Table de Matières - contents - Inhoudstafel Val Saint Lambert p6 Business Gifts p9 Produits/Products/Producten p10 Kaleido p11 Vases/Vazen p12 Presse-papier/Paperweights p17 Les horloges/Clocks/Klokken p23 Sculptures/Sculpturen p25 Les animaux/Animals/Dieren p28 Pièces personnalisées/Costumization pieces/gePersonaliseerde objecten Le sablage/Sand-blasting/Zandstralen p34 Le laser/The laser/De laser p34 L’or pur/Pure gold/Zuiver goud p34 p34 Trophées sur mesure/Tailor made trophies/Trofeeën op maat gemaakt p36 Commandes – contacts/Orders - contacts/Bestellingen - contact p39 Fournisseur Breveté de la Cour Hofleverancier Official supplier to H.M. the King of Belgium VAL SAINT LAMBERT Intro L’ART DU CRISTAL. Plongez dans l’univers fascinant du Val Saint Lambert et découvrez la beauté époustouflante de chaque pièce unique, soufflée à la bouche et taillée à la main. Laissez-vous surprendre par la limpidité d’une pureté inégalée, extasiezvous devant les structures poétiques et les formes séduisantes. Et puis surtout… Délectez-vous de la riche tradition et de la magistrale magie du Val Saint Lambert, maîtres artisans du cristal depuis 1826. VAL SAINT LAMBERT Intro DE KUNST VAN KRISTAL. Verdiep je in de fascinerende wereld van Val Saint Lambert en ontdek de schitterende schoonheid achter elk uniek stuk, mondgeblazen en handgeslepen. Laat je verrassen door pure helderheid en intense kleuren. Raak geboeid door poëtische structuren en verleidelijke vormen. Maar vooral, geniet van de rijke traditie en meesterlijke magie van Val Saint Lambert, kristalkenners sinds 1826. -6- VAL SAINT LAMBERT Intro THE ART OF CRISTAL. Immerse yourself in the fascinating world of Val Saint Lambert and discover the glittering beauty behind each unique mouthblown and hand-cut piece. Enjoy the surprise of pure clarity and intense colours. Let the poetic structures and alluring forms enthral you. But above all, enjoy the rich tradition and masterly magic of Val Saint Lambert, master craftsmen in crystal since 1826. VAL SAINT LAMBERT Business Gifts LE CADEAU D’AFFAIRE. Qu’il s’agisse d’un cadeau à un client privilégié ou à un partenaire commercial, un cadeau en cristal est toujours prestigieux. Il exprime avec élégance tous les grands événements de l’entreprise. Un cadeau d’affaires Val Saint Lambert est aussi un objet personnalisable, ce qui valorisera au plus haut point votre entreprise ou votre marque. Cependant, certains évènements requièrent davantage... C’est pour cette raison que nos designers sont à votre disposition pour créer des trophées ou des sculptures sur mesure. Par la beauté de ses créations, le Val Saint Lambert a embelli la vie de ses nombreux clients. Offrir une œuvre signée Val Saint Lambert, c’est offrir un produit 100% belge, né d’un savoir-faire de près de 200 ans et entièrement fait à la main par nos artisans . C’est l’ambassadeur de l’excellence made in Belgium. -8- VAL SAINT LAMBERT Business Gifts ZAKENGESCHENKEN. Of het nu gaat om een cadeau aan een bevoorrechte klant of een handelspartner, een kristallen geschenk getuigt steevast van klasse. Het is een uiterst elegante manier om elk groot bedrijfsevenement kracht bij te zetten. Een geschenk van Val Saint Lambert kan bovendien worden gepersonaliseerd, zodat u uw merk een extra dimensie kunt geven. Sommige evenementen vragen echter net dat tikkeltje meer ... Daarom staan onze designers te uwer beschikking om trofeeën of beelden te creëren. Val Saint Lambert heeft met zijn mooie creaties het leven van zijn talloze klanten over de hele wereld een stuk mooier gemaakt. Wie een werk van de hand van Val Saint Lambert schenkt, geeft een 100% Belgisch product dat is ontstaan uit een knowhow van meer dan 200 jaar en door onze vaklui helemaal met de hand is gemaakt. Het is de ideale ambassadeur van knowhow en uitmuntendheid van Belgische bodem. -9- VAL SAINT LAMBERT Business Gifts BUSINESS GIFTS. Whether it’s a gift for a special client or for a business partner, giving crystal always oozes style. It offers an elegant way of marking all major business events, while a Val Saint Lambert gift is also a personalisable object that can take the promotion of your brand to a higher level. But certain events require something more... Which is why our designers are at your disposal to create trophies or sculptures. By dint of the beauty of its creations, Val Saint Lambert has embellished the life of its countless clients around the globe. Offering a Val Saint Lambert work means offering a 100% Belgian product produced with the aid of nearly 200 years of expertise and entirely handmade by our craftsmen. It acts as the ideal ambassador for the know-how and excellence of Belgian products. Kaleido Kaleido 14400 16410 - 11 - Vases Jupiter clair Vazen Vases Fusion Ado Vases clair clair Nevers Aline clair Oursin 56910 96166 - 12 - 96166 57910 95996 - 13 - noir 93613 clair Vases Regina Paola Teniers XC Adonis 95991 95996 - 14 - 95429 rose Presse-papier Paperweights Presse-papier Pentagone Cylindre uni 35112 star Hexagone Tronqué 95447 95053 - 17 - Presse-papier Paperweights Presse-papier Paperweights Paperweights Petit Kingdom Euro coeur socle clair Kingdom Poisson 95956 Grand Hibou 40303 96005 35301 - 18 - 35305 95957 - 19 - socle Presse-papier Paperweights Presse-papier Paperweights Usa France 35123 Chine 35129 Belgique Suisse Espagne 35126 other countries available 35122 35135 - 20 - - 21 - Les horloges Clocks Les horloges Clocks Klokken Elan Ado Westminster Rocher 95717 35212 - 22 - 95948 - 23 - 35207 Sculptures Sculptures Kheops Zebra claire Pyramide 95312 - 24 - 95756 - 25 - 40117 unie Sculptures Sculptures Sculptures Sculpturen Challenger Trophy Livre Serre-livre Atlantis clair Balle Evolution 95709 - 26 - - 26 - 94605 de golf satinee 94809 37201 - 27 - Animaux Animals Animaux Animals Animals Animaux Canard Dauphin clair Canard 36127 36116 - 28 - - 28 - Aigle aux ailes déployées des bois Chat sauvage 36124 Faisan 36111 36181 36129 - 29 - Val Saint lambert Hier, Aujourd’hui, Demain Dieren Canard Animaux Animals a uJOurd’Hui A l’heure actuelle, le cristal est toujours soufflé de façon artisanale le long des rives de la Meuse. Val Saint Lambert est réputé aux quatre coins de la planète et est synonyme de qualité du plus haut niveau, de tradition & de savoir-faire, de passion & d’art. L’art du cristal naît de matériaux naturels et est transmis de père en fils depuis de nombreuses générations. En tant que fournisseur de la Cour belge et fabricant de pièces prestigieuses et uniques, Val Saint Lambert est célèbre pour son cristal doublé, coloré et taillé. La marque collabore régulièrement avec des designers internationaux célèbres, permettant ainsi de donner naissance à des œuvres contemporaines, témoins du savoir-faire ancestral de la cristallerie belge. Le cristal de Val Saint Lambert est actuellement disponible dans plus de 40 pays, des Etats-Unis à l’Arabie Saoudite, en passant par l’Espagne et le Japon. Tête à l’envol T 36504 - 30 - de cheval ODAY Nowadays, crystal is still blown the traditional way in the crystal works on the banks of the Meuse. Val Saint Lambert is synonymous throughout the world with top quality, tradition and expertise, passion and art. The art of crystal is created by natural materials and handed down from father to son through many generations. As purveyor to the Belgian Royal Court and producer of unique prestige items, Val Saint Lambert is famous for its “double coloured and cut” crystal. Moreover, the brand often works together with internationally renowned designers to enable the creation of contemporary pieces that still reflect the centuries-old 36505 craftsmanship of the Belgian crystal works. Val Saint Lambert crystal is available today in more than 40 countries, from the United States to Saudi Arabia, from Spain to Japan. Petits animaux Little animals Petits animaux Little animals Petit Petit faucon Petits animaux Little animals Kleine Petit renard Petite dauphin clair dieren baleine claire Caille Chaton 36119 36192 - 32 - 36272 36118 36101 - 33 - 36500 PIECES personnaliséES PERSONALISEERBARE VOORWERPEN LE SABLAGE Après avoir apposé un pochoir sur la partie à décorer, l’artisan projette à haute pression du silicium afin de graver dans le cristal votre message ou logo avec un résultat tout en finesse. ZANDSTRALEN De ambachtsman plaatst eerst een sjabloon op het te decoreren gedeelte, vervolgens spuit hij silicium onder hoge druk om uw boodschap of logo in het kristal te graveren met een uiterst verfijnd resultaat tot gevolg. L’OR PUR est la technique de personnalisation la plus exclusive : l’artisan peint à la main le dessin à l’or pur, jusqu’au moindre détail. Travail minutieux et exigeant, le résultat est époustouflant. ZUIVER GOUD is de meest exclusieve personalisatiemethode: de ambachtsman schildert de tekening met de hand in zuiver goud, tot het kleinste detail toe. Een veeleisend monnikenwerk met een verbluffend resultaat. Le laser le logo est d’abord digitalisé avant d’être gravé par laser, point par point, dans le cristal. Cette multiplication de petits points donnera un résultat en 2 ou 3 dimensions. De laser het logo wordt eerst digitaal gemaakt alvorens met de laser, puntje per puntje, in het kristal te worden gegraveerd. De vermenigvuldiging van puntjes geeft een resultaat in 2 of 3 dimensies. CUSTOMIZATION PIECES SAND-BLASTING Having affixed a stencil to the part to be decorated, the craftsman projects silicium at high pressure, thereby delicately engraving your message or logo in the crystal. PURe GOLD the most exclusive customisation technique: the craftsman hand-paints the pure gold design, down to the finest detail. Detailed and demanding work, the result is simply astonishing. 32900 L’OR LE SABLAGE THE laser the logo is first digitised, before being engraved by laser, dot by dot, in the crystal. This multiplication of tiny dots gives a result in 2 or 3 dimensions. 95312 LE LASER - 34 - - 35 - Trophées sur mesure Tailor made trophies Trophées sur mesure Tailor made trophies Trophées sur mesure Tailor made trophies Trofeeën op maat gemaakt Cycliste Parlement - 36 - - 37 - VAL SAINT LAMBERT Commandes Pour passer commande ou pour une demande d’offre, nous vous invitons à prendre contact avec votre délégué commercial ou avec la Cristallerie au +32 4 330 38 00, fax +32 4 336 20 25 ou par e-mail à l’adresse [email protected] Nos délégués commerciaux sont toujours à votre disposition pour vous rendre visite. Vous êtes également les bienvenus à la Cristallerie pour une visite des ateliers. N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations. VAL SAINT LAMBERT Bestellingen Om een bestelling te plaatsen of een offerte aan te vragen neemt u contact op met uw commerciële vertegenwoordiger of met de kristalfabriek op +32 4 330 38 00, fax +32 4 336 20 25 of per e-mail naar [email protected] Onze commerciële vertegenwoordigers zijn altijd bereid om u een bezoekje te brengen. Daarnaast bent u altijd welkom in de kristalfabriek voor een bezoek aan de werkplaatsen. Aarzel niet contact op te nemen voor meer informatie. www.val-saint-lambert.com - 39 - VAL SAINT LAMBERT Orders To place an order or request a quote, please get in touch with your sales representative or with the crystal factory on +32 4 330 38 00, fax +32 4 336 20 25 or send an e-mail to [email protected] Our sales representatives are always available to pay you a visit. You are also welcome to take a tour of the crystal factory’s workshops. Don’t hesitate to contact us for more detailed information. Fournisseur Breveté de la Cour Hofleverancier Official supplier to H.M. the King of Belgium
© Copyright 2024 ExpyDoc
