Week 03 - 19 januari 2014

ZondagNieuws
*d januari 2014 • 1e Jaargang • Nummer 3
Boerenzoon
ontcijfert
streepjescode
van kanker
5
www.gezien.nl
Parkstad
Geld voor bedrijventerrein
Willem Sophia
9
Auto’s weren
of lokken met
parkeertarieven?
Avenged Sevenfold erbij
in lineup Pinkpop
Mooi bedrag
voor nieuwe iepen
Ruben L. Oppenheimer
Mr. Pinkpop herstelt na
geslaagde hartoperatie
Pinkpopbaas Jan Smeets heeft
afgelopen week een geslaagde
harteoperatie ondergaan. Dat
meldt Buro Pinkpop op zijn
facebookpagina.
Tijdens deze operatie is een
aneurysma verwijderd van de
aorta in de borstkas.Jan Smeets
moet nu zes weken revalideren.
Het was voor de patiënt een heroperatie want tien jaar geleden
werd er al een mechanische
hartklep geplaatst na het oplopen van een bacterie op de hartklep.
Smeets is dus ruimschoots voor
zijn festival, dat in juni plaatsvindt, hersteld van de operatie.
Krak
KERKRADE - De sloop van zowel de voormalige panden van de SNS bank en V&D aan de Niersprinkstraat is afgelopen week
officieel van start gegaan. Onder toeziend oog van burgemeester Jos Som en het college van B&W maakte wethouder Jo Bok
een begin van de sloop met een graafmachine. Daarmee kraakte hij een muur van de voormalige SNS-bank.
Foto: Peter Trompetter
deskundig
betaalbaar
11
Tekorten
Limburgse
parochies
lopen op
dichtbij
Veolia neemt niet
alle passagier mee
GaiaZOO.nl
39
29
BESTRON
AF350
3,5 LITER FRITEUSE
LINE
SLAAPCOMFORT
IEDERE ZONDAG
OPEN van 13.00 - 17.00 uur.
www.nightline.nl
O.A. DEALER VAN:
Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975
T/m 31 januari
Jaarkaart
39,50
€ 49,50
Rocketing Robots
dromen van Amerika
GAMMA
Brunssum
ELKE ZONDAG
GEOPEND
van 12.00 tot 17.00 uur
Brunssum | Pijler 38 | (045) 522 95 65
’t Goudklompje
Inkoop van goud en zilver!!!
Een veranda bouw je voor het leven.
HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het
dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum
aan de markt) gelegen Goudklompje.
Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft
de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal
gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse.
’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden,
gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte
sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje
taald. Onze service is perfect.”
(Foto: Jan Valentijn)
Openingstijden: dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur
OPEN
DAGEN
CITAVERDE
COLLEGE
Maastricht
Geusseltweg 45c
MBO:
Zaterdag 1 februari 2014
van 10.00 - 13.30 uur
95008861.01
MAASTRICHT
HEERLEN
www.horrix.be
NIEUWE LOKATIE
Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09
Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]
Wij vieren feest! Hoera!
- Bloem & Design
- Interieur & Vormgeving
Heerlen
Heldevierlaan 12
MBO:
Vrijdag 31 januari 2014
van 18.00 - 21.00 uur
-
Tuin, Park & Landschap
Dierverzorging
Dierenartsassistent Paraveterinair
Paardenhouderij
Maatschappelijke Zorg, Natuur
& Welzijn
VMBO:
Zaterdag 1 februari 2014
van 10.00 - 13.30 uur
www.citaverde.nl
UW KEUKEN VERANDEREN,
MAAR U WEET NIET HOE?
Tip:
Neem dan contact op met
Dietmar Pflips De Keuken Profi
voor gratis advies op maat,
inclusief 3D-presentatie bij u thuis!
Renoveren of toch een geheel
nieuwe keuken?
Bij mij advies en uitvoering in
één hand van begin tot eind.
Dus: maak een vrijblijvende
afspraak met Dietmar Pflips.
www.dekeukenproﬁ.nl
Telefoon
Telefoon(046)
(046)439
43981
812828.
E-mail:[email protected]
[email protected]
E-mail:
K.v.K. Maastricht 14080063
Internetadres: www.dekeukenprofi.nl
HENDRIKS CARNAVAL
SITTARD & ROERMOND
E
IEDER
AG
ZOND
OPEN!
SITTARD RIJKSWEG NOORD 22
HEERLEN SCHELSBERG 88
ROERMOND NASSAUSTRAAT 80 [ VOLG H LAURENTIUS ]
VAALS KERKSTRAAT 4
GEZIEN
Zondag 19 januari 2014
Pagina 3
mobiliseert
Parkstad nuanceert cijfers Heerlen
amateurkunstenaars
over winkelleegstand
HEERLEN
Ook dit jaar zal in Heerlen weer
de Week van de Amateurkunst
(WAK) plaatsvinden.Van zaterdag 17 mei tot en met zondag
25 mei staan een week lang
diverse locaties, waaronder het
Cultuurhuis, Parc Imstenrade,
Schunck* en het Savelbergklooster in het teken van amateurkunst.Het thema dit jaar is:
'Kijk Kunst!'.
PARKSTAD
Kees Werkhoven, projectmanager van de gemeente Heerlen
vindt dat de cijfers van onderzoeksbureau Locatus over de
winkelleegstand in dit gebied
een vertekend beeld geven. Dat
zegt hij in reactie op het rapport
van onafhankelijke onderzoeksbureau Locatus waarin
gesteld wordt dat de regio Parkstad qua leegstand tot de top
van Nederland behoort.
"De 4 grote steden binnen de
regio Parkstad staan cijfermatig
weliswaar in de top van de
nationale lijst, maar cijfers vertellen niet het hele verhaal
"vindt Kees Werkhoven. “In de
centra van Heerlen en Kerkrade zijn grote en ingrijpende
herstructureringsoperaties aan
de gang. Tegen die achtergrond
worden bewust winkels onthuurd en staan dus leeg in
afwachting van de uitvoering
van die herstructurering. Dat
geldt voor Kerkrade-Centrum,
Heerlen-Centrum en ook hartje Hoensbroek.Daardoor is dat
leegstandspercentage natuurlijk wel vertekend. Kijkend
naar Landgraaf is de leegstand
Leegstaande winkels zijn inmiddels een vertrouwd beeld in Limburgse steden
vooral geconcentreerd in de
zogenaamde radiaalwegen (inof uitvalswegen). Daar staat
tegenover dat winkelcentrum
Op de Kamp en Schaesberg floreren. In Waubach is ook sprake van een herstructurering.
Voor Brunssum geldt dat men
daar bezig is met de herstructurering van het winkelcentrum.
Dit ontwikkelt zich langzaam
maar zeker in positieve rich- percentage 15,4. Kerkrade:
totaal aantal verkooppunten
ting.”
835, leegstaande verkooppunParkstad heeft van Locatus de ten 126, percentage 15,1. Landvolgende detailgegevens gekre- graaf: totaal aantal verkoopgen: Brunssum: totaal aantal punten 467, leegstaande ververkooppunten 394, leegstaan- kooppunten 55, percentage
de verkooppunten 47, percen- 11,8.
tage 11,9.Heerlen: totaal aantal
verkooppunten 1698, leegWil Wagenvoort
staande verkooppunten 262,
Om de WAK gestalte te geven
doet de organisatie een beroep
op de amateurkunstenaars in
de regio. Een woordvoerder:
“Om de Dans je flamenco,
maak je keramiek, doe je aan
crossmedia of misschien aan
fluisterpoëzie? Geef je drumsessies of straattheaterworkshops? Zing je in een zeemanskoor of soleer je als jazz zangeres? En wil je deze passie delen
met een groot publiek? Doe
dan mee aan de Week van de
Amateurkunst (WAK).”
Op dit moment ziet de voorlopige planning er zo uit; zaterdag 17 mei zal de WAK van start
gaan met een optreden van
Vitzkids in Schunck*en de première van de theaterproductie
'Banden' van Theater ós Parkstad in Cultuurhuis Heerlen.In
het Cultuurhuis zal op 21 mei
een kinderactiviteit worden
georganiseerd, waarbij kunst
maken en gezelligheid centraal
zal staan. Diezelfde woensdag
zullen verschillende koren van
zich laten horen in het Savelbergklooster. Ook worden er
gedurende de hele week in
Heerlen op verschillende locaties diverse open repetities,
workshops en concerten georganiseerd. Via
de
site:
www.amateurkunstheerlen.nl
zijn de ontwikkelingen te volgen.
De WAK biedt een breed podium en roept amateurkunstenaars op om zich te melden.
“Heb je andere activiteiten die
in dezelfde week plaatsvinden
en die je een plaats binnen de
WAK wilt geven? Neem dan
contact op met de organisatie.
Heb je zelf niet de mogelijkheid om mee te doen aan de
WAK, maar ken je iemand
anders die hier wel in geïnteresseerd is? Ook zij/hij is welkom
om zich aan te melden voor de
WAK.“Aanmelden kan tot zondag 23 maart.Voor aanmeldingen en meer informatie over de
WAK, mail naar: [email protected] of
bel met: 045- 5612121.
Schuttersparkloop opent loopdrieluik
BRUNSSUM
De Parellooporganisatie
houdt in samenwerking met
Wonen Zuid weer enkele
oefenwedstrijden. De eerste
is de Schuttersparkloop op
zondag 26 januari. De schuttersparkloop maakt onder-
deel uit van een drietal parklopen te weten: Emmaparkloop, Vijverparkloop en
Schuttersparkloop.
Het Schutterspark is het oudste
volkspark van Limburg en ligt
in de gemeente Brunssum. Het
bestaande park werd in 1952 ter
gelegenheid van het 50 -arig
bestaan van de Staatsmijnen
vergroot, vernieuwd en cadeau
gedaan aan de bevolking.
Iedereen kan meedoen, ook
lopers die niet zijn aangesloten
bij de Parellooporganisatie.
Naast de scholierenlopen over
500 en 1000 meter kunnen atleten kiezen uit de afstanden 3 en
5 kilometer.
waarin opgenomen:
Oplage:
126.500
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Postbus 2909, 6401 DK Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Bingelrade, Bocholtz, Brunssum,
Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek,
Hulsberg, Jabeek, Kerkrade,
Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek,
Nuth, Ransdaal, Schimmert,
Schinveld, Simpelveld, Treebeek,
Voerendaal, Wijnandsrade
De oefenwedstrijden voor de Parelloop zijn voor iedereen toegankelijk.
GHIELENDEAL
DAGTOCHT ZWARTE MARKT BEVERWIJK
Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de grootste overdekte markt van
Nederland, de Beverwijkse Bazaar. De markt omvat o.a. een Zwarte Markt, Oosterse Markt, Grand Bazaar, Hal 30,
Kofferbakmarkt en een Beursvloer waar elke week een andere markt wordt georganiseerd. Verder zijn er vanaf 12.00
uur live veilingen in de veilinghal aan de Boulevard. Elk marktdeel koestert zijn eigen cultuur, sfeer en karakter en
herbergt een eigen kenmerkend aanbod. Na aankomst om ca. 10.30 uur heeft u tot 17.00 uur de tijd om op de
Bazaar te vertoeven.
Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo,
Roermond en Venray.
Vertrekdata: 15 februari en 22 maart 2014.
Normaal incl. entree € 37,50 p.p.
PRIJS INCL. ENTREE
€ 27,50
Klassement
Aan de voorbereidingswedstrijden op de Parelloop is een
klassement verbonden dat
wordt gesponsord door Wonen
Zuid. De lopers die in dezelfde
categorie aan alle drie de parklopen meedoen, worden opgenomen in een klassement. Kinderen die deelnemen aan alle
drie de parklopen krijgen na de
derde parkloop een medaille.
De top 3 van deze lopers wordt
gehuldigd en krijgt een prijs.
Start en finish zijn gelegen aan
de Heidestraat 1 te Brunssum.
Voorinschrijven kan tot één
dag voor de wedstrijd door het
opgeven van: naam, geslacht,
geboortedatum en afstand aan
[email protected].
Verder kun je je ook op de wedstrijddag zelf inschrijven. Het
wedstrijdsecretariaat is gelegen
bij de start/finish,dit is vanaf de
parkeerplaatsen goed herkenbaar.
Zie
ook
www.parelloop.nl
Collecte voor zwerfkatten
KERKRADE
Stichting Kat- en Kittenhofje
houdt van 20 t/m 25 januari een
collecte en flesseninzamelingsactie om geld in te zamelen
voor noodlijdende zwerfkatten en -kittens in Parkstad.
Wie een steentje wil bijdragen
kan lege statiegeldflessen
afstaan of een financiële bijdrage geven aan de collectant Ook
kan men een donatie doen via
IBAN NL95 RABO 0162 3531
62 t.n.v.Stichting Kat en Kittenhofje, Kerkrade.
INKOOP OUD GOUD
van
tot€€39,00
42,30
van€€10,90
9,10 tot
OOK VERKOOP
Markt 29 - Kerkrade
045-5453098
www.cdjuwelier.nl
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
Kijk voor meer
evenementen & activiteiten
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
in Zuid-Limburg op:
vvvzuidlimburg.nl/evenementen
Topkwaliteit
Scherpe prijs
Schitterende
uitstraling
Munsterman Ramen en Deuren B.V.
telefoon: 0475-488832
Newtonweg 23 - 6101 WX Echt
www.munsterman.nl
’t Kallebeske
Het juiste adres voor exclusieve en
originele
carnavalskleding
tegen betaalbare prijzen
Geborduurde jassen, uniformjassen,
Tiroler kleding enz.
Openingstijden:
di. t/m vrij. 10.00 - 18.00 uur, don. van
10.00 - 21.00 uur, zat. en zon. 10.00 – 17.00 uur
Rijksweg 89, 5953 AC REUVER
Ook
Tel:06-50454509
zond
Naaister 043 - Broeken
verkleinen 6, gordijnen
op aanvr.tel. 0643531975
Markten / Evenementen
VLOOIENMARKT
BRUNSSUM zon. 19 jan.
Sporthal de Rumpen.
Inl.
0495-588008
of
www.org-vac.nl
Prijzen loterij KERSTMARKT 8 december 't
Volkshuis Geleen 1483 1029 - 1411 - 190 - 1635
Bel 046-4740533.
MEGA VLOOIENMARKT
MAASTRICHT zat. en
zon. 25 en 26 jan. MECC
Inl.
0495-588008
of
www.org-vac.nl
ROMMELMARKT
19 januari a.s. Cultureel
Centrum te Eijsden. Info
stand 06-13938432.
a
open g
SNUFFELMARKT:19 jan.
Sporthal B. Mesters, Terweijerwg 29 Heerlen; 26
jan. Ons Trefcentrum,
Pius XII plein 38 Hoensbroek. 06-50621318
MODELTREINENBEURS
16-03-2014 van 10.0016.00 uur MFC Gebrook,
Prinsenstraat 12, Hoensbroek. 06-40776226.
' ""'
5?;C=B
8A@=F;C=AA
!
32
%'$%%
Te koop aangeboden
"$
"%&
=>F:;@C$
D0%=
5A,=E5B=3
!
%"%
*%
5
%!
5+$">%$$$
500
(
Dieren
2
$)"($"
!"&$%
>;B)&
>;@)(
D+D)%"'D%"&D&"A
$$B>:;
5A@;
,B;=FA@?@B<?5+@
3"@G
4C%
$$;">@A>
""$++%
"" $%"%&
$$
"
")$"
5+4E""7!4#48"74#48
0=
:E=3":E"65"65
Fredrixgaragedeuren.nl
046-4339745 / 06-50680321
3
"&$"
OP = OP!
*** HAARDHOUT ***
100% Eik nu stookbaar.
Op 30 cm gezaagd en
gekloofd. Geen werk!
Thuis geleverd!
Sander tel. 06-34509669
GARAGEDEUREN
*;;%.E+"'+=>=
=H=;A Hondenschool ANUBIS
start 23-1-2014 een
15-weekse cursus in
manege Equilibre te Voerendaal. Goedkoopste
van het Zuiden. Clara
Hamers 0475-302252
$$
"
$
3
!"
$
,@>B>A=
5?;;
5=:?;=AA
'
%
'$%%
@5<AA
=?;C=B
8<E5EA
' ""
'&'
"%
&$!$%
5B
9/B;:;$
AA
D+D)(D&("'D'$"'A
300
Watt
RMS
13
"$
%
$)$%
12
57#B9#03#57#
:E=&"=:C;-0;
152
OLtHU
FRXYHUtV
$IEHHOGLQJHQ NXQQHQ aIZLMNHQ GUXN HQ ]HtIRXtHQ YRRUEHKRXGHQ $aQELHGLQJHQ ]LMQ JHOGLJ ]ROaQJ GH YRRUUaaG VtUHNt Pa[ 1 SHU NOaQt $aQELHGLQJHQ ]LMQ H[FOXVLHI tKXLVNRSLHKHIILQJ
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
)
5[
RStLVFKH
]RRP
2
(#$%
%'
$"!%
$
OP = OP!
3
"%"(
$'
!"$$
&%'$$
'%%
$%*
+41550) Wilhelminstraat
/*14**-) Vivaldi-Passage 11
100 /aaJVtH SULMVJaUaQtLH
3
*$$
*$&
'
!"
$($!
%
'0=D"/097*42
AA=>@">:;:
,,4/,1) Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer
/3,1) Rijksweg 59

*UatLV EH]RUJG

ZZZPa[ZHOOQO
P1011
www.kallebeske.nl
www.carnaval-chic.nl
www.tiroler-chic.nl
GEZIEN
Zondag 19 januari 2014
Pagina 5
Boerenzoon ontcijfert de
streepjescode van kanker
paarden van de cel zijn. Als die
eiwitten niet goed functioneren ontregeld te cel. We zijn nu
bezig om te ontdekken welke
fouten in vooral stamcellen tot
kanker leiden en met welke
medicijnen daar iets aan te
doen valt."
Met behulp van nanobiologie (nano is het voorvoegsel
waarmee 0,000 000 001 oftewel
één miljardste wordt aangegeven, red.) proberen Peters en
zijn team kankercellen te beïnvloeden. "Met zogenaamde
biologicals, die artsen in de
bloedcirculatie brengen, proberen we een reactie met kankercellen te bestuderen. Dat
zijn eiwitten die reageren op de
'werkpaarden', waardoor de
groei van een kankercellen
gestopt moet worden. Op deze
manier zijn nu en zeker in de
toekomst vormen van kanker
die snel te detecteren zijn,beter
te behandelen. Daarbij moet je
denken aan borst-,baarmoeder, huid- of dikke darmkanker."
Kanker bestrijden door de ziekte op het
allerkleinste niveau te ontleden en hem per
cel aan te pakken. Dat is het werk van Peter
Peters (57) uit Hunsel. De wetenschapper,
die zich van de lts opwerkte tot een wereldwijde autoriteit op het gebied van nanobiologie en nanoscopie, werd donderdag gepresenteerd als de eerste 'universiteitshoogleraar' in de geschiedenis van de Universiteit
Maastricht.
Tekst en foto: Frank Benneker
Peters draait er niet omheen:
hij gaat in de tien jaar die hij
heeft tot de pensioengerechtigde leeftijd het wondermedicijn
tegen kanker niet uitvinden.
"Er is in het verleden na een
doorbraak wel eens geroepen
dat het medicijn tegen kanker
binnen 5 of 10 jaar klaar is en
dat kanker een chronische ziekte wordt. En dat terwijl er
zoveel wetenschappers aan
werken. Ik ben niet negatief,
maar zo ver zijn we nog niet.
Laatst vertelde één van mijn
collega's in De Wereld Draait
Door dat het medicijn tegen
kanker al gemaakt kan worden,
maar dat het puur een geldkwestie is. Ik ben dat niet met
hem eens. Er is nog een lange
tijd van fundamenteel onderzoek nodig."
Als 'universiteitshoogleraar'
is Peters voor vijf jaar benoemd
heeft hij de taak om onderzoek
te doen dat facultaire grenzen
overschrijdt. De universiteit
heeft Peters losgeweekt van het
Antoni van Leeuwenhoek ziekenhuis, hét ziekenhuis in
Nederland op het gebied van
kankerresearch. De universiteit
wil de komende jaren vier of
vijf van dergelijke toppers in
huis halen.
kunstkoe sprong en hoe zijn
sperma werd opgevangen. In
het laboratorium zag ik allemaal mensen in witte jassen en
daar zag ik het sperma onder de
microscoop. Ik zag die levende
cellen zwemmen en kwam aan
de praat met een dierenarts, die
me vertelde over hoe een spermacel en een eicel samen een
embryo vormen. Hij had in de
gaten dat het me fascineerde en
hield me lang aan de praat. Ik
heb er de hele nacht niet van
kunnen slapen en de volgende
dag wist ik het: hier wil ik mee
verder!"
Sperma
In Utrecht volgde Peters een
hbo-opleiding, waarna hij een
baan aan het pathologisch
instituut (onderzoek naar het
ontstaan en verloop van ziektes, red.) kreeg. "Daar heb ik
onderzoek naar lymfeklieren
gedaan en heb ik een techniek
ontwikkeld waarbij je binnen
een paar uur kon bepalen of een
lymfocyt een B-cel of een T-cel
was, iets dat daarvoor dagen
duurde. Daarna werd ik door
prof.Van Unnik aangemoedigd
om een academische titel te
halen.Ik onderzocht hoe een Tlymfocyten kankercellen kon
afbreken en promoveerde tot
doctor aan de faculteit Genees-
Peters werd geboren in Hunsel en was als oudste zoon voorbestemd om de boerderij van
zijn vader over te nemen, die in
de regio bekend is als De Meysbergh. "Maar een gewone veeteeltboerderij of een normaal
akkerbouwbedrijf, dat leek me
niks. Ik wilde een proefboerderij beginnen; nieuwe gewassen
ontwikkelen en met moderne
technieken werken.Dus ging ik
toen ik 16 was met mijn vader
een paar van die proefboerderijen af en zo kwam ik terecht
bij een station voor kunstmatige inseminatie in Heythuysen.
Ik zag hoe een stier op een
Personalised medicine
Met nanobiologie ligt de toekomst volgens Peters in gepersonaliseerde medicijnen. "Elke
vorm van kanker is anders.
Alleen binnen longkanker heb
je al veel verschillende varianten,allemaal veroorzaakte door
verschillende foutjes in het
DNA. Elke tumor heeft zijn
eigen vingerafdruk, waar een
personalised medicine tegen
ingezet kan worden. Vandaar
de campagne 'tegen gelijke
behandeling'."
Knokken
Tuberculose
Maar als leerling op de lts is
een carrière als wetenschapper
niet iets dat doorgaans voor je
in het verschiet ligt. "Ik wist als
16-jarige dat ik er keihard voor
zou moeten knokken. Na de lts
heb ik me aangemeld voor het
mbo in Venlo, maar daar wilden ze me niet zomaar toelaten.
Een leraar, meneer Kessels uit
Heythuysen, deed een goed
woordje voor me en ik werd
toegelaten. Tijdens een stage in
het ziekenhuis van Venlo kwam
ik weer in contact met de
microscoop en cellen van baarmoederuitstrijkjes."
Naast zijn werk op het gebied
van kankeronderzoek wil
Peters ook een bijdrage leveren
aan de bestrijding van tuberculose,"Dat is de nummer 1 killer
in de wereld en dreigt ook weer
de EU binnen te sluipen vanwege de antibiotica resistentie.
Een tuberculosebacterie heeft
een naaldje waardoor hij uit
zijn gastheercel kan ontsnappen, waardoor de bacterie en
daarmee de ziekte zich kan verspreiden. We zijn bezig om dat
naaldje in de komende 5 jaar in
3D in kaart te brengen. Zo
hopen wij eiwitten als vaccin
tegen tbc te ontwikkelen."
Peter Peters in zijn nieuwe werkomgeving, met uitzicht over de Sint Servaasbasiliek in Maastricht.
kunde. In de Verenigde Staten
heb ik daarna een postdoctoraal gevolgd aan The National
Institutes of Health in Washington DC. Daar werken zo'n
6.000 onderzoekers, waarvan
meer dan de helft uit het buitenland."
Instituut - Antoni van Leeuwenhoek ziekenhuis en eerst 10
jaar deeltijdhoogleraar celbiologie aan de VUmc en daarna 5
jaar nanobiologie aan de TU
Delft. In Maastricht gaat hij
onderzoek doen naar 3D structuur van eiwitten die veroorzaakt worden door de fouten in
Potje jam
het DNA van een cel en die
Na zijn tijd in de Verenigde ervoor zorgen dat zich een kanStaten werd Peters projectlei- kergezwel ontwikkelt. "Je kunt
der bij het Nederlands Kanker dat DNA in iedere cel vergelij-
ken met een streepjescode op
een product uit de supermarkt.
De streepjescode bepaalt hoe
het product er in 3D uitziet.Een
potje aardbeienjam kan door
een foutje in de streepjescode
steeds een kers bevatten. Door
overerving, of door toeval of
door invloeden van buitenaf,
Voor meer informatie:
bijvoorbeeld roken, kan een
fout in dat DNA ontstaan. Fou- http://www.maastrichtuniver
ten in het DNA leveren fouten sity.nl/web/Institutes/Institute
in de eiwitten op die de werk- OfNanoscopy.htm
Leerstoel universiteitshoogleraar heet Limburg Chair
De leerstoel die Peter Peters als universiteitshoogleraar bekleedt gaat The Limburg Chair heten. Dat maakte gouverneur Theo
Bovens bekend tijdens de inauguratie van de eerste universiteitshoogleraar van de Universiteit Maastricht.“We ondersteunen het
programma van de UM en we verbinden onze naam eraan. Limburg wil voorop lopen op het gebied van kennis en onderzoek en
deze universiteitshoogleraar is daarvoor een ambassadeur. En dan is het ook nog eens iemand uit Hunsel tegen wie we dialect
kunnen spreken.” Of de provincie het programma ook met een financiële bijdrage of personele ondersteuning een steun in de rug
geeft, kon Bovens nog niet zeggen.
De universiteit wil de komende jaren nog meer toppers in hun vakgebied benoemen, die als wetenschappelijk ambassadeur
voor de universiteit, de provincie en het bedrijfsleven optreden. Martin Paul, voorzitter van het college van bestuur van de UM,
laat weten dat er nog geen voorbereidingen zijn getroffen om de tweede universiteitshoogleraar aan te trekken.“Dit is een project dat we voor de komende 5 tot 10 jaar hebben opgestart. Overigens is het niet zo dat we een universiteitshoogleraar per sé van
buiten willen aantrekken. Ze kunnen ook vanuit de gelederen van de UM naar voren worden geschoven.”
Cruisespecialist C&O Travel
Snuffel online en vraag
vrijblijvende maatwerk offerte.
C&O Travel biedt u met www.lifestyle-cruises.nl een uniek internet platvorm waar u werkelijk 14000 cruises wereldwijd kunt bekijken. Uniek is
dat elke dag de actuele verse prijzen van alle 14000 cruises worden ingeladen zodat u van elke hutsoort de juiste dagprijs kunt bekijken.
De site is bijzonder informatief en handig met een supersnelle zoekfunctie waar u datum, vertrekhaven, soort schip, soort rederij, prijsklasse en
reisdoelen kunt ingeven. Kortom, u vergelijkt online alle opties welke er
zijn voor uw favoriete droomcruise in uw prijsklasse.
Voordeel pakketcruise
ANVR en SGR reisorganisatie C&O Travel viert in 2014 haar 25 jarig
jubileum als reisorganisatie. Naast bedrijfsuitjes, stedenreizen en
reizen naar topevenementen is C&O Travel ook al meerdere jaren
actief als cruise-reisburo.
U kunt altijd kiezen voor cruise only of een pakketcruise op maat incl.
vliegreis en eventueel ook hotel en excursies. Van belang is dat u bij een
pakketcruise als reiziger veel rechten heeft conform ANVR en als u uw
vlucht elders boekt u de rechten verspeelt als er een calamiteit is.
Ondertussen bemant C&O Travel 3 cruise reisburo’s in Lanaken, Herzogenrath en Kerkrade. Met veel trots presenteert ons 8 man sterke cruiseteam van C&O Travel zich vandaag als cruisespecialisten met vooral veel
eigen cruise ervaringen.
www.lifestyle-cruises.nl
Danielle Offermans- Ofﬁce Manager Cruise reisburo
Vrijblijvende maatwerkoffertes!
Wij kiezen voor service op detailniveau waarbij wij
eerst in vrijblijvend karakter een maatwerkofferte uitwerken. Met mijn persoonlijke benadering boek ik dagelijks meerdere pakketcruises geheel naar wens van
de klant. Graag nodig ik u uit voor een afspraak bij mij
of een van mijn 7 cruise collega’s.
Michelle van der Velden - Passie voor cruisen!
Ondertussen heb ik al een 10 tal cruise-ervaringen in de
knip. C&O Travel is immers een familie cruisebedrijf waar
ik als familielid op jonge leeftijd mee op cruise ging.
Nu verheug ik mij vooral op de begeleide groepscruises
waar ik mensen graag van dienst ben met mijn cruise
ervaringen.
Snuffel online – 14.000 cruises / Dagelijks upload met actuele prijzen / Vraag uw vrijblijvend offerte aan.
C&O Travel - Cruisespecialist Cruise reisburo C&O Travel is gelegen aan de Locht 40 (vlak bij Rodastadion) te Kerkrade.
Er geldt bezoek op afspraak.Telefoon 045-5410232 of mail naar [email protected]
C&O Travel is lid ANVR, SGR en Calamiteitenfonds en ofﬁcieel partner van 10 tal rederijen.
33,!-.#-+!%/$- !#*03!("!*/0+"'!*/
0*%!/%!)* )!/!!*,-%)% !!
++- %!
!*!,, %!*+#*%!/!.//
!*$* %#!
2!2%*'!(
"!!*'(0.! -%&"+" 1%!.0-!0
(
!)!!./!*!#%**!*#!2++*,
3+* #)%
#!!*! -%&".*)! !*'!*
+,)* #*- !)!-1*++,$* !(
+, %*. #!!*2!.%/!(*!-!*++-&!$!/
2!!/!*&!*$!/+* !-*!)!*
")+!/!*2!3!##!*%),-+1%.!-!*
*/ %!-%(&*/!! -%&".*)(%&'/(
#!(%) !/)!!./(+#%.$!%*/!-*!/ -!.%.
'*$ &' ( ( #"' )!' !''&(# '&!# $% & '&' ! '&( #*"($$#'
'(&' &'!#'
'"!&&'$%')%%
"(
(#!-!.!-1!!- %/1+#!(!*2- !
!(./%*# %!*./-!$/+,$!!"/%.!!*./0 %!
+,3%$!% !(!(+/%!%.!-55*2-
0-"/!1-#!*
%!/.!*1!-'+,!*%**3*%!*
'(*/!*(/%& 1++- ! !0-'0**!*
,-'!-!**+**!/&!.%*!!*.$+!*!* ++.
#++%!*(%&'/%!/.$!!(* !-. *!!*
)%*%./-/%!%&$+0 !*
! !-(* .!+* !-*!)!-3%!/$!/$!(!)(
3%//!*!*1!-.$!!,/!!*+*/%*!-)!/
%((%!/#*1++-(3%& %!.(!$/1++-!-!% +* !- !(!**-$!/"-%'*.!(* -
3%&*+!' %*#!*0%/0-"/!1-#!*
$00-/$%&!!*,-*3*%*.!2!-'*!)!-.
%..$%!*1%* /!!*")%(%!(% +"!'!* !$!/
%*+) !7!/.!*%*!('-/!.$-+!1!*!0'!
!!*0%/ #%*#+)+- !%*02$+./!
#./!*+/ /3!*!!*2!!'%*!!*.*%!/
.$!,,!*,.,!%(!./-/!-. #!*'0*/0
)!!-'+)!*+, #!*0(/00-1!-.$%((!/&!
1%!.'-%&#!*!**!/2!-'!**(++,#!2++*
0%/!/(%*#1*$0*!!-./!.(-%.3%!* !
!!*.%&+*.%**!*++'(.0#55*(!*%*#
&+*#!*.#!!*!*'!(!-! !*)!!-+)/!
*+ %#$!!"/%**%!!( 1%.!0-. !*'!*
1!-.$%&*!*!-'!* / +!&!/+$((!!*(.
#-#)!/0)!!%&1++-!!( +1!- !1-#
$!/#!( +,%.
+(#!* !2!!' 0.2!!-
$+!0027**%6(!$* !(!*2* !(#+! )%..$%!*4,3*1-+!#./
'0*/.$!% !*1*02,-%153'!*0*/03%$
!3%#$+0 !*)!/+* !-*!)!**)!/ !
"&!*0!!*#/3%!/%* !"-%'*.!)-'/+"
+*1!-2$/!'0%(!*!*$+!(. %!
%* !! !-(* .!+* !-*!)!*#/#!,- +*#!/2%&"!( +,02, '+)!*
)!/+*1!-2$/!'0%(!*!*$+!(./!! .
)!!-3!("./* %#!*!*!%#!*3!*(+,!*$%!-
/!#!***/-%.%.+"#!!*-%.%.$!/(!#!-
$+
"%
)
)+)$
)+"%)
)+&'($)$-
%
!
,+))$%
-
)
-&+*)),
.
$$
,-
#')(
,$))
)+*
)
+)&')"%
)$
))
++)'
)$%
!&)
-&++),,
&'
*
$%*
)$..+
'++()+)
''
"%'
+
)'(+
)-
)$
)
))
+$)
+
"%+"(
"
$
)*)$).+
(+$)))
,
(
$)$()),$,+
)$)),&'$
)+$)
,,
)+&'($)$
*)$)+"%**&' $
,,
.&)
)%,
&
)
.
$)$)
)
++
Deze zondag:
Varkensschnitzel met friet
3.95
++).&)+()(*)$
,)
')+"%*$+$)
)
)++)
)%
)$$+
$%)
-&+-
%
)),
)!(+
',)+
-++)))$!)
"www.citaverde.nl
Nieuws van de Reinaert Kliniek
Reinaert Kliniek - Maastricht
Brouwersweg 100 C02
6216 EG Maastricht
tel +31(0)43 347 99 44
fax+31(0)43 347 30 70
e-mail [email protected]
www reinaert-kliniek.nl
Reinaert Kliniek - Amstenrade
Hoofdstraat 31
6436 CB Amstenrade
tel +31 (0)46 457 08 00
fax +31 (0)46 442 26 94
Reinaert Kliniek -Sittard
De Wieër 2a
6131 DA Sittard
tel +31 (0) 46 400 09 77
fax +31 (0) 46 458 63 31
Medisch detective met hart voor de patiëntenzorg
Prof. dr. Cohen Tervaert start vasculitisen pip-poli in Reinaert Kliniek
Dankzij de inspanningen van zorgverzekeraar CZ, immunoloog Jan Willem Cohen Tervaert en de Reinaert
Kliniek kunnen Limburgse patiënten met complexe auto-immuunziekten weer in de eigen regio voor hun
hooggespecialiseerde zorg terecht.
Even voorstellen:
Dokter David Schiettecatte
plastisch chirurg
Per 1 januari 2014 is David Schiettecatte (42) het team plastisch chirurgen van de Reinaert Kliniek komen versterken. Hij is de opvolger
van dokter Pieter Verduijn.
Dokter Schiettecatte voltooide zijn opleiding Plastische Chirurgie in
2002 in het Rotterdamse Erasmus MC. Hij specialiseerde zich in de
micro- en de handchirurgie. Vanaf 2002 werkte hij in het Deventer Ziekenhuis en het Gelre Ziekenhuis Apeldoorn, beide aangesloten bij de
Samenwerkende Topklinische Opleidingsziekenhuizen in Nederland.
Daarnaast was hij verbonden aan de Velthuis Kliniek, de grootste privékliniek van Nederland. Het accent van zijn werk kwam bij de cosmetische chirurgie te liggen.
Korte lijnen, snelle service
Aangekomen op een professioneel en persoonlijk kruispunt in zijn leven,
kiest hij nu heel bewust voor een kleinschalig zelfstandig behandelcentrum. ‘Ik begon echt op te zien tegen de stroperigheid van die grote ziekenhuizen’, zegt hij. ‘Hier in de Reinaert Kliniek zijn de lijnen kort en kun
je de patiënten snel goede service verlenen. Bovendien kan ik me hier
professioneel breder proﬁleren; ik ben geen plastisch chirurg geworden
om alleen cosmetiek te doen. En Maastricht is voor mij ideaal gelegen in
Nederland, dicht bij mijn familie in Brussel.’
Samenspel met huisarts
Naast de cosmetische chirurgie wil dokter Schiettecatte zich in de Reinaert Kliniek vooral richten op handchirurgie en derma-oncologie (de
behandeling van huidkankers). ‘Dat gebeurt natuurlijk in goed overleg
met mijn collega’s’, benadrukt hij. ‘Op het gebied van de derma-oncologie kunnen we een heel nuttige rol spelen. Huidkankers zijn de meest
voorkomende vorm van kanker en vaak heel goed te behandelen. En ook
heel goed in samenspel met de huisartsen. Zeker wanneer het wat groter
of delicater is kan het voor de huisarts prettig zijn een patiënt met huidkanker naar mij door te sturen. De huisarts kan dan weer zelf de controles op zich nemen.’
David Schiettecatte begint voorlopig op dinsdag, de hele dag in Sittard,
en woensdagmiddag in de Reinaert Kliniek Maastricht. ‘Maar ik ga er
hard aan werken dat snel uit te breiden’, zegt hij tot besluit. ‘Dit moet
echt mijn hoofdpraktijk worden. Op een maand per jaar na. Dan werk
ik in Myanmar (het voormalige Birma) met Leprapatiënten. Ik voer daar
onder meer reconstructieve operaties uit die voor deze patiënten vaak
een eerste stapje zijn op een lange weg naar een zelfstandige plaats in
de maatschappij.’
Toen het azM in maart 2011 de deuren sloot van de
afdeling Klinische Immunologie bleven de Vasculitispatiënten* en de patiënten met het ASIA-syndroom*
in onzekerheid achter. Cohen Tervaert, tot het eind
hoofd van de afdeling, is internationaal een vooraanstaande autoriteit op het gebied van deze complexe
ziektebeelden. Even leek het erop dat zijn expertise
voor Limburg verloren zou gaan.
Maar de grootste zorgverzekeraar van Limburg, CZ,
heeft zich niet neergelegd bij deze achteruitgang in
de zorgdienstverlening. Samen met Jan Willen Cohen
Tervaert werd een plan opgesteld om de immunologische patiëntenzorg op een rendabele manier
elders onder te brengen. ‘En de Reinaert Kliniek was
het meest enthousiast en zag me graag komen’, zegt
Cohen Tervaert nu.
Patiëntenzorg
‘Ik ben blij dat ik me weer vanuit Maastricht aan de
patiëntenzorg mag wijden. Als hoogleraar immunologie en interne geneeskunde aan de Universiteit
Maastricht houd ik van het medisch detectivewerk
dat wetenschappelijk onderzoek is. Maar het directe
contact met mijn patiënten heb ik gemist. Ik wil
graag ook dokter zijn.’
patiëntenzorg kun je niet in je eentje doen’, zegt hij.
‘Je moet elkaar bij moeilijke patiënten weten te vinden. Ik richt me op de complexe gevallen wanneer er
problemen zijn waar de gewone specialist niet uitkomt. Daarom zullen we ook in de toekomst samenwerken met specialisten uit het azM, Atrium, Orbis
en Roermond.’ Daarnaast gaat Cohen Tervaert samen
met CZ werken aan een landelijk expertisenetwerk
rond Vasculitis. Vergelijkbaar met de aanpak van de
zorg voor Parkinsonpatiënten. Die zorg is uitstekend
geregeld in een landelijk partnernetwerk. ‘Aan dat
Vasculitisnetwerk gaan we veel aandacht besteden’,
zegt dokter Cohen Tervaert ter afsluiting, ‘maar vooralsnog verheug ik me er vooral op dat ik weer gewoon
mijn poli kan draaien!’
Spreekuren
Dokter Jan Willem Cohen Tervaert is per 1 januari 2014
gestart met zijn werk in de Reinaert Kliniek. Hij houdt
spreekuur op donderdag en vrijdag in Maastricht.
* Vasculitis is de verzamelnaam voor een aantal ernstige,
chronische ziektebeelden waarbij de bloedvaten ontstoken
raken. Meer informatie? Zie de website van de Vasculitisstichting: www.vasculitis.nl
* Meer informatie over ASIA, het auto-imuunsyndroom
Regionale samenwerking
Net als in de azM-tijd wil Jan Willem Cohen Tervaert
daarbij nauw blijven samenwerken met de andere
specialisten in de regio: ‘Goede immunologische
waarbij siliconen uit lekkende borstprotheses (met
name van het Franse merk PIP) een bepalende rol lijken te spelen, zie:
https://sites.google.com/site/klachtensiliconen/)
Wachttijdenbarometer
Verzekerde zorg
in de Reinaert Kliniek
Ruim 95% van de behandelingen in de Reinaert
Kliniek is gewone verzekerde zorg. Uw zorgverzekeraar betaalt. Houdt wel rekening met het
verplichte eigen risico.
In de Reinaert Kliniek hoeft u nooit lang te wachten
op een consult of een behandeling. Hier een actueel
overzicht van de wachttijden per specialisme.
KNO:
minder dan een week
Chirurgie:
minder dan een week
Orthopedie:
een week
Kaakchirurgie:
twee weken
Pijnbestrijding:
twee weken
Plastische Chirurgie:
minder dan een week
Gynaecologie :
minder dan een week
Kijk voor actuele informatie op: www.reinaert-kliniek.nl
GEZIEN
Zondag 19 januari 2014
Pagina 9
Auto’s naar de binnenstad lokken
of weren met parkeertarieven?
Parkeertarieven in Limburg zijn volop in
beweging. In Roermond en Maastricht is
per 1 januari een hoger tarief ingevoerd om
de binnenstad te ontlasten en parkeren aan
de rand van het centrum te promoten. In
Sittard-Geleen proberen ze juist met lagere
tarieven de automobilist het centrum in te
krijgen. In Heerlen gaan stemmen op om
het voorbeeld van Sittard-Geleen te volgen.
Het ZondagNieuws zette de tarieven van de
Limburgse steden en dorpen met centrumfunctie op een rijtje.
Parkeertarieven in
Limburgse gemeenten
MAXIMAAL UURTARIEF
PARKEREN PER GEMEENTE
1. Maastricht
2. Roermond
3. Venlo
4. Heerlen
Sittard-Geleen
6. Valkenburg
7. Venray
8. Weert
9. Kerkrade
3,53 euro
2,31 euro
2,20 euro
2,00 euro
2,00 euro
1,70 euro
1,50 euro
1,10 euro
1,00 euro
*Prijzen per uur, tenzij anders vermeld
VENRAY
Straatparkeren: 1,50 euro
Parkeerterreinen: 1,28 euro
Terrein Jozefweg: 1 euro per dag
Door Frank Benneker
Wat ze in Maastricht ook
probeerden, het leek een bijna
onmogelijke opgave om de
bezoekers aan de stad ertoe te
bewegen om hun auto aan de
rand van de stad te laten staan.
Alsof men de auto het liefst
recht voor de deur van de winkel wil parkeren, ook al betaalt
hij hiervoor de hoofdprijs.
Daarom is in Maastricht is
met ingang van dit jaar een
nieuw parkeerregime ingevoerd. Er wordt gewerkt met
een ringenstructuur. Wie in
ring 0 wil parkeren, betaalt
daar ook flink voor. De parkeergarage onder het Vrijthof
kost 1 euro per 17 minuten,wat
neerkomt op 3,53 euro per uur.
Net daarbuiten, in ring 1,
betaal je 2,60 per uur als je op
straat parkeert en een cent
meer per uur in een garage (1
euro per 23 minuten). In parkeergarages die net buiten de
binnenstad liggen, betaal je
2,14 per uur (1 euro per 28
minuten).Op de parkeerterreinen aan de rand van de stad
betaal je 1,40 euro per uur met
een maximum van 6 euro per
dag. Ook hoeft men in de parkeergarages van Q-Park niet
meer per uur te betalen. Voor
het bedrag van 1 euro krijg je
een aantal parkeerminuten.De
frustratie dat je 2 volle uren
moet betalen als je auto 61
minuten in een garage stond,
behoort daarmee tot het verleden.
Er klonk veel kritiek op het
in de ogen van velen ongehoorde tarief van meer dan 3,50
euro per uur, maar de gemeente heeft bewust voor dit tarief
gekozen. De stad kampt met
problemen op het gebied van
de luchtkwaliteit en verkeers-
drukte en doet er alles aan om
roetuitstotende en vervuilende auto’s uit het centrum te
houden. Een troef die de
gemeente Maastricht daarbij
in handen heeft, is de Park and
Ride parkeerplaats (P+R) bij
het nieuwe treinstation Maastricht-Noord. Tijdens de
decembermaand kon men hier
gratis parkeren, waarna je voor
1 euro met een pendelbus heen
en terug naar het centrum kon.
De kerstshoppende mens
kreeg daar ook nog een kopje
koffie bij. Het was een doorslaand succes. “De parkeerplaats werd in het begin van de
maand al goed gebruikt, maar
in de periode vlak voor kerst
tot oud en nieuw was hij overvol”, vertelt gemeentewoordvoerder Erwin Gerardu. “We
hebben op die dagen uitbreiding gevonden in de straten
rondom de P+R en we hebben
in de vooravond extra bussen
ingezet om mensen terug naar
de parking te vervoeren. Op de
drukste dagen hebben we zo
meer dan 350 auto’s uit het centrum kunnen houden.”
Ook in Roermond geldt
sinds dit jaar een nieuw parkeerregime. De boodschap die
daarvan uitgaat is duidelijk: de
parkeerplaatsen in de binnenstad zijn voor bewoners en hun
visite.Wie er toch wil parkeren,
betaalt er 1,30 per half uur,wat
ook de maximale parkeertijd
is. Wie er komt om te shoppen
of te recreëren, kan zijn auto
tegen aantrekkelijkere voorwaarden aan de rand van de
binnenstad parkeren. Wie overigens een goed beeld wil krijgen van het parkeerbeleid in
Roermond doet er goed aan de
parkeerfolder op de site van de
WEERT
Binnen singel: 1,10 euro
Buiten singel: 0,70 euro
Koopzondag: gratis
VENLO
Garage Nolensplein: 2,20 euro
Overige garages: 1,90
Straatparkeren Venlo: 1,80 euro
Straatparkeren Blerick: 1,70 euro
ROERMOND
Binnen singelring: 1,30 per half uur
Garages: 2,31 of 1,60 euro
P+R Station: 1,50 euro, 9 euro per dag
Buiten singelring: 1,30 euro
Designer Outlet: 3 euro per dag
MAASTRICHT
Vrijthof (ring 0) 3,53 euro
Ring 1 garage 2,61 euro
Ring 1 straat 2,60 euro
Ring 2 straat 2,60 euro
Ring 2 garage 2,14 euro
Ring 3 garage 1,40 euro
Ring 3 straat 1,40 euro
SITTARD-GELEEN
Centrum Sittard en Geleen: 1 euro
Tempelplein en Stationsplein: 2 euro
Brugstraat/Parallelstraat: 0.50 euro
Transferium NS-station Sittard: 1,65
Gratis parkeren bij P+R
Maastricht Noord, in weekend en op topdruktedagen
voor 1 euro een pendeldienst naar het centrum
gemeente
Roermond
te
downloaden, want het tarief
wisselt flink per locatie.
In andere gemeenten daalt
het tarief juist. De gemeente
Sittard-Geleen heeft een proef
ingevoerd waarbij het parkeren in de centra van Sittard en
Geleen tot 1 juli 1 euro per uur
kost, met uitzondering van
enkele locaties. De gemeente
wil hiermee de winkeliers in de
centra tegemoetkomen. De
beide steden hebben te kamTopdrukte in Maastricht, afgelopen december.
Foto: Laurens Bouvrie pen met veel leegstand en eisen
HEERLEN
Garages: 2 euro
Straatparkeren centrum: 2 euro
Straatparkeren buiten centrum: 1,80 euro
Parkeerterrein Nieuw Eyckholt: 1 euro per dag
KERKRADE
Locatie I: 1 euro
Locatie II: 0,80 euro
Locatie III: 0,80 euro (alleen op zaterdag)
VALKENBURG AAN DE GEUL
Centrum: 1,70 euro
Parkeerterrein Aldi: 1,20 euo
P+R Spoorstraat 0,90 euro, max. 4,60 per dag.
* In Valkenburg wordt in het centrum deels een blauwe
zone ingevoerd omwinkeliers tegemoet te kom
men ivm
overlast door de uitvoering van het Centrumplan.
actie van de gemeente. Die
komt er in de vorm van een verlaging van de parkeertarieven
van 1,30 euro naar 1 euro per
uur.
Ook in Heerlen gaan stemmen op om de parkeertarieven
te verlagen. Je betaalt, nadat de
tarieven ruim een jaar flink
omhoog gingen, er 2 euro of
1,80 euro per uur en partijen
HartLeers en CDA dringen
erop aan deze te verlagen.
Komende maand staat dit
onderwerp (weer) op de agen-
da van de gemeenteraad.
Of dat de ommekeer brengt
voor de ondernemers? Er zijn
deskundigen die vinden van
niet. Giuliano Mingardo,
onderzoeker vervoerseconomie aan de Erasmusuniversiteit, stelt dat er nauwelijks verband is tussen omzetten van
winkeliers en de parkeertarieven. Of mensen komen, hangt
veel meer af van je aanbod en
de sfeer. Maastricht lijkt hem
gelijk te geven. De gemeente
probeert daar auto’s uit het
centrum weg te houden met
flinke parkeertarieven; toch
lijkt men de auto het liefst midden op het Vrijthof te willen
parkeren.
En ook Roermond lijkt dit
beeld te bevestigen. De stad is
de laatste 10 jaar als een komeet
de lucht ingegaan als winkelstad en reageert daarop met
een nieuw parkeerregime. Of
de verlaging van de tarieven in
Sittard-Geleen het verschil zal
maken, zullen we snel genoeg
merken.
KIJK OP
ACTION.NL
VOOR DE 100
NIEUWSTE ARTIKELEN
WEEKACTIE! WEEKACTIE!
PIERRE CARDIN
ONDERGOED
HEGRON
HAARVERZORGING
dames/heren
katoen
dames: maten S-XXL
heren: maten M-XXL
dames singlets
heren slips
heren singlets
HEREN
SOKKEN
Elders
2.95
3.95
vanaf:
2.49
LOVE CAKING
BAKSET
diverse kleuren
en dessins
maten 39-46
taart hartvorm
aardbei
295 gram
140x220 cm
200x200 cm
240x200 cm
240x220 cm
6.49
6.99
9.95
10.95
11.95
vanaf:
6.49
ANNE O’LEARY
REISTROLLEY
met 2 voorvakken
37x20x53 cm
boardcase voldoet
aan handbagage
formaat
3.39
Elders
6.99
7.95
HOUTEN
DEEGROLLER
21 cm
S
VALE NTIJN
Elders
2.95
3.95
EASY HANG
MUURHAAKPISTOOL
complete 53-delige
set voor het ophangen van
bijvoorbeeld
fotolijstjes, schilderijen en kleding
houdt tot max. 5 kg
TI P!
1.25
LUCHTVERFRISSER
NAVULLING
hout
diverse kleuren
48,5x39x9 cm
140x200 cm
LITE R
IN H O U D 32
te gebruiken op
telefoon of tablet als
speaker of headset
diverse kleuren
WAND
KABINET
0.79
polyester/katoen
diverse dessins
met klemdeksel
39x39x26 cm
1.89
2.99
Elders
1.49
1.99
DEKBED
OVERTREK
KUNSTSTOF
OPBERGBOX
RETRO MIC
HEADSET
Elders
10.99
14.95
400 ML
2-PAC K
2.49
3.39
3.59
3.99
diverse geuren
3-in-1
Elders
3.49
4.95
1.89
Elders
14.95
17.95
GEL CRYSTALS
LUCHTVERFRISSER
diverse varianten
150 gram
EN S N EL
MAKKELIJ K IK!
IN G EB RU
Elders
0.99
1.49
0.69
Elders
0.99
1.79
0.69
HOUTEN
KAPSTOK
2.49
Elders
7.95
10.99
2.49
model maat:
157x110x18 mm
SET/4
excl. decoratie
7.95
Elders
4.95
9.95
met uitneembare
plattegrond
keuze uit diverse
steden: New York,
Londen, Parijs,
Barcelona, Berlijn
of Rome
XEROX
PRINT UW EIGEN CANVAS
white washed
60x25x10 cm
Elders
8.95
9.95
10.95
STEDEN
REISGIDS
excl. decoratie
Elders
12.95
15.95
T/M ZATERDAG 25 JANUARI
4.99
FOTO
MUISMAT
0.79
TE
UW M O O IS
D RU K ZELF
AS !
V
N
A
C
P
O
G
H ER IN N ER IN
2.99
Zet- en drukfouten voorbehouden.
dames slips
shampoo of
conditioner
VAN ZONDAG 19 JANUARI
NU 400 WINKELS IN NEDERLAND, BELGIË, FRANKRIJK EN DUITSLAND
GEZIEN
Zondag 19 januari 2014
Pagina 11
Reizigers stranden door overslaan
bushaltes
REGIO
Regelmatig komt het voor
dat buschauffeurs van Veolia
niet stoppen bij bushaltes op
hun route. Een van de bushaltes die regelmatig wordt
overgeslagen, is de halte bij
Maastricht Aachen Airport.
Bij het bedrijf komen dan
ook regelmatig klachten
binnen van boze reizigers.
"Wij krijgen regelmatig een
telefoontje van iemand die bij
een halte staat en die de bus
gewoon voorbij ziet rijden. Wij
geven de melding door aan de
buschauffeur maar die beweert
dan keihard dat er niemand bij
de halte stond. Meer kunnen
wij dan niet doen. Dit probleem heb ik al vaker aangekaart bij mijn baas, maar tot nu
toe blijven de telefoontjes van
boze reizigers gewoon komen",
laat een medewerkster, die
graag anoniem wil blijven, van
Veolia weten.
Een boze reiziger strandde
afgelopen week op het vliegveld bij Maastricht nadat ook
ditmaal de bus van lijn 59 doorreed. "Ik kwam net uit Spanje
en zou de bus van 23.09 nemen
naar Beek-Elsloo waar ik mijn
auto had geparkeerd. Vanwege
de harde wind zat ik een beetje
verscholen in mijn bushokje al
zeker 10 minuten te wachten
totdat de bus aankwam, netjes
op tijd overigens. Tot mijn grote verbazing zag ik de bus
gewoon doorrijden, er werd
niet eens afgeremd!",laat de reiziger weten. De man belde
gelijk naar het nummer van
Veolia en kreeg te horen dat dit
wel vaker gebeurde. "De telefoniste zei tegen mij dat de buschauffeur zou beweren dat er
niemand stond. Maar die
chauffeur kan mij ook nooit
gezien hebben omdat het vrij
donker was en ik op een bankje in de hoek van het bushokje
zat te schuilen tegen de wind.
Het is toch niet normaal dat een
bus zomaar doorrijdt.Zeker bij
een vliegveld verwacht je toch
dat een bus even stopt. Ik vind
het echt te schandalig voor
woorden." De man kreeg van
de medewerkster van Veolia te
horen dat hij een klacht kon
indienen, maar tegelijkertijd
werd gezegd dat dat waarschijnlijk weinig zou helpen.
"De medewerkster was wel heel
vriendelijk, maar uiteindelijk
heb je daar natuurlijk niets aan.
Verbazingwekkend vond ik wel
dat de telefoniste ruiterlijk toegaf dat het vaker voorkwam en
dat chauffeurs ook regelmatig
de lus die ze moeten maken
achter het vliegveld over het
industrieterrein gewoon overslaan."
Veolia-bussen rijden wel eens zonder te stoppen een bushalte voorbij.
Veolia laat in een reactie
weten dat het natuurlijk altijd
heel vervelend is voor reizigers
als de bus de halte voorbij rijdt.
"Een aanzienlijk deel van de
klachten betreft bussen die al
vol zijn,waarna een tweede bus
volgt binnen een aantal minuten. Maar soms ziet de chauffeur de klant niet. Dan is een
klacht volkomen terecht.Het is
een van de belangrijkste dingen
die wij willen voorkomen",
aldus een woordvoerster van
Veolia.
Als er capaciteitstekort is
wordt een extra bus ingezet.
Veolia monitort dit op dagelijkse basis via de regiecentrale. "Is
het doorrijden van de chauffeur zonder reden dan wordt de
klacht altijd besproken met de
desbetreffende chauffeur en
desnoods volgen maatregelen
naar de chauffeur", legt de
woordvoerster uit."We hebben
per jaar ruim 48 miljoen instappers en we ontvingen in 2013
over dit onderwerp 200 klachten. Iedere klacht is er één
teveel, maar procentueel is het
niet veel."
De gestrande reiziger had
tenslotte de keus om een uur op
de volgende bus te wachten,een
taxi te nemen of te lopen naar
het station in Beek-Elsoo. "Uiteindelijk ben ik maar gaan
lopen, 45 minuten later was ik
bij mijn auto." Op de site van
Veolia staat te lezen: 'Bij Veolia
staan klanten, opdrachtgevers
en medewerkers centraal.
Openbaar vervoer gaat over
mensen. Over mensen die
gebruik maken van openbaar
vervoer. Maar ook over onze
medewerkers, die zorgen voor
openbaar vervoer op maat. 'It's
about people' is het centrale
motto', daar is de man die naar
zijn auto moest lopen het in
ieder geval niet mee eens.
Stefan Berlijn
Rocketing Robots dromen over Amerika
Ze zitten allemaal op Lyceum Schöndeln in Roermond, zijn naast schoolgenoten ook goede vrienden
en reizen op zaterdag 25 januari af naar Utrecht voor
de finale van de First Lego League.
Elke vrijdagmiddag na
school komen ze bij elkaar om
te werken aan hun robot, uiteraard volledig gebouwd van
Lego. Het team bestaat uit Olivia Parren, Cheyenne Fonteijn,
Sanne Boots, Martijn Wagemans, Dion Cox, Jay de Leeuw,
Ken Aben, Lianne Berden en
Edin Halilovic.Elk lid heeft een
bepaalde taak in het team,
waarin Cheyenne fungeert als
speekbuis: "Sommigen verklaren ons voor gek, maar wij blijven graag gezamenlijk op
school om te werken aan de
FLL. Niet alleen op vrijdag,
maar soms ook onder de les.
Alleen onder de les zijn we niet
allemaal bij elkaar, aangezien
we in verschillende klassen zitten. Gelukkig gaat dit goed,
omdat we in de pauze bij elkaar
zitten en dan alles kunnen
bespreken."
Het team heeft zich voor de
finale geplaatst door de Limburgse voorronde te winnen.
De robotwedstrijd is slechts
een onderdeel van de finale.
Ook moet het team onder
andere een presentatie doen en
een poster ontwerpen. Maar de
meeste spanning gaat uit naar
de robotwedstrijd. Dion, Jay en
Martijn zijn de robotexperts.
Zij staan aan de wedstrijdtafel,
waarop de robot een reeks aan
opdrachten moet doen. De
wedstrijd duurt slechts 2,5
minuten.Daarin moet de robot
bijvoorbeeld een boomtak van
een boom af slaan, een vrachtwagen naar de basis brengen en
nog veel meer. Ook wordt de
robot technisch gejureerd. Die
jury kijkt of men weet hoe de
robot werkt en of de programma's moeilijk, geavanceerd en
met sensoren worden gedaan.
Leraar Patrick Raemaekers is
trots op zijn team en heeft goede hoop op een topklassering.
Hij heeft beloofd dat hij zijn
hoofd kaal scheert bij winst van
zijn team,dus de leerlingen zijn
extra gemotiveerd. Bij winst in
Utrecht mag het team naar de
mondiale finale in Amerika.
Sanne: "Dat is natuurlijk onze
droom.Maar als we bij de beste
5 eindigen, mogen we naar de
Europese eindstrijd in Spanje.
Dat zou ook al mooi zijn, maar
we gaan voor de winst."
Nog wat kleine aanpassingen en het team is klaar voor de finale.
Natuurramp
Aan de FLL is elk jaar een thema verbonden, dit jaar is dat
natuurrampen. Het project
moet dus gaan over het vinden
van een innovatieve oplossing
om een natuurramp te overleven.
Cheyenne: "Ons project gaat
vooral om de aardbeving in
1992. Dat onderwerp vinden
we erg belangrijk omdat onze
families het hebben meegemaakt. We hebben een oplos-
sing bedacht om een koffertje
uit te vinden met alle dingen
die je nodig zou hebben om te
overleven. Het is niet alleen bij
aardbevingen, maar eigenlijk
bij alle natuurrampen bruikbaar. Het is een koffertje met
daarin een opblaasbaar reddingsvest, een hamertje (om
bijvoorbeeld je autoraam in te
slaan), een flesje water, een
fluitje, een zaklampje, een
mondkapje (zodat je geen schadelijk stoffen inademt) en een
Foto: Danny Vanhoudt
helm. Daarmee kun je lang
genoeg
overleven
totdat
iemand je vindt."
Het team wil grote indruk
gaan maken op de finale. Daarom heeft het een muziekkar
met flinke boxen gemaakt,
waaruit keihard het nummer
'We Will Rock You' van Queen
knalt. Zeer toepasselijk voor
het team dat zich de Rocketing
Robots noemt!
Maastricht UMC+, MAASTRO Clinic en Brains Unlimited:
Open dag
Maastricht, 8 januari 2014 – De jaarlijkse open dag van het Maastricht Universitair Medisch Centrum+ (Maastricht UMC+), MAASTRO Clinic en Brains
Unlimited vindt dit jaar plaats op zaterdag 1 februari 2014, tussen 10.00 en
16.00 uur.
Onder de naam Maastricht UMC+ werken
het academisch ziekenhuis Maastricht en
de Faculty of Health, Medicine & Life sciences samen.
Deelnemers zijn ook een aantal nauw met
het umc verbonden bedrijven en instellingen aanwezig, zoals MAASTRO Clinic
(het bestralingsinstituut dat de bestraling
(radiotherapie) van diverse kankersoorten
voor patiënten in Limburg verzorgt) en
Brains Unlimited (het MRI-platform op de
Maastricht Health Campus voor onderzoek naar het functioneren van het menselijk brein), maar ook Hogeschool Zuyd
en Leeuwenborg Opleidingen.
Kennis maken
Tijdens deze open dag kan het publiek
kennis nemen van vernieuwingen van
zorg, onderzoek en onderwijs en opleiding in de gezondheidszorg. Het motto
voor de Open Dag 2014 is ‘Dokter voor
één dag’. Daarvoor kan uiteraard ook
‘verpleegkundige’, ‘onderzoeker, ’ict-er’,
‘cateringmedewerker’ etc ‘voor één dag’
gelezen worden. Uitgangspunt is Het gaat
erom dat je bezoekers vooral iets te doen
geeft. Dat kan - interactief - op een computer, een test laten doen, bloeddruk of
cholesterol laten meten, een rondleiding
laten volgen enzovoort.
Onder de clusters Hart en Vaatziekten,
Chronische Ziekten, Oncologie, Geestelijke Gezondheidszorg en Preventie vindt de
bezoeker informatie over de speerpunten
van het Maastricht UMC+. Daarnaast zijn
er ook stands met informatie over Operatieve Geneeskunde, Moeder en Kind,
Opleiden en Werken, Medische Techniek,
MAASTRO Clinic en Brains-Unlimited
Maar ook de Spoedeisende Hulp, de Centrale Bloedafname, de afdeling Dermatologie, de transplantie-coördinatoren, de
wondzorg, de gipskamers, verschillende
onderzoekfondsen, het Facilitair Bedrijf,
het Centraal Diagnostisch Laboratorium,
kwaliteit en veiligheid geven onder meer
acte de presence.
Zie voor meer informatie ook:
www.mumc.nl
www.maastrichtuniversity.nl/fhml
www.maastro.nl
www.brains-unlimited.nl
Klaar met
obesitas?
Kies voor jezelf! Voorkom
dat jouw gezondheid verder
verslechtert. CO-EUR is er
voor iedereen die kampt met
eetproblemen en obesitas.
Onze aanpak is effectief en
duurzaam: CO-EUR richt
zich op oorzaak en gevolg.
Kom naar onze
informatieavond:
HOOGSTE
ALTIJD DEROEGBOEK
ZOMER V TING
KOR
INCLUSIEF
GRATIS
CITYTRIP
Uw kamer
Spa & Wellness
Direct aan het uitgestrekte strand
Tegenover het hotel ligt een golfbaan
Huurkluisje
Televisie en telefoon
Airconditioning
Balkon
Turks bad, sauna & massages
023-751 06 06
Zwembaden
2 buitenzwembaden
Zonneterras met ligbedden en
parasols (ook op het strand)
op
Biedt hulp bij eetproblemen en obesitas
Ligging
Buffetrestaurant & 1 à la carte restaurant
4 bars
Winkeltjes & wasserette
Badhanddoekenservice
Fraai aangelegde tuin
aan
of bel 0900 - 1510
KINDEREN EN U!
Faciliteiten
je
co-eur.com
Parkstad: 23 januari
HET VAKANTIEFEEST VOOR
Tunesië / Monastir El Mouradi Skanes
Meld
Entertainment
Kids & Co vakantieclub
in juli & augustus
Kinderzwembaden
Mini-club & teenager club
Fitness
Tennis & mini golf
+extra€ ko5rti0ng
7.6
ALTIJD SCHERP!
ALL INCLUSIVE
8 DAGEN V.A.
329
AL ONZE KIDS & CO HOTELS ZIJN TE VINDEN OP WWW.CORENDON.NL/KIDS
Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen exclusief evt. weekend- en/of datatoeslag. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Zaterdag 1 februari a.s.
%JSFDUVJUWPPSSBBE
MFWFSCBBS0101
%FLFV[FJTBBOV
䪦FYUSBJOSVJM
HSBUJTOBWJHBUJFUXW䪦
0'
䪦FYUSBJOSVJM
6SJKEUBMFFO,JB1JDBOUPWBOBG䪦FYDMVTJFGFYUSBJOSVJM
&FOOJFVXF,JB1JDBOUPVJUWPPSSBBE
.FUPO[FFYUSBJOSVJMQSFNJFSJKEUVOVXFMIFFMWPPSEFMJHXFHJOFFOOJFVXF,JB1JDBOUP(BBUVWPPSEF䪦JOSVJMNFUHSBUJTOBWJHBUJFTZTUFFNUXW䪦䜽GLJFTUV
WPPS䪦FYUSBJOSVJM 6SJKEUBMFFO,JB1JDBOUPWBOBG䪦IJFSHBBUVXLPSUJOHOPHWBOBG#SFOHTOFMFFOCF[PFLBBOPO[FTIPXSPPNWPPSFFOQSPFGSJU
"VUPCFESJKG,FSSFT,FSLSBEF#7
%PNBOJBMF.JKOTUSBBU,FSLSBEF
5FM
XXXLJBLFSLSBEFOM
"VUPCFESJKG,FSSFT.BBTUSJDIU#7
.PMFOTJOHFM.BBTUSJDIU
5FM
XXXLJBNBBTUSJDIUOM
"VUPCFESJKG,FSSFT4JUUBSE#7
#FSHFSXFH4JUUBSE
5FMm
XXXLJBTJUUBSEOM
(FNWFSCSVJLmMLNLNM$0VJUTUPPUmHLN
%F[FBDUJFJTBMMFFOHFMEJHPQWPPSSBBENPEFMMFOWBOEF,JB1JDBOUPNFUFFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FBDUJFTHFMEFOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEOJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU(FOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEJODM#58
#1.FYDMNFUBMMJDMBLLPTUFOSJKLMBBSNBLFOBGMFWFSQBLLFUCSBOETUPGMFHFTSFDZDMJOHCJKESBHFFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOEFNPEFMMFOLVOOFOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO7SBBHJOEFTIPXSPPNOBBSEFWPPSXBBSEFO
Lachen om de liefde
Rick Engelkes, e.a. in de komedie Liefde Half om Half
De wereldberoemde komedie
Liefde Half om Half van de
Britse auteur Alan Ayckbourn
is op donderdag 30 januari
in Theater Kerkrade te zien.
Acteurs Rick Engelkes, Kees
Boot en Jelle de Jong vertellen
erover…
Liefde Half om Half laat alle
hoeken van het huwelijk zien:
van liefde en passie tot sleur
en verdriet. En ook overspel, want dat is waar de drie
echtparen uit de voorstelling mee te maken krijgen.
De hilarische situaties, messcherpe dialogen en de talloze herkenbare momenten
maken de komedie ijzersterk.
Van de twee oudere echtparen gaat de man van het
ene stel, gespeeld door Kees
Boot, vreemd met de vrouw
van het andere stel, een rol
van Henriëtte Tol. Jelle de
Jong: “Camilla Siegertsz en
ik zijn het jongere stel en wij
worden bij de beide oudere
echtparen uitgenodigd voor
een etentje. Maar wat wij niet
weten, is dat de twee vreemdgangers ons gebruiken als
alibi voor hun avontuurtje.”
Kees Boot: “Het publiek ziet
twee verschillende dinertjes
op twee verschillende avonden tegelijkertijd op het toneel plaatsvinden. De oudere
echtparen weten niet van elkaar dat ze allebei het jonge
stel over de vloer hebben.
Gedurende de avond komen
alle waarheden boven tafel.”
Grote waffel, klein hartje
Rick Engelkes (bekend van
o.a. Verliefd op Ibiza) speelt
de directeur van het bedrijf
waar de twee andere mannen
in dienst zijn. Zijn rol is een
van de uitdagendste die hij
in zijn theaterbestaan heeft
gespeeld. Dat heeft te maken
met de complexe eigenschappen van zijn toneelfiguur.
“Sommige trekken herken ik
in mijzelf, bijvoorbeeld zijn
verstrooidheid of onhandigheid. Maar deze man is af en
toe behoorlijk de weg kwijt.
Hij zit op zijn eigen eiland en
volgt zijn eigen gedachten. En
omdat hij de zaken vaak verkeerd interpreteert, zaait hij
veel verwarring.” Kees Boot,
(o.a. Expeditie Robinson, All
Stars en Overspel) speelt juist
een man die heel dichtbij hem
staat. “Het is een type zoals
ik: grote waffel, klein hartje.”
Voor Jelle de Jong (o.a. Dokter Deen) lag het heel anders:
“Ik ben een open en vrolijk
persoon en heb nooit ruzie,
maar de jongen die ik speel
is zó doortrapt, slijmerig en
naar! Ik kan me daar niets bij
voorstellen.”
De voorstelling speelt zich
af in de jaren zeventig. Kostuums, meubels, muziek, alles verwijst naar die tijd. “Je
voelt helemaal het sfeertje
van toen”, vertelt Engelkes.
Liefde Half om Half belooft
een lekkere avond uit. “Je
stapt letterlijk uit de realiteit
in een andere wereld en er
valt heel veel te lachen” aldus
Kees Boot. Maar, voegt Boot
toe: “Verwacht niet dat we
een oplossing bieden voor
huwelijksproblemen. Dit is
puur vermaak, maar dan wel
op topniveau.”
Donderdag 30 januari
Theater Kerkrade
Meer informatie en kaarten
via www.parkstadlimburgtheaters.nl
Een gezond idee van het Maastricht UMC+
Een dagje
ziekenhuis.
Ook voor
gezonde
mensen.
Kom naar onze open dag.
Zaterdag 1 februari van 10.00 tot 16.00 uur.
Ervaar zelf de uiteenlopende aspecten van de gezondheidszorg. Maastricht UMC+ staat
voor gezondheidsbevordering door integratie van zorg, onderwijs, opleiding en onderzoek.
www.mumc.nl
www.mumc.tv
www.maastrichtuniversity.nl
Zelfstandig werkend kok
DRINGEND
TE KOOP GEVRAAGD
Zelfstandig
werkend
kok
ter aanvulling van ons keuken team
zijn wij per direct op zoek
full-time of part-time
ervaring is een vereiste
Afwashulp / Keukenhulp
* WOONHUIZEN
* VOOROORLOGSE WOONHUIZEN
* APPARTEMENTEN
* VRIJSTAANDE WOONHUIZEN
DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP
100% ZEKERHEID EN
GEEN MAKELAARSKOSTEN
Solliciteren....?
Tel. 045-5353811
Markt 54, Kerkrade
Dieren
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. www.hezehof.be
of bel 0032-13293613.
Onroerend goed
Te koop
TE KOOP beveiligde parkeerplaats, direct achter
appartementengebouw
Frans Erenslaan te Landgraaf gelegen aan de
Prickhof. Prijs 3.000,k.k. Tel. 046-4425000 of
[email protected]
Huwelijk en kennismaking
Man 42 jr. is het alleen
zijn nu echt wel eens zat
en zoekt dan ook een
vrouw van 36-43 jr. om
samen een mooie toekomst op te bouwen en
om mooie dingen te gaan
ondernemen en beleven
en weer volop te genieten van het leven. Ik ben
sociaal ondernemend en
actief en een rustig persoon met een klein rugzakje, maar ik ga zeker
niks uit de weg wat relatie betreft. Kinderen geen
bezwaar. Zou je het willen gaan proberen, stuur
dan een brief en wie weet
zien wij elkaar binnenkort. Br.o.nr. B-15851, A
en C Media, Postbus
2999, 6401 DL Heerlen.
Alleenstaand 40+, 50+,
60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten, leuke
activiteiten en meer plezier
in
het
leven.
www.click4friends.nl Kijk
voor informatiemiddagen
op de website: 25-1 om
15.00 uur bij Pelt, Pancratiusplein 48 in Heerlen. Geen dating.
Alleen? De liefde is dichterbij dan je denkt! DEAR
HUNTERS brengt singles
samen; persoonlijk en
betrouwbaar. Voor een
kennismakingsgesprek
bel of mail:
T: 045-5112982. E: jaque
[email protected]
WEDUWNAAR 69 jr.
(omg. 045) zoekt vriendin
voor
ser.
relatie.
Br.o.nr.15846
AenC
Media , postbus 2999,
6401 DL Heerlen.
LEUKE HEER 65 jr. zkm
VROUW voor opbouwende LAT relatie. Geen
sms. Tel: 06-28581312.
Gemotiveerde GRONDWERKERS, minigravermachinisten, gasdistributiemonteurs en loodgieters gezocht met
ervaring in ondergrondse
infrastructuur (bij voorkeur gas of water) i.b.v.
VCA en rijbewijs. Werken
in teamverband in de
regio
Zuid-Limburg.
Opleidingen volgen en
doorgroeien is mogelijk,
je moet het alleen zelf
waarmaken! Grondverzetbedrijf
Moonen.
[email protected]
Tel. 06-53549527.
TIJDENS DE CURSUS MAAKT U
EEN SCHETSONTWERP
VOOR UW EIGEN TUIN
ONDER BEGELEIDING VAN
GUIDO PAUMEN
TUIN- & LANDSCHAPSARCHITECT BNT
* BOERDERIJEN
* BUNGALOWS
* LANDHUIZEN
* WINKELPANDEN
* OPKNAPPANDEN
Kijk voor meer info op
WWW.GUIDOPAUMEN.COM/ACTUEEL
of bel 0475-430684
06-51852937
* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.
KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328
Interieurverzorgster Particuliere Woning: Voor +5 ochtenden per week. In
overleg. S'morgens 8:00
uur - > 12:00 UUR Alleen
reageren bij meerdere
jaren ervaring. Contact
046-4770553
tijdens
kantoor uren.
VERDIEN TOT 1527,p/mnd met THUISWERK
www.directthuiswerk.nl
Auto’s
H. VERSPAGET betaalt
250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.
Bel de vakman
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu 250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. Tel. 06-49127073
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va 250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
Meld U snel aan, vol is vol.
www.huisenlandvastgoed.nl
Millennium Rolomotive b.v. otive b.v.
A-B
e
ve.nl
e.nl
Wiebachstraat 19 A-B
6466 NG Kerkrade
[email protected]
www.millennium-rolomotive.nl
00
045-5445303 / 045-5442036
Informatie - demonstratie
en calculatie in onze showroom
ROLLUIK DEFECT? Bel
RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP
v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en
ook kunststof kozijnen.
WWW.RONLENTEN.NL
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN NU MET 30%
WINTERKORTING. Vrijbl.
prijsopgave. Info tel.:
06-13551055
TRAP BEKLEDEN al v.a.
150,- incl. tapijt. Keuze
uit verschillende stalen
en
kwaliteiten.
kvk:
14096228. Bel voor gratis offerte: 06-11912534,
www.armany.nl.
LEEG MAKEN van uw
gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO
levert bezemschoon op.
Nog bruikbare inboedel
kopen wij op. 0657547749, [email protected]
('(((!!$"
#$$(&%&$!
AUTOBEDR. Michielsen
vraagt LOOP-, SLOOP+schadeauto's v.a. 200
RDW-vrijw. 06-23235568
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. 200,RDW-vrijw. 06-53287472
Onroerend goed
Te huur
GARAGEBOX te h. nabij
centrum Heerlen. Tevens
inpandige opslagruimtes. Tel: 045-5722566.
Te h. ruime kamer Heerlerbaan, 300,- v. werk.
pers. Tel.: 045-5211785
t.h. App in Vaals 75m2 1
slpk, kale huur 500
p.mnd tel.: 06-33469642
Privé / Clubs / 0906
** NIEUW NIEUW **
Coco 18 jr. jong en knap
045-5425100. Dringend
meisjes gevraagd.
Jonge
DAME
30jr.
bezoekt mannen, ook
oudere! T. 06-34470689.
Jonge
DAME
30jr.
bezoekt mannen, ook
oudere! T. 06-34470689.
BONITA (25jr) Geeft thuis
'n lekkere MASSAGE (no
sex) Tel.: 06-19172163
Belsche KIM weer terug.
045-5425100.
UW TRAP BEKLEDEN.
Bel Harobo v. 150,- incl.
tapijt in 25 kleuren. Ook v.
andere ruimtes. Gratis
offerte: tel.046-4856046.
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
Voor het VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN van
uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor 125,incl. tapijt: 06-81393142.
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
HOUTEN VLOER-PARKET. SCHUREN, renovatie, leggen. Gratis online
offerte! Tel: 06-53869772
www.dassenparket.nl
-+131
+0'3-
+1
FRANS leren met plezier
www.ah-voila.nl In Vaals
e.o. geeft Française les.
Tel. 06-83608486.
Te koop gevraagd
Verzamelaar zoekt oude
ansichtkaarten.
Prima
prijs. Tel. 06-54306406.
Bel de vakman
UW TRAP BEKLEDEN al
v.a. 130,- incl. leggen +
garantie Bel v. GRATIS
off. 06-23118396 www.
raffaelstofferingen.nl
/-'
/-
1
& &($#
& &($#
0(03#*
0(03#*
*1+0(10
./,
!711+0!711
1-,
0(0,+'*-1
$01+/0
-- -- 1
##,10
!-
$01+/0
%0 &0.*
$01+/0
%0 1.00"4/0
&0.*"4/0
1"
1'1*-/4
+0%-*-
-0
,+$*
1+20(0)
,+#*
$01+/0- 3-
*-9
%00(0
-111-
'-
+1
,1
1.00"4/0
&0.*"4/0
Cursussen en Opleidingen
Personeel
DE CURSUS START WEER!
VOOR DIRECTE AANKOOP
ter aanvulling van ons keuken team
(avonduren)
zijn wij per direct op zoek
weet jij van aanpakken en steek je
full-time of part-time
graag je handen uit de mouwen
ervaring is een vereiste
dan is dit vast iets voor jou
[email protected]
ZELF UW TUIN
ONTWERPEN?
1.00"4/0
&0.*"4/0
*-6&-)
30-11
**+10
(0,+'*-1#*
$01+/0
**+1 $01+/0
%0 -
5-)/
-1+01
)
,+#*
$01+/0%0 "/2/4
&-*/
+018*-+
)
,+#*
$01+/0
%0
%0 %0
%0 *NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUFOSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBFt;XFJUFSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBF
! " ! "
"
"
"
GEZIEN
Zondag 19 januari 2014
BOCHOLTZ
ZA 25 JAN houdt Jeugdcarnaval Bocholtz een carnavalsrevue in de Wilhelminazaal ter gelegenheid van haar 44 jaar bestaan. Er is een doorlopend programma van 15.00 tot 21.00 uur
met daarna DJ Koll. Alle kinderen tot en met de
basisschool hebben vrije entree.
HEERLEN
ZO 19 JAN viert V.C. Berreg op Berreg aaf van
14.00-17.00 uur het 11-jarig bestaan. Tijdens
de receptie treden tal van artiesten op en is er
gezellige muziek tot 19:00 uur. Dit alles in het
Partycentrum Caumerbron, Corisbergweg 197.
ZO 19 JAN worden in de ‘koempelmis’ om 9.30
uur alle verongelukte mijnwerkers herdacht.
Plaats van samenkomst mijnwerkersparochiekerk Sint Antonius van Padua, Beersdalweg 64.
BRUNSSUM
ZO 19 JAN proclameert jeugd-carnavalsvereniging De Appelkitsjkes de nieuwe
jeugdprins(es) van Jabeek tijdens een Bonte
Middag in het ontmoetingscentrum. Aanvang
is 14.11 uur.
MA 20 JAN houdt wijkteam Brunssum-Centrum
een vergadering om 19.30 uur op de locatie
Speeltuin Buschkesberg, Chopinstraat 35.
ZO 19 JAN vindt er een snuffelmarkt plaats in
sporthal Ben Mesters,Terweyerweg 29 Heerlen-Noord. Deze markt begint om 9.00 uur en
eindigt om 16.00 uur.De entree bedraagt 1,50
euro.
ZO 19 JAN is er om 9.30 uur een koempelmis in de
mijnwerkersparochiekerk Sint Antonius van
Padua, Beersdalweg 64 6412 PE in Heerlen.
DI 21 JAN start de Alpha-cursus in de Baptistenkerk (witte kerkje op de Trichterweg 116). De
cursus vindt op tien achtereenvolgende dinsdagen plaats en op een zaterdag. Elke avond
begint met een maaltijd, waarna een onderwerp wordt besproken en uitgediept in kleine
groepjes.
T/M 29 JAN exposeert de 90 jarige kustschilder
Floran de Bree exposeert bij Victor 4art aan de
Heerlerbaan 66.
Puzzel&Win 0909-5010584
€0,60 per gesprek
Maak kans op een iPhone 5 t.w.v. € 676,Los de puzzel op en maak
kans op deze iPhone 5!
Een opmerkelijk dun
ontwerp dat ruimte biedt
aan een groot, helder
display en snelle chip.
Supersnel mobiel internet
zonder in te leveren op
de gebruiksduur van de
batterij.
Pagina 15
HOENSBROEK
ELKE ZAT tussen 12.30 en 14.30 zijn de scouts van
Sint Christoffel actief op de Randweg 16 in
Hoensbroek. Tussen 10.30 en 12.00 zijn ook de
jongere kinderen onder de 10 jaar (Bevers en
Welpen) er ‘aan de gang’. Iedereen is welkom
om een kijkje te nemen. Meer informatie bij Jo
Peulen, groepsbegeleider tel. 045-5214895 of
[email protected].
HULSBERG
ZA 25 JAN houdt CVDe Beumerwalders de galazitting in het gemeenschapshuis aan de
Schoolstraat. Te gast zijn dansmarietjes De
Beumerwalders, buuttereedner Joop Bouten,
koldergroep Duo Pin & Greet, zangeres Marleen Rutten, humoristische slagwerkgroep
Drumz, Stars on 12 Duitse dansgroep met
zang, Proomi Broor, Beppie Kraft en voor de
muzikale omlijsting zorgt dj Ignaace.
KERKRADE
ZO 19 JAN vindt in het Socio Project van Eygelshoven de Herrenzietsoeng plaats, beter als
‘Vaderdag i Egelse’. Om 09.00 uur openen de
poorten van de narrentempel en kan men zich
te goed doen aan een smakelijk ontbijt waarna
om ‘11 over 11 uur’ de portie entertainment
losbarst.
MA 20 JAN houdt het Katholiek Vrouwen Gilde
een politiek vrouwencafé vanaf 19.30 uur in
café De Wieëtsjaf aan de markt. Alle politieke
partijen die nu actief zijn in de raad van Kerkrade maar ook D’66 en 1parkstad.nl zullen
met een of meerdere afgevaardigden aanwezig zijn. Leden en niet-leden betalen 2 euro
p.p., inclusief een consumptiebon.
MA 20 JAN start SeniorWeb met computer- en
tabletcursussen. Aanmelden kan via de website cekanetkerkrade.nl of neem contact op met
Nettie Engels (045-5455824)
[email protected] of Jan Fischer (0455455907) [email protected]. U kunt ook langsgaan bij het Leercentrum, Hoofdstraat 24B.
WOE 22 JAN om 15.00 uur is de vrolijke en leerzame familiemusical Dribbel, gebaseerd op de
bekende boekjes van Eric Hill te zien in Theater
Kerkrade.
WOE 22 JAN om 15.00 uur opent wethouder Leo
Jongen de Nationale Voorleesdagen voorafgaand aan de gratis toegankelijke voorstelling
Dikkie Dik en de taart in Bibliotheek Kerkrade - Centrum (Einderstraat 21). Aanmelden via
[email protected] of 045-5452408.
ZA 25 JAN houdt judoclub Arashi Nulland tussen
11.00 uur en 13.00 uur open dag in de dojo
aan de Feldbiss 208 Kerkrade. Om 13.30 uur
zal de zaal officieel in gebruik genomen worden door de leden middels een onderling toer-
Peter van den Abeelen, ook wel bekend als
’Sambal Pete’ op bas tijdens de bluessession
zondag 19 januari in Landgraaf.
nooi. Er zijn judotrainingen voor jeugd, senioren en een speciale 40+-groep. Voor meer
informatie kan men bellen met 0644708977 of
kijk op www.jcarashinulland.nl.
LANDGRAAF
ZO 19 JAN vanaf 16.00 uur is er in café Dierks aan
de Hoogstraat 65 in samenwerking met BBC
weer een bluessessie.
ZO 19 JAN houdt IVN Vaals een excursie over de
Brunssummerheide. Deelname is gratis. De
excursie start om 10 uur op de parkeerplaats
aan de Toeristenweg in Landgraaf. Inlichtingen
bij Hub en Marianne Bonten, 045-5440198 of
per mail [email protected]
ZA 25 JAN luisteren de Jachthoornblazers Sint
Hubertus Nieuwenhagen om 18.00 uur de Sint
Eustachiusmis op in de kerk van OLV Hulp der
Christenen aan de Heigank in Nieuwenhagen.
Aansluitend vieren de Jachthoornblazers in
besloten kring hun jaarlijkse Hubertusfeest.
NUTH
DO 23 JAN bijeenkomst over erfrecht en belastingen om 17.00 in MFC An d’r Put.
SIMPELVELD
ZA 25 JAN houdt Jeugdcarnaval Bocholtz een carnavalsrevue van 15.00 uur tot 21.00 uur in de
Wilhelminazaal in Bocholtz. Alle kinderen tot
en met de basisschoolleeftijd hebben vrije
entree. Voor ouderen zijn kaarten verkrijgbaar
bij de voorverkooppunten PlusTossings en
Laval, of via [email protected],
[email protected] of [email protected].
SCHINVELD
VRIJ 24 en VRIJ 31 JAN houdt voetbalclub RKSV
Olympia respectievelijk een vrouwluuj- en
mansluujzitting. Beide zittingen worden
gehouden in de Harmoniezaal, Beekstraat 7 te
Schinveld. Aanvang 20.00 uur.
Meer informatie: www.apple.com
Zo doet u mee!
Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584.
U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten
van Sanders.
T
K
N
E
M
A
N
E
G
N
A
A
R
E
V
D
H
J
R
K
R
E
T
O
B
I
E
M
G
H
R
D
C
K
U
A
R
N
E
K
E
O
Z
R
U
U
O
D
I
R
R
W
A
E
L
U
R
P
O
W
K
O
R
K
D
E
A
H
E
I
P
I
W
T
E
D
R
O
M
IJ
E
P
D
U
E
E
E
D
E
L
O
N
G
D
U
L
N
D
A
F
G
B
L
N
IJ
E
A
E
E
R
I
R
N
IJ
R
O
O
S
D
K
N
T
L
R
R
A
R
E
I
T
E
S
L
E
S
E
E
E
D
E
D
A
A
D
M
N
R
A
E
B
R
S
E
V
S
F
T
P
V
E
I
IJ
G
L
E
IJ
S
I
A
P
E
T
O
R
O
I
K
E
S
D
R
E
V
I
U
T
S
R
K
O
O
L
N
L
E
S
F
E
E
W
N
E
N
N
I
L
H
M
WIN!
5
Maak ook kans op
n
te
et
kk
pa
el
zz
pu
leuke
s!
van Sander
Bosrijk
Doornat
Dreg
Droge
Drukdoenerij
Feil
Goeni
Grotendeels
Hoofdtijdperk
Huwelijksbed
Juweelkever
Kraaiennest
Liederlijk
Linnenweefsel
Meiboter
Minnedicht
Mortel
Ovarium
Paard
Pais
Prul
Radar
Slagen
Stuiver
Tijdperk
Veraangenamen
Zoeken
San
anders
nderss
Puzzelboeken
Het winwoord van week 1: KATTEGAT
De Nikon D3200 spiegelreflexcamera is gewonnen door: H.J. Penders uit Grevenbicht
De puzzelpakketten zijn gewonnen door: G.A.L.M. de Groot uit Weert, J.G.M. van den Berkmortel uit Liessel,
W.H.M. Korsten uit Egchel, D.A. van Leeuwen uit Maastricht en A.J.P. Nabben uit Sevenum.
De vrolijke en leerzame familiemusical Dribbel, gebaseerd op de bekende boekjes van Eric Hill
is op woensdagmiddag 22 januari te zien in Theater Kerkrade.
%
,-/.$
).$
(/5%
.
/.$!'
* ! . 51)*+/0%.
/0%.
0%,%#31)2#(%"/7201).'25!6/1$3$%./').-).$%1).''%"1!#(3
&
8%
!
%
$
.
!
'
/
'!!3.
+,%*10'
&*2+(-$
%1*
4
44411
/.%41+0)
74&/4&/(4&/
7+0&.)((1'/$1$0
7+0&.&/(11
7+0&.*('%1'/-00
4&.0$&*-$,
%1'/$0
"
%1'/$0
$"%!(
5!(&'$='%&#
"
4&/(4&/
! 60.&1+&*41+0)
/(1#.+14&/(4&/
('%1'/-204&.0$&*-$,0%.0'
$"%!('#$&#$":$&(! #(#
DREAMER MATRAS INCL.
$2)2203/%1
/$1$0
7 7
7
7
"&-310/$1$31,1/
/(160
+'6+,'0&/(1&*2+/
(03/%$1*%$$0'2+0
'$/$+0'2%%.,15'1+-
7 0+$..1)+&*
$2)2203/%1
"
"
#0+10.'+-$04+0&..&1+&*.$0%'/
&02/00)+'/$1$
0$&*-$,+0/1'1-.21031-1+,)%$$1
.%$$1&/(1.'+-$04(4
+0&.0$&*-$,+0&..&1+&*.$0%'/
&02/00)+'/$1$0
E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N
! $&"$#+3&/6!%'!#+!/201
(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)
7((&!#+!#(&0+!/200
(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond
(!%& &$#'*!'(&(
)&"'(&&#'$&(#&'(&(+&$#'*!+!
,;
($#.&'($!#4&</
#
:'!&$#'*!-
8$$&#*(25$'(&9&$ <'(&( <<</'!%#(&)"/#!
Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. BTW-actie geldt niet voor Medical boxsprings. Vraag naar de voorwaarden.