Jaargang 96, nummer 10/11, oktober/november

Kerknieuws
Austin Friars Londen
Jaargang 96, nummer 10/11, oktober/november 2014
Consensus in de
Nederlandse Kerk
In september hield ik een lezing aan de University College
London in het kader van een congres georganiseerd door
de Association for Low Countries Studies. Thema van het
congres was ‘consensus and discord’ en van mijn lezing;
‘consensus in the Dutch Church- a dialogue between the
Catholic, Reformed and Anglican traditions’.
Het werkt, zolang er wederzijds vertrouwen is en
men elkaar de ruimte gunt.
Wat ons bindt
En het daagt ons uit om op zoek te gaan naar wat
ons bindt. Wat de Maaltijd van de Heer betreft is dat
de gewoonte om twee keer per jaar de Maaltijd zittend
te vieren. Dit ritueel is ingesteld door de eerste predikant
van de gemeente, Maarten Micron. Hij had daarmee het
volgende voor ogen: zoals deze gemeente nu hier in den
vreemden de benen onder deze tafel zet, zo hoopte hij ooit
Dutch Church
weer thuis in de Lage Landen in vrede de benen onder
Met dit onderwerp raak ik aan een bijzondere eigenschap
de eigen tafel thuis te kunnen steken. Al hebben we de
van de Nederlandse Kerk: sinds zij haar naam veranderde
behoefte niet meer om terug te keren naar Nederland
van ‘Dutch Reformed Church’ naar ‘Dutch Church’ wordt
(we zijn dikwijls uit eigen beweging naar Engeland
haar identiteit niet zozeer meer bepaald door een verbinding
vertrokken)
met een
we hebben
specifieke
wel een
geloofsverlangen
gemeenschap,
naar een
maar
‘thuis zijn’.
door de
Voor velen
Nederlandse
is juist de
taal en door
Nederlandse
het feit dat
Kerk een
zij een
‘thuis zijn’
algemene
en voelt het
christelijke
ritueel van
kerk is.
het zittend
De
vieren van de
Nederlandse
Maaltijd van
Kerk heeft
de Heer als
een
‘Maaltijd van de Heer’ Andrea del Castagno 1445
bemoedigend en vertrouwd.
buitengewoon open en inclusief
Hier kunnen we de benen onder tafel steken.
karakter en dat is ook merkbaar. De kerkelijke
achtergrond van de leden is met name de afgelopen
Oefenen in eenheid
jaren steeds diverser geworden. Ter illustratie: op
Er is voldoende dat ons bindt, naast het christelijk
dit moment bestaat de kerkenraad uit mensen van
geloof en de Nederlandse taal. Dat biedt ons de nodige
protestantse, anglicaanse en katholieke achtergrond.
samenhang om voor het overige op zoek te gaan naar
Consensus
consensus en ons te oefenen in het ideaalbeeld van de
Hoe werkt dat in de praktijk, zo’n bont gezelschap
kerk, zoals verwoord door Paulus: Zoals ons lichaam vele
binnen één gemeente? Hoe komt consensus tussen
delen heeft en die delen niet allemaal dezelfde functie hebben, zo
de verschillende tradities tot stand? Ik heb mij in mijn
zijn we samen één lichaam in Christus en zijn we, ieder apart,
presentatie met name toegespitst op de viering van de
elkaars lichaamsdelen.
Maaltijd van de Heer, waarbij in de Nederlandse Kerk
Ds. Joost Röselaers
verschillende kerkelijke tradities samenkomen.
2
oktober/november 2014
Nederlandse Kerk
Kerkelijk bureau
7 Austin Friars, London EC2N 2HA
Tel. 020 7588 1684, fax. 020 7374 0790
Email: [email protected]
Kosters: Rein Roos en George Rudolph
Administratief medewerkster: Saskia Verweij
www.dutchchurch.org.uk
Predikant
Ds. Joost Röselaers
2 Grange Park, Horsell, Woking, GU21 4BX
Tel: 07957 775 980.
Email: [email protected]
Kerkenraad/trustees
Ds. Joost Röselaers, predikant
Email: [email protected]
Rosalind Janssen, ouderling/trustee
Tel. 020 7387 7540
Email: [email protected]
Liesbeth Knook, ouderling/trustee
Tel. 020 8785 0728
Email: [email protected]
Marc Rovers, ouderling/trustee
Tel. 07725 448 425
Email: [email protected]
Maurits Ruis, ouderling/trustee
Tel. 07852 624 464
Email: [email protected]
Marijn Veuger, diaken/trustee
Tel. 07949 946 856
Email: [email protected]
Kerkmuziek
Organisten:
Prof. David Titterington, Director of Music
Tel. 020 7873 7339
Email: [email protected]
Anne Page Tel. 01223 240 026
Email: [email protected]
Tom Mohan Email: [email protected]
Cantrix: Iris Korfker
www.iriskorfker.wix.com
Redactie Kerknieuws
Ditte Donnelly Tel. 020 8789 4960
Email: [email protected]
Predikant: Ds. Joost Röselaers
Paul Donnelly: layout and design
Copyright Dutch Church, all rights reserved 2014
Website
www.dutchchurch.org.uk
Webmaster: Arend Jan van der Marel
Tel: +31 (0)55 7508694 +31 (0)627 371061
Email: [email protected]
Kinderactiviteiten
Martine Boesveld Tel. 01483 722 864
Email: [email protected]
De Cirkel
Iedere eerste dinsdag van de maand in de Social Hall
vanaf 12.00 uur. Tel: 020 7588 1684
Kerknieuws en de Nederlandse Kerk in Londen zijn niet
verantwoordelijk voor de inhoud van ‘Ingezonden mededelingen’ .
Financiële bijdrage
U kunt uw cheque met bijdrage t.n.v. Dutch Church sturen
naar het Kerkelijk bureau of uw bijdrage overmaken naar
rekening: IBAN GB34 NWBK 5000 0003 0099 71, BIC
NWBKGB2L. In Nederland is de rekening: IBAN NL83 INGB
0003 4026 44, BIC INGBNL2A
Charity
De Nederlandse Kerk is geregistreerd als charity onder
nummer 214 686. www.charity-commission.gov.uk
Nederlandse instellingen
Dutch Centre
Zakelijk leider: Daphna Plaschkes
Email: [email protected]
Website: www.dutchcentre.com
Ambassade van het Koninkrijk
der Nederlanden
38 Hyde Park Gate, London SW7 5DP
Tel. 020 7590 3200
Website: www.netherlands-embassy.org.uk
Het Koning Willem Fonds
Steunfonds voor behoeftige Nederlanders
Coördinator: dhr. P. Eliott-Lockhart, tel. 01932 355 885
Email: [email protected]
Website: www.koningwillemfonds.org.uk
Nederlandse City Lunch
Inlichtingen bij het kantoor van de kerk, tel. 020 7588 1684
Website: www.nedcitylunch.org
Email: [email protected]
Nederlandse Bezoekgroep
Contactpersoon: mw. A. Sigley, tel. 020 8393 7166
Vrienden van de Nederlandse Kerk
Secretariaat: Reiny Boers-Osinga
Wijkseweg 15
7396 BC Terwolde (Nederland)
Email: [email protected]
Tel: +31(0)571 795024
Website: www.vriendennederlandsekerk.nl
Vereniging 'Neerlandia'
Secretariaat mw. Mary Hummerston, 5 The Knoll
Ealing, London W13 8HZ Tel. 020 8998 4465
Email: [email protected]
Website: www.neerlandia.org.uk
Kerknieuws
3
Rondom Austin Friars
Berichten van
overlijden
Op 10 augustus jl. overleed
in Voorburg, Johanna Maria
Bergeren. ‘Alles heeft zijn tijd’
stond boven haar rouwkaart
geschreven. De uitvaartplechtigheid
vond plaats op 15 augustus.
Op een later moment zal haar
as worden bijgezet in de Nederlandse Kerk. Onze
gedachten en gebeden zijn bij haar nabestaanden.
Op 11 september overleed Willem Nijenhuis, emeritus
hoogleraar aan de Universiteit van Groningen en oud
consulent van de Nederlandse Kerk. Ds. Nijenhuis
voelde zich zeer betrokken bij onze gemeente.
Hij leidde de intrededienst van Ds. Vogel. Wij zijn in
gedachten en gebeden bij de nabestaanden van
Ds. Nijenhuis.
Op 15 september jl. overleed Kees Ruinard. In de
jaren zeventig was hij diaken van de Nederlandse Kerk.
Maarten den Dulk ging voor tijdens de huwelijksdienst
van Kees en Heather Ruinard. De afgelopen tijd was er
bij Kees Ruinard een groeiende betrokkenheid bij
Nederland en de Nederlandse Kerk. Onze gebeden
en gedachten zijn bij Heather Ruinard, hun dochters,
familie en vrienden.
2 november- Gedachtenis van de overledenen
Op 2 november - Allerheiligen- willen wij onze
verbondenheid tot uitdrukking brengen met hen die
ons ontvallen zijn. In de viering worden gedachteniskaarsen voor onze overledenen ontstoken als teken
van het licht dat blijvend schijnt, ook voorbij
dit leven. Graag nodigen wij daarom ieder die er prijs
op stelt dat een geliefde overledene daarbij met name
wordt genoemd dat te melden bij de predikant.
Huwelijk van Amy King en
Edward Andrews in de kerk
Op 30 augustus jl. vond in de Nederlandse Kerk het
huwelijk plaats van Amy King en Edward Andrews.
Het was een mooie dienst, in een bomvolle kerk.
Wat werd er prachtig gezongen! Onze gelukwensen
aan het kersverse trouwstel!
15 oktober: ‘Diner Pensant’ met
Boris van der Ham (oud Kamerlid)
De succesvolle serie diners voor dertigers wordt op 15
oktober voortgezet. Boris van der Ham is dan te gast.
Hij is oud kamerlid en thans voorzitter van het
Humanistisch Verbond en ondernemer.
Thema van de avond is: ‘grenzen aan vrijheid’.
Aanmelden kan via ondergetekende.
14 november: Diner in de kerk met
Matthias Smalbrugge- allen uitgenodigd!
Zie elders in dit Kerknieuws voor nadere informatie.
Van harte aanbevolen!
Te gast in de Dutch Church: Sybrand van
Haersma Buma, Abdelkader Benali, Johan Fretz
Ik vestig graag uw aandacht op een aantal bijzondere
activiteiten in onze kerk. Op 9 oktober (19.00 uur) wordt
schrijver Abdelkader Benali geïnterviewd door journalist
Mathijs Schiffers. Op 29 oktober spreekt Sybrand van
Haersma Buma tijdens een Nederlandse City Lunch.
Hij is momenteel fractievoorzitter van het CDA.
Op 27 november is er een eindejaarsconference in de
kerk, dit keer gehouden door cabaretier Johan Fretz.
Bijzondere gastpredikanten
De komende maanden zal ik een drietal keren de
kerkdienst leiden samen met een collega: op 12 oktober
met Ilona Fritz, consulent van de gemeente.
Zij keert terug naar Duitsland en zal afscheid van
ons nemen als consulent. Op 23 november samen met
Claartje Kruijff. Zij is voorganger van de oecumenische
Dominicuskerk in Amsterdam en zal tijdens deze dienst
als consulent van onze gemeente worden bevestigd, zie
voor meer informatie over haar; www.claartjekruijff.nl.
En op 30 november met Maarten den Dulk, oud predikant
van de gemeente. Ds. Den Dulk is door omstandigheden
lange tijd niet in de Nederlandse Kerk geweest. Het doet
ons veel goeds om hem weer in ons midden te mogen
verwelkomen.
Gastpredikanten
Op 19 oktober verwelkomen wij oud predikant Juup
van Werkhoven, die thans werkzaam is in Edam.
Op 26 oktober gaat Karin van den Broeke voor. Zij is
predikant in Noord Beveland (Zeeland) en daarnaast
landelijk preses van de Protestantse Kerk Nederland
(PKN). Op 16 november gaat Mathhias Smalbrugge voor,
predikant van de Adventskerk in Aerdenhout en bijzonder
hoogleraar Europese cultuur en Christendom aan de
Vrije Universteit te Amsterdam.
Joost Röselaers
12 oktober: zangworkshop onder leiding
van Hanna Rijken 'liederen uit de Engelse
traditie in het nieuwe Liedboek'
Op 12 oktober a.s. is Hanna Rijken te gast in de
Nederlandse Kerk. Hanna Rijken is theoloog en musicus
en promoveert momenteel op de toe-eigening van de
Anglicaanse Choral Evensong in Nederland. Zij was
nauw betrokken bij het tot stand komen van het nieuwe
Liedboek, dat inmiddels ook gebruikt wordt in de
Nederlandse Kerk. Hanna Rijken was al eerder te gast
in de gemeente.
Om 10.30 uur zullen we onder leiding van Hanna een
aantal nieuwe liederen uit het Liedboek instuderen,
die vervolgens worden gezongen in de dienst. Na de
kerkdienst volgt een eenvoudige lunch en aansluitend
een zangworkshop door Hanna Rijken. We zingen met
name liederen die afkomstig zijn uit de Engelse traditie.
Wij hopen u in grote getale te mogen ontmoeten!
4
oktober/november 2014
Memories of how
we grieved together
'We are mourning. Life is fragile; we can’t control it'.
Two of the poignant sentences from the sermon delivered
by the Rev. Joost Röselaers at the memorial service held
on Sunday 27th July for the victims of MH17. The words
'Grieving together' juxtaposed in Dutch and English on
the front of our liturgy booklets. Eighty worshippers from
various nationalities arriving at the church to do just that;
many entering for the first time having either read about
the service in the Standard or the Metro, or heard, like
me, our minister (nicely termed 'the Vicar') being
interviewed just hours before on BBC Radio London.
Marijn and I acting as job share Ouderlingen van Dienst.
All of us drawn together by feelings of grief and solidarity.
Listening to Margriet Leemhuis, Deputy at the Embassy
read a moving poem in both languages, to the Rev. Oliver
Ross, Area Dean of the City of London, declaiming the
powerful words of St. Paul in Romans 8; my own reading
of Cranmer’s timeless prayers for those that mourn.
Every member of the congregation intimately involved
in the one-by-one solemn lighting of candles placed on
the pure white linen of the communion table.
MH17 Memorial service, July 27 2014
For it was also Stichtingszondag. A time to praise God
for the past 454 years by celebrating communion seated
around the table where a spectacular wreath housed a
separate flower for each of those 298 victims. The vast
majority gathered around in wonderment as we sang
the rousing Church Hymn and listening to David’s skilful
rendition of Bach’s Fuge in E flat. Adjourning to the Social
Hall to raise the traditional toast to Edward VI; eating
Marks and Spencer’s sandwiches while meeting a myriad
of new faces. Finally stepping outside exhausted at 3 pm
(yes, a large collection to count). Marijn and I encountering
a TFL employee hotfoot from the Bank tube station. 'I’ve
come to pay my respects to the Dutch. You should have
come down and told us about the service so we could have
put a notice and directions up'. The words of the sermon
ringing in my ears: 'We will talk about trust. And we will
do that bearing in mind what happened in our world.'
Rosalind Janssen
De koninklijke ramen van
de Nederlandse Kerk
Als bestuurslid van de Stichting Je Maintiendrai Nassau,
die zich inzet voor de instandhouding van monumenten,
gewijd aan het Huis Oranje-Nassau, bereid ik een boek
voor over gebrandschilderde ‘Oranje’-ramen, dat
september 2015 zal verschijnen, wanneer Nederland écht
‘200 jaar
Koninkrijk
is’. Daarom
wilde ik
graag de
ramen in
uw kerk
zien, die
de lange
geschiedenis
van de kerk
vertellen,
en die ik
moest
bekijken op
signaturen
en teksten,
opmeten,
etc.: het
grote
westraam
William & Mary window, Dutch Church, Austin Friars met als
hoofdthema’s de stichting (1550), de verwoesting(1940)
en de herbouw van de kerk, waarvan de eerste
steenlegging en de opening door prinses Irene werden
uitgevoerd (1950 en 1954); en de twee ramen met
koning-stadhouder Willem III en koningin Mary II, die
de band Nederland-Engeland zo mooi benadrukken door
de ‘Glorious Revolution’ in 1688. Al deze ramen werden in
1954 vervaardigd door Max Nauta. Wist u dat zijn as in
de crypte van de kerk is bijgezet? En tenslotte het totaal
andere raam door de dominee/glazenier Pieter Kok (1966),
hoog in de zuidmuur met de beeltenis van koningin
Wilhelmina, de vorstin die zich vastberaden en
standvastig, ‘tranquillus in saevis undis’ (rustig temidden
van de woelige baren) tijdens de jaren van de Tweede
Wereldoorlog, in Londen verzette tegen het nazi-regime
en overtuigd was van de uiteindelijke overwinning.
Ik vond mijn bezoek aan de Nederlandse kerk in Londen
uitermate boeiend, en dank de kosters voor de gastvrijheid
en ds. Röselaers voor de levendige emailuitwisseling.
Renny van Heuven-van Nes, Apeldoorn
Kopij voor Kerknieuws
sturen naar [email protected]
t.a.v. Ditte Donnelly
Uiterste datum voor kopij
voor het nummer van december/januari
dinsdag 18 november 2014
Kerknieuws
5
Vanuit de kerkenraad
Joost Röselaers
Inmiddels is
ds. Joost Röselaers
al een jaar bij ons, en de
kerkenraad denkt dat iedereen
ermee in zal stemmen dat hij al
enorm veel tot stand gebracht
heeft in die tijd, dankzij zijn
onuitputtelijke enthousiasme
en inzet.
The Rev. Prebendary Nick Mercer has accepted the
invitation of the Church Council to act as an advisor
because of his familiarity with Canon Law as it pertains
to the Dutch Church in London. Nick, who started out as
a Baptist minister, works in the Bishop of London’s office
close to St. Paul’s where he has the role of Vicar General
for the London College of Bishops. We have just received
the exciting news that the Bishop of London has appointed
Nick Mercer to be the interim Archdeacon of London.
We are delighted to have Nick on board. He will be
present at the start of our next meeting, and at a future
date will preach on Sunday morning.
Eind 2013 stemde de kerkenraad in met het voorstel van
Marja Kingma (the British Library), om de bibliotheek
van de Kerk opnieuw te catalogiseren en te automatiseren.
In februari 2014 zijn Diana Mercer (UCL), Marja
Kingma en Marja Smolenaars (Koninklijke Biblotheek),
met logistieke assistentie van Saskia Verwey, Rein Roos en
George Rudolph met het eigenlijke werk begonnen.
Dit project verloopt voorspoedig en de verwachting is dat
het voltooid zal zijn eind maart 2015. De kerkenraad is hun
zeer erkentelijk voor hun inzet en enthousiasme bij dit zeer
tijdrovende project - het mag met recht ‘monnikenwerk’
worden genoemd!
Op 28 september zal Maurits Ruis worden bevestigd
als lid van de kerkenraad. We wensen hem veel inspiratie
en alle goeds in zijn benoeming, en zien uit naar de
samenwerking met hem.
De kerkenraad is zeer verheugd om mee te kunnen delen,
dat eind november ds. Maarten den Dulk met zijn vrouw
Greet naar Londen komen. Maarten was predikant in
Austin Friars van 1974 tot 1978. Door omstandigheden
is hij de afgelopen jaren niet meer in de Nederlandse Kerk
geweest. Op 30 november zal Maarten mede voorgaan in
de dienst, samen met ds. Joost Röselaers.
Op 12 oktober neemt één van onze consulenten, Ilona
Fritz, afscheid. De kerkenraad wil haar hartelijk danken
voor haar inzet. In de persoon van Claartje Kruijff is een
nieuwe consulent gevonden. In het volgende Kerknieuws
zal zij zich nader voorstellen.
De kerkenraad
Rosalind Janssen, Liesbeth Knook, Marc Rovers,
Maurits Ruis, Marijn Veuger
Diaconie collecte in oktober 2014
Crisis at Christmas
Dakloosheid is meer dan geen dak boven je hoofd hebben.
Een huis is immers niet alleen een fysieke ruimte, maar
heeft ook een juridische en sociale dimensie. Een huis
biedt wortels, identiteit, een gevoel van verbondenheid
en een plaats van emotioneel welzijn.
Dakloosheid gaat over het verlies van al deze aspecten.
Het is een isolerende en destructieve ervaring en degenen
die deze ervaring overkomt zijn sommigen van de meest
kwetsbare en sociaal uitgesloten mensen in onze
samenleving.
Sinds 2010, na een tijd van dalen, zijn helaas alle vormen
van dakloosheid weer toegenomen. Hoogst waarschijnlijk
zal het aantal daklozen nog verder stijgen, vanwege de
vertraagde invloed van de economische recessie,
bezuinigingen op huursubsidies en andere hervormingen
die nu beginnen te bijten. Kerstmis kan een ongelooflijk
moeilijke tijd zijn voor degenen die contact verloren
hebben met hun familie en thuis.
Crisis at
Christmas
biedt ruimte en
gastvrijheid aan
iedereen die daar behoefte aan heeft gedurende de kerst
tijd. Met gezelschap en ondersteuning is het mogelijk
eenzaamheid en isolement aan te pakken en mensen te
helpen in hun eerste stappen op weg naar onderdak.
Gasten krijgen niet alleen een maaltijd en schone kleren,
maar ook advies en hulp om werk en onderdak te vinden.
Crisis wil graag meer daklozen bereiken op meer
verschillende plaatsen in het Verenigd Koninkrijk en
het denkbeeld dat onze maatschappij heeft over daklozen,
veranderen.
Wij hebben besloten dit jaar al in de herfst steun te geven
aan Crisis at Christmas, zodat onze bijdage al met deze
kerst gebruikt kan worden. Wij hopen van harte dat u
het met ons eens bent.
Namens de diaconie
Nina Booth
Dutch Care At Home ondersteunt oudere Nederlanders
in en rondom Londen die hulp kunnen gebruiken bij hun
dagelijkse activiteiten of gewoon behoefte hebben aan
Nederlandse conversatie en gezelschap.
De ondersteuning kan bestaan uit praktische hulp
in en om het huis, b.v. (samen) boodschappen doen en
koken, of uit sociale activiteiten zoals museumbezoek,
een wandeling of uit eten gaan.
De ondersteuning, tegen een redelijk uurtarief, kan
variëren van een paar uur tot meerdere dagen per
keer of per week, op ieder moment te stoppen, zonder
langlopende verplichtingen. Ik bespreek graag uw
individuele wensen en behoeften.
Juliette Bogaers
telefoon: 020 74353200
mobiel: 07968 129490
www.dutchcareathome.com
[email protected]
6
oktober/november 2014
aanwezig is voor een Q&A met het publiek. Mis deze
avond niet!
Dutch Centre Nieuws
Het Dutch Centre seizoen is begonnen! Met een
interessante en prikkelende talk van Rick van der Ploeg
over de verdeling van welvaart dicht bij huis en in de
wereld, zo is het tweede seizoen van het Dutch Centre
goed begonnen. En dat smaakt naar meer…
We zijn erg blij met de komst van onze nieuwe PR
Officer, Rosanne Roobeek ,die vanaf 1 augustus aan
de slag is gegaan bij het Dutch Centre. Met haar brede
netwerk en journalistieke en sociale media kwaliteiten
belooft het een twitterend en facebookend jaar te
worden voor het Dutch Centre.
Friends of the Dutch Centre
Zoals aangekondigd in het vorige Kerknieuws hebben
wij per september ons Friends of the Dutch Centre
programma gelanceerd. Voor maar £25 kunt u dit
seizoen het Dutch Centre steunen en zorgen dat wij
kunnen bouwen aan onze diverse programmering nu
en in de toekomst. Als dank voor uw steun krijgt u
natuurlijk ook wat van ons terug.
Voor meer informatie en om Friend te worden verwijs
ik u naar www.dutchcentre.com/friends of kunt u een
email sturen naar [email protected]. We hebben
uw hulp hard nodig!
In oktober hebben we drie fantastische avonden voor
u gepland.
Talk met Abdelkader Benali
Op donderdag 9 oktober (19.00 uur) gaat MarokkaanseNederlandse schrijver Abdelkader Benali in gesprek met
journalist Mathijs Schiffers over zijn werk, leven en visie
op de gebeurtenissen en ontwikkelingen in het
Midden-Oosten. Benali is onder meer bekend van
zijn boeken Bruiloft aan Zee en De Langverwachte.
Lezing Rembrandt’s Africans
In het kader van de tentoonstelling over Rembrandt in
de National Gallery die half oktober opent, en ‘October
Black History Month’ organiseren we op donderdag
16 oktober (19.00 uur) een lezing over Rembrandt’s
Africans: A Dutch sensibility in the Age of Slavery.
Rembrandt schilderde, tekende en etste tussen de 20-30
kunstwerken waarin Afrikaanse modellen centraal
stonden. Expert Rovianne Matovu laat haar licht schijnen
op het ontstaan en de betekenis van deze werken en
vertelt waarom deze werken van Rembrandt uniek
waren in zijn tijd.
Film Matterhorn
Op woensdag 22 oktober (19.30 uur) vertonen we tijdens
onze maandelijkse filmavond de ontroerende, grappige
tragi-comedie Matterhorn. Matterhorn heeft inmiddels
veel prijzen in de wacht gesleept en vertelt het verhaal
over eenzaamheid, verlies en liefde. We zijn trots dat
regisseur en schrijver Diederik van Ebbinge deze avond
Vooruitblik november
Op 6/11 geeft organist Robert Woolley een concert
waarin hij werken van onder meer de Nederlandse
componist Sweelinck (1562-1621) ten gehore brengt.
We vertonen de bekroonde film Borgman van Alex
van Warmerdam met onder meer Hadewych Minis,
Annet Malherbe en Pierre Bokma. (datum verschijnt
op website)
We sluiten 2014 af met een knaller, een
ouderwetse Oudejaarsconference! Op 27/11 laat het
duo De Gebroeders Fretz gewapend met humor, gitaar
en een microfoon ons het jaar 2014 nog eens herbeleven.
Voor alle evenementen kunt u vooraf kaartjes bestellen
via onze website www.dutchcentre.com. Ik wens u een
prachtig cultureel en inspirerend najaar.
Daphna Plaschkes
Zakelijk leider Dutch Centre
www.dutchcentre.com
Diaconie collecte in november 2014
Amnesty International
Amnesty International streeft naar een wereld
waarin iedereen alle rechten geniet die zijn vastgelegd
in de Universele Verklaring van de Rechten van de
Mens (UVRM) en andere internationale
mensenrechtendocumenten.
Aan de basis
van het werk
van Amnesty
staat goede,
betrouwbare
informatie. Amnesty-onderzoekers verzamelen over de
hele wereld gegevens over mensenrechtenschendingen.
Zij interviewen slachtoffers, wonen rechtszaken bij, praten
met advocaten, artsen en mensenrechtenverdedigers en
ontmoeten regeringsvertegenwoordigers.
Om onafhankelijk te blijven, neemt Amnesty voor
de uitvoering van onderzoek en acties tegen
mensenrechtenschendingen geen giften aan van
overheden. Daarom is Amnesty afhankelijk van donaties
van mensen zoals wij. Ook dit jaar is de novembermaand
weer onze Amnesty-maand: behalve de gebruikelijke
kerstkaartverkoop t.b.v. Amnesty International, is er ook
dit jaar weer een groetenaktie, maar de doorlopende
schrijfaktie wordt in november tijdelijk opgeschort.
De diakonie beveelt niet alleen Amnesty van harte
aan voor uw gaven, maar hoopt ook zeker op uw
medewerking bij de andere akties.
Zie ook: www.amnesty.org
Marijn Veuger,
Diaken
Dit artikel is ingekort, lees meer op:
www.dutchchurch.org.uk
Kerknieuws
In Focus: Maurits Ruis
Elke 2 maanden wordt iemand geïnterviewd
die betrokken is bij de Nederlandse Kerk.
Deze keer is Maurits Ruis aan de beurt,
kersvers kerkenraadslid.
1. Waar kom je
vandaan, en hoe
ben je in Londen
terecht gekomen?
Ik ben geboren en
getogen in Katwijk
aan Zee. Mijn
ouders werkten in
het basisonderwijs;
mijn vader als
directeur.
Als architect in een
onderwijsfamilie
ben ik een beetje
het zwarte schaap.
Maurits Ruis
Na tien jaar werken in Nederland ben ik via een
detachering in Newcastle en Londen terecht gekomen.
Ik woon samen met mijn vrouw Sandra en onze dochter
Sophia, die graag meedoet met de kinderkerk.
2. Kom je uit een kerkelijk gezin, en wat voor rol speelt
geloof tegenwoordig in jouw leven?
Ik ben met het geloof groot gebracht, maar wij waren niet
per se kerkelijk. Ik ben zelf een tijd actief geweest in het
geloof, maar na verloop van tijd sloeg de twijfel toe. Met
name het idee de waarheid in pacht te hebben begon me
tegen te staan.
Daarnaast kon ik steeds minder met de passieve houding
ten opzichte van onrecht, waarbij het vooruitzicht van
een hemel als excuus wordt gebruikt om lijden te
accepteren. Lijden moet volgens mij geen passieve, maar
een actieve keuze zijn. Het jezelf moeilijk maken helpt je
te prioriseren wat echt belangrijk is. Het idee te moeten
sterven om te kunnen leven is voor mij nog steeds heel
belangrijk, maar dan wel als metafoor.
Het viel me ook op dat als mensen over god praten,
ze het eigenlijk over zichzelf hebben. Met name
fundamentalisten gebruiken ‘god’ graag als pseudoniem
voor zichzelf, waarbij ‘gods wil’ in feite is wat ze zelf
willen. Ik denk dat god de naam is die wij geven aan
onszelf: wij zijn onze eigen god.
3. Hoe kwam je terecht bij de Nederlandse Kerk?
Ik zocht een plek voor Sophia om Nederlandse kinderen
te ontmoeten. Ik geloof misschien niet zozeer in een god,
maar wel in de kerk. Het idee dat we voor elkaar
opkomen. Ik denk dat de mensen in de Dutch Church
dat goed begrijpen, en ik wil daar graag een bijdrage
aan leveren.Het protestantisme was ooit onderdeel van
een nieuw maatschappelijk model, en een antwoord op
kerkelijk dogma. Dat model is nu echter ook dogma
geworden, met een groeiende kloof tussen arm en rijk als
7
gevolg. Voor steeds meer mensen is fundamentalisme nu
een beter alternatief. Daarom moet ons maatschappelijk
model opnieuw worden gedefinieerd. Voor de kerk ligt
daarin, net als destijds, de belangrijke taak om tot een
nieuw waardensysteem te komen.
4. Voel jij je thuis in Londen? En wat mis je aan
Nederland?
Naast familie en vrienden mis ik aan Nederland het
landschap. Het platte canvas, de rechte lijnen, en de
overweldigende luchten die bijdragen aan een gevoel van
vrijheid dat ik in Londen nog wel eens mis. De dynamiek
en culturele veelzijdigheid van Londen spreken me wel
heel erg aan.
Waar ik over twintig jaar ben weet ik niet. Het
belangrijkste is voor mij een groot ‘thuis’, waar dan ook
ter wereld, waar ik familie en vrienden kan ontvangen.
De rest is bijzaak.
Maurits Ruis werd geinterviewd door Joost Röselaers
14 november: Diner in de
Nederlandse Kerk met
Matthias Smalbrugge
(predikant te Aerdenhout,
hoogleraar aan de VU)
Een godvergeten crisis,
een inleiding in herinneren
Vergeten en herinneren zijn grote krachten in ons
bestaan. Je hoeft niet eens aan Freud, Proust en
zovele anderen te denken, realiseer je maar hoe
sterk bepaalde zaken juist in je geheugen staan
gegrift, maar andere schijnbaar ‘zomaar’ verdwenen zijn. Toch blijkt dat vaak niet zo te zijn.
We herinneren het ons alsnog. Zo ook in de cultuur. Wat zijn we vergeten en wat herinneren we
ons? Wat weten we nog van God, wat zijn we vergeten? Bovendien, waarom? Mijn these is dat de
huidige crisis met dat vergeten en herinneren te
maken heeft en dat het christendom mede debet
is aan deze crisis. Maar in datzelfde christendom,
vind je ook de tegenkrachten die de herinnering
weer omhoog halen en tot een vitaal onderdeel
van je leven maken.
U bent van harte welkom.
Marijn Veuger zorgt voor een heerlijk diner.
Tussen de gangen door gaan we met
Matthias Smalbrugge in gesprek.
Aanvang: 18.00 uur (tot uiterlijk 21.00 uur)
Kosten: £20 per persoon
Aanmelding bij Joost Röselaers: 07957 775 980,
[email protected]
8
oktober/november 2014
Kerkdiensten
De zondagdiensten beginnen om 11.00 uur
Agenda
Kijk a.u.b. ook op onze website: www.dutchchurch.org.uk
Oktober
5/10
Derde zondag van de Herfst, groen
Maaltijd van de Heer
Ds. Joost Röselaers
12/10
Vierde zondag van de Herfst, groen
Ds. Joost Röselaers en Ds. Ilona Fritz (Amsterdam)
m.m.v. Hanna Rijken
19/10
Vijfde zondag van de Herfst, groen
Ds. Juup van Werkhoven (Edam)
26/10
Zesde zondag van de Herfst, groen
Ds. Karin van den Broeke (Noord-Beveland)
Einde zomertijd, klok gaat 1 uur terug!
Wo 22/10
Allerheiligen, wit
Gedachtenis van de gestorvenen
Maaltijd van de Heer (zittend)
Ds. Joost Röselaers
November
4/11
Di
2/11
9/11
16/11
Achtste zondag van de Herfst, groen
Remembrance Sunday
Ds. Joost Röselaers
Negende zondag van de Herfst, groen
Prof. dr. Matthias Smalbrugge (Aerdenhout)
23/11
Tiende zondag van de Herfst, groen
Ds. Joost Röselaers en Ds. Klaartje Kruijff (Laren)
30/11
Eerste zondag van Advent, paars
Kinderkerk
Ds. Joost Röselaers en Prof. dr. Maarten den Dulk
(Alphen aan den Rijn)
7/12
Za
Wo
Do
4/10
8/10
9/10
Di
14/10
Wo 15/10
Do 16/10
Di 28/10
Wo 29/10
17.00 Neerlandia, Leidens Ontzet
12.30 KWF vergadering
19.00 Dutch Centre,
’Talk’ Abdelkader Benali
11.00 Cirkel uitstapje, boat tour
Olympic Park
11.00 Churchwatchers
(kerk open: 11.00 - 15.00)
18.30 Diner Pensant met Boris van der Ham
19.00 Dutch Centre, Lecture,
Rembrandt’s Africans
19.00 Film Dutch Centre,
Matterhorn en Q & A
11.00 Churchwatchers (11.00 - 15.00)
12.30 NCL, met Sybrand van Haersma Buma
Wo
Do
5/11
6/11
11.15
12.00
12.30
19.00
Di
Vr
11/11
14/11
11.00
18.00
Ma 17/11
Di 25/11
Do 27/11
12.00
11.00
19.00
Bijbelkring
De Cirkel
KWF vergadering
Dutch Centre, Robert Woolley
Orgelconcert
Churchwatchers (11.00 - 15.00)
Diner en gesprek, met
Matthias Smalbrugge
Neerlandia, Dutch Market: 12.00 -14.00
Churchwatchers (11.00 - 15.00)
Dutch Centre, Oudejaarsconference,
met duo De Gebroeders Fretz
Zie ook: www.dutchcentre.com
Tweede zondag van Advent, paars
Ds. Joost Röselaers
Leesrooster
(Onder voorbehoud, wijzigingen mogelijk)
5/10
12/10
19/10
Jesaja 5: 1-7, Filippenzen 2: 14-18, Matteüs 21: 33-43
Jesaja 25:1-9, Filippenzen 3: 17-21, Matteüs 22:1-14
Jesaja 45: 1-7, 1 Tessalonicenzen 1:1-10,
Matteüs 22: 15-22
26/10 Deuteronomium 6: 1-9, 1 Tessalonicenzen 2:1-8,
Matteüs 22:34-46
2/11 Genesis 23, Hebreeën 11: 13-16, Matteüs 25: 1-13
9/11 Jesaja 48: 17-21, 1 Tessalonicenzen 4: 1-18,
Matteüs 25: 14-30
16/11 Ezechiël 34: 11-17, Psalm 90, Matteüs 25: 31-46
23/11 Daniël 12: 1-14, 1 Tessalonicenzen 5:1-11,
Matteüs 24: 14-35
30/11 Jesaja 63: 19-64, Psalm 85, Matteüs 1: 18-25
7/12 Jesaja 40: 1-11, 2 Petrus 3:8-18, Johannes 1: 19-28
www.dutchchurch.org.uk
www.dutchcentre.com
Bicycles at the Dutch Church
(Ingezonden mededeling)
Waarom heeft mijn kind moeite met rekenen?
Waarom kan mijn kind zich zo slecht concentreren?
Is mijn kind beneden- of bovengemiddeld begaafd?
Waarom vindt mijn kind slecht aansluiting bij de
andere kinderen in de klas?
Kinderpraktijk Roos is een Nederlandstalige
praktijk voor orthopedagogiek.
U kunt vrijblijvend contact opnemen om eens
te praten over de ontwikkeling van uw kind.
[email protected]
07800566412
www.kinderpraktijkroos.com
Anne-Rose de Gier studeerde orthopedagogiek
aan de Universiteit Leiden en heeft een brede
ervaring opgedaan
in onderwijs en
onderzoek.