in Limburg Jan Notermans: 'Fortuna '54 was dé voetbalambassadeur' Jan en Tiny Notermans genieten van de plakboeken die zijn bewaard. LIMBURG Het Nederlands betaald voetbal heeft 60 jaar geleden wortel geschoten in Limburg. Dat heeft ongelooflijk veel moeite gekost. Want eind jaren veertig en begin jaren vijftig van de vorige eeuw waren de beste spelers van ons land naar Frankrijk, Italië, Spanje en Duitsland vertrokken. In Nederland was betaald voetbal immers 'ten strengste verboden'. Als prof verdienden de emigranten een dik belegde boterham bij topclubs als Stade Reims, Racing Strassbourg, Internazionale Milan, Valencia of 1. FC Köln. In het 'verre buitenland' lag het publiek aan hun voetballende voeten. Sterren werden ze. Wilkes, Appel, De Munck, Van der Hart, De Harder, Timmermans, Rijvers. Europese voetbalsterren, die straalden in uitverkochte voetbalarena's. Terwijl de duurbetaalde profs als god in Frankrijk leefden en van hun riante salaris en successen genoten,zat het Nederlands voetbal in een dip. Oranje verloor bijna elke interland. De strenge KNVB hield echter vast aan de amateurstatus. 'Voetballers betalen? Schande!' In 1953 werd de provincie Zeeland geteisterd door zware overstromingen die veel levens en verdriet kostten.Naar aanleiding van de watersnoodramp kwamen de in Frankrijk voetballende Theo Timmermans en Bram Appel op het idee een gelegenheidselftal van 'onze buitenlandse profs' te formeren en daarmee het ijzersterke nationale elftal van La France uit te dagen. Zo gezegd, zo gedaan. Niet lang na de catastrofe in de kustprovincie speelde een officieus Nederlands elftal de historische benefietwedstrijd tegen de torenhoge favoriet Frankrijk. Het elftal mocht van de KNVB geen oranje shirt dragen en was daarom in Parijs in een dieprood truitje gestoken. De ploeg was tot aan de tanden toe bewapend. De moreel was ongekend. Omdat de spelers het zo bedroefde Zeeland graag een aangename opsteker wilden bezorgen.Maar er was meer dat de vechtlust en energie stimuleerde.De sterren wilden bewijzen dat zij in staat zouden zijn om het noodlijdende voetbal in Nederland naar een hoger plan te tillen.De helden van dit officieuze Oranjeteam voetbalden alsof hun leven ervan afhing. Zij verrasten vriend en vijand en versloegen Frankrijk in Parijs met 2-1. In Nederland klaagden voetbalfans steen en been. "Wij beschikken over zoveel fantastische spelers die wij op onze velden niet aan het werk kunnen zien. Belachelijk. "De Geleense bouwondernemer Gied (Egidius) Joosten luisterde naar de stem van het volk. Joosten en zijn sympathisanten richtten de Nederlandse Betaald Voetbal Bond op. Ondanks de geduchte tegenstand van de KNVB - het leek wel oorlog - hield de initiatiefnemer voet bij stuk. Hij zorgde bovendien dat de meeste profs terugkeerden naar hun geboorteland. In Geleen richtte Joosten 'zijn' Fortuna '54 op. Frans de Munck (1.FC Köln) en Cor van der Hart (Lille) tekenden spoedig een contract, Bram Appel (Reims) verhuisde een jaar later naar de 'Waereldsjtad'. En dus speelden bij Fortuna '54 drie kanjers van het elftal dat in 1953 Frankrijk had verslagen. De sterrenformatie werd naast Jan Notermans die van Sittardse Boys kwam, aangevuld met voetballers van o.a. MVV (Dormans, Ravesteijn), Bleijerheide (Voncken, Rabuda) en Sportclub Emma (Angenent, Pieneman). Op 26 juli 1954 vond achter de gesloten poorten - betaald voetbal was officieel nog steeds verboden - van het Burgemeester Damenpark de eerste training van profs in Nederland plaats. Oud-speler Jan Notermans (81) weet het nog zo goed, Foto: Koos Snijders alsof het gisteren is gebeurd. "Voor de hekken van het sportpark dromden voetbalsupporters samen om een glimp van ons te vangen. Dat was verboden. Politieagenten stonden bij de hekken en lieten niemand door. Twee weken na deze eerste training speelden we een oefenpartij tegen FC Venlo in het voor publiek gesloten sportpark. De uitslag? Ik meen 1-1." Met meer dan buitengewone belangstelling werd het eerste optreden van Fortuna '54 in het Mauritsstadion tegemoet gezien. Op 29 augustus was BVC Den Haag te gast. 17.000 toeschouwers woonden de ouverture bij en raakten opgewonden wanneer keeper Frans de Munck (de 'Zwarte Panter') een bijna onhoudbare bal uit de driehoek ranselde.De thuisclub won met 3-2. De carrière bij Fortuna '54 heeft Jan Notermans geen windeieren gelegd. Hij is een levende legende in voetbalwereld van zijn woonplaats Sittard-Geleen. Notermans wist zelfs internationale roem te vergaren. Coaches van vertegenwoordigende elftallen deden nooit vergeefs een beroep op de rechtshalf met nummer 4 op zijn shirt.De Sittardenaar heeft het mooie aantal van 25 interlands achter zijn naam staan. Over Fortuna '54 raakt hij nog steeds niet uitgepraat. "Als je zo vaak door buitenlandse voetbalbonden wordt uitgenodigd om als sparringpartner van hun nationale elftal te fungeren én tegen de sterkste clubs van Europa of Brazilië en Argentinië speelt, dan moet je als club veel betekend hebben. Fortuna '54 was de voetbalambassadeur van ons land. Bij trainingen en bijeenkomsten van het Nederlands elftal luisterden de collega internationals graag naar onze verhalen. Cor van der Hart, Frans de Munck, Bart Carlier, Faas Wilkes en ik vertelden dan over de wedstrijden in Parijs, Wenen, Basel, Madrid en Boekarest.Daar konden de interna- tionals van PSV, Feyenoord, Ajax alleen van dromen. Voor deze clubs was geen enkele belangstelling. In het buitenland wilden ze alleen Fortuna zien. Dat ik in het Nederlands elftal speelde,heeft mijn carrière extra glans gegeven. Ik was geen vreemde eend in de bijt of toevallig de enige Limburger in Oranje, kom nou, in onze provincie werd het beste voetbal van het land gespeeld. De selectie van bondstrainer Elek Schwartz telde vier en een enkele keer vijf spelers van Fortuna en dan nog de provinciegenoten Van Wissen, Klaassens en Koopal. Het was Limburg dat de klok sloeg in Oranje.In mijn mooiste interland tegen Duitsland in 1956 vormden wij het hart van het elftal. Het duel in Düsseldorf zette ons land finaal op zijn kop.Met 2-1 winnen van de wereldkampioen! In het hol van de leeuw nota bene. Het was een klein wereldwonder.Ik had een geweldige dag. Door deze interland zijn de Duitsers mij nooit meer vergeten. Jarenlang is mijn naam in verband gebracht met transfers naar Schalke '04 en 1. FC Köln. Toen ik later in Duitsland als trainer werkte, was Weltmeister Deutschland-Holland 'eins-zu-zwei' nog vaak een boeiend onderwerp van gesprek." Het bloed kruipt waar het niet gaan kan. Na de prachtige jaren bij voetbalcircus Fortuna '54 keerde Notermans in 19641965 terug naar Sittard. "Met promovendus Sittardia,de club uit mijn woonplaats, in de eredivisie voetballen,zag ik als een waardige afsluiting van mijn loopbaan. Helaas heeft dit maar een seizoen mogen duren. Wij degradeerden. Zoiets was helemaal nieuw voor mij. Met Fortuna '54 had ik net zo goed enige malen tegen degradatie moeten knokken,maar we waren de dans telkens ontsprongen. Ik had het hier best moeilijk mee. Gelukkig dat Sittardia een jaar later weer kampioen werd." Nadat Jan Notermans de voetbalschoenen voorgoed had opgeborgen, brak een nieuwe periode in zijn sportieve leven aan. Met het trainersdiploma op zak meldde hij zich bij Arminia Hannover. Kort daarop trok een ander Arminia aan de bel waardoor trainer Notermans naar Bielefeld verhuisde. Met Arminia Bielefeld maakte de voormalige profvoetballer kennis met de Bundesliga.Eenmaal terug in Nederland vond hij eerst Go Ahead Eagles, FC Groningen en AZ '67 op zijn pad. Na het verblijf in Alkmaar brak een enerverende tijd in Brabant aan: vier seizoenen Helmond Sport inclusief een kampioenschap en promotie naar de eredivisie.Na de jaren in Helmond zette Jan Notermans een punt achter zijn trainerschap. Tekst: Koos Snijders Pagina 13 Geheime tuinen SITTARD Zaterdag 5 april worden er twee wandelingen aangeboden door de geheime tuinen van Sittard.Vanuit Jardin d'Ísabelle aan het Kerkepad zal om 11:30 een wandeling langs de geheime tuinen in het centrum voeren. Een tweede (thema-) wandeling vertrekt op dezelfde tijd en plaats en zal via de groene stukjes van de Baandert naar de Stadbroekermolen leiden om vervolgens weer terug te keren naar het centrum. De volledig gerestaureerde stadbroekermolen beschikt over een natuurgetrouwe kopie van een oud-Hollandse tuin, die er in vroeger dagen ook lag. Kortom; groen vol verhalen. Deelname is gratis. www.geheimetuinenvansittard.nl / www.facebook.com/geheimetuinenvansittard INGEZONDEN Klare wijn gemeente, troebele wijn START Zowel de gemeente als ook START heeft eantwoord op de open brief van 12 maart: START openbaar op 19 maart en de gemeente per post op 26 maart. In beide gevallen na de verkiezingsstrijd. Jammer, maar je kunt niet alles hebben. Het antwoord van START is uiterst wollig. Dat van de gemeente helder. gevraagd is een andere optocht dan die van Sittard uit te zenden. START is waarschijnlijk de jokkende partij. Waarom? Omdat het antwoord van de gemeente helder en logisch is en dat van START onlogisch, weifelend en wollig. Die laatste drie eigenschappen duiden, als bestuurders antwoord moeten START schrijft: "Reeds verle- geven op ongemakkelijke vraden jaar werd ons door de gen, heel vaak op verdraaiing gemeente Sittard-Geleen erop van de feiten. gewezen, dat een roulatie wenHet antwoord van de selijk was. Ook dit jaar werd dit signaal herhaald, waarbij ook gemeente is niet alleen helder, mogelijk het achterwege blij- wat erop duidt, dat het waar is, ven van sponsoring tot de maar ook logisch, omdat het mogelijkheden behoorde". In oliedom zou zijn, als de normaal Nederlands. Als de gemeente aan het verstrekken optocht 2014 van Geleen werd van subsidie de keuze voor de uitgezonden, zou de gemeente uitzending van een bepaalde optocht zou verbinden. geen geld verstrekken. Immers als dat feit publiek START schrijft: "De commu- wordt,leidt dat tot grote onrust nicatie over dit besluit (toevoe- en verontwaardiging, wat maar ging schrijver: om de optocht al te waar is gebleken. En dat van Sittard uit te zenden) had weet de gemeente, gewend als beter gekund". De gemeente zij is aan het omgaan met schrijft over de communicatie gevoelige kwesties. Over de niets.Daar bemoeit de gemeen- keuze mag geconcludeerd worden, dat START aan het belang te zich terecht niet mee. van sponsoring de voorkeur De gemeente schrijft over de heeft gegeven boven het belang totstandkoming van het besluit van het publiek. de optocht van Sittard uit te Heel duidelijk kan de conzenden, samengevat. Op 12 december 2012 heeft de clusie zijn wat betreft de comgemeente aan de voorzitter en municatie van START. Die verhoofdredacteur van START dient niet de kwalificatie "had aangegeven, dat zij spreiding beter gekund", zoals START over de stadsdelen van de carna- stelt, maar de kwalificatie valsuitzendingen wenselijk beschamend,omdat ze volledig acht. Op 13 januari 2014 heeft heeft ontbroken. Nederige START de gemeente laten excuses en niet "had beter weten, dat de omroep in 2014 gekund" zijn hier op hun de optocht van Sittard zou uit- plaats. zenden. Op 31 januari 2014 Wat al dit gedoe binnen werd bij de gemeente bekend, dat de NOS/L1 ook de optocht START voor gevolgen heeft, is van Sittard zouden uitzenden. aan START zelf.OndergetekenOnmiddellijk daarna heeft de de en de kijkers kunnen daar gemeente dat feit kenbaar alleen maar nieuwsgierig naar gemaakt aan de hoofdredac- zijn. Gelukkig zijn, voor zover teur van START en gevraagd of dat mogelijk is gebleken,wel de nog gewisseld kon worden van feiten boven water,waar die kijstadsdeel. De hoofdredacteur kers recht op hebben. Eén ding gaf daarop aan, dat vanwege móet het gevolg zijn voor afspraken met sponsors in Sit- START. Dit kan en mag nooit tard, niet meer gewisseld kon meer gebeuren. Wie ook voorzitter of worden. Dat zijn duidelijke fei- bestuurder, hoofdredacteur is, START ten in klare taal. dient tijdig heldere en openbaSTART zegt, dat de gemeen- re afspraken te maken over wat te gedreigd heeft geen geld voor uitgezonden wordt, met de de uitzending van de optocht te betrokken carnavalsvereniginzullen betalen, als die van gen, want die vertegenwoordiGeleen werd uitgezonden. De gen met carnaval toch echt de gemeente zegt, dat na het optochtdeelnemers en de andebekend worden van de NOS/L1 re kijkers. uitzending aan START Willy Dols Huren in Westelijke mijnstreek Beek Sittard Sittard Raadhuispark Stationsplein Cavalariestraat Open huis: zaterdag 5 april Open huis: zaterdag 5 april Open huis: zaterdag 5 april van 11.00 - 12.00 uur. Melden bij huisnummer 13 van 11.45 - 12.45 uur. Melden bij huisnummer 5 van 13.15 - 14.15 uur. Melden bij huisnummer 2 • 2 of 3 kamerappartementen. • Voldoende parkeergelegenheid. • Gelegen nabij alle voorzieningen. • Badkamer met bad en douche. • Ruime balkons. • Met nieuwe luxe keuken v.v. kookplaat, afzuigkap,koelkast en combi-oven. • Nummer 13 v.v. nieuwe laminaatvloer. • Nabij het centrum en station gelegen. Huurprijs vanaf Huurprijs vanaf Huurprijs vanaf excl. € 77,- servicekosten excl. € 40,- servicekosten excl. € 65,- servicekosten • 1 a 2 slaapkamer appartementen. • Met ruime balkons. • Eigen berging gelegen in souterrain. • Lift aanwezig. € 530,00 € 771,32 • Recente bouw. • Hoogwaardige afwerking. • Gelegen in de nieuwe wijk Hoogveld. • Eigen afgesloten parkeerplaats. • Ruime balkons met fraai uitzicht. Enkele appartementen huurkorting tot € 100,- p. maand. € 779,09 DOS.924 Voor meer info: vb&t afdeling verhuur: T. 088-545 46 00 • www.vbtmakelaars.nl Reist u op een traject waar meerdere treinvervoerders rijden? Dan kunt u vanaf nu bij de NS-kaartautomaat zelf uw route en vervoerder kiezen. 2<5:;.,)0;;,5 Op bepaalde trajecten in Nederland is het mogelijk om met verschillende treinvervoerders (Arriva, Breng, NS, Syntus, Valleilijn of Veolia) uw bestemming te bereiken. Vanaf nu kunt u op deze trajecten bij de NSkaartautomaat zelf uw route met • Het km-tarief voor het op saldo reizen met de OV-chipkaart in de Veolia-trein gaat fors omlaag. • De automatische leeftijdskorting op de trein vervalt bij Veolia. • Een papieren Veolia treinkaartje kost exact hetzelfde als op saldo reizen met een OV-chipkaart. Meer informatie op www.veolia-transport.nl IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op onze site. Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail. Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL AANMETEN VERVAARDIGEN REPAREREN OPVULLEN • In grote lijnen wordt reizen op saldo met de OV-chipkaart goedkoper en het papieren treinkaartje iets duurder. • Ook na 2 april blijft de lange-afstandkorting op een papieren kaartje van toepassing. Ook wanneer u overstapt van de ene treinvervoerder op de andere. UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES! bijbehorende vervoerder(s) kiezen. Afhankelijk van uw keuze wordt de prijs van uw reis berekend. Bij de OV-chipkaart werkt dit automatisch al zo door in- en uit te checken per vervoerder. Kijk voor meer informatie op ns.nl/routekeuze Wat betekent dit vanaf 2 april voor het reizen met de trein bij Veolia? STEVENS STEVENS TELEVISIES [V[YHUJRHGLQJ XLW%DVLVYHU]HNHULQJ %HOYRRUZHONHYHUJRHGLQJXLQ DDQPHUNLQJNRPW 6VR]VVY\^RSPRNLIP[ .LY/VJOZ[LUIHJO Barbarastraat 14 6164 HK Geleen ^^^NLYOVJOZ[LUIHJOUS ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u VDK Roeven koopt vogels op ZATERDAG 5 APRIL BIJ: Animal plaza Egelantier Geleen van 9.15 tot 10.15 h. DSZ Conjarts Berg en Terblijt van 10.45 tot 12.00 h. DSZ Bart Zeegers Roebroekweg 80 Heerlen van 13.00 tot 14.00 h. Kanarie 9, wit, kuif, roodpigment 13, roodzwart 15, rood, roodmozaïek 16.50, scotch fancy 13, roodrug 15 pp, blauw bont lut 20 pp, collie 10, lutino 13, grasparkiet 3, engelse 20 pp, jong 18 pp, valkparkiet gekleurd 12, grijs 10, rosella 20, rood 22.50, lutino 27.50, rubino 32.50, zebravink 3 pp, ook kanariebastaarden. Volledige lijst www.vdkroeven.nl GEEN JONG KANARIES. DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN Woensdag 2 april 2014 Vrijwilligers in de RK Urnenhof SITTARD De RK Urnenhof in de voormalige Bernadettekerk in de Baandert is sinds augustus 2013 operaationeel. Vanaf die datum worden er regelmatig asurnen geplaatst. Voor de openstelling van deze urnenkerk maakt het RK Kerkbestuur gebruik van vrijwilligers. Deze vrijwilligers fungeren als gastheer of -vrouw tijdens de openingstijden. De voornaamste taak van deze vrijwilligers is een aanspreekpunt te zijn voor de bezoekers. De RK Urnenhof is qua opzet en inrichting uniek in Nederland. Bezoekers die er voor de eerste keer komen, vaak als ze een bijzetting van een asurn bijwonen, zijn vaak (positief) verbaasd over wat ze in de RK Urnenhof aantreffen. Meestal hadden ze de serene uitstraling niet verwacht. Bijna alle praktische zaken in de kerken (met uitzondering van de liturgie) worden door vrijwilligers gedaan. Zo is dat ook in de RK Urnenhof het geval. En net als bij alle vrijwilligersorganisaties, is ook de RK Urnenhof steeds op zoek naar mensen die bereid zijn hun handen uit de mouwen te steken onder het motto: 'vele handen maken licht werk'. In de RK Urnenhof betekent dat vooral het hebben van een luis- activiteiten van de RK Urnenhof en is er onlosmakelijk aan verbonden. In de regel is deze woorddienst persoonlijk op de overledene afgestemd en wordt door de nabestaanden bijzonder op prijs gesteld. Aan deze dienst van bijzetting is een bijzondere vrijwilliger verbonden. De meeste Sittardenaren kennen hem wel: Leon Tonglet. Tot zijn pensioen in 2013 was Leon werkzaam op de algemene begraafplaats van Sittard. Het begeleiden van overledenen en nabestaanden naar de laatste rustplaats was daar zijn werk en die taak zet hij nu op vrijwillige basis voort in de RK Urnenhof. In de RK Urnenhof begeleidt hij de asurn vanaf binnenkomst tot aan de nis waar deze wordt bijgezet.Rond het moment van bijzetting zorgt Leon ervoor, dat de klok wordt geluid. Het luiden heeft een meervoudige betekenis: het meldt naar buiten toe, dat er een bijzetting plaatsvindt en het is tevens een geluid ten afscheid. Hoewel Leon zijn werk 'op de voorgrond doet', Vrijwilligers gezocht die willen fungeren als gastheer of -vrouw weet hij zich goed op de achtergrond te houden. Zo hoort het tijdens de openingstijden. ook: bij een asurnbijzetting terend oor. Het bijzetten van Urnenhof een welkom aan- staat de overledene centraal. een asurn betekent voor de spreekpunt. Voor informatie over het vrijnabestaanden vaak het begin De bijzetting van een asurn williger-zijn in de RK Urnenvan het einde van het rouwproces. Dan gebeurt het dat de gebeurt steeds, zonder uitzon- hof kan men terecht op nabestaanden hun verhaal dering, met een korte liturgi- www.urnenhof.nl. Men kan 'kwijt willen' en dan is vaak een sche dienst. Deze dienst vormt ook contact opnemen met gastheer of -vrouw in de RK een wezenlijk onderdeel van de [email protected] Pagina 15 Geleen Calling presenteert 'WAVE' GELEEN Op zaterdag 19 april presenteert de stichting Geleen Calling haar volgende event onder de naam 'WAVE'. Naast een WAVE -festival ook een aanvullende en afsluitende WAVEparty. Je kunt niet zeggen dat New Wave terug is,je kunt beter zeggen dat New Wave nooit is weggeweest. Vele huidige bands dragen deze muzieksoort uit de jaren '80 nog steeds gedreven uit, vaak met een eigentijds sausje met duidelijke invloeden van invloedrijke bands als Joy Division en The Smiths. In Sittard-Geleen had de New Wave stroming in de jaren '80 een vaste plek en zorgde voor een bruisend concertklimaat. Veel New Wave concerten uit die tijd in de Boerderij en Donkiesjot zijn inmiddels legendarisch. Het programma van 'Geleen Calling presents WAVE' telt 5 live bands met het beste op WAVE - gebied. Daarnaast zijn er verzorgen twee DJ's in het cafégedeelte een ware muziekmarathon waarbij meer dan 8 uur WAVE -breed wordt gedraaid. De entree bedraagt 5 euro en de organisatie stelt alles in het werk om de oud-bezoekers van Geleense en Sittardse uitgaansgelegenheden zoals de Boerderij, Henny's bar, Donkiejsot/Fenix op de been te brengen zodat deze elkaar kunnen ontmoeten tijdens WAVE. WAVE start om 17.30 uur en vanaf 18 uur spelen er 5 bands in de grote zaal.: Sugarcane, 32 Ohm , Roza Parks,, Model Depose en headliner is het Belgische Portrait.Vanaf 23.30 uur gaat het festival over in een party en zullen de DJ's Slet Boi Vim en Pet Astaire zowel oude als nieuwe WAVE draaien. Het festival en de-party vinden plaats in muziekcafé de Reunie in Geleen. Info: www.geleencalling.nl Rosa Parks speelt tijdens 'WAVE' - advertorial - Van Berkum wijnkopers sinds 1926 SITTARD Van Berkum Wijnen kent een rijke geschiedenis en is sinds 1926 in Sittard gevestigd. Een aantal jaren geleden verplaatste Peter van Sloun zijn gespecialiseerde wijnhandel van de Brandstraat naar de Rijksweg Noord. “Op deze locatie zijn we beter bereikbaar. Je kunt de auto gratis voor de deur parkeren en de presentatie van de wijnen in het pand is ruimer en overzichtelijker. Of je nu voor één fles wijn komt of een grotere partij, het is allemaal mogelijk. Ik help iedereen graag op weg in de enorme diversiteit die de huidige wijnwereld laat zien”, vertelt vinoloog Peter van Sloun. Aankopen middels de overzichtelijke en uitgebreide web-shop worden ook steeds vaker gedaan. Daarnaast is dit medium uitstekend geschikt om vooraf informatie in te winnen over (een behoorlijk deel van) het assortiment. Bij Van Berkum Wijnen is een passende fles te krijgen voor iedere beurs. “Klopt. We hebben een breed gamma wijnen tussen de 3,95 en 5 euro. We zijn er lang mee bezig geweest om ook in deze prijsklasse een mooie en goede basis neer te leggen. Het moet niet alleen goedkoop zijn, het moet ook goed te drinken zijn, en dat is uitstekend gelukt.” Het middensegment omvat de betere wijnen tussen de 5 en de 10 euro. collectie is van haast elk jaar teruggaand tot 1950 wel een fles te vinden, de oudste is uit 1900.” Van Berkum Wijnen biedt, met meer dan 1000 verschillende wijnen, het meest uitgebreide en gevarieerde pakket aan in de regio. Alles wat u zoekt op het gebied van wijn is hier te vinden. Men levert zowel aan particulieren als ook aan horeca, bedrijven en instellingen. Vergeet bij een bezoek “Hier zijn we altijd sterk in geweest en we niet ook even rond te kijken bij de onlangs presenteren dan ook een zeer breed en ge- nieuw gerealiseerde verkoopruimte met varieerd aanbod. Alle toplanden zijn ver- wijngeschenken. tegenwoordigd. Denk onder andere aan Frankrijk, Italië, Spanje, Chili en Argenti- Wijncursus nië.” Tot slot de betere kwaliteitswijnen bo- Vanaf woensdag 9 april start de voorjaarsven de 10 euro. “Van gerenommeerde cha- wijncursus. De sfeervolle cursusavonden teaux en bekende wijngebieden tot aparte beginnen steeds om 19.30 uur en eindiwijnen uit Nieuw-Zeeland, Amerika, Duits- gen om 22.00 uur. Als begeleiding staan land en Oostenrijk. Vergeet daarbij ook er zoutjes, stokbrood en kaas op de tafels. zeker de oude wijnen en port niet. In de Bij de vele onderwerpen die aan bod ko- men worden bijpassende wijnen geproefd (ongeveer 11 per avond). De vier cursus (woensdag) avonden zijn: 9 en 23 april, 7 en 21 mei. De kosten van de cursus bedragen 150 euro. Aanmelding graag per e-mail: [email protected] VOORJAARSPROEVERIJ De eerst zonnige dagen hebben we weer gehad. Witte wijnen en rosé smaakt nu weer op zijn best. Asperges steken de kop op, en het bbq-seizoen klopt aan de deur. Tijd om goede wijnen in te slaan! Van Berkum Wijnen nodigt u dan ook graag uit om de voorjaarsproeverij 2014 met zo’n 75 flessen van de beste wijnen op tafel in een sfeervolle ambiance bij te wonen. Zaterdag 5 april: Rijksweg Noord 235 te Sittard: 14.00 – 17.00 uur Zondag 6 april: Oolderhof, Broekstraat 35 te Herten: 15.00 – 18.00 uur Zaterdag 12 april: Rijksweg Noord 235 te Sittard: 14.00 – 17.00 uur Zondag 13 april: Rijksweg Noord 235 te Sittard: 14.00 – 17.00 uur Wel graag even per email aanmelden! Van Berkum Wijnen Rijksweg Noord 235 T. 046-4512068 E. [email protected] I. www.vanberkumwijnen.nl deskundig betaalbaar dichtbij GRATIS VAKANTIEVERBL 8 dagen van de zon genieten met het gezin bij elke aankoop %HVSDDU ½ SHUMDDU 399 L50460FL 1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Sensorgeregelde waterdosering. • Looptijd indicatie en startuitstel. • Beveiligd tegen overlopen. + GRATIS VAKANTIE A 6 Kilo B Timer C D E F A G 499 ZTHB485 WARMTEPOMPDROGER • Links/rechts draaiende trommel. • Elektronische vochtmeting, startuitstel. • Zelfs te plaatsen in een afgesloten ruimte! + GRATIS VAKANTIE A 7 Kilo B Timer C D E F A G 6 NLOR A B C D E F MAX I ACTI E A B A C D E F G B G SAMSUNG WF80F5E5Q4W 1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Tot liefst 70% energiebesparing. • Diamond Drum trommel. • Waterstopslang. 499 + GRATIS VAKANTIE EDWD4001 ENERGIEZUINIGE WASDROGER • Links / rechts draaiende trommel. • Royale vulopening. :DWW 225 • Metalen telescoopbuizen. • Stofzak vol indicatie, parkeerstand. E F A MAX I ACTI E BLDW006 12 COUVERTS VAATWASSER • 6 programma’s, 5 temperaturen. • Startuitstel tot 9 uur. BOSCH 329 HGV423124N 299 MAXI ACTIE • 72 liter oven. • Gaskookgedeelte met vonkontsteking. MAXI ACTIE TEFAL GAS / ELEKTROFORNUIS GARANTIE 69 D 10 JAAR MAXI ACTIE AEO5415 C BLÜCHER EDY :DWW STOFZUIGER B G AEG MAX I ACTI E A FV1215 STOOMSTRIJKIJZER • Stoomstoot tot 90 g/min, continue stoom tot 30 g/min. • SteamGlide-zoolplaat. 19 MAXI ACTIE FRITEL FR1455 3 LITER FRITEUSE • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting. • Volledig demonteerbaar, 2000 Watt. 59 PHILIPS HQ6906 SCHEERAPPARAAT • Ergonomisch ontworpen handgreep. • Roestvrijstalen scheerhoofden. 35 ODDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO 1 week (7 nachten) 2-4 personen 3 of 4 sterren hotel met zwembad LIJF vanaf €399,- in: Spanje - Canarische Eilanden - Griekenland - Turkije - Italië - Cyprus - Portugal - Ibiza / Mallorca - Malta* 1R )URVW M 2C MA XI ACT IE 499 GSN29VW30 NO FROST VRIESKAST • Vita Control: constante temperatuur door intelligente sensor technologie. • HxBxD: 161 x 60 x 65 cm. + GRATIS VAKANTIE A 195 B Liter E C D F A G A B A C D E F G OLWHU M 2C 8 H= 32 MAX I ACTI E A C D E F A G MAX I ACTI E A B C D E F A G WHIRLPOOL WBE3111A+W KOEL / VRIES COMBINATIE • Koelruimte 194 liter. • Vriesruimte 113 liter. • 175 x 59.5 x 64 cm. SYNNLUX 299 SLDD2202 KOEL / VRIES COMBINATIE • Inhoud vriezen: 35 liter. • Inhoud koelen: 97 liter. • 124,6 x 47,5 x 51,3 cm. 199 • Verse koffie met één druk op de knop. • 2 intelbare sterktes: sterk of mild. D E MAX I ACTI E F A UE32F4000 G505/20240 • AMD A4-5000 Quad Core processor (1.5 GHz). • AMD Radeon HD8330 video. SITTARD: Steenweg 41 GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) 379 B C D E F A FULL HD LED TV + 100 HZ • 2x HDMI aansluiting. • Dolby Digital Plus / Dolby Pulse geluid. PHILIPS 299 47PFL3188H FULL HD SLIM LED TV + 100 HZ • Digital Crystal Clear. • Clear Sound heldere geluidsweergave. 499 + GRATIS VAKANTIE %OXHWRRWK MAXI ACTIE 15.6 INCH NOTEBOOK INC A MAXI ACTIE LENOVO CM G *% 69 47 MAXI ACTIE SENSEO TWIST KOFFIEAUTOMAAT C SAMSUNG *% HD7870 INC A B 19 1 H= G PHILIPS 379 • Wide Color Enhancer Plus: levendigere kleuren. • Films kijken vanaf uw USB apparaat. • Verbind uw HD-media met de 2 HDMI-ingangen. OLWHU B UE40EH5000 102 CM FULL HD LED TV MAXI ACTIE DENVER TAD70092 7 INCH TABLET • Breedbeeldscherm met 800 x 480 dpi. • 8 GB intern geheugen, ingebouwde WiFi, Bluetooth. 95 $IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WRWDSULO 40 C IN JBL FLIPBLACK DRAADLOZE SPEAKER • Hoogwaardige streaming via Bluetooth. • Tot 5 uur afspeeltijd via de ingebouwde oplaadbare Li-ionbatterij. ECHT: Ursulinenplein 7 95 P H= 10 DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN Woensdag 2 april 2014 Pagina 18 Met meer dan 460 kramen 20.000 m2 2e hands spullen. Zondag 6 april van 10.00-17.00 uur “SCHACHT 3” in Huckelhoven Sophiastraat 30 Informatie: tel: 0049-1722-402414 Geen nieuwe spullen Wij werken aan het spoor Medewerker bediening (m/v) (Duits sprekend) van 16.00-22.00 uur info: Tel. 0049-2456-507794 0049-1609-9460717 Geopend: maandag t/m zaterdag 16.00-23.00 uur. Feestdagen + zondag 11.30-23.00 uur Sittarderstrasse 15, Tudderen s s s s s Cursussen en Opleidingen Docent (ir.) geeft BIJLES wis- en natuurkunde (alle niveau's) bij leerlingen aan huis. Info: 0631785833. POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-18201431 Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding Handelsweg 7b 6114 BR Susteren Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl SUCCESVOL BEDRIJF zoekt mensen met ambities. Ook 40+ welkom. Tel. 046-4263613. Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Ontwerp omgevingsvergunning Voor: salpeterzuurtank T308 Locatie: CSP/OCI Nitrogen B.V., deelinrichting Salpeterzuurfabrieken 4, 5 en 6 site Chemelot, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 27 maart 2014 Zaaknummer: 2013-0568 2. Omgevingsvergunning Voor: uitbreiding van de bestaande keetunits van Wagenborg Nedlift Locatie: CSP/DSM Industriegrond BV, deelinrichting Ketenparken, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 27 maart 2014 Zaaknummer: 2014-0170 Het besluit is op 31 maart 2014 verzonden aan de aanvrager. Inzage Het (ontwerp)besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage voor 1 van 2 april 2014 t/m 13 mei 2014 en voor 2 van 1 april 2014 t/m 12 mei 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; - in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming 1. Iedereen kan over het ontwerpbesluit van 2 april 2014 t/m 13 mei 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen inbrengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u om voor 6 mei 2014 contact op te nemen met tel. 043 389 7812. 2. Als het besluit uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 1 april 2014 t/m 12 mei 2014 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens LLU]LYaVLR[V[OL[[YLɈLU]HULLU]VVYSVWPNL]VVYaPLUPUNPUKPLULUIPQKL=VVYaPLUPUN enrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812. RUD/14 Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/slijptrein. Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/onderhoud of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis). Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl Personeel E-mail: [email protected] info@tonvanool Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nachten van 12 tot 15 april op het traject Sittard - Roermond een slijptrein. Woont u in Sittard, Nieuwstad of Susteren in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip. Gezocht foto: Peter Honig DE GROOTSTE ROMMELMARKT Geen nieuwe spullen - Geen nieuwe spullen Geen nieuwe spullen - Geen nieuwe spullen Geen nieuwe spullen Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.6000 (90cpm) Bel de vakman VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl Veel werkzaamheden maar liever niemand in dienstverband nemen, dus op zoek naar een vertrouwde ZZP-er die werkzaamheden verricht in de bouw. Tevens dakdekker. Bel mij dan. John 06-50682499. Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. NU MET VOORJAARSKORTING 15%. Vrijblijvende prijsopgave. Info tel.: 06-13551055 TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. kvk:14096228. Bel voor vrijbl. off.: 06-11912534, www.armany.nl. ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL STRATENMAKER kan nog werk aannemen, tev. electro. 06-40244505. Nieuwe Openingstijden Di. t/m Za. 9 tot 13 uur Ruysdaellaan 8 - Geleen Tel.: 046 - 474 89 90 UW TRAP BEKLEDEN LENTEAANBIEDING nu al v.a. €130,- incl. leggen + garantie Bel v. GRATIS off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl PARKETTEUR 22 jaar ervaring kan na werktijd vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel. 045-5224449 of 0620394905. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!! Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t. ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519. STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO bekleedt uw trap v.a. €150,- incl. tapijt plus garantie. Bel v. gratis off. 06-33635314. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230 Privé / Clubs / 0906 HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org KOHLSCHEID!! 00492407-566920. Ina's Girlfriends + SM Studio. Dames gevraagd. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 ** SANDRA'S ESCORT ** Nu of nooit 1 uur €85,-. Tel. 06-27244370 Zelfst. schilder/behanger kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl. offerte. 06-27208891. JESSY blonde sl. dame voor Escort. 16-02.00 uur. 06-81192509 RENOVATIE van (natuur) steen vloeren. www. verstappenplan.nl of bel 0495-625868 Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed! * Plaats tegen een voordelig tarief uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel gratis met: RAAMDECORATIEFOLIE meer dan 130 motieven, voor bedrijf en particulier. Tel: 06-54208950 of zie: www.hesselreclame.nl RICKILYN bestratingen, tuinaanleg en onderhoud. www.rickilyn.com Tel. 06-10675733 ! GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 KLUSSENBEDRIJF Roel's voor al uw daken. Oók voor binnen/buitenwerk. Tel: 043-4506140 0800-0240202 voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen. MEGA GANGBANG 11 april vanaf 12.0018.00 uur ism GangBangSluts. Entree €100,- incl. drinken, sauna en jacuzzi. Seks gegarandeerd! Maaseikerweg 24 te Susteren. Tel. 0464493077. www.pc-da.nl NON-STOP-EROTIC CINEMA 9,00 euro doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10 Wie, o wie vindt het "gouden ei" in de Zevende Hemel, of 1 van de andere gratis extraatjes. Bel 043-3254183 of www. indezevendehemel.nl ** VERA ESCORT ** ** Vanaf 10 uur. ** ** Tel. 06-49962503 ** WWW.SANNEPRIVE.NL Nieuwe foto's op onze website. 0475-350041. Rijksweg 13 Roermond. A 73 afslag 21. www.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 10 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485. Aziatisch 19 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676 ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 Nieuwe dames gevraagd NVM OPEN HUIZEN DAG ZATERDAG 5 APRIL van 11:00 – 15:00 uur Op www.enleven.nl en www.woningaanbodlimburg.nl vindt u onze deelnemers waar u op 5 april tussen 11.00 en 15.00 zonder afspraak en vrijblijvend uw droomwoning mag komen bezichtigen. U bent van harte welkom! Voor meer info kijk op: www.enleven.nl of www.woningaanbodlimburg.nl of bel: 046 – 433 58 40 'RHQUDGH 'RHQUDGH 0XQVWHUJHOHHQ :DUEOLQJVVWUDDW .HUNVWUDDW$ *HUDUGXVVWUDDW 5LDQWSHUFHHOP,QVWDS NODDUUHFHQWHOLMNJHUHQRYHHUG 5XVWLJJHOHJHQULDQWYDQRS]HW :(5.(1$$1+8,6/(9(16 /223%(67(1',*(:21,1* '8%%(/(%(:21,1*02*(/,-. 5LDQWSHUFHHOP 9ULMVWDDQGHZRQLQJUXLPSHU FHHO8LWVWHNHQGRQGHUKRXGHQ )UDDLHOLJJLQJ 9UDDJSULMVNN 9UDDJSULMV NN 9UDDJSULMV NN *HOHHQ 6LWWDUG 6LWWDUG 1DFKWHJDDOVWHUDDW *XOLFNVHVWUDDW 0RUJHQVWHUVWUDDW /HXNHNDUDNWHULVWLHNHVWDUWHUV ZRQLQJ,QFHQWUXPGLFKWELM SDUNHQQDWXXU5LDQWHDDQERXZ 2QODQJVJHUHQRYHHUGLQ VWDSNODDU0HWUXLPHJDUDJH DFKWHU]LMGH5XLPH]ROGHU VODDSNDPHUV 0RGHUQHZRQLQJLQVWDSNODDU *HOHJHQLQZLMN´%HHNGDOµ *HOHJHQQDELMQDWXXUJHELHG 9UDDJSULMV NN 9UDDJSULMV NN 9UDDJSULMV NN (LQLJKDXVHQ DEELNEMERS NATIONALE OPEN HUIZEN DAG +HLVWUDDW OP ZATERDAG 5 APRIL 5LDQWHDDQERXZPHWOHHI NHXNHQ([WUDUXLPHJDUDJH *HOHJHQDDQGRUSVUDQG van 11.00 - 15.00 uur 9UDDJSULMV NN 7HOHIRRQ3HWHUVWUDDW0XQVWHUJHOHHQ LQIR#EHFNHUVPDNHODDUGLMQO ZZZEHFNHUVPDNHODDUGLMQO !" !# Prijs € 134.900,- k.k. SITTARD Prijs € 205.000,- k.k. SITTARD Weidom 6 Prijs € 134.900,- k.k. SITTARD K. vd Woestijnestr. 5 Vraagprijs € 95.000,- k.k. NIEUWSTADT Harmoniestraat 17 Vraagprijs € 270.000,- k.k. GELEEN Dr. Schaepmanstr. 44 Bongerd 53 SPAUBEEK Hemelsley 103 ! "#$%# !%&' Prijs € 145.000,- k.k. 'HHOQHPHQGHSDQGHQ2SHQ+XL]HQURXWH=DWHUGDJDSULOYDQXXU ]]]_]]] ]]]_]]] ]]]_]]] ]]]_]]] ]]]_]]] ê ê ê ê ê %HHN_+HXYHOVWUDDW %XFKWHQ_'RUSVWUDDW *HOHHQ_'LQNHOVWUDDW *HOHHQ_$QWUDFLHWVWUDDW *XWWHFRYHQ_5RWKZHJ 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 1,(8:(35,-6 9UDDJSULMVêNN +ROWXP_*5GH%HHUHQEURXFNO 1LHXZVWDGW_'HNHQ)DELXVVWUDDW 1LHXZVWDGW_2SKHW/HXUNH 1LHXZVWDGW_6OHHGRRUQVWUDDW 2EELFKW_(XURSDODDQ 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 1,(8:(35,-6 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 6LWWDUG_$NNHUVWUDDW 6LWWDUG_$JULFRODVWUDDW 6LWWDUG_%HUWXV$DIMHVVWUDDW 6LWWDUG_%XUJ*LM]HOVVWUDDW 6LWWDUG_&DYDOHULHVWUDDWD 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 6LWWDUG_*)UDQTXLQHWVWUDDW 6LWWDUG_+HOVWUDDW$ 6LWWDUG_+RUL]RQKRI 6LWWDUG_+HQUL-RQDVVWUDDW 6LWWDUG_-YDQ0DHUODQWODDQ 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 6LWWDUG_,QGXVWULHVWUDDW 6LWWDUG_.DSHOOHUZHJ 6LWWDUG_.DUHOGH*URWHVWUDDW ]]]_]]] ]]]_]]] 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN ê ê 6LWWDUG_.URPVWUDDW 6LWWDUG_0RUJHQVWHUVWUDDW 6LWWDUG_2GDVLQJHO ]]]_]]] ]]]_]]] 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN ê ê Onderstaande woningen nemen deel aan de Nationale Open Huizen route op zaterdag 5 april van 11.00 tot 15.00 uur 6LWWDUG_2XGH+HHUOHQHUZHJ 6LWWDUG_5RPHLQHQVWUDDW 6LWWDUG_6DUWRQODDQ 6LWWDUG_6FKHUPHUVWUDDW 6LWWDUG_6SHFKWVWUDDW 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 1,(8:(35,-6 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 6LWWDUG_9UDQJHQGHDO 6WHLQ_'LHSHQGDDOVWUDDW 6XVWHUHQ_5HFWRU0HXIIHOVVWUDDW 8OHVWUDWHQ_6W&DWKDULQDVWU 8UPRQG_%UXJVWUDDW 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 8UPRQG_/RXLVHJURHYHZHJ ]]]_]]] ]]]_]]] ]]]_]]] ]]]_]]] Voor meer open huizen op 5 april zie: www. kempenoberdorf.nl 9UDDJSULMVêNN ê ê ê ê Bezoek onderstaande panden tijdens de Nationale Open Huizen op zaterdag 5 april van 11.00 - 15.00 uur Route %HHN_(OVVWUDDW %HUJDG0DDV_-XOLDQDVWUDDW (OVORR_2SGH%HUJ (OVORR_6SRRUVWUDDW (OVORR&DWVRS_0HUJHODNNHU *HOHHQ_+HQUL+HUPDQVODDQ $SSDUWHPHQWRSWZHHGHYHUGLHSLQJ ,QFHQWUXPJHOHJHQ 6ODDSNDPHUV /ZRRQNDPHUFDPt .XQVWVWRINR]LMQHQPHWGXEEEHJO .DUDNWHULVWLHNYULMVWDDQGZRRQKXLV *HUHQRYHHUGHQPHWDDQERXZ :RRQNPU_ZRRQNHXNHQ *URWHQGHHOVNXQVWVWRINR]LMQHQ 'XEEEHJO_GDNLVRODWLH_VSRXZPXUHQ 0RQXPHQWDOHZRQLQJ ,QKLVWRULVFKHGRUSVNHUQJHOHJHQ 6ODDSNDPHUV *URWHQGHHOVUROOXLNHQ 6FKLWWHUHQGXLW]LFKW .DUDNWHULVWLHNYULMVWDDQGZRRQKXLV 1DELMFHQWUXPJHOHJHQ 3HUFHHOVRSSPt 6ODDSNDPHUV 0RGHUQLVDWLHHQUHQRYDWLHYHUHLVW 5XLPYULMVWZRRQKXLVPHWDDQERXZ_JDUDJH ,QKHWPRRLH&DWVRSJHOHJHQ 6ODDSNDPHUV 5R\DOHZRRQNDPHUPt 0RRLDDQJHOHJGHWXLQ +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLVPHWJDUDJH ,GHDDOYRRUVWDUWHUV 8LWVWHNHQGLVRODWLHSDNNHW :RRQNPUPHWKDOIRSHQNHXNHQ VODDSNDPHUV 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVê 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN *HOHHQ_/DQGVWHLQHUVWUDDW 6SDXEHHN_.HHUZHJ 6WHLQ_%RRPJDDUGVWUDDW 6WHLQ_.HHUHQGHUNHUNZHJ 6WHLQ_0HUZHGHVWUDDW 6WHLQ_2PSKDOLXVVWUDDW +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 9HUOHQJGHJDUDJH /ZRRQNPU_GLFKWHNHXNHQ *HPRGHUQLVHHUGLQ 'DNLVRODWLH_GXEEHOHEHJO +DOIYULMVWZRRQKXLVPHWYHUOHQJGHJDUDJH 6ODDSNDPHUV *HKHHORPVORWHQWXLQPHWRYHUGHNWWHUUDV .XQVWVWRINR]LMQHQPHWGXEEEHJO ,QVWDSNODDU 9RRURRUORJVZRRQKXLVPHWJDUDJH *HKHHOJHUHQRYHHUGHQLQVWDSNODDU *HOHJHQLQ2XG6WHLQQDELMQDWXXUJHELHG 5XLPHZRRQNPUHQOHHINHXNHQ /X[HEDGNDPHUV 5XLPYULMVWZRRQKXLV PHWDFKWHUERXZ 6ODDSNDPHUV 8LWVWHNHQGLVRODWLHSDNNHW 0RRLHJHKHHORPVORWHQWXLQPHWWHUUDV 1DELMDOOHYRRU]LHQLQJHQHQGRUSVNHUQ +DOIYULMVWDDQGHEXQJDORZPHWDDQERXZ 5R\DOHGLHSHWXLQ 6ODDSNDPHUV .XQVWVWRINR]LMQHQPHWGXEEEHJO 'XEEHOHJDUDJH 9ULMVWDDQGHEXQJDORZ_JHKHHORQGHUNHOGHUG 1DELMFHQWUXPJHOHJHQ /ZRRQNPU_JHVORWHQNHXNHQ +DUGKRXWHQNR]LMQHQPHWGXEEEHJO 9UDDJSULMVPHWUHYDSODQêYRQ 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN SITTARD Hemelsey 159 Putstraat 29 B BERG AAN DE MAAS Provincialeweg 29 Berger Maasstraat 5 Vraagprijs € 149000,- k.k. BORN Putstraat 30 Vraagprijs € 199.000,- k.k. VERKOCHT Vespasianus 3 ZAT. 5 APRIL OPEN HUIS 11:00 - 15:00 Martinushof 9 ZAT. 5 APRIL OPEN HUIS 11:00 - 15:00 Hendrik van Leyenstraat 10 BUCHTEN Achter de Hoven 61 VERKOCHT Vraagprijs € 129.500,- BUCHTEN Bettinumstraat 92 PRIJSWIJZIGING ROOSTEREN Vraagprijs € 119.000,- k.k. ZAT. 5 APRIL OPEN HUIS 11:00 - 15:00 ZAT. 5 APRIL Verkocht € 164.500,- k.k. Keerweg 85 Vraagprijs € 319.000,- k.k. BUCHTEN € 124.500,- k.k. BORN Graetheide 71 Vraagprijs € 134.500,- k.k. BORN Koningstraat 12 OPEN HUIS 11:00 - 15:00 Vraagprijs € 135.000,- k.k. BORN Hondsbroek 15 BORN VERKOCHT Vraagprijs € 219000,- k.k. BORN Gaarstraat 42 Vraagprijs € 189000,- k.k. Vraagprijs € 124.500,- k.k. VERKOCHT O.V.B. FINANCIERING BORN Koningstraat 88 Verkocht € 209000,- k.k. BORN BORN Ds. Dr. Deelemanstraat 10 Verkocht € 124.500,- k.k. GREVENBICHT Beekstraat 16 Karel Doormanstraat 15 Kokkelertstraat 45 Vraagprijs € 189.900,- k.k. ZAT. 5 APRIL OPEN HUIS 11:00 - 15:00 GREVENBICHT Boulevard 14 Vraagprijs € 274.500,- k.k. Vraagprijs € 249000,- k.k. GREVENBICHT GREVENBICHT Achter de Kruiskapel 18 Vraagprijs € 149.000,- k.k. GREVENBICHT Tomberstraat 11 Vraagprijs € 189000,- k.k. GREVENBICHT ZAT. 5 APRIL OPEN HUIS 11:00 - 15:00 Vraagprijs € 197.500,- k.k. ZAT. 5 APRIL OPEN HUIS 11:00 - 15:00 Vraagprijs € 184.000,- k.k. LIMBRICHT Tulpenstraat 8 Vraagprijs € 119000,- k.k. SITTARD Vraagprijs € 139.500,- k.k. SITTARD Neerbeekerstraat 43 Vraagprijs € 295.000,- k.k. BEEK (LB) Vraagprijs € 389.000,- k.k. Norbertijnenstraat 26 Vraagprijs € 249.000,- k.k. GELEEN Open Huizen Route 5 april van 11.00 tot 15.00 uur 'REVENBICHT\2AADHUISSTRAAT 'REVENBICHT\"URGEMEESTER+OTENPLEIN 'REVENBICHT\7ILGENSTRAAT 'REVENBICHT\0ASTOOR$OLSSTRAAT" 3CHIPPERSKERK\2OERLAAN 'ELEEN\2IJKSWEG.OORD 23(1+8,6 23(1+8,6 23(1+8,6 23(1+8,6 1,(8: .DUDNWHULVWLHNZRRQKXLV %HKRXGWYDQDXWKHQWLHNHGHWDLOV 1RJWHUHQRYHUHQ *RHGRQGHUKRXGHQ =HHUUXLPYDQRS]HW :HUNHQZRQHQPRJHOLMN 9ULMVWDDQGHEXQJDORZ 9LMIVODDSNDPHUV 0RRLHOLJJLQJ $SSDUWHPHQWRSEHJDQHJURQG +RRJDIZHUNLQJVQLYHDX /X[HPRGHUQHNHXNHQ VODDSNDPHUV =HHUUXVWLJJHOHJHQ 5LDQWHDFKWHUDDQERXZ 6IHHUYROOHMDUHQYLOODPHWJDUDJH 3HUIHFWRQGHUKRXGHQ 5XLPSHUFHHO 9UDDJSULMVŞNN 9UDDJSULMVŞNN 9UDDJSULMVŞNN .RRSSULMVŞYRQ 9UDDJSULMVŞNN 9UDDJSULMVŞNN "ORN\-UNTSTRAAT /BBICHT\%CREVISSESTRAAT 3ITTARD\2OLANDSWEG 3ITTARD\2OLANDSWEG 5RMOND\2AADHUISSTRAAT %LSLOO\$RIEKUILENSTRAAT 23(1+8,6 23(1+8,6 23(1+8,6 23(1+8,6 1,(8: 5XVWLJHOLJJLQJQDELMYRRU]LHQLQJHQ *HKHHOYYNXQVWVWRINR]LMQHQ .HXULJRQGHUKRXGHQ .DUDNWHULVWLHNUXLPZRRQKXLV 2YHUGHNWWHUUDV .XQVWVWRINR]LMQHQ +DOIYULMVWDDQGHZRQLQJ 'ULHUXLPHVODDSNDPHUV 9DVWHWUDSQDDU]ROGHU 5XLPHWZHHNDSSHU *RHGHORFDWLH 9DVWHWUDSQDDU]ROGHU 6IHHUYROOHMDUHQZRQLQJPHWJDUDJH 5XLPYDQRS]HW 'LHSHWXLQPHWYULMXLW]LFKW 9UDDJSULMVŞNN 9UDDJSULMVŞNN 9UDDJSULMVŞNN 9UDDJSULMVŞNN "ORN\*UPITER "UCHTEN\/UDE"AAN -UNSTERGELEEN\(EIJDENPAD ,IMBRICHT\"EEKSTRAAT 1,(8: 1,(8: 35,-6:,-=,*,1* 9ULMXLW]LFKWDDQGHYRRU]LMGH 0RGHUQHQOX[HDIZHUNLQJVQLYHDX 1DELMXLWYDOVZHJHQ 9UDDJSULMVŞNN *HUHQRYHHUG+HUHQKXLV %HKRXGWYDQDXWKHQWLHNHGHWDLOV )UDDLSHUFHHOYDQP 8LWVWHNHQGHORFDWLH +DUGKRXWHQNR]LMQHQ 5XLPYDQRS]HW 9UDDJSULMVŞNN 6ZHLNKXL]HQ 5HFWRU6LPRQVVWUDDW 6ZHLNKXL]HQ &DVD0RQWDQDP©WOLIWHQGXEEHOHSS +ROVEHUJ *URWH/OLYLQJPrPHWYHHOOLFKWLQYDO 5HFWRU6LPRQVVWUDDW 9UDDJSULMVȞNN 5XLPHOLYLQJPrVODDSNDPHUV 9UDDJSULMVȞNN 9UDDJSULMVȞNN 3UDFKWLJHOLJJLQJQDELMZDQGHOJHELHG 9UDDJSULMVȞNN 8LWVWHNHQGJHOHJHQDDQGH0DDV &DVD0RQWDQDP©WOLIWHQGXEEHOHSS *URRWEDONRQPrJHZHOGLJXLW]LFKW 8LWVWHNHQGJHOHJHQDDQGH0DDV 5XLPHOLYLQJPrVODDSNDPHUV *URRWEDONRQPrJHZHOGLJXLW]LFKW 0RGHUQHNHXNHQHQVDQLWDLU *URWH/OLYLQJPrPHWYHHOOLFKWLQYDO .XQVWVWRINR]GXEEHOJODV 0RGHUQHNHXNHQHQVDQLWDLU 3UDFKWLJHOLJJLQJQDELMZDQGHOJHELHG .XQVWVWRINR]GXEEHOJODV 9UDDJSULMVŞNN 'XEEHOHEHJOD]LQJ ,QSDQGLJHJDUDJH 5XLPYDQRS]HW 9UDDJSULMVŞNN %HUJDDQGH0DDV +ROVEHUJ %HUJDDQGH0DDV 9UDDJSULMVŞNN 5XLPYDQRS]HW *HKHHORQGHUNHOGHUG 0RGHUQHEDGNDPHU 9UDDJSULMVŞNN BEL OF KIJK NU OP ONZE WEBSITE VOOR EEN LAGERE Ȟ WOZ-WAARDE! Ȟ 23(1+8,6$35,/ 23(1+8,6$35,/ 23(1+8,6$35,/ %HHN 6WHJHQ %HHN 23(1+8,6$35,/ 1HHUEHHN $OGHQKRIVWUDDW 1HHUEHHN 8LWVWHNHQGRQGHUKRXGHQHUMUZRQLQJ 6WHJHQ *HKHHOWHPRGHUQLVHUHQSUDFKWLJHWXLQ $OGHQKRIVWUDDW 9UDDJSULMVȞNN /LJJLQJRSORRSDIVWDQGFHQWUXP 9UDDJSULMVȞNN 9UDDJSULMVȞNN VOSNHQYDVWHWUDS]ROGHUYHUGLHSLQJ 9UDDJSULMVȞNN YULMVWDDQGJDUDJHVFDUDYDQVWDOOLQJ 8LWVWHNHQGRQGHUKRXGHQHUMUZRQLQJ +XLVZHLGHFD[EHUJLQJNHOGHU YULMVWDDQGJDUDJHVFDUDYDQVWDOOLQJ /LJJLQJRSORRSDIVWDQGFHQWUXP +XLVZHLGHFD[EHUJLQJNHOGHU .HOGHUEXLWHQEHUJLQJDFKWHURP *HKHHOWHPRGHUQLVHUHQSUDFKWLJHWXLQ 5XLPHZRQLQJIUDDLHOLJJLQJ .HOGHUEXLWHQEHUJLQJDFKWHURP VOSNHQYDVWHWUDS]ROGHUYHUGLHSLQJ 5XLPHZRQLQJIUDDLHOLJJLQJ 23(1+8,6$35,/ 23(1+8,6$35,/ 23(1+8,6$35,/ 23(1+8,6$35,/ 23(1+8,6$35,/ 23(1+8,6$35,/ 1HHUEHHN 23(1+8,6$35,/ *HOHHQ 23(1+8,6$35,/ (OVORR %HHN23(1+8,6$35,/ %LQVYHOGKRIVWUDDW 1HHUEHHN 7HPRGHUQLVHUHQZKVP©WDDQERXZ :HYHVWUDDW %HHN 8LWVWHNHQGHVWDDWUHQRYDWLHMDDU :RQHQHQZHUNHQJRHGHORNDWLH PrZRRQRSSVSHHOVHOLYLQJ 6HSDUDWHZHUNUXLPWHLQVRXWHUUDLQ 7XLQEHUJLQJUXLPHVOSN PrZRRQRSSVSHHOVHOLYLQJ 9UDDJSULMVȞNN 7XLQEHUJLQJUXLPHVOSN +HLUVWUDDW 8LWVWHNHQGHVWDDWYDQRQGHUKRXG PrZRRQRSSHUYODNWH VODDSNDPHUVPRJHOLMNKREE\UXLPWH 8LWVWHNHQGHVWDDWYDQRQGHUKRXG 3HUFHHOPrPrJDUDJH VODDSNDPHUVPRJHOLMNKREE\UXLPWH 9UDDJSULMVȞNN 3HUFHHOPrPrJDUDJH %XUJ/HPPHQVVWUDDW 5R\DOHOLYLQJPrZRRQNHXNHQPr 23(1+8,6$35,/ *HOHHQ 0ROHQVWUDDW *HOHHQ &HQWUXPOLJJLQJOLIWJURRWEDONRQPr 7HPRGHUQLVHUHQZKVP©WDDQERXZ 5XLPHZRRQNPUHHWNHXNHQVOSN 'DNYHUQLHXZG&9NHWHO *DUDJHUR\DOHRSULWSHUFHHOPr 5XLPHZRRQNPUHHWNHXNHQVOSN 9UDDJSULMVȞNN *DUDJHUR\DOHRSULWSHUFHHOPr :HYHVWUDDW 6HSDUDWHZHUNUXLPWHLQVRXWHUUDLQ (OVORR PrZRRQRSSHUYODNWH %XUJ/HPPHQVVWUDDW %LQVYHOGKRIVWUDDW 'DNYHUQLHXZG&9NHWHO *HOHHQ :RQHQHQZHUNHQJRHGHORNDWLH +HLUVWUDDW 8LWVWHNHQGHVWDDWUHQRYDWLHMDDU ,QSDQGLJEHUHLNEDUHJDUDJHPr 5R\DOHOLYLQJPrZRRQNHXNHQPr 7XLQPHWSULYDF\HQJRHGH]RQOLJJLQJ ,QSDQGLJEHUHLNEDUHJDUDJHPr 9UDDJSULMVȞNN 7XLQPHWSULYDF\HQJRHGH]RQOLJJLQJ &HQWUXPOLJJLQJOLIWJURRWEDONRQPr *URWHZRRQNDPHUPrVODDSNDPHUV (LJHQSDUNHHUSODDWVHQEHUJLQJLQVRXWW 6HUYLFHNRVWHQȝPQG *URWHZRRQNDPHUPrVODDSNDPHUV 9UDDJSULMVȞNN 6HUYLFHNRVWHQȝPQG 9UDDJSULMVȞNN 9UDDJSULMVȞNN 9UDDJSULMVȞNN 9UDDJSULMVȞNN 9UDDJSULMVȞNN 9UDDJSULMVȞNN 9UDDJSULMVȞNN 9UDDJSULMVȞNN 0ROHQVWUDDW (LJHQSDUNHHUSODDWVHQEHUJLQJLQVRXWW 9UDDJSULMVȞNN 9UDDJSULMVȞNN Marcant Wonen Brandstraat 49 6142 AP Einighausen T 046 457 08 18 [email protected] www.marcant-wonen.nl DEELNEMERS NATIONALE OPEN HUIZEN ROUTE ZATERDAG 5 APRIL 11.00 TOT 15.00 UUR Kom gerust een kijkje nemen! _=== _=== %HUJDG0DDV_+ROVEHUJ $SSDUWHPHQWPHWUR\DDOEDONRQ 7ZHHVODDSNDPHUV 0HWEHUJLQJHQSDUNHHUSODDWV %HUJDG0DDV_.RQLQJVEHUJ +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWJURWHWXLQHQJDUDJH WZHHGHJDUDJHWHJHQPHHUSULMV %HUJDG0DDV_.HUNVWUDDW 9ULMVWDDQGHZRRQERHUGHULM 0HWULDQWHDDQERXZ 9LHUVODDSNDPHUV ê ê 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN %HUJDG0DDV_3U:$OH[DQGHUVWUDDW %RUQ_-XSLWHUD %RUQ_+XEHUWXVKRI %RUQ_.HUNVWUDDW$ %RUQ_3XWVWUDDW )UDDLHUXLPHZRQLQJPHWSUDNWLMNUXLPWH 9LHUVODDSNDPHUV 5XLPHRQGHUKRXGVYULHQGHOLMNHWXLQ 7HPRGHUQLVHUHQNDUDNWHULVWLHNHZRQLQJ 5XLPHSURYLVLHNHOGHU 9LHUVODDSNDPHUV 9ULMVWDDQGHEXQJDORZ .HXULJRQGHUKRXGHQ 0HWLQSDQGLJHJDUDJH 9ULMVWDDQGJHVFKDNHOGZRRQKXLV 0HWLQSDQGLJHJDUDJH 'ULHVODDSNDPHUV *RHGRQGHUKRXGHQVHPLEXQJDORZ 0HWVODDSNDPHUV 6ODDSNUHQEDGNURSEHJJURQG 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN %XFKWHQ_'RUSVWUDDW %XFKWHQ_.HUNYRQGHUHQ %XFKWHQ_3DVWRRU)RUDJLHQVWUDDW (LQLJKDXVHQ_%UDQGVWUDDW% (OVORR_3DVW(UFNHQVVWUDDW 35,-6:,-=,*,1* 9ULMVWDDQGZRRQKXLV *HKHHORQGHUNHOGHUG 0HWLQSDQGLJEHUHLNEDUHJDUDJH /HXNHUXLPHVWDUWHUVZRQLQJ *HOHJHQRSHHQUXVWLJHORFDWLH =HHUUXLPHEHUJ]ROGHU 35,-6:,-=,*,1* .HXULJDSSDUWHPHQWPHWEHUJLQJ 7ZHHVODDSNDPHUV *H]DPHQOLMNHILHWVHQEHUJLQJ %RHUGHULMDSSDUWHPHQWPHWEHUJLQJ *H]DPHQOLMNHELQQHQSODDWV 6HSDUDWHWXLQ7ZHHVODDSNDPHUV +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV &DPHWHUGLHSHWXLQ 9LHUVODDSNDPHUV 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN *HOHHQ_%HDWUL[ODDQ *HOHHQ_&DUPHOLHWHQVWUDDW *HOHHQ_+HQUL+HUPDQVODDQ *HOHHQ_-RV.OLMQHQODDQ *HOHHQ_-RV.OLMQHQODDQ 35,-6:,-=,*,1* /(8.67$57(56 $33$57(0(17 =HHUUXLPKHUHQKXLV 0HWLQSDQGLJHJDUDJH *HVFKLNWYRRUZRQHQZHUNHQ .DUDNWHULVWLHNYULMVWDDQGZRRQKXLV 9LMIVODDSNDPHUV 0HWNDQWRRUHQJDUDJH 0HWUR\DOHZRRQNDPHU %DGNDPHUPHWOLJEDG 7ZHHVODDSNDPHUV =HHUVIHHUYRODSSDUWHPHQW *HOHJHQRSGHYLHUGHYHUGLHSLQJ 5XLPHEHUJLQJWZHHVODDSNDPHUV 3RUWLHNDSSDUWHPHQWRSGHHYHUGLHSLQJ ,QWUHNNODDUHQWZHHVODDSNDPHUV 0HWIUDDLHNHXNHQHQEDGNDPHU 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN *HOHHQ_0HUHOVWUDDW *HOHHQ_6FKDFKWVWUDDW *HOHHQ_6SUHHXZHQVWUDDW *UHYHQELFKW_+HLOLJ.UXLVVWUDDW *UHYHQELFKW_6WDDL 35,-6:,-=,*,1* +DOIYULMVWDDQGHZRQLQJ 0HWJDUDJHGULHVODDSNDPHUV *RHGRPKHLQGHWXLQ *RHGRQGHUKRXGHQZRRQKXLV 0HWIUDDLHNHXNHQHQFDUSRUW 2YHUGHNWWHUUDVHQUR\DOHWXLQ +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 'ULHVODDSNDPHUV *HOHJHQRSHHQUXVWLJHORFDWLH 5XLPHYULMVWDDQGHEXQJDORZ 0HWLQSDQGLJHJDUDJH 9LHUVODDSNDPHUV %RHUGHULMZRQLQJ 0HWFDUSRUW 9LHUVODDSNDPHUV 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN *XWWHFRYHQ_%HXNHQERRPVZHJ +ROWXP_0XQQLNVWUDDW /LPEULFKW_3URI0HQWHQODDQ 0XQVWHUJHOHHQ_%'RQQHUVVWUDDW 0XQVWHUJHOHHQ_/HHPNXLO 35,-6:,-=,*,1* +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWDDQERXZHQJURWHLQSDQGLJHJDUDJH *RHGRPKHLQGHHQDDQJHOHJGHWXLQ 9UDDJSULMVêNN +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWDDQERXZJDUDJHHQWXLQEHUJLQJ 'ULHVODDSNDPHUV 9UDDJSULMVêNN +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWJDUDJH 9LHUVODDSNDPHUV 9UDDJSULMVêNN =HHUUXLPZRRQKXLV 0HWNHOGHUHQUXLPHOHHINHXNHQ 9LHUVODDSNDPHUV 9UDDJSULMVêNN 9ULMVWDDQGUXLPZRRQKXLV 0HWNHOGHUHQJDUDJH 'ULHVODDSNDPHUV 9UDDJSULMVêNN Marcant Wonen Brandstraat 49 6142 AP Einighausen T 046 457 08 18 [email protected] www.marcant-wonen.nl DEELNEMERS NATIONALE OPEN HUIZEN ROUTE ZATERDAG 5 APRIL 11.00 TOT 15.00 UUR Kom gerust een kijkje nemen! 1LHXZVWDGW_/LPEULFKWHUVWUDDW 1LHXZVWDGW_0DUNW 22.7(+885 ê301' 9ULMVWDDQGHEXQJDORZ 0HWGULHVODDSNDPHUV 9RRU]LHQYDQJDUDJHEHUJLQJHQNHOGHU =HHUUXLPYULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWULDQWHVFKXXU 9LMIVODDSNDPHUV 3DSHQKRYHQ_0HGHDODDQ 5RRVWHUHQ_/DJH%RQJHUG 6LWWDUG_$JULFRODVWUDDW 3(5&((/0 +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWDDQERXZHQNDQWRRUUXLPWH ,GHDDOYRRUGLHUHQOLHIKHEEHUV 5XLPYULMVWDDQGODQGKXLV 0HWNHOGHUHQJURWHJDUDJH 'ULHVODDSNDPHUV *RHGRQGHUKRXGHQDSSDUWHPHQW 0HWVSHHOVHLQGHOLQJ 3DUNHUHQRSDIJHVORWHQHLJHQWHUUHLQ 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 6LWWDUG_%UDGOH\VWUDDW 6LWWDUG_&KDUOHV9RVVWUDDW 6LWWDUG_(LVHQKRZHUVWUDDW 6LWWDUG_)HOL[7LPPHUPDQVVWUDDW 6LWWDUG_+HLVWUDDW +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWJDUDJHFDUSRUWHQWZHHEHUJLQJHQ *RHGRQGHUKRXGHQGULHVODDSNDPHUV *RHGRQGHUKRXGHQDSSDUWHPHQW .XQVWVWRINR]LMQHQGXEEHOHEHJOD]LQJ 'ULHVODDSNDPHUV *RHGDIJHZHUNWDSSDUWHPHQW 0HWYHUQLHXZGHEDGNDPHUHQNHXNHQ 7ZHHVODDSNDPHUV .HXULJRQGHUKRXGHQVHPLEXQJDORZ 0HWLQSDQGLJHJDUDJHHQSDWLRWXLQ 'ULHVODDSNDPHUV =HHUVIHHUYROOHERHUGHULMZRQLQJ 0HWJDUDJHHQELQQHQSODDWV 'ULHVODDSNDPHUV 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 6LWWDUG_+RHIHUODDQ 6LWWDUG_+XOVHVWUDDW 6LWWDUG_,UHQHODDQ 6LWWDUG_-XUDKRI 6LWWDUG_.DUHOGH*URWHVWUDDW 9ULMVWDDQGODQGKXLVPHWJDUDJH $DQJHOHJGHWXLQPHWRSWLPDOHSULYDF\ 9LMIVODDSNDPHUVWZHHEDGNDPHUV 7XVVHQJHOHJHQZRRQKXLV 0HWYLHUVODDSNDPHUV 2YHUGHNWWHUUDV/HXNHWXLQ 5XLPHVIHHUYROOHQDRRUORJVHZRQLQJ 0HWDDQERXZHQLQSDQGLJHJDUDJH 9LHUVODDSNDPHUV +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWJDUDJHYLHUVODDSNDPHUV *HKHHORPVORWHQWXLQ *RHGRQGHUKRXGHQEXQJDORZ %LMNHXNHQ'ULHVODDSNDPHUV 0HWJDUDJHHQOHXNHWXLQ 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 6LWWDUG_.UXLVVWUDDW 6LWWDUG_0JU9UDQFNHQVWUDDW 6LWWDUG_3HSLMQVWUDDW 6LWWDUG_3LHWHU%UHXJKHOVWUDDW 6LWWDUG_5LGJHZD\VWUDDW 5XLPKDOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWJOD]HQDDQERXZ 5XLPHLQSDQGLJHJDUDJH 7HPRGHUQLVHUHQZRRQKXLV 0HWJURWHJDUDJHYLHUVODDSNDPHUV *RHGRPVORWHQWXLQ 35,-6:,-=,*,1* /HXNHVWDUWHUVZRQLQJ 0HWFDUSRUWDDQERXZHQEHUJLQJ 'ULHVODDSNDPHUV 35,-6:,-=,*,1* +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV ,QSDQGLJEHUHLNEDUHJDUDJH 'ULHVODDSNDPHUVUXLPHEHUJ]ROGHU +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLVPHWJDUDJH *RHGRQGHUKRXGHQ9LHUVODDSNDPHU 9DVWHWUDSQDDU]ROGHUYHUGLHSLQJ 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 6LWWDUG_5LMNVZHJ1RRUG 6LWWDUG_5RPHLQVHZHJ 6LWWDUG_6HQHFDODDQ 6LWWDUG_6HQHFDODDQ 6LWWDUG_6W5RVDVWUDDW $$1.223(;75$78,1,6 02*(/,-. 23(1+8,6 5XLPHHQNDUDNWHULVWLHNHWXVVHQZRQLQJ 0HWVODDSNDPHUVHQJHVORWHQNHXNHQ 'HWXLQYYWHUUDVWXLQEHUJLQJ 9ULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWLQSDQGLJEHUHLNEDUH *DUDJHGDNWHUUDVVODDSNDPHUV )UDDLH]HHUUXLPHYULMVWDDQGHYLOOD 0HWSDUNDFKWLJHWXLQ =HVVODDSNDPHUVHQWZHHEDGNDPHUV 9ULMVWDDQGHPRGHUQHYLOOD 5R\DOHLQSDQGLJHJDUDJH 9LHUVODDSNDPHUVHQWZHHEDGNDPHUV *RHGRQGHUKRXGHQZRRQKXLV 2QGHUKRXGVYULHQGHOLMNHWXLQ 'ULHVODDSNDPHUV 9UDDJSULMVêNN +XXUSULMVêSP 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 6LWWDUG_7ZHQWHVWUDDW 6LWWDUG_:HXVWHQUDDGVWUDDW 6XVWHUHQ_0XQVWHUZHJ 8UPRQG_%HUJHUVWUDDW Instapklare woningen gezocht .(85,*21'(5+28'(1 9ULMVWDDQGJHVFKDNHOGZRRQKXLV *RHGRQGHUKRXGHQGULHVODDSNDPHUV ,QSDQGLJEHUHLNEDUHJDUDJH 9UDDJSULMVêNN +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWJDUDJHGULHVODDSNDPHUV *RHGRQGHUKRXGHQ 9UDDJSULMVêNN 9ULMVWDDQGHZRQLQJ 0HWLQSDQGLJHJDUDJH 'ULHVODDSNDPHUV 9UDDJSULMVêNN +DOIYULMVWDDQGHVHPLEXQJDORZ 0HWVODDSNDPHUVHQJDUDJH 6ODDSNDPHUEDGNDPHURSEHJJURQG 9UDDJSULMVêNN _=== tot € 250.000,ê /*&68& 13*+4 /*&68& 13*+4 /*&68& 13*+4 409.000,- K . K . DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN Woensdag 2 april 2014 Pagina 27 Je ziet geen bal op de blindentribune van Roda, maar horen doe je er alles REGIO Als eerste Limburgse voetbalclub opende Roda JC tijdens de wedstrijd tegen RKC Waalwijk een blindentribune. nen zien. En dat is veel. Want waar radiocommentatoren nogal eens een stilte kunnen laten vallen, zijn de twee verslaggevers continu aan het woord en zo kom ik te weten dat Timo Letschert op blauwe schoenen speelt, dat RKC in een witblauw uittenue speelt, wat voor spandoeken er in de vakken hangen, hoe RKCcoach Erwin Koeman uit zijn vel springt na slordig balverlies van zijn ploeg en dat Henk Dijkhuizen zijn lange blonde haar met zijn hand naar achteren kamt voor hij een ingooi neemt. Ook wanneer er even niks te doen is, zoals de minuten waarin Evander Sno groggy op het veld ligt na een botsing met Arnaud Sutchuin, praten de commentaren de tijd professioneel vol. mag dit met name in het begin van de eerste en tweede helft wat vaker gemeld worden,want op een gegeven moment heb ik geen idee of we pakweg in de 25e of de 33e minuut van de wedstrijd zijn. ‘Als RKC de 0-1 maakt, wordt dit doelpunt tot in het kleinste detail beschreven. Ik kan in mijn hoofd als het ware een film van het doelpunt afspelen.’ Foto: Peter Trompetter Het verslag verloopt echt live, er zit geen vertraging in, en dat is hij al nagenoeg blind en hij levendig verslag van dat ik me schappelijk verantwoorde acti- zorgt ervoor dat je echt om je weet hoe het is om sportversla- voelde alsof ik naast Winnen viteiten geeft. Ongeveer dertig heen voelt wat er op het veld gen te volgen zonder dat je de die berg op aan het fietsen was." blinden en slechtzienden gebeurt. Wanneer de verslaggemaken deze middag gebruik vers met stemverheffing beginsport zelf kunt zien. Hij noemt de legendarische radioverslag- Dat gevoel moeten meer blin- voor de eerste van de blinden- nen te spreken omdat Roda een gever Theo Koomen als voor- den en slechtzienden kunnen tribune. Op de tribune krijg ik kans creëert, hoor en voel je de beeld. "Ik weet nog dat ik naar ervaren, vindt Evers en hij nam een koptelefoon waarmee ik spanning van de supporters om een radioverslag van de Tour de met zijn idee contact op met het blindenverslag kan horen. je heen stijgen. France van Theo Koomen luis- Roda JC,waar het perfect in het terde", herinnert hij. "Peter project Midden in de Maat- Twee Vlaamse commentatoren Ook geven de commentatoren Winnen fietste de Alpe d'Huez schappij bleek te passen, de vertellen bijna alles wat de blin- wel eens aan in welke minuut op en Koomen deed daar zo'n naam die Roda aan zijn maat- den en slechtzienden niet kun- de wedstrijd zich bevindt, al Herman Evers toont zich na afloop zeer tevreden over de blindentribune. "Ik vond het een mooi moment dat de commentatoren aangaven dat de zon doorbrak,dat je dit ook kon voelen", zegt hij. "Dit heeft veel meerwaarde ten opzichte van een radioverslag. Ik heb alles gehoord wat er te zien was, ik kon het gras ruiken en het stadion voelen!" Blinden en slechtzienden kunnen hier dankzij twee commentatoren de wedstrijden van Roda JC beleven. Verslaggever Frank Benneker nam de proef op de som en testte de blindentribune door de thuiswedstrijd tegen RKC Waalwijk blind te ondergaan. Voor de wedstrijd ontmoet ik Herman Evers van Koninklijke Visio, de initiatiefnemer van de blindentribune. Hij heeft twee simulatiebrillen voor me. Met de ene wordt kokervisie gesimuleerd en zie ik alleen iets door twee piepkleine gaatjes. De andere zorgt ervoor dat mijn gezichtsvermogen tot één procent wordt teruggebracht en ik alleen nog maar donker en licht van elkaar kan onderscheiden. Ik kies voor de laatste bril; ik wil niets van de wedstrijd zien en me compleet afhankelijk maken van de commentatoren. Evers lijdt aan een oogaandoening waardoor hij maar vijf procent van het gezichtsvermogen over heeft. Zijn hele leven Als RKC de 0-1 maakt,wordt dit doelpunt tot in het kleinste detail beschreven. Ik kan in mijn hoofd als het ware een film van het doelpunt afspelen. Als ik na de wedstrijd dit doelpunt zonder simulatiebril terugkijk, blijkt die film aardig met de werkelijkheid overeen te komen. Helaas mag ik niet meemaken hoe het voelt om blind een 'jool' van Roda te ervaren.De stand blijft 0-1 en de degradatiezorgen in Kerkrade zijn groter dan ooit. Frank Benneker PAASHAPPENING vrijdag 4 april tem Paasmaandag 21 april * GRATIS VAATWAS CHOCOLADEFONDUE: Zaterdag 5 april Zondag 13 april Paasmaandag 21 april Telkens van 14u - 18u Genval / Tipon Mat lak - Wit ** Richtprijs: € 13 400,- Maasmechelen 5LMNVZHJ Open op zondag JHVORWHQRSZRHQVGDJwww.dovy.be * Actie geldig van 1/04/2014 tot en met 30/04/2014. Voorwaarden -> vraag er naar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties ** Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. toestellen, excl. BTW en met laminaten werkblad. Aalst ͿDoornik ͿGrimbergen ͿHasselt ͿHerent ͿIeper ͿMaasmechelen Ϳ Maldegem Ϳ Mechelen ͿOostakker Ϳ Roeselare ͿSchoten ͿSint-Niklaas ͿSint-Genesius-Rode ͿTurnhout Ϳ Waregem Ϳ Zuienkerke PASEN KIJK OP ACTION.NL WEEKACTIE! WEEKACTIE! SFEER LANTAARN CULINAIRY GARDEN COMPLETE KWEEKSET glas met tekst en koord 22x24 cm bonsai, kruiden, groenten of bloemen N D! WO O NTR E TRENDY WINDLICHT met tekst 10x10 cm 6.49 1.29 DOUCHE RADIO HUISDIEREN MAT diverse kleuren FUNNY BADMUTS 1.49 superzacht fleece diverse kleuren 70x100 cm 3.49 3.29 WERCKMANN TUINGEREEDSCHAP 1.49 5.49 slimfit model diverse kleuren maten 34-44 LEBARA MOBILE SIMKAART incl. micro SIM-kaart ook geschikt voor smartphones verkrijgbaar bij de kassa en/of servicebalie trendy kleuren 38x24x19 cm 6-IN-1 ZADENSET bloemen, kruiden of groenten 2.49 0.65 DAMES TRENCHCOAT 38x38 cm zwart, zand of print 100% polyester maten S-XL ZE G ROTE KEU ! S N D ES IG 1.29 Elders 1.99 2.49 MIEREN- OF SLAKKENBESTRIJDER gebruiksklaar 750 ml WERCKMANN SPADE OF BATS met essenhouten steel KUNSTSTOF KWEEKKAS TUIN ZITKUSSEN ONKRUID BESTRIJDER schoffel, hark of krabber van verzinkt staal gazonhark van kunststof extra stevige gelakte houten steel 140x2.8 cm DAMES BROEK 0.69 Elders 1.29 1.49 TO P KWALITE Elders 4.95 6.95 gebruiksklaar mieren: 250 gram slakken: 500 gram IT! 3.19 MIEREN LOKDOOS SET/2 1.99 2.99 NAADLOOS ONDERGOED 1G B 2.99 Elders 29.95 49.95 11.99 HEREN SOKKEN diverse kleuren maten S-XXL diverse kleuren en dessins maten 39-46 BOXER, HEUPSLIP, TAILLESLIP 1.69 COMFORTBEHA, SINGLET, TOP 2.49 et l intern mobie . 15, en max ed go lte be VAN WOENSDAG 2 APRIL T/M DINSDAG 8 APRIL 1.69 Elders 2.99 4.95 SCHELPVORM ZANDBAK 3 PAAR vanaf: Elders 2.99 3.99 1.89 SUN VAATWASTABLETTEN ook te gebruiken als zwembad 87x76x19 cm all-in-one hydrofilm DAMES TOP maten S-XXL 2.99 7.49 KINDER STOEL stapelbaar 1.99 4.49 SHINE GLANSSPOELMIDDEL 1 liter 0.79 8 0 STU KS 6.99 Zet- en drukfouten voorbehouden. excl. inhoud "! $ VW Specialist PROFITEER NU VAN MAXIMAAL Á 059<0379,40, N? RUILE Franz-Savels-Str. 24, D 52538 Gangelt - Tel. 0049-2454-2218 # ## # ## PEUGEOT 208 NU AL VANAF Á .LT]LYIY7L\NLV[HMO]HU[`WLTV[VYSRT!"RTS! "*6! NYRT 0UKPLU\\^O\PKPNLH\[VPUY\PS[]VVYLLUUPL\^L7L\NLV[\P[]VVYYHHKRYPQN[\[V[ÁL_[YHPUY\PS WYLTPL+L7L\NLV[PZU\HS]HUHMÁ ]LYRYPQNIHHY+\ZHSZ\]LYaLRLYK^PS[aPQU]HULLUOLSL NVLKLKLHSKHUILU[\IPQVUZHHUOL[NVLKLHKYLZ>PQaPLU\NYHHNZULSPUKLZOV^YVVT ^HU[KP[HHUIVKNLSK[aVSHUNKL]VVYYHHKZ[YLR[ >,3305.(<;6),+901=,5 )LLR>L[O:HUNLYZZ[YHH[;LS! /LLYSLU(\[VIV\SL]HYK;LYOVL]LUKLY^LN ;LS! ^^^^LSSPUNH\[VILKYPQ]LUUS (<;6),+901-1(5::,5 2LYRYHKL,`NLSZOV]LYNYHJO[;LS! ^^^QHUZZLURLYRYHKLUS (<;6),+901-1(:7,9 4\UZ[LYNLSLLU>PUKYHHR ;LS! ^^^H\[VILKYPQMQHZWLYUS Genoemde prijs is incl. btw, bpm, inruilpremie en voorraadpremie, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en kentekenleges. Het inruilaanbod is op basis van een schadevrije auto met max. 20.000 km per jaar. Afgebeeld model kan afwijken van de werkelijkheid. Wijzigingen en fouten voorbehouden. Vraag in de showroom naar de mogelijkheden. HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO *GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250 voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Startende ondernemer of een BKR registratie? Dit hoeft geen probleem te zijn. Nu aanvragen = volgende week rijden. Voor info: 06 - 535 58 087 Jos Bogman Bedrijfswagens Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel. 06-53501555 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. ROMMELMARKT Harmonie St. David Voerendaal zondag 6 april van 10-15 uur. Cultureel Centrum De Borenburg. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ROMMELMARKT zo. 6 april. Gemeenschapshuis De Baandert 1017u. Entree €1,-. Frans Erensstr. 12, Sittard. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl Ik betaal meer dan mijn concurrenten voor loopsloopof SCHADE AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356. Een kleinere auto is vaak handiger en nu extra voordelig! Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 Onroerend goed Te huur Te h. RUIME KAMER Heerlerbaan, € 300,- p. mnd. voor nette pers. Inl: Tel: 045-5211785. Te huur GARAGEBOX Scharn Maastricht. Tel. 06-51926507. Onroerend goed Te koop TE KOOP: Woning WAlexanderstr.76 Eygelshoven €119.000,-. Open dag op 5 april tussen 11 en 15 uur TE KOOP: Woning Achter de Heggen 25, Landgraaf €159.000,-. Open dag op 5 april tussen 11 en 15 uur In en om de tuin De 5 favoriete opties nu standaard op de Yaris Now en € 1.000,- extra inruilwaarde Een kleinere auto is vaak handiger met inparkeren, rijdt stukken zuiniger en is nu aantrekkelijker dan ooit. Want tijdelijk heeft de Yaris Now standaard centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, stuurbekrachtiging, radio/CD speler met MP3-/USB-aansluiting en 6 speakers, elektrische ramen voor en handbediende airconditioning. En omdat kwaliteit altijd standaard is bij een Toyota geven we uiteraard 3 jaar garantie. Met € 1.000,- extra inruilwaarde is de Toyota Yaris Now er al vanaf € 12.495,-. Kijk op www.toyota.nl of kom naar onze showroom. U bent van harte welkom. Brandstofverbruik (EC/143/2013J of EC/195/2013J) varieert van 4,8 l/100 km (20,8 km/l) t/m 5,2 l/100 km/l (19,2 km/l), CO2 110-119 gr/km. Brandstofverbruik (EC/630/2012J) varieert van 3,5l/100 km (28,6 km/l) t/m 6,1L/100km (16,4km/L) CO2 79-140 gr/km. Prijzen incl. BTW en € 1.000,- extra inruilwaarde, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld is de Yaris Now 1.0 VVT-i 5-deurs met 15” Selena velgen en mistlampen De actieperiode geldig van 1 loopt mei t/m juni 2013. Wijzigingen voorbehouden. Prijs inclusief voor BPM 01-09-2014). en BTW en exclusief kosten rijklaar maken. Kijk op toyota.nl voor de verkoopvoorwaarden. van € 14.556,-. is Actieperiode van2901-04-2014 t/m 30-06-2014 (mits geregistreerd Wijzigingen voorbehouden. Specificaties kunnen afwijken per uitvoering. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info bel gratis 0800 - 0369 of kijk op www.toyota.nl Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl APK reparatie in- & verkoop Autobanden zeer scherp geprijsd. Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected] H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu 529A Markten / Evenementen Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl Auto’s AUTODEMONTAGE Remmers, Hubert van Doornlaan 21 M'tricht. Vrgt div. loop sloop schade autos v.a.€125-€250 RDW-vrijw. Verk. onderdelen. 043-4082415/0641230969 ook na 18 uur. BUXUS v.a. €0,55, acer 3 voor €12,50; hortensia annabelle 10 v. €25,00; lavendel, bodembedekkers v.a. €0,85; haaglaurier €3,00, taxus v.a. €1,75; azalea 3 voor €10,00, rhododendron of tuinhortensia's 3 voor €12,50; salix 2 v. €10,00, hebe €5,00 per doos, klimroos 2 v. €12,50; clematis €2,50; ceanothus, viburnum, pieris, skimmia 3 v. €10,00; geraniums, grote gemengde hangpotten enz. Julianastr. 15 Merkelbeek. Tel. 06-10557517 www. franstimmermans.eu Let op!! Open wo-do-vr-za 9.00 tot 17.00 uur RDW VRIJWARING Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, len nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto. **SNUFFELMARKT** 6 april het Corneliushuis, Groeet Genhei 14, Heerlerheide;13 apr. Gemeenschapshuis Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek; 13 april Ons Trefcentrum, Pius XII plein 38 Hoensbroek. Tel. 06-50621318. Mega Vlooienmarkt Geleen 1e en 2e Paasdag GLANERBROOK. Inl. 0495-588008 of www. org-vac.nl Mega Vlooienmarkt Maastricht zat. en zon. 12 en 13 april MECC. Inl. 0495-588008 of www. org-vac.nl KASTEEL LIMBRICHT 13 april. Antiek-Brocante Allee1, Limbricht. €2,van 10.00-17.00 uur Mega Vlooienmarkt Hoensbroek zon. 6 april Tennishal HENDRIKS. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Vakantie / recreatie Te k.a. CARAVAN Sprite Alpine type 390, bwj. 306-1992, Ned. kent. i.pr.st., vr.pr. € 1.500,-. Tel. 06-41583514 na 18.00 uur. Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 045-5710819. Dieren Te koop DUIVENHOK 7x2.55m met alle toebeh. Tel. 06-51601618. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Te koop gevraagd TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. gevr. GOUD, postzegels, munten. Tel. 0475-582529. Diversen SWENTIBOLD Attractie Partyverhuur. Maak uw feest compleet. Springkussens al v.a. €75,-. Div. (reuze) spellen, luxe tenten, tafels, stoelen, servies, tapinstallaties. Diverse Sara/Abrahams. www.swentibold verhuur.nl 046-4334930. RESERVEER TIJDIG UW COMMUNIEFEEST. Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57 6222NT Maastr. Ophalen v.a. 10 kg 06-29032202 [email protected] open 13.30 tot 16.30 u AUTO POETSEN vanaf € 25,- aan uw DEUR, dus op locatie. Voor afspraak of info: 06-21684320 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 ONTSPANNINGS-, sport en hotstonemassage. Tel. 045-5225731. Belasting? Toeslagen? NEUBRANDENBURG? Munnich 06-10828464 *KAPSTER AAN HUIS* ook zorgcentra en avond uren tel.: 06-21364127 Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Grote Antiek- en Snuffelmarkt Gronsveld in Veilinghallen aan de Stationsstr. 44. 5+6 april 2014 van 10-17 u. 165 stands. www.supporterskhg.nl DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN Woensdag 2 april 2014 Trouw aan de oer-TT Pagina 31 Nieuwe Aygo toont lef Gewaagd is het design zeker. Compacte auto's worden vooral gekocht omdat ze handig zijn. Met de nieuwe AYGO focust Toyota op design. Hij is daarom 'fun to create', 'fun to drive' en 'fun to have', vinden ze zelf. De nieuwe Aygo heeft een ongekend eigenwijs ontwerp gekregen dat aan de eigen De nieuwe Audi TT behoudt zijn typisch silhouet. Audi brengt een wereldprimeur op de komende autotentoonstelling van Genève: de derde generatie van de TT en TTS. De nieuwe Audi TT is zeer herkenbaar ondanks de nieuwe neus met de bredere single frame grille, de strakkere daklijn en de bijna horizontale belijning op de flanken. De schuin aflopende achterkant is als vanouds. Het dynamische design wordt verder versterkt door vlakkere koplampen. De TT heeft standaard Xenon pluslampen; optioneel is ook de nieuwe Audi Matrix LED-verlichting leverbaar. De achterlichten hebben in lijn met de verlichting vóór ook de ´lopende' richtingaanwijzers. Een extreem smal derde remlicht is onder de rand van de spoiler op de achterklep aan- ondanks z´n afmetingen volop ruimte voor de voorpassagiers; de bagageruimte van de nieuwe TT is in vergelijking met zijn voorganger 13 liter groter en biedt nu 305 liter. Door het neerklappen van de leuningen van de achterzittingen is de ruimte nog verder te vergroten. De nieuwe Audi TT beschikt over een 12,3-inch TFT-display dat uitblinkt door z´n haarGewicht scherpe detaillering en de 3DVoor de TT heeft Audi effecten. gebruik gemaakt van alle aanwezige kennis op het gebied Motoren Audi biedt de nieuwe TT en van de ultra-lichtgewicht bouwwijze. Audi combineerde TTS aan met twee TFSI-benzivoor de nieuwe TT opnieuw nemotoren en een TDI-dieselaluminium en staal volgens het motor De nieuwe 2.0 TDI met Audi Space Frame-principe voorwielaandrijving levert 135 (ASF). Het model is vijftig kilo kW/184 pk. Hij verbruikt 4,2 lichter dan zijn voorganger: de l/100 km en sprint van 0-100 TT met de 2.0 TFSI motor km/u in 7,2 seconden. De 2.0 TFSI benzinemotor is weegt nu 1.250 kilo. De nieuwe 2+2-zitter biedt leverbaar in twee varianten met gebracht. Voor een verbeterde neerwaartse druk op de achterwielen komt die spoiler bij 120 km/h uit de achterklep. De nieuwe TT beschikt over een uitlaatsysteem met twee grote eindpijpen die ook weer aan de oer-TT doen denken. De TTS heeft vier ovale eindpijpen; traditioneel bij de huidige Smodellen van Audi. 169 kW/230 pk en 370 Nm voor de TT en 228 kW/310 pk met 380 Nm voor de TTS.Met de 230 pk motor accelereert hij in 6,0 seconden naar de 100 km/u. De sprint met de 310 pk motor geschiedt in 4,7 seconden quattro De quattro vierwielaandrijving die leverbaar is op de nieuwe TT, is doorontwikkeld. Zo is het systeem 1,5 kilo lichter dan zijn voorganger. De software voor het quattro systeem die de krachtverdeling tussen de vooren achteras bestuurt, is voor de TT compleet nieuw ontwikkeld. De werking van de quattro vierwielaandrijving is nu door de bestuurder individueel in te stellen via Audi drive select. De nieuwe Audi TT en TTS worden najaar van 2014 verwacht; de prijzen zijn onbekend. zaak & mens Wealer Sittard is verhuisd smaak kan worden aangepast. Zowel vanbinnen als vanbuiten. Keer op keer. Van het uitgesproken X-design front tot aan de achterbumper met gekleurde diffusor. De Aygo maakt de grootste sprong in het A-segment, de vraag is of dit grote groepen aanspreekt.. Nissan X-Trail Eerder elegant dan robuust. Nissan heeft zich de voorbije jaren opgeworpen als een producent van populaire suv's.Met de nieuwe X-Trail, die de komende weken op de markt komt, heeft Nissan nu ook een interessant aanbod in het groeiende segment van de middenklasse suv's. De X-Trail werd helemaal opnieuw ontworpen en ruilt zijn robuuste uitstraling voor een meer elegant design. Het nieuwe model introduceert bovendien een waaier aan. Denk maar aan de bi-ledkoplampen, het Nissan Safety Shield en het geïntegreerde navigatie- en infotainmentsysteem NissanConnect van de derde generatie. Snelle smart REGIO Om de klanten nog beter van dienst te kunnen zijn optimaliseert Wealer haar dienstverlening continu. Daarom is Wealer Sittard per 31 maart verhuist van de Leyenbroekerweg 27 naar een nieuwe locatie: Bergerweg 67 te Sittard. Deze nieuwe vestiging beschikt over de meest recente huisstijl van Volkswagen en Volkswagen Bedrijfswagens. Hierdoor mag men dan ook met veel enthousiasme en trots mededelen dat er een nieuwe, zeer moderne showroom en werkplaats gerealiseerd is. Alle medewerkers van de Leyenbroekerweg verhuizen mee naar de nieuwe vestiging. De vertrouwde gezichten Wiel Beumers en Sjef Arnoldts zullen de verantwoordelijkheid op zich nemen voor respectievelijk service en sales in Sittard. Aan het bestaande team worden nog twee medewerkers toegevoegd vanuit de interne organisatie. Jos Nies zal gaan fungeren als verkoopadviseur Volkswagen Bedrijfswagens en Hans Cox zal de functie van vestigingsmanager op zich nemen. Naast de verbouwing van onze vestiging Wealer Roermond en de opening van ŠKODA in Roermond is dit de tweede grote investering van Wealer Autogroep in 2014. 'In deze tijden investeren doen we met name om onze klanten in Zuid- en Midden Limburg steeds beter van dienst te kunnen zijn. Hier zijn we dan ook continu mee bezig vanuit onze vestigingen in Sittard, Heerlen, Roermond en Maastricht' aldus Marc van der Linden, algemeen directeur Wealer Autogroep.'In 2013 zijn we dan ook gestart met de slogan 'Wealer, is er voor u!'.' Ook de prijs is pittig van deze rappe, rode smart. Mooi en snel: een compleet rode smart. Met de smart BRABUS Xclusive red edition presenteert het cultmerk de eerste smart BRABUS Xclusive special edition. Het jupiterrood van de bodypanels en tridion veiligheidskooi benadrukt al op het eerste gezicht het sportieve karakter van deze smart BRABUS die leverbaar is als coupé en als cabrio met een 75 kW turbomotor. De vanafprijs inclusief BTW en BPM bedraagt 26.139 euro en hij kan vanaf 4 maart 2014 worden besteld. De levering start aan het einde van de zomer. DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!! 10 2 40 ’’ ➞ G OP = OP CH W E PE GRATI S BEZOR INSTA GEN & LLE t.w.v REN Maurice . 50,- Audio specialist IK WIL GRAAG OVERAL MUZIEK IN HUIS ZONDER KABELS. KAN DAT? Maurice: “Jazeker, die oplossing heet Sonos. Dit is een audiosysteem dat draadloos door het hele huis wordt geplaatst, waardoor u overal uw favoriete muziek kunt afspelen. Sonos heeft vier soorten speakers, een subwoofer en een tweetal versterkers. Door middel van de Sonos ‘Bridge’ die we aansluiten op uw router maken we een eigen Sonos-netwerk in uw huis waar we alle apparatuur op aansluiten. Omdat bij Sonos alles los van elkaar werkt, kunt u in elke ruimte uw eigen muziek beluisteren. En alles is ook nog eens heel gemakkelijk te bedienen. Zo installeren we het Sonos-programma niet alleen op de computer, maar ook op uw tablet of smartphone. Als u beschikt over een goede router en goed internet, is de kans op storingen klein. En zoals u van Electro World Tummers gewend bent, is de installatie gratis.” NU VOOR 295,- LED TV 32PFL3078 r uDN -&%57)[)%3FBEZ r "OBMPHFEJHJUBMFUVOFS%7#4%7#$%7#5 r Y)%.*Y64#Y4DBSUBBOTMVJUJOHFO r $*HFDFSUJàDFFSE GRATI S BEZOR INSTA GEN & LLE t.w.v REN . 50,- VAN 549,- VOOR 445,- GRATI S BEZOR INSTA GEN & LLE t.w.v REN . 50,- UW VOORDEEL 104,- WEG = CH G = PE WE = PECH 32 ’’ ➞ 42 ’’ ➞ 81 10 7 cm uw specialist: cm cm VRAAG HET AAN... VAN 899,- VOOR 575,- UW VOORDEEL 324,- LED TV 42LN5758 LED TV UE40F6400 r uDN 'VMM)%-&%57 r )[.$*.PUJPO$MBSJUZ*OEFY r Y)%.*Y64#Y4DBSUBBOTMVJUJOHFO r $*HFDFSUJàDFFSE r uDN 4NBSU'VMM)%-&%57 r )[$.3$MFBS.PUJPO3BUF r 7FSCJOE)%NFEJBWJB)%.*BBOTMVJUJOHFO r $*HFDFSUJàDFFSE ND! NIEUW! WINKEL ECHT IEDERE ZONDAGvanGEOPE 13.00 tot 17.00 uur VAN 89,- VOOR VAN 99,- VOOR VAN 179,- VOOR UW VOORDEEL 34% UW VOORDEEL 30% UW VOORDEEL 17% 59,- 69,- 149,- BLU-RAY SPELER BP325 STRIJKIJZER GC4850 STOFZUIGER S6AMARILLO r %PMCZ%JHJUBM r %#MVSBZXFFSHBWF r %PMCZ5SVF)% r )%.*&UIFSOFU-"/BBOTMVJUJOH r7FSNPHFO8BUU r4UFBN(MJEF1MVT[PPMQMBBU r3FHFMCBSFTUPPNBGHJGUFTQSBZGVODUJF r*OIPVEXBUFSSFTFSWPJSNM r.FUTUPG[BLWFSNPHFO8BUU r;VJHBDUJFSBEJVTNFUFS r&MFDUSPOJTDIF[VJHLSBDIUSFHFMJOH r"JSDMFBOàMUFS 68 STREAMING "6%*0 SPECIALIST ZATERDAG, 5 APRIL 2014 SONOS EVENT in onze winkel in ROERMOND 9XOMHKXLVPHW0X]LHN NU TIJDELIJK MET GRATIS BRIDGE PLAYBAR NU VOOR 699,- een SONOS PRODUCTSPECIALIST verzorgt de gehele dag demonstraties PLAY-3 PLAY-1 NU VOOR SUB NU VOOR 699,- NU VOOR 199,- DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND ECHT Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95 ROERMOND Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62 CONNECT AMP NU VOOR Markt 121 T. 077 307 13 00 399,- CONNECT NU VOOR 499,PANNINGEN NU VOOR 299,349,- Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden. ROERMOND IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur PLAY-5 TEGELEN Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11 VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN! BRIDGE NU VOOR 49,- NIEUW! PANNINGEN & ECHT IEDERE ZONDAG OPEN van 13.00 - 17.00 uur VRIJDAG KOOPAVOND
© Copyright 2024 ExpyDoc
