wetenschappelijk onderzoek TTO

Aan de ouders van de leerlingen die geselecteerd zijn
voor deelname aan wetenschappelijk onderzoek TTO
Asten, 30 september 2014
Betreft:
Wetenschappelijke longitudinale studie naar de effectiviteit van tweetalig onderwijs (TTO)
op het Varendonck-College
Geachte ouders,
Inmiddels biedt het Varendonck-College voor het zesde schooljaar tweetalig onderwijs aan. De eerste
lichting zal dit schooljaar eindexamen gaan doen en we kijken vol vertrouwen uit naar de resultaten. We
zijn echter ook benieuwd naar wat tweetalig onderwijs nu precies oplevert. Daarom gaat het VarendonckCollege gedurende drie schooljaren wetenschappelijk onderzoek doen naar de effectiviteit van tweetalig
onderwijs (TTO). U krijgt deze brief omdat uw kind
1. in de tweetalige stroom zit;
2. op een eerder moment deel heeft uitgemaakt van de tweetalige stroom;
3. VWO advies heeft gekregen van de basisschool, maar niet voor tto heeft gekozen, of
4. in de bovenbouw van de reguliere VWO stroom onderwijs volgt.
Het onderzoek vindt plaats op school en er wordt rekening houden met het lesrooster van uw kind. Indien
u bezwaar maakt tegen deelname van uw kind aan het onderzoek, kunt u dit aan de projectleider en
hoofdonderzoeker, Dr. Vanessa Lobo, tevens IB-coördinator (International Baccalaureate) en docent Engels
op het Varendonck-College te kennen geven (zie hiervoor “passief Informed Consent” onderaan deze brief).
Doel van het onderzoek
Een groeiend aantal scholen in Nederland biedt een tweetalige stroom in het voorgezet onderwijs aan.
Volgens het Europese Platform zijn er op dit moment 49 gecertificeerde scholen met het TTOjuniorcertificaat (het geven van TTO in de onderbouw) en 52 gecertificeerde scholen met het TTOseniorcertificaat (het geven van TTO in de bovenbouw). Verder zijn er nog 26 scholen in diverse stadia van
ontwikkeling.1 Met uitzondering van het evalueren van schoolresultaten binnen de school is er tot nu toe
relatief weinig (wetenschappelijk) onderzoek gedaan naar de effecten van tweetalig onderwijs. Dit houdt in
dat naast de schoolresultaten nieuwe data moeten worden verzameld en geanalyseerd. Deze nieuwe data
bestaan uit receptieve woordenschat (Nederlands en Engels), taalvaardigheden, herkenning en productie
van moeilijke klanken van het Engels, motivatie om een tweede taal te leren en de attitude ten opzichte
van tweetalig onderwijs. De in het onderzoek verkregen inzichten zullen worden gebruikt om de
school(leiding) en de TTO-docenten in de toekomst te helpen bij het ontwikkelen van schoolbeleid en het
ontwikkelen van een optimale leeromgeving.
1
Bron: Europees Platform (internationaliseren in het onderwijs) http://www.europeesplatform.nl/tto/scholen/
Scholengemeenschap voor praktijkonderwijs | VMBO | HAVO | technasium | atheneum | gymnasium | tweetalig onderwijs
Postbus 66 | 5720 AB Asten | Tel. 0493-672672 | Fax 0493-672698 | IBAN NL02 RABO 0103 628 029 | [email protected] | www.varendonck.nl
Het onderzoeksteam
Het onderzoek wordt uitgevoerd onder begeleiding van een projectleider (Dr. Vanessa Lobo) en een
onderzoeksteam bestaand uit vakdocenten van de locatie in Asten (Giel Berkers, Jelly Donkers, Jasper ter
Horst en Neeltje van de Vossenberg). Verder werkt het team samen met de Afdeling Taalwetenschap van
de Radboud Universiteit in Nijmegen (Prof. dr. Roeland van Hout en Dr. Mirjam Broersma).
Wat betekent dit voor u en uw kind?
Aan het begin van periode 2 en in de loop van dit schooljaar èn in de komende twee schooljaren zal uw
kind op vier momenten een digitale vragenlijst krijgen over haar/zijn motivatie voor TTO; een aantal
(digitale) toetsen over woordenschat, taalvaardigheid en uitspraak en tot slot een interview. Deze
procedure wordt elk jaar herhaald om te kunnen beoordelen of er vooruitgang zit over een langere
periode.
Naast het verzamelen van data van uw kind, worden ook data verzameld van de TTO-docenten en de
schoolleiding. Op deze manier krijgt de school een breed beeld over het TTO programma. Ook u als ouder
krijgt in de loop van dit schooljaar een uitnodiging om mee te doen aan het onderzoek.
Hoe gaan we om met vertrouwelijkheid van gegevens?
De gegevens van dit onderzoek zullen door het onderzoeksteam op het Varendonck-College en
onderzoekers van de Radboud Universiteit worden gebruikt voor nadere analyse. Namen van leerlingen,
docenten, ouders en de schoolleiding worden alleen gebruikt in de fase van het verzamelen van de data.
Dit om gegevens van eenzelfde persoon te kunnen koppelen. De anonimiteit van de leerlingen, hun ouders
en de docenten zullen in alle databestanden en publicaties gegarandeerd worden door het gebruik van
willekeurig gekozen codes in de databestanden en in de rapportage van de resultaten op kind- en
groepsniveau. Eventueel worden artikelen betreffende het onderzoek in wetenschappelijke tijdschriften of
via het netwerk van Ons Middelbaar Onderwijs gepubliceerd.
Passief Informed Consent: wat betekent dat?
Als u instemt met deelname van uw kind aan dit onderzoek, hoeft u niets te doen. U behoudt altijd het
recht deze instemming weer in te trekken zonder dat u daarvoor een reden behoeft te geven. Uw kind mag
op elk moment stoppen met het onderzoek. Indien de onderzoeksresultaten van uw kind zullen worden
gebruikt in wetenschappelijke publicaties, dan wel op een andere manier openbaar worden gemaakt zoals
bijvoorbeeld binnen Ons Middelbaar Onderwijs, zal dit strikt op anonieme wijze gebeuren. Indien u
bezwaar heeft tegen deelname van uw kind aan dit onderzoek, dan kunt u dit uiterlijk vrijdag, 10 oktober
2014 kenbaar maken aan de projectleider op het Varendonck-College (zie ondergetekende). U hoeft
hiervoor geen opgaaf van redenen te verstrekken en uw bezwaar zal zonder voorbehoud worden
ingewilligd.
Waarom doen we dit?
De schoolleiding van het Varendonck-College vindt dit onderzoek essentieel om de kwaliteit van het
onderwijs te evalueren en verbeteren. Daarom verlenen we er onze volledige medewerking aan. We hopen
van harte dat u met ons dit onderzoek tot een succes wilt maken door uw kind deel te laten nemen.
Nadere inlichtingen
Mocht u vragen hebben over dit onderzoek, dan kunt u zich wenden tot: Dr. Vanessa Lobo, projectleider
van het onderzoek; tel.: 0493-672672; email: [email protected]. Uiteraard kunt u contact
opnemen met de directie op school.
Met vriendelijke groeten,
mede namens de schoolleiding en het onderzoeksteam
mevr. dr. V. Lobo
Projectleider
mevr. drs. I. van Nieuwenhuijsen
Rector
dhr. drs. P. Albersen
Sector directeur
Scholengemeenschap voor praktijkonderwijs | VMBO | HAVO | technasium | atheneum | gymnasium | tweetalig onderwijs
Postbus 66 | 5720 AB Asten | Tel. 0493-672672 | Fax 0493-672698 | IBAN NL02 RABO 0103 628 029 | [email protected] | www.varendonck.nl

Download Report