?
deskundig
betaalbaar
dichtbij
zondag 26 januari
open in
HEERLEN
Zondag 26 januari 2014
12.00 - 17.00 uur
ZondagNieuws Heuvelland is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 4
Van een lijnbus in
het dorp naar
een flex- of
wensbus
Vandaag een
bijlage over
Gezondheid
bij deze krant
7
Nieuw in Maastricht
Uit volle borst
GAMMA
Maastricht-Oost
en -West
Elke zondag
geopend
van 12.00 tot 17.00 uur
Maastricht-Oost | Oostermaasweg 3 | (043) 350 83 83
Maastricht-West | Kastanjelaan 30 | (043) 326 26 00
GRATIS PARKEREN
WITTEM - Marion Lambriks is momenteel druk in de weer om in het Heuvelland een nieuw kinderkoor op te richten. Niet zo
maar een koortje maar een groep jongeren tussen de zes en zestien jaar die een concertkoor moeten gaan vormen. Junior Concertkoor maakt deel uit van het Centrum voor Muziek en Theater (CMT) dat onder andere jonge, ambitieuze talenten begeleidt op weg naar een professionele carrière. De artistieke leiding van CMT is in handen van de opera- en operette zangeres
Marjon Lambriks. De audities vonden afgelopen plaats. "Ik ben blij verrast met de belangstelling. Liefst 25 deelnemers hebben zich gemeld. De kwaliteit was in de meeste gevallen prima", aldus de Valkenburgse Lambriks. Binnenkort wordt het koor
gevormd en zullen de repetities starten. Lambriks verwacht dat de uiteindelijke groep met Kerstmis in Kasteel Wittem voor
het eerst kan optreden.
Foto: Gert Lammer
Koopzondag 26 JANUARI
Born en Venray open van 12.00 tot 17.00 uur
Sluisweg 11
Tel.: (046) 485 76 29
BORN
VENRAY Keizersveld 57 Tel.: (0478) 56 93 55
Wie jarig is trakteert…
Profiteer nu, laatste dag actiekrant!
Alleen vandaag TAXFREE geen BTW op alle tegels!
*m.u.v. lopende acties
MAASTRICHT ZUID
GRONSVELD
ZONDAG 26 JANUARI
OPEN
van 12.00 - 17.00 uur
Bij inlevering van deze advertentie
ontvangt u zondag 26 januari
bij besteding van minimaal € 25,(Eén bon per persoon en niet i.c.m. andere acties)
€ 5,00
KORTING
KARWEI Maastricht Zuid
Burg. Frans Cortenraadstraat 14, Gronsveld - Tel. 043-7001212
800 banen
weg bij Envida
HEUVELLAND
Er dreigen de komende vijf
jaar 600 tot 800 medewerkers van de nieuwe zorgorganisatie Envida op straat te
komen staan.
Envida, dat onlangs is ontstaan uit een fusie van Vivre en
GroenekruisDomicura, sluit
niet uit dat 600 tot 800 medewerkers binnen vijf jaar
gedwongen ontslag krijgen.
Oorzaak zijn de bezuinigingen door het Rijk op uitgaven
GRONSVELD
zondag 26 januari
geopend
12.00-17.00 uur
VAALS
elke zondag
geopend
12.00-17.00 uur
aan de zorg. Er wordt daardoor
meer een beroep gedaan op de
eigen verantwoordelijkheid
van ouderen.
GaiaZOO.nl
T/m 31 januari
Jaarkaart
Dubbel
voordeel*
39,50
€ 49,50
+
E150,KORT
ING
' €150,- korting
' gratis thermostaat
Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl
De koude wintermaanden komen eraan. Dan wilt u vertrouwen op het comfort van een
goede energiezuinige CV-ketel. Alleen deze winter kunt u rekenen op €150,- korting én een
Honeywell Touch thermostaat als u een nieuwe ketel koopt of huurt.* Ga ook zorgeloos
de winter in en bel nu Volta Limburg voor een afspraak.
KIJK OP
ACTION.NL
VOOR DE 100
NIEUWSTE ARTIKELEN
WEEKACTIE! WEEKACTIE!
ACTION
CAMERA
SCHWARZKOPF
HAARKLEURING
720p HD recording
incl. waterdichte
en schokbestendige
behuizing en diverse
accessoires voor
montage
WINTE RS PO
TI P!
NATURE
MEZENBOLLEN
diverse kleuren
palette mousse color
8x90 gram
VAN ZONDAG 26 JANUARI
T/M ZATERDAG 1 FEBRUARI
PINDAKAAS
VOOR VOGELS
pot 340 gram
RT
29.95
Elders
59.95
79.95
DAMES
SPORTTOP
Elders
5.99
7.99
1.79
DAMES/HEREN
SPORTBROEK
diverse kleuren
dry cool
zeer comfortabel
maten S-XXL
8 -PAC K
0.75
Elders
1.29
1.49
Elders
1.99
2.29
IMITATIE
360° CAMERA
diverse kleuren
maten S-XXL
1.39
OUTDOOR
IMITATIECAMERA
aluminium behuizing
nauwelijks van echt
te onderscheiden
voor een
afschrikkend effect
voor een afschrikkend effect
uitgerust met een
knipperend LED-lampje
3.79
2.49
HEREN
SPORT T-SHIRT
2.99
DESIGNER
SCHETSBLOK
extra groot formaat
incl.
sjablonen
Elders
3.99
7.95
1.69
DECO
PLANT IN POT
met wikkel en strik
groene plant of viool
ca. 20 cm
Elders
2.99
3.49
1.59
Elders
7.99
9.49
4.99
MICROVEZEL
STOFZUIGERZAKKEN
THERMO
SKISOKKEN
geschikt voor alle
bekende merken!
5 STU KS
1.29
1.99
Fragrance Collection
keuze uit 4 heerlijke geuren
24 stuks
Elders
1.49
1.79
0.99
HEREN
BOXERSHORT
diverse kleuren
maten XS-L
4 PAAR
2.29
Elders
3.99
4.49
GIMI
DROOGREK
18 meter drooglengte
metaal
FLOWER
WASKNIJPERS
soft grip, 20 stuks
1.09
EU RO P ES E IT!
TO P KWALITE
5.99
Elders
9.95
12.95
XXL
SPEELBOEK
Lotto
diverse kleuren
maten S-XL
DAMES
THERMOSHIRT
diverse kleuren
maten 35-48
STOFZUIGER
ZUIGMOND
universeel
GEUR
THEELICHTEN
1.99
Elders
4.99
7.95
keuze uit diverse
leuke thema’s
incl. 350 stickers
MOLTON
HOESLAKEN
katoen/poly.
stretch wit
SKI
PULLI
microfleece
comfortabel
en zacht
maten S-XXL
3.49
Elders
7.99
8.99
2.99
90x200 cm
90x220 cm
140x200 cm
180x200 cm
2.79
3.79
t
2.49
d kf
1.99
Elders
5.99
7.95
vanaf:
Z t
Elders
2.99
3.99
MOLTON
KUSSENSLOPEN
katoen/poly.
60x70 cm, 2 stuks
b h
d
180x220 cm
3.79
3.99
4.99
5.99
6.49
ZONDAG
Zondag 26 januari 2014
Pagina 3
Kruisdonk: een half jaar later
MEERSSEN - Ze zijn er! De nieuwe luchtfoto’s van het A2-uitvoeringsgebied. Van bovenaf zijn de vorde
eringen goed te zien. Zeker als je de foto’s van eind juni 2013)ernaast
legt. Bij Kruisdonk zijn de nieuwe rijbanen A2/A79 voor verkeer vanuit Maastricht naar het noorden in gebruik genomen, en worden de contouren van de volledige verknoping van beide snelwegen steeds beter zichtbaar. Ook de nieuwe
e verbindingsweg naar bedrijventerrein Beatrixhaven - die volgens planning deze zomer open gaat - kriijgt
meer en meer vorm. Een selectie van de nieuwste luchtfoto’s is te zien op de website www.a2maasttricht.nl. Liever in het groot bekijken? Ga dan naar het Informatiecentrum A2 Maastricht.
Scholengemeenschappen op
de schop door beleid LVO
MAASTRICHT
De drie Maastrichtse scholengemeenschappen Bonnefanten College, Porta Mosana College en Sint-Maartencollege maken vanaf
schooljaar 2015-2016 plaats
voor VMBO, VHBO en
VWO, verdeeld over lokaties
in de stad. Het Bonnefanten
College gaat na dit schooljaar definitief dicht. De
scholen worden ook door
veel kinderen uit het Heu-
Oplage:
54.200
Symphoniesingel 134, Maastricht
Postbus 2414, 6201 EA Maastricht
Tel 043-4077484
Fax 043-4077480
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
velland bezocht.
VWO onderwijs wordt vanaf
schooljaar 2015-2016 alleen
nog maar in Maastricht-Oost,
op de Noormannensingel ( Sint
Maarten) en aan de Oude
Molenweg (Porta Mosana),
gegeven. Op termijn blijft
alleen de Noormannensingel
over voor het VWO.
HAVO en het hogere TL-deel
van het VMBO worden samengevoegd tot Voorbereidend
Hoger Beroeps Onderwijs
(VHBO) en ondergebracht op
de huidige VMBO-locatie van
het Bonnenfantencollege aan
de Eenhoornsingel.
Alle VMBO onderwijs in
Maastricht gaat zich vanaf
2015-2016 concentreren aan de
Bemelerweg en aan de Bemelergrubbe.
Het
Bonnefantencollege
sluit na het huidige schooljaar
definitief zijn deuren, vanwege
de slechte bouwkundige staat
VALKENBURG
De komende jaren zullen er
in de Gemeentegrot van Valkenburg lichtshows te zien zijn
van internationale lichtkunstenaars.
van het gebouw,de hoge kosten huidige scholengemernschapDe directie van BV Limburg
en wegens het dalende leerlin- pen gaat gebeuren is nog niet is met Glow, organisator van
bekend.
genaantal, aldus het LVO.
het internationaal lichtfestival
van Eindhoven, overeengekoDe Bernard Lievegoedschool men om de komende jaren
De concentratie op basis van
schooltypen is volgens LVO en de Terra Nigraschool blijven samen deze zogenaamde 'Cave
nodig vanwege teruglopende vanwege hun specifieke identileerlingaantallen op alle drie de teit ongewijzigd op hun huidge
huidige scholengemeenschap- locaties zitten.
De Sint Michaels school voor
pen. Sinds 2005 is het aantal
leerlingen in het voortgezet speciaal onderwijs die nu nog
onderwijs
in
Maastricht in één van de gebouwen van het
gedaald van 7400 tot 6400. Tot Bonnefantencollege aan de
Vervolg van pagina 1
het jaar 2025 wordt een verde- Tongerseweg zit, verhuist met
re terugloop verwacht tot 4900 ingang van komend schooljaar
De bezuinigingen betekeleerlingen.Met deze stap wil de naar de Hunnenweg.
nen daardoor een afslanking
onderwijskoepel de kwaliteit
van professionele zorg in de
De plannen van LVO die zorgcentra.Bij Envida verdwijvan het onderwijs waarborgen.
In de praktijk betekent de instemming en afstemming nen er ten gevolge hiervan binherschikking dat in Maastricht hebben met de Maastrichtse nen vijf jaar 380 cliëntenplaatVHBO-onderwijs (HAVO en wethouder Mieke Damsma, sen in haar verzorgingstehuihet hogere deel van het VMBO) moeten nog wel door de mede- zen. In 2014 zullen de eerste
en
de 175 plaatsen al wegvallen.
enkel nog in Maastricht-West, zeggenschapsraad
aan de Eenhoornsingel wordt gemeenteraad worden goedgegegeven. In Maastricht-Oost keurd.
Door de versobering van de
zijn voortaan VMBO en VWO
WMO is er ook minder geld
te vinden.
Wat er met de namen van de
experience' op te zetten en uit
te voeren in de gemeentegrot.
De Cave experience, oftewel
een hoogwaardige culturele
attractie in de vorm van een
lichtshow, is een unieke verteltechniek die bezoekers zal verplaatsen in een totaal andere
belevingswereld.
In Maastricht hebben dergelijke shows al plaatsgevonden,
met het stadhuis en de Hoofdwacht als projectieschermen.
Ook minder geld
voor thuiszorg
voor thuiszorg en andere zorg
en hulp aan huis. Ten opzichte
van afgelopen jaar zal er tien
procent minder thuiszorg
worden geboden.
Envida zegt dit op te willen
vangen door slimmer en efficiënter te gaan werken. In de
nieuwe opzet ten aanzien van
thuiszorg zal voortaan een
centrale rol zijn weggelegd
voor de wijkverpleegkundigen, aldus Envida.
GHIE LENDEAL
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
“Die Stimmung im Borussia Park ist einmalig und unvergesslich, der Fussball hervorragend.
Mann muss dies einfach mal erlebt haben!”
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Borussia Mönchengladbach – Hertha BSC
Zaterdag 22 maart 2014 Aanvang wedstrijd 18.30 uur.
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Busreis en entreeticket Süd-Tribune (Blok 5).
Normaal incl. entree € 55,- p.p.
GHIELEN DEAL
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
€ 40,-
Borussia Mönchengladbach – Hamburger SV
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt,
Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade,
Eijsden, Elkenrade, Epen, Eys,
Geulle, Gronsveld, Gulpen,
Honthem, Ingber, Lemiers,
Margraten, Meerssen, Mechelen,
Mheer, Noorbeek, Reijmerstok,
Scheulder, Schin op Geul, Sint
Geertruid, Slenaken, Ulestraten,
Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen,
Wijlre, Wittem
Lichtshow in Gemeentegrot
Zondag 30 maart 2014. Aanvang wedstrijd 15.30 uur.
Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A)
Normaal incl. entree € 70,- p.p.
GHIELEN DEAL
€ 55,-
Pindarotsjes
nu 2 silo’s voor
€ 6,50
actie geldig van 22 jan. t/m 01 feb. 2014
Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond en Venlo
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl
of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
www.rousseau.nl
Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x),
Panningen, Roermond, Stein, Venlo, Venray, Weert
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
deskundig
betaalbaar
dichtbij
%$%$
! !#&
GARANTIE
op de motor
MA XI
ACT IE
MA XI
ACT IE
$$&&
&$#%%'
D
C?99;<>:/;<-2/;:/+-=3/,//6./8
D>+69;/:;9-/<<9;F67<5345/8?+8+0'%<=3-5
499
$$&(*("
399
% #($&% %
D991@++;.31/3+798.;>7=;977/6
D996,9;<=/669C/.313=+6/38.>-=3/79=9;
D'3=1/<=/6.//38.=34.@+=/;<=9:<6+81
A
Timer
7
B
Kilo
E
299
$ #
$
D312/F83=398,//6.5@+63=/3=:
D
C?99;?69/3/8./@//;1+?/
D*3119/8'#1/-/;=3F-//;.
D
F
B
100
G
C
D
E
F
A
679
GB
MAXI
ACTIE
OP = OP!
A
A
C
799
500
225
%'
MAXI
ACTIE
549
G
#)!
%
D8=/6>+69;/3
':;9-/<<9;
C
D'%8=/6;+:23-<
499
16
MA XI
ACT IE
GB
MA XI
ACT IE
MAXI
ACTIE
149
899
(
% #
($&% %
A
7
B
Kilo
E
C
D
F
$$&$
799
D ++1/8/;13//8@+=/;?/;,;>35
D%90=+;/=;977/6)+=/;<+0/=B%B<=/7
D313=+6/;/<==34.@//;1+?/
D6/5=;983<-2/?9-2=7/=381
D%=+;=>3=<=/6/8;/<==34.38.3-+=3/
D%318++6,34/38./:;91;+77+
A
A
C
Timer
D
E
F
C
B
A
C
D
E
F
(Excl. iPod)
A
F
125
MAXI
ACTIE
G
B
E
D!&!&
>+69;/:;9-/<<9;
C
D6>/=99=2!/1+:3A/6<0;98=-+7/;+
B
A
D
%%
349
$# #
G
C
#%'
399
A
G
G
!!$
# $*$%!
D3#9.3#298/1/6345=34.31+0<:/6/8/89:6+./8
DB8+73-+<<99<=313=+6%9>8.98=;96
MAXI
ACTIE
$*&)
(#!
239
$
'#$
%
(
(
199
D829>.?;3/C/863=/;
D829>.59/6/863=/;
DAA
AA
-7
MAXI
ACTIE
'#$
%
D9/6;>37=/
63=/;
D(;3/<;>37=/
63=/;
DAA
AA-7
12
;#
'#$
295
# $%'#$$%
D"9;9<=8993=7//;98=.993/8
D"/==93829>.63=/;
D<=/;;/8?;3/<1/.//6=/
115
OP = OP!
+ € 10
MAXI
ACTIE
399
139
Beltegoed
en gratis
spel
MAXI
ACTIE
299
245
Laatste
Showmodellen!
&(9445.32,8-/.7-.18067.2.8:.
$$&
)** &
!#!
$#%! D38-2(56/>;/8<-2/;7
D8.;93.
/66B/+8
D)33
,18!#-+7/;+
D!+A@/66:;34<E
Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.
10 JAAR
139
69 *
*Na € 40,- retour
couverts
299
)"&$%
%(
$%#
#&$
369
238
OP = OP!
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
%# &)
$
(
$$
335
MAXI
ACTIE
179
%
%#'$
&($
!%
125
569
$
$&&
&(
'%($$#
' #" Rijksweg 59
$ " Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer
499
MAXI
ACTIE
$$&
''
(
(%%
$% +&#
D#/;0/-=<-2998.+85C34./
=>;,9=+:34=,9;<=/6
D;9=/-98<=+8=/C>315;+-2=
#
F6=/;
149
99
OP = OP!
"$ Vivaldi-Passage 11
$'"%%'! Wilhelminastraat 1
!&##885
m260114
MAXI
ACTIE
ZONDAG
Zondag 26 januari 2014
Oude liefde
SPORT REVUE
Tijdens oorlogsjaren gingen sportwedstrijden gewoon
door, dus was er óók paar keer een Elfstedentocht
NOORBEEK - Maastrichtenaar Sjef Eymael laat de oude smederij van wijlen kunstsmid Math Wanders in Noorbeek voor even
herleven. Eymael, thans interieurarchitect, heeft het vak van smid ooit geleerd in de smidse van Wanders. Dat nu juist Eymael het smeedvuur weer aansteekt, maakt de cirkel rond. De oud-leerling is bezig met het maken van een hekwerk voor het
wooncomplex Lindenkruis in Maastricht.
Foto: Laurens Bouvrie
OPINIE
Rechter trekt grens met
veroordeling Offermanns
Met de veroordeling van
oud-burgemeester van Ricardo Offermanns van de
gemeente Meerssen tot een
werkstraf wegens 'passieve
ambtelijke omkoping' heeft
de rechtbank in Rotterdam
een duidelijk signaal afgegeven richting (kandidaat)bestuurders in openbare
ambtsfuncties.
De afgelopen tijd viel nogal
eens te horen dat het schenden
van de geheimhoudingsplicht
bij benoemingen van burgemeesters de vormen van een
'gewoonte', een gangbare politieke realiteit, zou hebben aangenomen.
De rechtbank heeft met zijn
uitspraak
korte
metten
gemaakt met die gedachtegang.
Dat burgemeesterskandidaten
zich goed voorbereiden door
informatie in te winnen over
hun functie is niet abnormaal.
Maar Offermanns heeft hier
duidelijk, zij het passief, een
ambtelijke grens overschreden,
aldus de rechtbank. Volgens de
rechter is de integriteit hier in
het geding en is het vertrouwen
van burgers in de overheid
geschaad. "Tegen ambtenaren
die het vertrouwen in het openbaar bestuur schaden moet dan
ook doeltreffend en passend
strafrechtelijk worden opgetreden."
Offermanns had als ervaren
bestuurder aan zijn klompen
kunnen aanvoelen dat het ontvangen van informatie via par-
tijgenoot Jos van Rey over het
burgemeestersprofiel
van
Roermond,niet in de haak was.
Als uithangbord van de democratie en van integriteit, zoals
burgemeesters toch worden
gezien, had hij beter kunnen
weten. Aan zijn verweer dat
ruggespraak enigszins gebruikelijk is,had de rechtbank,juist
vanuit de demcoratische spelregels, geen boodschap.
Behalve dat Offermanns
schade heeft toegebracht aan
het ambt, heeft hij uiteindelijk
vooral zichzelf beschadigd.Het
mag hem dan zijn overkomen,
ergens had hij beter moeten
weten. Door de 'diensten' van
Van Rey aan te nemen,
manoeuvreerde hij zich, ongewild, in een afhankelijkheids-
positie, terwijl een burgemeester juist boven de partijen
behoort te staan. Hij zat op een
rijdende trein, maar verzuimde
aan de noodrem te trekken.Met
de veroordeling wegens corruptie die hij nu aan zijn broek
heeft hangen zal het voor Offermanns lastig worden nog politiek of bestuurlijk aan de bak te
komen.
Met deze uitspraak van de
rechter in het achterhoofd is
het te hopen dat de politieke
partijen hun integriteitsregels,
waar nodig, verder zullen aanscherpen. In het belang van het
openbaar bestuur en in het
belang van hun eigen mensen.
Sjak Planthof
Reageren?
[email protected]
Josh Vanderlyde (Caesar):
'GSV'28 moet, wij mogen'
BEEK
De tweede klasse G zit vol
met interessante ontmoetingen. Zo kan er elke week wel
geschreven worden over een
derby. Zo ook deze week wanneer Caesar thuis aan zal treden
tegen GSV'28. Het is niet
zomaar een derby. De twee
ploegen kennen elkaar door en
door, supporter voeren een
sportieve strijd en de trainer
van Ceasar vertrekt volgend seizoen naar GSV'28. Tijd voor
een interview.
Vorig jaar stonden beide
ploegen al tegenover elkaar. In
de thuiswedstrijd, waarin alle
pijlen op GSV'28 waren
gericht, ging Caesar met de
overwinning aan de haal. Hoe
anders zal het zondag zijn wanneer beide ploegen alweer
tegenover elkaar staan. Voor
Caesar trainer Josh Vanderlyde
heeft de wedstrijd nog een
pikant tintje. Hij vertrekt volgend jaar naar buurman
GSV'28, een gewaagde overstap. ''Nadat ik mijn beslissing
kenbaar maakte bij de club
kreeg ik veel positieve reactie.
Het echte haat en nijd tussen
beide clubs is er niet meer. Het
is een goed voorbeeld hoe twee
clubs het product voetbal in de
markt willen zetten.''
Ook richting het duel ziet
Vanderlyde alleen maar positie-
Pagina 5
ve punten.''Persoonlijk ga ik er
heel zakelijk mee om. Ik werk
voor Caesar en wij gaan er alles
aan doen om de 3 punten in
Beek te houden. Ook zullen de
spelers van GSV'28 zich willen
bewijzen.Dat is voor mij alleen
maar positief en ik ga er dan
ook vanuit dat het een aantrekkelijke wedstrijd zal worden.
Vanuit de positie dat GSV'28
moet en wij mogen denk ik dat
wij nog altijd de beste kans
maken op een overwinning
zondag'',aldus een gemotiveerde Vanderlyde.
Aftrap: 14.30 te Beek.
De (voorlopig) laatste editie van de Elfstedentocht vond
plaats in januari 1997, nu dus alweer zeventien jaar geleden.
Henk Angenent – spruitjeskweker van professie - was na zo’n
slordige 200 kilometer de winnaar en tegelijk daarmee de
opvolger van Evert van Benthem die daarna naar Canada emigreerde. Hij had de schaatsklassieker trouwens niet alleen in
’86,maar ook een winter eerder op zijn naam gebracht.En dat
laatste was weer tweeëntwintig jaar nadat Reinier Paping de
meest barre Tocht der Tochten triomferend afsloot. Extreem
winterse omstandigheden hadden tóen gezorgd voor een uitputtingsslag zoals het evenement nooit kende, dus óók niet
tijdens de Duitse bezetting van ons land. Ja, want ook tijdens
die vijf nare jaren ging de race twee keer door. De eerste keer
in januari ’41, de tweede twaalf maanden later. Auke Adema
uit Franeker schreef de eerste oorlogseditie op zijn naam, zijn
streekgenoot Sietze de Groot de tweede, hoewel hij er in de
laatste honderden meter wel nog even voor moest sprinten
om enkele vluchtmakkers de baas te blijven.
Adema had aanvankelijk ook een paar medestrijders aan
zijn zijde. Eén hiervan, Cor Jongert, raakte bij een botsing
gewond en moest de strijd staken. De andere koploper, Joop
Bosman, kreeg te kampen met een inzinking. Hij verloor terrein,maar slaagde er een poosje later toch weer in om bij Aukema aan te sluiten. Samen bouwden de twee zó’n voorsprong
op dat zij in de buurt van Workum een cafeetje binnenstapten
om even de inwendige mens te versterken. Pas toen zij het
publiek hoorden juichen voor de in aantocht zijnde achtervolgers stormden zij naar buiten. Al gauw waren de aanvankelijke leiders de situatie weer meester. Zij liepen steeds verder weg van de concurrentie, waarna Adema aan een solo
begon. Hoewel hij het in de laatste kilometers nog moeilijk
kreeg om de alsmaar
groter
wordende vermoeidheid de
baas te blijven
hield hij netjes
stand.
Trouwens,
Auke Adema
had in januari
1940 (toen ons
land dus nog
niet bezet was)
ook al het zoet
van de overwinning geproefd. Toen diende hij de zege echter
te delen met vier makkers die met hem zij-aan-zij naar de finish
waren gereden. Zij lieten een sprint achterwege. Dit hadden
zij namelijk onderweg - in de buurt van Dokkum, waar de rest
van het deelnemersveld al kansloos was – met elkaar afgesproken. Het akkoord is als het ’Pact van Dokkum’ de geschiedenis ingegaan. Mocht U trouwens over de historie van de Elfstedentocht het een en ander willen achterhalen hoeft U niet
in de verschillende boekwerken te duiken die erover geschreven zijn, maar kan ik een bezoek aan het Eerste Friesche Elfstedenmuseum in Hindeloopen (aan de spoorlijn Leeuwarden – Sneek - Stavoren) eveneens van harte aanbevelen. Het
museum is net zo pittoresk als het plaatsje zelf. Er worden
schaatsen van allerlei soort bewaard, evenals de afgevroren
teen van Tinus Udding uit de beruchte tocht van ’63. De veelbesproken stempelkaart van Piet Kleine – de noorderling die
eind vorige eeuw uit de uitslag (vijfde) werd geschrapt omdat
hij een stempelpost zou hebben gemist – ontbreekt evenmin,
om over andere tastbare herinneringen nog maar te zwijgen.
Uitgezonderd de laatste maanden van de oorlog lag het
sportleven in ons land overigens niet stil. Integendeel. Sport
was een uitlaatklep. De mensen snakten naar afleiding. Het
gevaar van bombardementen of razzia’s namen zij op de koop
toe. Er werd dan ook niet alleen in een paar Elfstedentochten
om de hoogste eer gestreden,er werd ook volop gefietst,zowel
op de weg als baan. Zo werd de geboren Roermondenaar
Louis Motké beginjaren veertig tweemaal achter elkaar (in
Zandvoort) nationaal wielerkampioen bij de profs. Op de
Cauberg grepen collega’s van hem zoals John Braspennincx,
Theo Middelkamp en Gerrit Schulte in volgende jaren de titel.
Plaatselijke ronden, de zogenaamde criteriums, trokken in
stad en dorp een breed publiek. Bij atletiekwedstrijden was
het niet anders.En de voetbalcompetities gingen ook gewoon
door, nationaal en regionaal. Clubs als Heracles, ADO Den
Haag en De Volewijckers uit Amsterdam kroonden zich in die
donkere bezettingsjaren tot Nederlands kampioen. Overal bij
de velden en aan de stadions stond wél een hatelijke bord: ’Verboden voor joden.’ In macabere zwarte letters stonden die
woorden er op geschilderd. Het zou tot de tweede helft van
1944 duren voordat Zuid-Limburg, daarna – in de eerste
maanden van 1945 – de rest van ons land eindelijk bevrijd
werd. Einde van een nachtmerrie.
!"!#"$% !&" !& '" ' ""
!""
%ʖɕ
ȩesɀeʏʖnɒ
Yʋɚ Է ȷȭʑɠ
! " $
!" ""$ # "
!#"""$ %!" $
!" " "#
$
"%
""
"! "$
"
!" "
Met PL US
naar
MVV
Maastricht
)."!#!!# , "( "+ +#,,-*! "
"&
ZONDAG
Zondag 26 januari 2014
Pagina 7
Van een lijnbus in het dorp
naar een flex- of wensbus
LIMBURG
Wanneer het openbaar vervoer in Limburg
vanaf 2016 opnieuw is aanbesteed, zal het
aanbod met name voor kleine dorpen flink
veranderen. De provincie wil het ov minder
vanuit het aanbod, maar vanuit de vraag
regelen. Gedeputeerde Patrick van der
Broeck reageert op de commotie die is ontstaan door de plannen. "Het klopt dat we
lijnbussen uit dorpen weghalen, maar het is
niet zo dat de bus helemaal verdwijnt."
Tekst: Frank Benneker
Foto: Gert Lammer
Van der Broeck heeft zich
gestoord aan de berichtgeving
rondom de eisen die de provincie stelde in de aanbesteding
voor het openbaar vervoer in
Limburg. In dat plan van eisen
zijn een aantal veranderingen
doorgevoerd. Eén van de meest
in het oog springende is het
laten vallen van de eis dat dorpen van minimaal 400 inwoners een lijndienst moeten hebben. "Ik heb overal gelezen dat
we de bus uit de dorpen weghalen", vertelt Van der Broeck.
"Dat klopt niet. Het is wel zo
dat we lijnbussen uit dorpen
weghalen, maar niet dat we de
bus helemaal uit het dorp weghalen."
Van der Broeck woont zelf in
Oirlo, een klein dorp onder de
rook van Venray. Op de vraag
hoe belangrijk openbaar vervoer voor zijn dorp is, geeft hij
een tweeledig antwoord. "In
aantallen beschouwd is het
belang van openbaar vervoer in
Oirlo niet groot. Er stappen
dagelijks 7 mensen in en uit de
bus. En toch is het van groot
belang dat zulke dorpen ontsloten blijven met openbaar
vervoer. Ik hoor vaak sinds de
plannen dat oudere mensen
hierdoor niet meer in de dorpen kunnen blijven wonen en
dat snijdt door mijn ziel. Voor
sociale cohesie is het enorm
belangrijk dat er een bus blijft
rijden."
Maar die bus blijft niet in zijn
huidige vorm rijden en veel van
zulke dorpen raken hun vaste
lijndienst kwijt. Van der
Broeck: "Het busvervoer moet
op de vraag en niet op het aanbod gericht zijn. We willen
geen lege bussen meer die lucht
vervoeren, ze moeten mensen
vervoeren. Door in de dorpen
een belbus in te voeren scheppen we de ruimte om van drukke halfuursdiensten kwartiersdiensten te maken."
Van der Broeck verdeelt het
openbaar vervoer onder in 5
categorieën. Categorie 1 is de
trein; categorie 2 zijn drukke
buslijnen die met een hoge fre-
In Mheer rijdt een grote lijnbus die naar Maastricht gaat. Of dit in 2016 nog het geval is, is koffiedik kijken.
zelfs geen flexbus komt, toch
bereikbaar te houden. "Deze
bussen worden gereden door
vrijwilligers en het is aan het
dorp zelf hoe het hier invulling
aan geeft.In Oirlo zouden mensen bijvoorbeeld samen kunnen besluiten om een vaste lijn
naar de maandagse weekmarkt
in Venray op te zetten. Ook kan
de wensbus ingezet worden
wanneer een groep jongeren
naar een disco wil, waarvoor
anders drie vaders hadden moeten rijden.Die invulling is helemaal vrij en de opbrengsten
zijn voor de vereniging of organisatie die de wensbus voor het
dorp uitbaat. Zo kan bijvoorWensbus
beeld een dorpsraad een centje
En dan heb je nog categorie bijverdienen."
Van der Broeck bestrijdt dus
5, de zogenoemde wensbus,
bedoeld om de dorpjes waar dat de provincie de bus weg
quentie rijden. In de categorieën daaronder komen de dorpen als Oirlo om de hoek kijken."Dat zijn flexbussen van 20
personen. Deze rijden tijdens
de spits als een gewone lijnbus.
Buiten de spits rijden ze ook als
een lijnbus,maar slechts op een
kleiner deel van het traject. Als
je de bus buiten de spits nodig
hebt, kun je minimaal een uur
van tevoren bellen en dan rijdt
de bus de hele route. In categorie 4 heb je een kleinere flexbus
voor 8 personen. In 90 procent
van de gevallen rijden deze bussen vanaf een treinstation een
rondje langs dorpen."
Ook treinverkeer in nieuwe situatie op de schop
In de nieuwe aanbesteding voor het ov,
die in 2016 ingaat en tot 2030 duurt,wordt
ook het treinennetwerk uitgebreid.
Momenteel heeft vervoerder Veolia de
Heuvellandlijn en de Maaslijn in zijn portefeuille. De nieuwe vervoerder krijgt ook
de treinverbindingen Roermond-Maastricht en Heerlen-Sittard erbij.En de nieuwe stoptrein tussen Roermond en Weert
waar de provincie aan werkt, komt daar
mogelijk ook bij. "Daarmee wordt Limburg de eerste provincie in Nederland
waar alle buslijnen en regionale treinverbindingen door één en dezelfde vervoerder worden verzorgd", aldus Van der
Broeck.
Dat betekent dat de twee regionale
treinverbindingen die nu nog door de NS
geëxploiteerd worden, ook door de nieuwe vervoerder uitgebaat gaan worden.“Tel
daarbij op onze plannen om in Baexmen
en Haelen een nieuw station te bouwen,
zodat we op het bestaande spoor een stoptrein van Weert naar Roermond kunnen
laten rijden, en je praat over vijf regionale
treinverbindingen”, zegt Van der Broeck.
Op de Maaslijn tussen Roermond en
Nijmegen moet op termijn een elektrische
trein gaan rijden.“We hebben om 40 miljoen euro gevraagd voor de elektrificatie
Patrick van der Broeck: “Limburg wordt
de eerste provincie waar alle buslijnen en
regionale treinen bij één vervoerder zijn.
van dat traject. Nu rijden daar nog dieseltreinen. Het gebruik van elektrische treinen heeft tal van voordelen. Ze zijn beter
voor het milieu,ze hebben minder kans op
defecten en ze kunnen sneller optrekken
en remmen dan diesels, waardoor je een
opgelopen vertraging nog kunt inhalen.”
Ook aan de elektrificatie van het spoor
tussen Heerlen en Aken wordt gewerkt.
Hierdoor wordt een intercity van Aken via
Heerlen naar Maastricht haalbaar.
Een ander punt van aandacht is de
samenwerking tussen de NS en de nieuwe
vervoerder. Een veelgehoorde klacht
onder reizigers is dat de afstemming van
de dienstregeling van Veolia-bussen en treinen en die van de NS te wensen overlaat, om maar eens een understatement te
gebruiken. Van der Broeck erkent dat hier
winst te behalen valt.“Zeker in het begin
merkte je de concurrentie tussen de NS en
Veolia. Ze leken niet op elkaar te willen
wachten, nee, in plaats daarvan blies men
nog eens dertig seceonden eerder op hun
fluitje en de trein vertrok zonder de reizigers die deze trein hadden willen halen.
Inmiddels zijn beide partijen zo ver dat ze
inzien dat ze elkaar nodig hebben. De reiziger moet centraal staan.”
In het openbaar vervoersmodel dat de
provincie vanaf 2016 hanteert, staan de
intercity’s bovenaan. “Alles daaronder
moet dienend zijn aan deze intercity’s”,
aldus Van der Broeck. “Daarom zal ook
negetig procent van de bussen die langs de
dorpen rijden, een treinstation als beginen eindpunt hebben.”
Veolia heeft niet de ruimte om
zaken aan te passen, ook al zouden we het allebei willen. In de
nieuwe concessie laten we hier
meer ruimte voor. We weten
bijvoorbeeld dat de komende
jaren scholen gaan fuseren.
Daar moeten we onze dienstregelingen op aan kunnen passen, zonder gebonden te zijn
aan voorwaarden die we in
2016 zijn overeengekomen. We
besteden het openbaar vervoer
Proef
voor 15 jaar aan en daarin is er
Binnenkort start een proef noodzaak aan flexibiliteit."
met deze wensbussen. In één
Eind dit jaar wordt bekend
wijk (Nieuw Lotbroek in
Hoensbroek) en vier kleine ker- welk bedrijf vanaf 2016 het
nen gaat een wensbus ingezet openbaar vervoer in Limburg
worden. Het gaat om de verzorgt. Van der Broeck: "Dan
gemeenten Schinnen, Venray, heeft de nieuwe vervoerder iets
Horst aan de Maas en Gennep. meer dan een jaar tijd ter voorDe provincie geeft 11 februari bereiding. In 2006 heeft Veolia
op een symposium in de Oran- nauwelijks tijd gehad om dit
jerie in Roermond meer uitleg voor te bereiden en dat leidde
over deze proef. Er is Van der ertoe dat er problemen waren
Broeck veel aan gelegen om om het benodigde materieel
deze pilot te laten slagen. beschikbaar te krijgen."
Zoals eerder gezegd: de nieu"Daarom eisen we van de nieuwe vervoerder dat zijn directie we situatie voor het openbaar
in Limburg gevestigd is of zich vervoer gaat begin 2016 in en in
er gaat vestigen. Ze moeten Limburg is dan altijd hetzelfde
weten wat hier speelt en daar op cliché van toepassing: er
in kunnen spelen. Ook moeten stroomt in de tussentijd nog
de mensen op de telefooncen- heel veel water door de Maas.
trale voor flexbussen het Lim- Van der Broeck geeft aan dat de
huidige eisen die de provincie
burgs dialect machtig zijn."
De provincie grijpt de nieu- stelt in een conceptfase zitten.
we aanbesteding aan om de "Ik schat dat de plannen voor
afspraken die hij nu met zijn 80 procent de dienstregeling
vervoerder heeft te versoepe- vanaf 2016 zullen vormen. Die
len. "De concessie van 2006 is andere 20 procent is nog aan
behoorlijk strak",vindt Van der verandering onderhevig."
Broek. "Zowel de provincie als
gaat halen uit de dorpen. "Sterker nog,dorpen die momenteel
geen bus hebben, kunnen deze
in de nieuwe situatie weer
terugkrijgen", voegt Van der
Broeck toe. "Neem nu bijvoorbeeld Vredepeel. Hier komt
geen bus. Met de wensbus kunnen Melderslo,waar nu wel een
bus rijdt, en Vredepeel samen
voor ontsluiting op het openbaar vervoer zorgen."
21
$OOHHQLQMDQXDULYRRUGHHO
%
'H+\XQGDLLL'HDO
!1XRQOLQHUHVHUYHUHQ]RQGHU
YHUSOLFKWLQJ
!%HODVWLQJYRRUGHHO
!*H±QWHJUHHUGQDYLJDWLHV\VWHHP
!%OXHWRRWKFDUNLW
!/LFKWPHWDOHQYHOJHQ
!+RJHLQUXLOSUHPLH
5HVHUYHHUQXRQOLQHRSKHQVJHQVK\XQGDLQO
+(16*(1602%,/,7(,76*52(3
0DDVWULFKW%HUJHUVWUDDWWHO
1LHXZVWDGW.UXLVZHLGHWHO
*HFRPELQHHUGEUDQGVWRIYHUEUXLNONPNPO&2HPLVVLHJNP8LWVWRRWLVDIKDQNHOLMNYDQJHEUXLN8LWVWRRWHQ
EUDQGVWRIYHUEUXLNJHJHYHQV]LMQJHEDVHHUGRSWHVWVGLH]LMQXLWJHYRHUGYROJHQV(XURSHVH9HURUGHQLQJ((*
ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. AANBIEDING GELDT ALLEEN OP UIT VOORRAAD LEVERBARE MODELLEN. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK
VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST IN JANUARI 2014. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG IN DE SHOWROOM NAAR DE VOORWAARDEN.
- advertorial -
CITAVERDE College
voor het leven!
Het CITAVERDE College Maastricht en Heerlen is een groene school in een stedelijke omgeving, waar het bruist van
levendigheid. Wij verzorgen onderwijs op VMBO en MBO
niveau. Veilig, vertrouwd, relatief klein maar vooral uitdagend en inspirerend. Het is een plek waar je vriendschappen
sluit en de verbinding maakt met de regionale beroepspraktijk. We werken samen met respect voor elkaar. Persoonlijke aandacht aan de groei en de interesse van elke leerling
hoort daar bij. Goed onderwijs staat natuurlijk voorop. Het
CITAVERDE College helpt jou zodat je straks als mens en
vakkracht klaar bent voor een toekomst in de wereld van
groen, dieren en design. Yvon kiest voor
Bloem & Design
Ik heb gekozen voor de opleiding
Bloem & Design in Maastricht, omdat ik
op het VMBO van CITAVERDE College
in Heerlen Bloem als keuzevak had.
Dit vond ik erg leuk en daarom wilde
ik er graag meer mee gaan doen. Het
was dan ook vanzelfsprekend om door
te stromen naar de opleiding Bloem &
Design bij het MBO. Ben je creatief en
graag met natuur bezig? Dan is dit een
hele leuke opleiding. Met bloemen kun
je namelijk veel overbrengen. Bovendien brengt een mooie bos bloemen
kleur en gezelligheid in huis. Groen
is sowieso belangrijk, niet alleen in je
huis maar ook in je omgeving. Mensen
worden minder snel depressief als ze
groen om zich heen hebben. En je hebt
toch ook liever uitzicht op een groene
omgeving, dan op een stuk beton?
Open dagen
Wil jij weten hoe het VMBO- of MBO-Groen van CITAVERDE College eruit
ziet? Op vrijdag 31 januari en zaterdag 1 februari 2014 organiseert CITAVERDE College een open dag voor iedereen die geïnteresseerd is in onze opleidingen en school. Meer informatie en om je kosteloos aan te melden voor de
open dag, ga naar: www.citaverde.nl/opendag (aanmelden is niet verplicht).
Maastricht
Heerlen
Maastricht
Geusseltweg 45c
Heerlen
Heldevierlaan 12
Open dag
MBO-opleidingen:
"#5'3&#)
('$36#3+
van 10.00 - 13.30 uur
Open dag MBO-opleidingen:
Vrijdag 31 januari 2014 van 18.00 - 21.00 uur
: .1'/'4+)0
: 05'3+'63 13/)'7+0)
: 6+0#3-#0&4%*#2
: +'37'3913)+0)
: +'3'0#354#44+45'05#3#7'5'3+0#+3
: ##3&'0*16&'3+,
: ##54%*#22'.+,-'"13)#5663!'.9+,0
VMBO:
"#5'3&#)
('$36#3+
7#0
663
ZONDAG
Zondag 26 januari 2014
Pagina 9
De brouwer als bakker: 1 brouwer
per 500 inwoners was normaal
Pastoor Crutzen spreekt over de geschiedenis van brouwerijen
SIMPELVELD
Op uitnodiging van Heemkundevereniging De Bongard verzorgt onderzoeker en pastoor
Frans Crutzen een lezing over
historische brouwerijen en de
betekenis daarvan voor deze
omgeving. De voordracht
vindt plaats op dinsdag 28
januari om 20.00 uur in de zaal
van Partycentrum Oud Zumpelveeld, Irmstraat 23.
Frans Crutzen heeft zich voor
een grote opgave gesteld: een
reconstructie te maken van
brouwerijen op het platteland
van Zuid-Limburg en in de stad
Maastricht in de Franse Tijd
(1795-1814). In totaal werden
in de tijd dat Napoleon Bonaparte het hier voor het zeggen
had zo'n 225 regionale brouwe-
rijen opgespoord en ruim 500
brouwers beschreven.De publicatie hierover - gebaseerd op
decennialang
archiefonderzoek - is eind 2013 verschenen.
De studie is uniek, niet alleen
voor Nederland.
Frans Crutzen: "De directe aanleiding om me in de geschiedenis van het bier te verdiepen
was in feite de scriptie over bier
die ik maakte voor mijn eindexamen aan het Bernardinuscollege. Die scriptie leidde tot
een krantenartikel en dat werd
opgemerkt in de kantoren van
de Gulpener bierbrouwerij. Zij
vroegen mij om de geschiedenis van de brouwerij te onderzoeken en te beschrijven. Dat
was mijn eerste opdracht en ik
kon het geld goed gebruiken
Foto Laurens Bouvrie De moderne brouwerij lijkt in niets op de brouwerijen van vroeger
om mijn studie te financieren.
Toen was mijn interesse voor
het onderwerp gewekt en het
heeft me eigenlijk nooit losgelaten. Met de publicatie van
mijn boek (Brouwers in ZuidLimburg (1795-1814) – Een terreinverkenning red.) afgelopen
jaar kon ik een periode van 40
jaar onderzoek afsluiten. Voor
mij, als archivaris, was het een
uitdaging om die historie bloot
te leggen. Ik kon dat doen door
intensief
archiefonderzoek,
voornamelijk geschriften uit de
Franse tijd.Dan noem ik bevolkingslijsten, documenten aangaande patentbelasting uit die
tijd en registers uit het belastingarchief.
Uit die bronnen kon ik de
geschiedenis reconstrueren en
op schrift stellen."
Een enorme klus, vanwaar
die belangstelling?
"Als ik iets ter hand neem, wil
ik het goed doen,ik ben per slot
van rekening wetenschapper.
Als je in de archieven duikt,
merk je dat de geschiedenis
vaak ánders is dan je in verhalen hoort. Dat vind ik fascinerend en ik zie het als een uitdaging om de geschiedenis bloot
te leggen. In mijn boek staan
ook alle bronnen vermeld die
ik heb gebruikt, daaruit blijkt
wel wat voor klus het was. Ik ga
overigens gewoon door met
mijn onderzoek. Het boek
krijgt een vervolg."
Crutzen wijst erop dat het bier
in die jaren niet gold als genotmiddel. "Dat er veel bier werd
gedronken had een goede
Brouwerij de Lelie.
Brouwerij de Valk.
Paard en wagen voor brouwerij Marres/Ceulen.
Brouwerij Marres.
reden. Het drinkwater was
vroeger lang niet altijd zuiver;
daar kon je indertijd behoorlijk
ziek van worden.Bier daarentegen had vaak maar een laag
alcoholgehalte; het was door
zijn bereidingsproces veel veiliger om te drinken. Die status
van het bier maakte dat er veel
meer mensen bier dronken.
Een brouwer was als een bakker; ieder dorp had er tenminste één. Één brouwerij per 500
inwoners was een gangbare verhouding.
Crutzen heeft zich al geruime
tijd in de producenten van het
gerstenat verdiept. Hij kan dan
ook als geen ander een nauwgezet beeld schetsen van de handel en wandel van de brouwers
en de ontwikkeling van het
brouwwezen in Limburg in de
negentiende eeuw., wat al snel
duidelijk wordt tijdens zijn
voordrachten.
Behalve het brouwproces en de
variëteit aan bierproducten
komen ook de lokale brouwerijen in Simpelveld en Bocholtz
aan bod. Zo werd er in hoeve
Overhuizen bier gebrouwen en
drank gedistilleerd.
Tekst: Jeroen Janssen
Historische foto´s van Heemkundevereniging De Bongerd
Fr. Crutzen is afgestudeerd
archivaris; hij is pastoor van
Klimmen en Ransdaal en kapelaan geweest in Simpelveld.
Voor leden is de toegang gratis,
van niet-leden wordt een bijdrage gevraagd van 2 euro.
advertorial
“Wondermiddel voor spieren & gewrichten”
Vaals,
Vijlen,
Valkenburg
Belgische wetenschap heeft een doorbraak
gerealiseerd in de strijd tegen pijnlijke spieren
en gewrichten. Na jarenlang onderzoek is een
koppeling gemaakt van de hoogste kwaliteit
Silicium met MSM, Glucosamine en Chondroïtine.
Dit heeft de krachtigste formule voor behoud
en versterking van kraakbeen en gewrichten
opgeleverd. De resultaten zijn bijzonder. Het
product heet DexSil Forte.
Silicium is noodzakelijk om bindweefsel, collageen,
kraakbeen en botten in de juiste conditie te houden.
MSM (behoud bindweefsel), Glucosamine (herstel
kraakbeen) en Chondroïtine (bescherming gewrichten) worden vaak afzonderlijk gebruikt, maar ze hebben nauwelijks effect bij afwezigheid van Silicium.
Toevoeging van de katalysator Silicium zorgt ervoor
dat deze bestanddelen zeer snel worden opgenomen
en effectiever werken. Bovendien is DexSil Forte de
eerste formule met de combinatie van MSM, Glu-
cosamine en Chondroïtine, wat het tot de krachtigste formule in de strijd tegen pijnlijke spieren en
gewrichten maakt. Door de hoge opneembaarheid
kan de Silicium met de toevoegingen haar werk snel
doen. Hierdoor is snelle reductie van pijn en versoepeling van de spieren en gewrichten mogelijk. DexSil
Gel kan gebruikt worden ter locale ondersteuning
van de klachten.
Gebruik als basis in elk geval DexSil Forte vloeibaar.
DexSil Forte wordt aanbevolen bij (chronische) gewrichtspijn, kraakbeenslijtage, spierpijn, en ontstekingen, en is verkrijgbaar bij:
Gezondheidswinkel Balsemien
Markt 5
6211 CH Maastricht
Maandag 27 januari t/m
zaterdag 1 februari 2014
30%
korting
op het gehele assortiment*
*Actievoorwaarden
Geldig van maandag 27 januari t/m zaterdag 1 februari 2014.
Geldig voor het hele assortiment met uitzondering van blokhutten, bestellingen,
snijbloemen, cadeaukaarten, gasflessen, horeca en levende dieren.
Deze actie is niet geldig in combinatie met reeds afgeprijsde artikelen of op andere
lopende (kortings-)acties en/of aanbiedingen.
Vanaf zondag 16 februari is Intratuin Maastricht gesloten.
Op woensdag 12 maart openen wij op feestelijke wijze onze geheel nieuwe winkel!
Intratuin Maastricht
Molensingel 75, 043-3613966. Donderdag koopavond. www.intratuin.nl
Zondag 26 januari 2014
EIJSDEN-MARGRATEN
ZO 9 FEB Carnavalsbeurs: Carnavalskleding en accessoires.Verkoop
is tussen 10.00 uur en 13.00 uur in het Cultureel Centrum aan de
Breusterstraat 23 te Eijsden. Op zaterdag 8 februari tussen 9.00 uur
en 10.00 uur kunt u schone carnavalskleding en accessoires inleveren die verkocht kan worden. Niet verkochte artikelen en uw
opbrengst kunt u afhalen op zondag 9 februari tussen 18.00 en
18.30 uur.
VALKENBURG
ZO 16 FEB de Kunst- en Cultuurraad van Valkenburg en het Museum Land van Valkenburg presenteren de lezing: Zingen voor Laura:
muziek en de Canzoniere van Francesco Petrarca. De lezing wordt
gegeven door de neerlandicus en klassieke muziekkenner Harrie
Leenders in het Museum Land van Valkenburg, Grotestraat 31 te
Valkenburg en start om 11.00 uur en duurt ongeveer tot 12.15 uur.
De entree voor de lezing inclusief toegang tot de collectie van het
museum bedraagt 5 euro. Houders van een museumjaarkaart betalen 2,50 euro. De organisatie stelt het op prijs wanneer u zich (indien
mogelijk) van te voren aanmeldt via email: [email protected]
ZONDAG
voor Herberg De Zwarte Ruiter.U kunt gratis parkeren aan de Schoolstraat of Tramweg.
MAASTRICHT
ZA 25 JAN Lezing over:Natuurgeesten, de mens en de toekomst. Om
11 uur. In de Bernard Lievegoedschool, Leuvenlaan 35, Randwyck,
Maastricht. Aanmelden vóór 20 januari t: 043-3617898 of mail:
[email protected] Entree: 5 euro. Door: Wiel Hupperets.
ZA 25 JAN In de eerste Magic Music Night van het nieuwe jaar komt
het blues-roots-gospel trio Tangled Eye haar nieuwste cd presenteren in het Magisch Theatertje aan de Molenweg. Geen dansbareen/of meezingnummers, maar songs die mooi zijn opgebouwd en
bovenal tot nadenken stemmen.Aanvang 21 u. Zaal/Foyer open 20
u. Entree12,50 euro via reservering en 15 euro aan de avondkassa. Reserveren kan via [email protected]
ZO 26 JAN Repair Café Maastricht staat weer klaar om te helpen
repareren wat geen ander meer kan. 'Weggooien? Mooi niet!' In
het vernieuwde Landhuis aan Maasmolendijk 24. Van 14.00 tot
17uur. Toegang gratis, vrijwillige bijdrage.
ZO 26 JAN De Cappella Sancti Servatii onder leiding van Hans Heikers met organist Marcel Verheggen zingt "Messe in C" van Anton
Bruckner om 10.00 uur in de Sint Servaas Basiliek te Maastricht .
Meer info cappellasintservaas.nl
ZO 26 Voorstelling in het kader van de Nationale Voorleesdagen: De
Krokodil! Combo de Wolf en Marijk Greweldinger van Kunsteducatie Het Brede Spoor spelen deze muzikale voorstelling in Centre
Céramique. Aanvang; 14.30 uur.
ZO 26 JAN Lezing: Op reis door boeddhistisch Noord-India. Hubert
Bastiaens houdt om 15 uur een lezing in het kader van de Maand
van de Spiritualiteit over en rond zijn boek 'Uit een lotusbloem ben
ik geboren'. Locatie: Boekhandel Polare.
ZA 1 FEB Wandeltocht voor angstpatiënten, begeleid door de stichting Omgaan met Angst. De wandeling met een lengte van circa 7,5
kilometer start om 13.30 uur vanaf de markt in Gulpen, voor Herberg De Zwarte Ruiter. Gratis parkeren aan de Schoolstraat of Tramweg. De wandeling start om 13.30 uur vanaf de markt in Gulpen,
WO 29 JAN Debat café: Regionale visies op de Tweede Wereldoorlog. Er wordt ingegaan op verschillen in de Duitse bezetting van Luik
en Maastricht en op de gevolgen hiervan. Ook komt het verzet in
Limburg aan bod en de Jodenverbvolging in Limburg. Aanvang 20
uur in de Karl Dittrich zaal in het Studenten Service Centrum aan de
Bonnefantenstraat 2. Entree vrij.
DO 30 JAN Lezing; Karel de Grote; einde of begin? door professor P.
Raedts, hoogleraar geschiedenis, RU Nijmegen. Aanvang 20 uur in
de Karl Dittrich zaal van het Studenten Service Centrum aan de Bonnefantenstraat 2. Entree vrij.
ZO 26 JAN Van 15 tot 17 uur, houdt de Vot vaan Sjana alweer voor
de 3e keer de Aw Mestreechterleesjesmiddag , bij Jack en Lobina op
de Stenebrug 6 te Maastricht. Samen oude Maastrichtse liedjes zingen onder begeleidng van Chrit op de accordeon. De middag eindigt met een café Chantant.
ZA 1 FEB Het St.Brigidafeest in Noorbeek is op deze dag. Deze
'beschermster van het vee' is het doel van een pelgrimstocht vanuit een ander pelgrimsoord: Klooster Wittem. In de Gerarduskapel
aldaar wordt om 07.00 uur gestart voor een wandeling van 12 km.,
die eerst via Gulpen en Ingber naar Margraten voert. Daar in de
parochiekerk is om 09.00 uur een korte bezinning en een mogelijkheid om aan te sluiten voor de laatste 6 km. Dit tweede deel voert
langs de interessante kerk van Banholt waar een korte stop wordt
gemaakt. De pelgrims sluiten in Noorbeek aan bij de parochieviering van 11.00 uur in de Brigidakerk. Daarna kan men meedoen aan
het 'frühschoppen' in een van de café's van het dorp. Wie wil kan
om 13.00 uur mee terug wandelen naar Wittem langs een geheel
andere route:via het Gulpdal en de bossen van Landsrade (13 km).
Er gaat ook elk half uur een bus (lijn 57) rechtstreeks van Noorbeek
naar Wittem.
DI 28 JAN Jonge Honden: Daniel Daemen & Lucas Leidinger. Saxofonist Daemen nodigt pianist Leidinger uit voor een avond van
improvisaties rondom eigen composities. Leidinger('88) is geboren
in buurstad Aken maar is al sinds vroege leeftijd nationaal en internationaal actief als jazz-pianist en componist, nam een aantal Cd's
op en sleepte prijzen in de wacht. Leidinger en Daemen werkten al
eerder samen aan Daemen's betoverende CD uit 2012 'Limited
Impossibilities'.Locatie:Werkplaats Intro in situ,aan de Capucijnengang. Aanvang: 20.30 uur. Gratis toegang.
ZA 25 JAN Leerlingen van basisschool JF Kennedy (groep 7) en Nutsschool Oost (groep 6 en 7) laten om 19.00 uur in de Sterzaal aan de
Bredestraat horen wat ze het afgelopen halfjaar tijdens de muzieklessen hebben geleerd.De lessen zijn onderdel van het programma
'Kinderen maken muziek', dat in 2011 is gelanceerd door toen nog
prinses Máxima als beschermvrouwe van het Oranjefonds.
GULPEN-WITTEM
ZA 25 JAN Een muzikale reis door Europa onder het motto 'Sounds
of Europe'. Deze muzikale reis maakt Harmonie St. Gertrudis niet
alleen. De harmonie is blij dat, naast de Schotse inbreng van doedelzakken, ook Wendy Kokkelkoren en Roy Verbeek hun medewerking verlenen.Aanvang 20.00 uur in het Wielderhoes, van Wachtendonckplein te Wijlre.
ZO 26 JAN C.V. de Öss uit Eys biedt hun prinsenpaar Prins Jos II en
Prinses Daisy een receptie aan ter gelegenheid van hun proclamatie. De receptie vindt plaats in de Gymzaal van basisschool Klavertje Vier van 11.11 uur tot 14.11 uur. Na afloop organiseert de C.V.
de Öss een prinsenbal die muzikaal omlijst zal worden door hun
huisorkest Stanza en DJ Jorday.
Pagina 11
ZO 26 JAN Optreden van de Gentse twee-mans band Madensuyu
in de Muziekgieterij/Timmerfabriek aan de Boschstraat.Het duo verzorgde afgelopen weekend nog een verpletterend concert op het
festival Eurosonic Noorderslag in Groningen. Qua sound kun je bij
Madensuyu denken aan Sonic Youth en The Velvet Underground.
Info en kaartjes via de website www.muziekgieterij.nl
DO 30 JAN Mini Symposium: 'Samen(werking) in Beweging'. Georganiseerd door de Stichting Samenwerkende Fitnesscentra Maastricht. Sprekers: Dr.Anita Vreugdenhil, kinderarts MUMC+/COACH;
Dr. Ir. Bart Knols, TedX spreker, malariologist in Biologie, ondernemer, onderzoeker en schrijver: Hein Poell: Coördinator Sport en
Bewegen, Maastricht Sport/Gemeente Maastricht. Aanvang: 19.30
uur. De toegang is gratis, maar aanmelding is noodzakelijk:
www.maastrichtvitaal.nl Locatie: NH Hotels, Forum 110, Maastricht.
DO 30 JAN (13.30 - 16.15U) / Samen met Jet van Aalst van gedicht
tot gedicht door Maastricht . Op de Gedichtendag kunt u onder deskundige en enthousiaste leiding van neerlandica Jet van Aalst het
Poëzieparcours volgen. Zij voert u langs 16 etalages in een winters
Maastricht met enkele stops onderweg. Maak gebruik van deze uitgelezen kans en schrijf u in bij de klantenservice, Centre Céramique.
Deelname: 3,- voor bibliotheekleden, 5,- voor niet-leden (inclusief
reader met de gedichten)
ZA 1 FEB Het Kankeronderzoekfonds Limburg houdt een symposium over de laatste ontwikkelingen op het gebied van kankeronderzoek. In het MECC tonen artsen en onderzoekers van het Maastricht
UMC+ wat deze ontwikkelingen betekenen voor de behandeling
van kanker en de zorg voor patiënten in de toekomst. Toegang is
gratis voor donateurs van het Kankeronderzoekfonds Limburg, voor
niet-donateurs is de bijdrage 6 euro per persoon. Aanvang 11.00
uur.
AALS
VA
ZO 26 JAN De zangeres Catherina Marquet, de actrice Mona Creutzer en de pianiste Galina Rychikova geven om 16.00 uur in de Kopermolen inVaals een bonte avond met muziek en voordrachten, onder
de titel Melange fatal, café der ijdelheden. Muziek van onder andere Eric Satie en Hugo Wolf, teksten onder meer van Erich Kästner en
Kurt Tucholsky. Entree: 12 euro,Vrienden: 10 euro. Meer informatie:
www.dekopermolenvaals.nl
Kijk voor meer
evenementen & activiteiten
in Zuid-Limburg op:
vvvzuidlimburg.nl/evenementen
%JSFDUVJUWPPSSBBE
MFWFSCBBS0101
%FLFV[FJTBBOV
䪦FYUSBJOSVJM
HSBUJTOBWJHBUJFUXW䪦
0'
䪦FYUSBJOSVJM
6SJKEUBMFFO,JB1JDBOUPWBOBG䪦FYDMVTJFGFYUSBJOSVJM
&FOOJFVXF,JB1JDBOUPVJUWPPSSBBE
.FUPO[FFYUSBJOSVJMQSFNJFSJKEUVOVXFMIFFMWPPSEFMJHXFHJOFFOOJFVXF,JB1JDBOUP(BBUVWPPSEF䪦JOSVJMNFUHSBUJTOBWJHBUJFTZTUFFNUXW䪦䜽GLJFTUV
WPPS䪦FYUSBJOSVJM 6SJKEUBMFFO,JB1JDBOUPWBOBG䪦IJFSHBBUVXLPSUJOHOPHWBOBG#SFOHTOFMFFOCF[PFLBBOPO[FTIPXSPPNWPPSFFOQSPFGSJU
"VUPCFESJKG,FSSFT,FSLSBEF#7
%PNBOJBMF.JKOTUSBBU,FSLSBEF
5FM
XXXLJBLFSLSBEFOM
"VUPCFESJKG,FSSFT.BBTUSJDIU#7
.PMFOTJOHFM.BBTUSJDIU
5FM
XXXLJBNBBTUSJDIUOM
"VUPCFESJKG,FSSFT4JUUBSE#7
#FSHFSXFH4JUUBSE
5FMm
XXXLJBTJUUBSEOM
(FNWFSCSVJLmMLNLNM$0VJUTUPPUmHLN
%F[FBDUJFJTBMMFFOHFMEJHPQWPPSSBBENPEFMMFOWBOEF,JB1JDBOUPNFUFFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FBDUJFTHFMEFOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEOJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU(FOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEJODM#58
#1.FYDMNFUBMMJDMBLLPTUFOSJKLMBBSNBLFOBGMFWFSQBLLFUCSBOETUPGMFHFTSFDZDMJOHCJKESBHFFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOEFNPEFMMFOLVOOFOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO7SBBHJOEFTIPXSPPNOBBSEFWPPSXBBSEFO
woonboulevardheerlen.nl
ZONDAG
Zondag 26 januari 2014
Negentig jaar vliegcrashes
SWALMEN
In deze regio zijn rond de
Tweede Wereldoorlog verschillende vliegtuigen neergestort.
Venlonaar Hub Groeneveld
weet veel over deze crashes en
geeft woensdag een lezing in
Swalmen.
Vlak voor, tijdens en na de
Tweede Wereldoorlog was het
gebied tussen Roermond en
Venray het toneel van een lange reeks vliegtuigcrashes en
noodlandingen.Een groot deel
ervan vond plaats in de buurt
van Roermond. Daar waren
verschillende redenen voor,
zoals pech, slecht weer en tij-
dens de oorlogsjaren de Duitse
luchtafweer in de vorm van
nachtjagers en luchtdoelgeschut. Al die oorzaken komen
aan bod in een twee maal drie
kwartier durende lezing met
deels uniek beeldmateriaal.
Hub Groeneveld uit Venlo
heeft zich jaren bezig gehouden met deze materie en weet
een boeiend verhaal te vertellen. Beginnend in 1920 en eindigend in 2010 passeren verschillende gevallen de revue.
De lezing is speciaal aangepast
aan de regio.
Tijdens de pauze en na de
lezing krijgt u gelegenheid om
de laatste exemplaren van een
boek over de materie direct bij
de schrijver te kopen of te
bestellen bij de uitgever.
De lezing wordt aangeboden
door Heemkundevereniging
Maas- en Swalmdal in samen-
gingslokaal, parochiehuis Reuver, Pastoor Vranckenlaan 6
(Achter de kerk), Reuver.
Niet-leden betalen 3 euro.De
lezing is vrij toegankelijk.
Info en plaatsreservering:
werking met de MHVS uit
Swalmen. Datum: 29 januari Henri Smeets 0475-502241 of
om 20.00 uur in het vereni- [email protected]
Honden gered uit
inferno Panningen
Pagina 13
Koopwoningen zes
procent minder waard
LIMBURG
De gemiddelde prijzen voor
koopwoningen in Limburg
zijn vorig jaar met zes procent
gedaald. Dat is een fractie minder dan het landelijk gemiddelde.
In 2013 waren bestaande
koopwoningen gemiddeld 6,4
procent goedkoper dan een
jaar eerder, volgens de cijfers
dan het CBS. De prijsafname
ten opzichte van een jaar eerder
was in de tweede helft van het
jaar minder dan in de eerste
helft. Na het tweede kwartaal
stabiliseerde het prijsniveau.
Van vrijstaande woningen was
de prijsdaling het sterkst. In
Zeeland daalden de prijzen het
minst.
De prijzen van bestaande
koopwoningen lagen in 2013
gemiddeld 6,4 procent lager
dan in 2012. In de eerste twee
kwartalen van 2013 namen de
prijzen met ruim 8 procent af
ten opzichte van dezelfde periode in 2012. Bestaande koopwoningen waren in het derde
en vierde kwartaal ruim 4 procent goedkoper dan een jaar
eerder.
In de tweede helft van 2013
stabiliseerden de prijzen: het
prijsniveau lag in het vierde
kwartaal 0,1 procent hoger dan
in het tweede kwartaal.
De prijsdaling verschilt per
woningtype. Bij de duurdere
woningtypen was de prijsdaling het sterkst. Vrijstaande
woningen en twee-onder-eenkap woningen waren in 2013
rond 7 à 8 procent goedkoper
dan een jaar eerder. De prijzen
van tussenwoningen zijn, met
5,6 procent, het minst gedaald.
De prijsdaling verschilt ook
sterk per provincie. In Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Gelderland en NoordBrabant was de prijsdaling het
sterkst, rond 7 procent. In Groningen en Flevoland lagen de
prijzen ruim 5 procent lager
dan in 2012. De prijzen daalden het minst in Zeeland (bijna 3 procent). Limburg eindigde in de middenmoot.
Bisschop Wiertz 'bedelt' bij
parochianen voor kerkbehoud
LIMBURG
Bisschop Wiertz van Roermond heeft in een brief parochianen opgeroepen om ruimhartig te schenken tijdens de
actie Kerkbalans. Op die
manier hoopt hij te voorkomen dat met name in de dorpen kerken de deuren moeten
sluiten.
De bisschop benadrukt
daarin dat er in de dorpen in
Limburg in principe geen kerken gesloten worden. In de steden gebeurt dit alléén als de
omstandigheden daar na uitvoerig onderzoek aanleiding
toe geven. Wat de bisschop
betreft is er in alle gevallen
sprake van maatwerk en niet
van masterplannen. De bis-
schop roept de parochianen op
om ruimhartig aan de Actie
Kerkbalans te geven en daarmee de eigen parochie financieel te ondersteunen.
'Ons bisdom telt momenteel
314 parochiekerken. Dat
waren er ooit meer, maar de
afgelopen jaren hebben we
helaas moeten besluiten om
een aantal kerken aan de eredienst te onttrekken. Soms
wordt wel eens het doemscenario geschetst dat er de komende jaren nog veel meer kerken
gesloten zullen worden en dat
het daarom niet meer nodig
zou zijn om uw parochie financieel te ondersteunen. Dat is
echter een verkeerde conclusie', schrijft de Bisschop.
Het bisdom wil de dorpen
ontzien,ook al zou sluiting van
een kerk vanuit financieel-economisch perspectief te verantwoorden zijn. Of, zoals de Bisschop het verwoordt: 'Ik ben er
zeker van dat het sluiten en
mogelijk slopen van het (vaak
enige) kerkgebouw in een
dorpsgemeenschap desastreuze gevolgen zou hebben. Het is
God die parochianen bezielt,
inspireert, troost en moed
geeft. Het is God die parochianen de weg wijst door het
leven. Het is God die ons
opdraagt om Zijn liefde in liefde voor elkaar zichtbaar te
maken. Daar hoort ook een
vaste plek bij waar mensen
God kunnen ontmoeten'.
Rob Stikkelbroeck
Bierbrouwwedstrijd Brand
voor hobbybrouwers
De grote brand legde de houtwerkplaats en de hondenkennel in de as.
Foto: Peter van Ninhuys
PANNINGEN
De vijftien honden die in de
kennel in Panningen zaten
waar woensdagavond brand
uitbrak, zijn veilig. De kennel
en de naastgelegen houtwerkplaats zijn volledig verwoest.
loods zit werd vrijwel meteen
opgeschaald naar grote brand.
Zowel de eigenaars van de kennel,als de brandweer hebben de
honden op tijd in veiligheid
kunnen brengen. Er zijn geen
mensen gewond geraakt.
Even voor 20.00 uur woensdagavond brak een felle brand
uit in een houtwerkplaats aan
de Ninnesweg in Panningen.
Omdat de brand uitslaand was
en er een hondenkennel aan de
Asbest
De brandweer, die met vier
blusvoertuigen ter plaatse was,
heeft zich gericht op het behouden van het woonhuis.De houtwerkplaats en de hondenken-
nel zijn door de brand verwoest. Om 21.40 uur was de
brand onder controle. Het
nablussen duurde vervolgens
nog enkele uren.
Een gevaarlijke stoffen
expert van de brandweer heeft
ondanks de aanwezigheid
ervan in de houtwerkplaats,
geconstateerd dat er geen
asbest is vrijgekomen.
De brand is begonnen in de
houtwerkplaats. De oorzaak
van de brand is niet bekend.
WIJLRE
Brand Bier en bierconsumentenvereniging PINT hebben een nieuwe uitdaging voor
de hobbybrouwers. Dit jaar
draait het tijdens de Brand Bierbrouwwedstrijd om het brouwen van de beste India Pale Ale
(IPA).
Terwijl we nog elke dag kunnen genieten van Brand Zwaar
Blond, het bier waarmee Jacques Bertens in 2013 won, gaat
de nieuwe editie van de Brand
Bierbrouwwedstrijd
alweer
van start. Dit jaar hebben we de
hobbybrouwers zelf gevraagd
welk bier zij graag zouden willen brouwen.Een India Pale Ale
bleek favoriet. IPA is een van
oorsprong Engels bier. Een stevig bier waarmee de Britten
rond 1700 hun manschappen
overzee een hart onder de riem
staken. Om het geschikt te
maken voor de lange, warme
zeereis van Engeland naar
India, werd het bier met extra
veel hop gebrouwen en kreeg
het een iets hoger alcoholpercentage mee.
IPA is een uitgesproken bier
met een mooi verhaal. Dat
maakt dat bierliefhebbers
steeds meer interesse krijgen in
dit qua geur en smaak bijzondere biertype. Om het te drinken, maar ook om het te brouwen. Vanwege het hoppige
karakter past dit bier ook uitstekend bij Brand. Bij Brand Bier
geldt: meer hop, meer smaak!
Het brouwen van de beste IPA
van Nederland is daarom een
mooie uitdaging voor de hobbybrouwers die deelnemen aan
de Brand Bierbrouwwedstrijd
2014. De IPA waar Brand en
PINT naar op zoek zijn mag
mag maximaal 7% alcohol
bevatten. Verdere specificaties
over het te brouwen bier vinden
de hobbybrouwers op de website van PINT en Brand Bier
www.pint.nl.
Deelnemers aan de Brand
Bierbrouwwedstrijd 2014 kunnen zich vanaf vandaag tot 1
april 2014 inschrijven via
www.pint.nl. De finale van de
Brand Bierbrouwwedstrijd valt
dit jaar samen met de finale van
Open Nederlands Kampioenschap Amateur Bierbrouwen
2014 die door de Roerstok, de
amateurbierbrouwersvereniging Tilburg, georganiseerd
wordt. Beide finales worden op
24 mei, in het laatste weekend
van de Week van het Nederlandse Bier, gehouden op de
Brand Bierbrouwerij in Wijlre.
Genieten...
VOORJAARSAANBIEDING ALTENAHR / € 93,- JAAR
VOORJAARSAANBIEDING DE KOOG-TEXEL
Het Ahrdal is een van de mooiste en drukst bezochte zijdalen van de Rijn. Het riviertje
de Ahr baant zich met veel bochten een weg door de leisteenrotsen. De hellingen zijn
bedekt met veel bos, burchtruïnes en wijngaarden. Tijdens deze korte 2-daagse reis maken we een boeiende wandeling door het stadje en maken we een mooie rondrit door
de omgeving waarbij we een langere stop inlassen in het stadje Bad-Münstereifel.
“Uitwaaien op Texel”, onder dit motto hebben we voor 2014 een aantal weekendreisjes naar Texel in het programma opgenomen. We maken o.a. een mooie rondrit over
het eiland waarbij een gids ons de mooiste plekjes laat zien. Daarnaast maken we een
speciale 2 uur durende Waddencruise.
Inbegrepen o.a.:
Halfpension * afscheidsdiner * veerboot Den
Helder-Texel v.v. * welkomstdrankje * muziekavond * rondrit Texel o.l.v. gids * Waddencruise
* parkeer- en tolkosten
Inbegrepen o.a.:
Halfpension * afscheidsdiner * welkomstdrankje
* wandeling Altenahr o.l.v. gids * muziekavond *
parkeer- en tolkosten
Vertrekdata:
28 maart en 11 april (3 dgn)
€ 93,CARNAVALSREIZEN
Winterreis, Oostenrijk
Vertrekdatum: 1 maart (8 dgn)
Halfpension
PARIJS
Incl. plattegrond Parijs!
Vertrekdatum:
1 maart (4 dgn)
Logies/ontbijt
Normale prijs
€ 695,-
GHIELEN DEAL PRIJS:
€ 610,-
MALLORCA
Spanje
Vertrekdatum:
1 maart (9 dgn)
Halfpension
N IE U W !
SÖLL
Tirol
Vertrekdata: 24 mei, 5 juli
en 16 aug. (8 dgn)
Halfpension
€ 230,-
LONDEN
Incl. Full English Breakfast!
Vertrekdatum:
7 maart (3 dgn)
€ 195,Logies/ontbijt
DISNEYLAND PARIJS
Kids Free!*
Vertrekdatum: 7 maart (2 dgn)
Logies/ontbijt
MAYRHOFEN
Tirol
Vertrekdata: 4 en 26 juli,
15 aug. (10 dgn)
Halfpension
N IE U W !
N IE U W !
€ 375,-
NÚ VERKRIJGBAAR:
VAKANTIEREISGIDS 2014!!
BREGENZ
Vorarlberg
Vertrekdata: 11 mei, 3 juli
en 31 aug. (8 dgn)
Halfpension
v.a.
€ 555,-
MAUTERNDORF
Salzburgerland
Vertrekdata: 21 juni, 12 juli, 9 en
30 aug. (10 dgn)
Halfpension
€ 650,LATSCHACH
Karinthië
Vertrekdata: 31 mei en 29 juni
(9 dgn)
v.a.
Halfpension
€ 655,-
199,-
OOSTENRIJKREIZEN
GÜSTROW
Mecklenburg-Vorpommern,
Duitsland
Vertrekdatum:
1 maart (6 dgn)
€ 435,Halfpension
ZUIDLAREN
Drenthe, Nederland
Vertrekdatum:
1 maart (5 dgn)
Halfpension
EHRWALD
Tirol
Vertrekdata: 7 juni (8 dgn),
26 juli (10 dgn) en 23 aug.
v.a.
(9 dgn).
€ 590,Halfpension
€ 310,-
*Kinderen 3 t/m 11 jaar ontvangen
€ 84,- korting op de
€
arrangementsprijs
€ 895,-
WINTERBERG-ZÜSCHEN
Hochsauerland, Duitsland
Vertrekdatum:
1 maart (5 dgn)
€ 395,Halfpension
OOSTENRIJKREIZEN
DRESDEN
‘Florence aan de Elbe’
Vertrekdatum:
1 maart (5 dgn)
Logies/ontbijt
LIENZ
€ 225,-
v.a.
€ 725,-
ABTENAU
Salzburgerland
Vertrekdata: 21 juni (9 dgn)
en 2 aug. (10 dgn)
v.a.
Halfpension
€ 595,HOLZGAU
Tirol
Vertrekdata: 18 mei (8 dgn),
28 juni en 1 aug. (9 dgn)
v.a.
Halfpension
€ 525,-
v.a.
€ 590,N IE U W !
LIENZ
Osttirol
Vertrekdata: 4 mei, 29 juni
en 27 juli (10 dgn)
v.a.
Halfpension
€ 695,-
N IE U W !
WENNS
Pitztal
Vertrekdata: 13 juli (8 dgn)
en 5 aug. (10 dgn)
v.a.
Halfpension
€ 575,-
STUMM
Tirol
Vertrekdata: 14 juni, 20 juli
(8 dgn) en 4 aug. (10 dgn)
v.a.
Halfpension
€ 550,-
MARIAZELL
Steiermark
Vertrekdata: 14 mei en 1 aug.
(10 dgn)
v.a.
Halfpension
€ 715,-
N IE U W !
Zet- en drukfouten voorbehouden
Vertrekdata:
28 maart, 29 maart, 11 april en
12 april (2 dgn)
Wij starten de volgende opleidingen:
Basiskennis Boekhouden (BKB)
Basiskennis Calculatie (BKC)
Praktijkdiploma Boekhouden (PDB)
Moderne Bedrijfsadministratie (MBA)
Basiskennis Loonadministratie (BKL)
Praktijkdiploma Loonadministratie (PDL)
Praktijkdiploma Medewerker PZ (MPZ)
Vakopleiding Payroll Services (VPS)
KEUKEN EN BAD ARCHITECTUUR
)KIPERXMIV%%+IPIIR
+%6()2>[SSRIRXYMR&SYPIZEVH
X
Openingsuren
Dinsdag t/m zaterdag
10.30 uur - 17.00 uur
ITALIAANSE BADKAMERS
"/50/*0-61*t"("1&
WWW.ITALIAANSEKEUKENS.COM
Meer info en aanmelding:
Opleidingsadviseur Iris Bisschoff
Telefoon: 06-46116140
Mail: [email protected]
www.arcuscollege.nl
70%
ot -
ns
uke
met
nt
inge
ZONDAG
12.00 - 17.00 UUR
t
kor
AL MEER DAN 30 JAAR
adk
en b
e
omk
DE GROOTSTE, BESTE EN GOEDKOOPSTE
ro
how
ps
koo
rs
ame
De Kachelsmid
Walem 43
6342 PA WALEM
[email protected]
043 - 459 16 38
tver
Ui
Vraag naar onze ‘geen woorden, maar daden’-voorwaarden!
26 JANUARI KOOPZONDAG
jouw lokale nieuws als eerste gezien
nieuwsuitgaansportwonen
culinairgezondheid
trendfoto’s
888%&,"$)&-4.*%/- t WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID
HENDRIKSCARNAVAL.NL
100.000
MEER DAN
CARNAVALSARTIKELEN OP VOORRAAD
E
IEDER
AG
ZOND
OPEN!
www.gezien.nl / Volg ons ook op Facebook en Twitter!
TS
R
E
WE
958
S1
D
SIN
SITTARD RIJKSWEG NOORD 22
HEERLEN SCHELSBERG 88
ROERMOND NASSAUSTRAAT 80 [ VOLG H LAURENTIUS ]
VAALS KERKSTRAAT 4
De Van/Voor weken bij Autobedrijf Rotor!
ŠKODA Fabia Drive
Standaarduitrusting o.a.:
Sunset
Multifunctioneel lederen stuurwiel
Parkeersensoren achter
Navigatiesysteem Amundsen
Ŕ
Ŕ
Ŕ
Ŕ
Van € 18.540,-
voor € 14.590,Uw voordeel € 3.950,-
3999.00
799.00
ŠKODA Citigo Sprint
Direct leverbaar
ŠKODA Rapid Spaceback Businessline Pro
Direct leverbaar
Van € 10.725,-
Ŕ
Van € 20.640,-
voor € 9.990,-
voor € 17.990,-
Uw voordeel € 735,-
Uw voordeel € 2.650,-
Ŕ
Brandstofverbruik gemiddeld 3,4-10,2 L/100km (1 op 9,8-29,4) CO2-emissie 89-237 gr/km.
Profiteer van veel voordeel op de verschillende ŠKODA actiemodellen.
Direct uit voorraad leverbaar! Kom snel naar onze showroom, want OP=OP.
KOM NAAR DE WINKEL OF KIJK OP: WEERTSONLINE.NL
www.skoda.nl
WEERTS
Dorpstraat 1
6227 BK Maastricht
tel. 043-3671188
Clavecymbelstraat 58
6217 CV Maastricht
tel. 043-3432162
kijk voor nog meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl
Genoemde vanaf prijzen zijn incl. BTW en excl. verwijderingsbijdrage, kosten rijklaarmaken en leges.
Wijzigingen druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten.
Actieaanbod geldig t/m 31 maart 2014 of zolang de voorraad strekt. De verbruikscijfers zijn gemeten volgens een
Europese testmethode. De testmethode heeft niet tot doel het praktijkverbruik nauwkeurig weer te geven.
Het praktijkverbruik kan daarmee afwijken. Het daadwerkelijk verbruik van uw auto hangt ook sterk af van uw
rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden.
AUTOBEDRIJF ROTOR B.V.
Uw partner in mobiliteit
Terhoevenderweg 96, 6412 ZJ Heerlen, Tel.: 045 - 541 69 00
[email protected], www.auto-rotor.nl
TURKIJE... EEN VILLA WAS
(%#%(!$$"$"#!!%'
&)"'#%$
ALTIJD SCHERP!
($ ! &$'
STE ZOMER
ALTIJD DE HOOG ORTING
KK
VROEGBOE
+ € 50 extra kortin g
! "!
! , )"'#%$!'
$$%'!"'"") -&
#%""%'!%&!'
#!$ '("
%'",
%##',*!!' ""
"'#' # ## &"#" ## &
%"&"%$"
KERRES
VOORRAADVOORDEEL
#
#
!
!
* + * * + * 5=>#
$0<<)$?;0/
5=>#
$0<<)$?;0/
-
&
-
&
PROFITEER NU VAN ONS VOORDEEL TOT WEL &
$!#%# $
(
$0
!
"#
6
""
%&
"
'
%&
"
"
)6
*&
!!$)#
+
*
*
'
',
%
&&
&
-
-
$.
$
$#
/
*"
"
&"
"
&
"
'
-
-
$.
$
$#
1&
',
,
-&%""
*#
2"
-&
#
3
%&
"
%
"#
4&
-
'-
'
---#&##
5
"
&
"
"
&
2&
4
&
*
-
$.
'-"#
7
&
"
3
'
"
&#
89#
##
:"
%
"
'
-#
%# $
%# $
"
"
%$!
!
!!
%,","&%#$$%&,''"$$)##%"+ (&)'*""#''#& %(",'#('")##%#("
NOG NOOIT ZO VOORDELIG
ZONDAG
Zondag 26 januari 2014
Pagina 17
Ruben L. Oppenheimer
Brusselsepoort
krijgt make-over
Een schets van hoe Brusselespoort er eind 2016 uitziet.
De geparkeerde auto's gaan ondergronds en de achteringang van het winkelcomplex wordt de hoofdentree.
Beeld: Buro van der Goes
MAASTRICHT
Het winkelcentrum Brusselsepoort ondergaat de komende
drie jaar een complete metamorfose.
Niet alleen wordt de totale
winkeloppervlakte vergroot
met maximaal 10.000 vierkante meter (nu: circa 17.000 m2).
De omgeving van het winkelcentrum krijgt een make-over
en de nieuwe voorkant ligt eind
2016 aan de kant van Pottenberg. Dat werd woensdag door
wethouder Gerdo van Grootheest,Wim Mol (eige- naar Delta Lloyd) en directeur Jaco Meeuwissen van projectontwikkelaar 3W bekendgemaakt.Nu de
procedures met bestemmingsplannen in gang worden gezet,
is de verwachting dat begin
2015 gestart wordt met de aanpak van de Brusselsepoort.
Dehoofdlijnen: Het winkel-
centrum wordt uitgebreid; de
parkeerplekken worden verbeterd en gaan deels ondergronds; bereikbaarheid van het
winkelcentrum wordt aangepakt; en tot slot modernisering
van de openbare ruimte.
Wim Mol van Delta Lloyd:
“Wij zijn al jaren zeer tevreden
over de Brusselsepoort. In
tegenstelling tot andere winkelcentra floreert dit complex
nog steeds. Wat mij,behalve de
bedrijvigheid die de winkelbedrijven opleveren, het meest
opvalt aan de Brusselsepoort is
dat het voor veel mensen wordt
gezien als de huiskamer van
Maastricht-West. Met die functie houden we binnen alle veranderingen die gaan plaatsvinden terdege rekening. Sterker
nog: we hopen dat huiskamergevoel te gaan versterken.”
Laurens Bouvrie
VERANDA RAMONA Maatwerk en kwaliteit
De suneye GM Zip is een screen met een aan
het doek gelaste rits. Suneye GM Zip onderscheidt zicht van andere Ritsscreens door de
ranke, sierlijke ronde omkasting
Standaard voorzien van motorbediening met
afstandsbediening
WWW.EURO-SOL.NL
ECHT: SHOWROOM EN WERKPLAATS
Newtonweg 7 - 6101 WX Echt, industrieterrein
‘De Berk’ 1269. Tel. (0475) 39 99 50
Open: maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur;
zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.
© Inter IKEA Systems B.V. 2013
TOT ZONDAG
IKEA Heerlen is elke zondag open van 11-18 uur
Alleen zondag:
1 kg Zeeuwse mosselen met saus en friet
Zolang de
voorraad strekt.
Nieuwe openingstijden IKEA Heerlen
Ma t/m vr 10-21 uur, restaurant 9-20.30 uur
Za 10-20 uur, restaurant 9-19.30 uur
Zo 11-18 uur, restaurant 10-17.30 uur
IKEA Heerlen,
In de Cramer 142
6412 PM Heerlen
IKEA.nl/heerlen
7.50
,74"58+264#88
120*3))2
&/.))2
'
87
2 ( ) ) /85
1
#,4?#'+@?-
3@()
:#,4?#9
3@()
F;+!*!)B)*%1$@*''*
F!'47)?$(F<(#()&)'(&
F)(+,!$F8A@*!+?##*
F7(!+<##*F$!%*!!('&!*!'&!&
F?)&'(&+!*!
F618<
F$@(5'(&'''
F*$$#
F@*'%*!) !('&!*!'&!&
F
.*!&*$)
F$(%?$@)
FG$! *%*$&+$&
F!'7
'3)--/
25
74
4
876
!
#!
"#!
/85
:#,4
?#(&$!&6
3@()
'3)--/
25
74
4
%
%!
!
!$%
!
$
F;+!*!)B)*%
F!&(%)*@&+HH(
F8$#*('&!) &(%FB($#!&!*'(
F6@!*&)?!$)&?'(*!((?&!&
(('))(!#$@(F$!%*!!('&!*!'&!&
F@$*!%!&)$@!*'AF!()
F*$&()(+,!$F8A@*!+?##*
F8$#*(!) (%&+HH(F6''('%?@*(
F$@(5<@(=!*
#,4
?#79@*'%*B(!'%>'(*$!&
F8A@*!+?##*
F;+!*!)B)*%
F<(#()&)'(&
F6$@*''* *$>'&!
F! *%*$&+$&
F79@*'%*
/85
'3)--/
25
74
4
876
!!"
#!
!
%746
.16!427/&4 2'
.&65!13*/0 9 9
9 9 )123
63.076
/85
+123
'253
27/
'354
9 !
9
9 9
57-
.2
$
-37
.165!*/03 .&137/0 5!&
.
#'(,%')&
9 9
9 )123
63.076
/85
/85
)123
63.076
/85
("
)*()*
'+%
!"
,
" *
- !
&
" '
+123
'253
27/
!"#$
%
+123
'253
27/
'354
/85
'3)--/
25
74
4
3 3
+123
27/
9 9 )123
63.076
/85
3.0768453
*"*
( '+&(,
!!
()*(*
!"&('#(,
($&
)*(! *
'(%'&
!**(
$
$
$
$ 0
:&(@!$?(%!5 @*' %!&!%$ %&& '? #&*#& +& @!! !&(2
%A!%$ $>*!" !&(@!$@*' %&& 9&'% ?(!"C& C!"& !&$@)!>
6= & E+(#')*& 7C ?(!"C& $& $$& '? +''((@*'/) $$ *!)
$& C'$& +''(( )*(#* >$!&& #@&&& >,!"#& +& )*&(
)?!D*!)7(@#>'@*&+''( '@&
ZONDAG
Zondag 26 januari 2014
Pagina 19
Nieuw sportprogramma voor jeugd
LIMBURG
Tienduizenden Limburgse
schoolkinderen gaan de
komende jaren ontdekken
wat hun favoriete sport is. Er
komt een speciaal programma om de kinderen met
allerhande sporten in contact te brengen. Dit bleek tijdens een kick off van het
programma Go for Gold
Kids waar verschillende
sportbonden hun plannen
presenteerden om de Limburgse jeugd aan het bewegen te krijgen én te houden.
Go for Gold Kids is een meerjarig programma, waarbij via
400 scholen 40.000 kinderen op
een vernieuwde manier, laagdrempelig met verschillende
sporten in aanraking komen.Er
zijn meer dan 8.000 clinics
gepland. In totaal gaat het om
200.000 kwalitatieve sportmomenten door basisschooljeugd
en kinderen uit het voortgezet
onderwijs.
De Provincie Limburg is
samen met haar partners Huis
voor de Sport Limburg en Topsport Limburg het programma
Go for Gold Kids gestart. Het is
een programma om sport op
een inspirerende wijze aan te
bieden op en rondom school en
bij lokale sportverenigingen,in
samenwerking met sportbonden en gemeenten. Door ken-
Sportieve jeugd tijdens de aftrap van Go for Gold Kids.
Foto: Harry Heuts
nismakingslessen te organiseren worden kinderen bewust
van de rol van sporten en bewegen bij een gezonde leefstijl en
verbetert de kwaliteit van het
beweegonderwijs in Limburg.
Ook ontdekken kinderen hun
talenten door meerdere sporten te leren beoefenen.Naast de
kennismakingslessen worden
clinics met talenten en topsporters georganiseerd. Hiermee
wordt de jeugd geïnspireerd het
beste uit zichzelf te halen om
niet alleen te gaan sporten en te
blijven sporten, maar ook om
hun droom te verwezenlijken.
Gedeputeerde Noël Lebens
gaf in Roermond in het bijzijn
van verschillende Limburgse
topsporters het startschot voor
Go for Gold Kids: "Ik vind dat
elk kind moet willen en kun-
nen sporten.Dit heeft namelijk
een levenslang effect op het
sportgedrag.Als je een kind laat
bewegen, neemt hij dit de rest
van zijn leven mee, is mijn stellige overtuiging."
S P E C I A L I S T I N
S E N I O R E N M E U B E L E N
D I V E R S E S E N I O R E N S A L O N TA F E L S , E E T H O E K E N , WA N D K A S T E N E N K L E I N M E U B E L E N
DE KUSSENSPECIALIST
GROTE COLLECTIE
BANKSTELKUSSENS
EN KUIPKUSSENS
B akker
Z I T C O M F O R T
TEVENS VOOR AL UW
STOFFEERWERK
Heisterberg 67 - Hoensbroek
Telefoon: 045-522 1224
Openingstijden: Di t/m Zat van 11:00 u - 17:00 u
Kort bie de luuj
Vanaf zaterdag 25 januari
De Latijnse Leesclub
Rosa, Rosae, Rosae, Rosam, Rosa
Het nieuwe business- en lifestyleprogramma van TV Limburg.
Mensen die op de middelbare school Latijn
hebben gehad, zal dit rijtje bekend voorkomen. En niet bij iedereen zal het aangename
herinneringen oproepen. Hoe komt het dan
dat elke dinsdagochtend een groepje mensen
bijeenkomt om voor hun plezier Latijnse teksten te lezen?
Met interessante gasten
en actuele reportages.
De Latijnse Leesclub is georganiseerd door
HOVO Zuyd. Directeur Liesbeth Wierink: ‘Het
idee om Latijn in het aanbod van HOVO (Hoger Onderwijs Voor 50+) op te nemen kwam
van een cursiste. Zij vond het jammer dat
haar kennis van het Latijn was weggezakt, en
meer mensen bleken dit gevoel te hebben.’
Docente Jettie de Wal: ‘Tijdens de les puzzelen we heerlijk op oude teksten en ontrafelen
we samen de betekenis. Het is leuk om te
merken dat de cursisten de Latijnse teksten
nu meer weten te appreciëren dan destijds op
de middelbare school.’
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
Cursiste Fieke Vos: ‘Wat de cursus extra in-
teressant maakt, is dat we aan de hand van
beeldmateriaal nader kennis maken met de
cultuurgeschiedenis van het oude Rome. De
woordenlijstjes mogen we nog steeds uit het
hoofd leren, maar het moet niet meer…’.
Andere cursussen van HOVO Zuyd:
• Kunstgeschiedenis – de kunst van de middeleeuwen
• Filmgeschiedenis – het verhaal van de film
in de 20e eeuw
• China – een journaliste en een kunstkenner
vertellen hun ervaringen
• de geschiedenis van de tuin – een reis door
tuinontwerpen van Mesopotamië tot nu
• Sterrenkunde - de toepassingen in het dagelijks leven
Voor meer informatie en nog veel meer
cursussen:
HOVO Zuyd, Brusselseweg 150, Maastricht
www.hovozuyd.nl
043 3466628
<<<!;:798 !;
)'=/10+''&&4'/+'35+/)/250'/&'/$3.2
'/$3.2$023
8@06;021:6372::2
3:02268829:A
83-92:81
68368862:684812:5;1284:862/
;6>02682:62;:282<2:62;:
2:5;630:252:087
:687;62162886462=22
83-
0A268483-
2<728:A7:728?-
&'$4/233.+,-''/$3.2$023'23.2+'&+$'//$4+)$2+'1612''
+,$.$0234''/(2$%'.'$..+//'0+,14$/$(-.$/)1%+,$32%'&+,(-''1
*''.'/
-'-$&'
$$12+*2
1+22$&
+#$
!!##
!!##
!!##
!!##
!!##
!!##
'(#&
.##&#
$#')"#(#
%&,'
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
$(!
&(&
-
-
-
-
-
-
-
$$%(,#
"##
-
-
#(!#
&$F"'!$(
" ! G!%&$&
$ ! %%!%&$&
$$(
-
-
-
-
-
-
-
'((
&#(*$(
&!, ' $'(#
%&#(
$(!(
(!#&
-
-
-
-
-
-
-
-
-
!$((&",#
#(&",#
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
&
&
-67-5,5))6,*-,9)/*-9-3-6,78*):1:=)6D6)6+1-916/=)6,-+76:<5-6;-68912:6)).;9-3=)6)--6))6*-;)416/=)6=)6,-+76:<5-6;-68912:-6**-;)416/=)6--6:47;;-95126
16--6:=)6=)6,-+76:<5-6;-68912:123=779,-=744-,1/-=779>))9,-67735*;76,-907<,/)9)6;1-D6)6+1-916/:9-/-416/-6,))9))6/-3788-4,-31475-;-9:;)6,-6789-6)<4;64-16
,-@-),=-9;-6;1-/-+755<61+--9,-8912@-6*-;9-..-6+76:<5-6;-68912@-6=)6).
.*--4,16/-6,1-16,-@-),=-9;-6;1-@126/-*9<13;3<66-6).>123-6=)6,-,)),>-93-4123/-4-=-9,-
)<;7-6
7.:8-+1D+);1-:16!-,-94)6,-6
7.D:+)4-+);-/791->))9160-;57,-4=)4;44-8912@-68-9:76-6)<;7:-6,1-6:;-6@12616+4<:1-.&(-6# -6-?+4<:1-.37:;-691234))95)3-6'9))/)4;12,
<>,-)4-96))9,--?)+;-,-;)14:=779<>8-9:7764123-:1;<);1-123=779,--?)+;-)+;1-=779>))9,-6789-6)<4;64E78-6,39-,1-;5-;=):;-,-*-;9-6;-=7-;=-9:;9-3;,779$-6)<4;16)6+1)4
%-9=1+-: 0)6,-4:6))5 =)6 $ 16)6+1)4 %-9=1+-: ' ;- %+018074$123 = 6<55-9 =-9/<6616/:6<55-9 44 16 "6- /-4,1/ 78 79,-9: =)6 8)9;1+<41-9-6 =)6
;7;-65-;
))94123:37:;-68-9+-6;)/-=)91--9;8-957,-4&>16/7417)8;<9 A/)6-%+A61+)/<6):8)+-778;12,-6*-:+013*))9=)6;7;
5))6,-6/--65)?15))4;-D6)6+1-9-6*-,9)/-5)?15))4:47;;-951261:).0)63-4123=)6,-4778;12,=)6,-D6)6+1-916/-61:*-9-3-6,78*):1:=)6,->))9,-=)6,-)<;7*12
B5))6,-6*125))6,-6-6*125))6,-6D6)6+1-916/))94123:37:;-68-9+-6;)/-;7;5))6,-6$-6)<4;16)6+1)4%-9=1+-:*-07<,;@1+00-;9-+0;,-)+;1-@76,-978/)).
=)69-,-6;-*-C16,1/-6))94123:37:;-68-9+-6;)/-6))+;1-8-917,-*-,9))/;&7-;:16/-69-/1:;9);1-*120-;$;-&1-4-,9)/-6@126)./-976,78
0-4--<97:$-6;->12@1/16/-6-6,9<3.7<;-6=779*-07<,-6#"!
ZONDAG
Zondag 26 januari 2014
Pagina 21
Monsterlijke tijden in Limburgs Museum
LIMBURG
Vanaf zaterdag 1 februari
aanstaande herleven monsterlijke tijden. Dan gaat
Dino Experience van start.
Voor de familietentoonstelling zijn achttien levensgrote, brullende en bewegende
dino's voor het eerst naar
Nederland gekomen in grote
zeecontainers.
zijn geplaatst in hun natuurlijke omgeving. Te zien is onder
meer de dertien ton wegende
triceratops en de kleinere velociraptor.Er is een replica te zien
van een veertien meter lang skelet van een diplodocus van de
Nederlandse dinobouwer Aart
Walen. Bijzonder is natuurlijk
ook een opengewerkt model
van een dino-embryo in een ei.
Prijsvraag "bedenk een koosnaam voor de T-Rex"
Een van de spectaculaire
modellen, een tyrannosaurus
rex, treedt naar buiten. Op donderdag 30 januari wordt voor
het Limburgs Museum in Venlo een levensgroot model
geplaatst van een TyrannosauDe modellen van de sauriërs rus rex, de 'koning van de dino-
Voor de jeugdige bezoekers is
er een verdiepend, interactief
Dinolab met educatieve activiteiten en spellen, zoals een
zandbak waarin dinobotten
kunnen worden opgegraven,
een 3D-dinopuzzel en een
dino-memoryspel.
saurussen'. Het monster is een
van de grootste roofdieren dat
ooit op de aarde leefde, maar in
Venlo moet de T-Rex niet
afschrikken maar juist mensen
aantrekken. Het model is de
blikvanger van Dino Experience,een grote expositie die tot en
met zondag 26 oktober 2014 te
zien zal zijn.
Het Limburgs Museum is op
zoek naar een leuke en toepasselijk koosnaam voor 'zijn'
Tyrannosaurus rex. Weet jij een
geschikte naam voor het monsterlijke roofdier uit lang vervlogen tijden (het is een vrouwtje)?
Stuur de naam voor de Tyrannosaurus rex via e-mail naar: [email protected].
Geef ook in het kort uitleg
waarom je juist die naam hebt
€0,60 per gesprek
gekozen. Degene die de meest
aansprekende en toepasselijke
naam heeft bedacht, ontvangt
als prijs een uniek en heel speciaal gezinsarrangement XXL
Puzzel&Win 0909-5010584
voor Dino Experience.Zit jij op
Facebook of Twitter dan kun je
ook makkelijk meedoen aan de
prijsvraag. Stuur je verzonnen
naam naar @LimburgsMuseum of #LimburgsMuseum en
wie weet ben jij de gelukkige
die gaat griezelen.
Inzenden kan tot en met
woensdag 29 januari aanstaande. De dag erna, tijdens het
plaatsen van de T-Rex, maakt
het Limburgs Museum de
koosnaam en de winnaar van
de prijsvraag bekend.
Maak 3x kans op een Rowenta Silence
Force Extreme stofzuiger t.w.v. € 229,95 Speciale voorjaarsaanbieding De Koog, Texel!
De stilste stofzuiger, 100% prestaties
Deze stofzuiger heeft een perfecte
combinatie van een hoge stofopname
met een extreem laag geluidsniveau.
De Silence Force Extreme (RO5925)
produceert slechts 62 decibel aan
geluid. Dit betekent dat Silence Force
Extreme maar liefst 40 maal stiller is
dan een gemiddelde stofzuiger.
De stofzuiger verbruikt tevens 50%
minder energie, terwijl zijn zuigkracht
geweldig is.
Accessoires: Easy Brush, parketborstel,
2 in 1 kierenzuigmond, meubelzuigmond en een meubelborstel.
Bij aankoop van deze stofzuiger t/m
31 januari € 75 retour bij BCC!
Zo doet u mee!
Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584.
U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten
van Sanders.
“Uitwaaien op Texel!!”,
onder dit motto hebben wij
een aantal weekendreisjes
naar Texel in het programma
opgenomen.
Weekendjes
waarbij u in alle rust kunt
genieten van al het mooie dat
Texel u te bieden heeft.
Onze verblijfplaats De
Koog, gelegen aan de westzijde van Texel,is een van de oud5
op
ns
ste dorpen op het eiland. Het
ka
k
oo
Maak
D F D E E W T N E T T I W
etten
kk
voormalig vissersdorpje is in
pa
el
zz
pu
e
uk
le
E E I E O L R O D U E S P
de loop der jaren uitgegroeid
van Sanders!
tot een gezellige badplaats en
O L P N S E E G O P M E T
biedt alles wat een toerist zich
M R D O D T U D R I I S S Balkanstaat Onwil
kan wensen. Een gezellig winOpeenvolgen kelcentrum, tal van leuke resR E E N L E R A A D D L U Bijtijds
Citadel
Panne
taurantjes en uitgaansgeleO E I T D A H U N T O I K Coureur
Pseudo
genheden en dit alles met het
P V P N S S R A C O I S D Depolariseren Represaille strand op loopafstand.
Schelf
E L O R U K M I T T T C U Destructie
Eolusharp
Scholekster Programma
E R I L E R E S S R I N O Goudkust
Single
1e dag: Rechtstreeks naar
Guano
Strijdbijl
Den Helder waar we de veerN U O W O S I L IJ E T E G
Idioot
Tweed
boot naar Texel nemen. Na
V E U N N P A D O D R L S Leverkusen
Velen
aankomst maken we o.l.v. een
Vinder
O R A I M O B I P H O E I Lijmpistool
gids een mooie rondrit. De
Witten
gids laat de mooiste plekjes
L U B IJ T IJ D S L A C V N Moed
Normandie
Wonde
zien en vertelt over natuur,
G O L F L E H C S L N S G Ondeugd
geschiedenis en bezienswaardigheden. In de loop van de
E C L E V E R K U S E N L
middag aankomst bij ons
anders
an
nders
s
N T A A T S N A K L A B E
Puzzelboeken
hotel.
2e dag: U bent de hele dag
Het winwoord van week 2: BORSTKAS
vrij. U kunt een wandeling
De iPad mini's zijn gewonnen door: J.A. Beneken uit Maastricht en R.W.H. Savelkoul-Heuvelmans uit Limbricht.
De puzzelpakketten zijn gewonnen door: P.G.F. van Tilburg uit Heusden gem. Asten, P.J.M. Alaerds uit Melderslo, maken door de duinen, naar
J.A.M. Hendrickx uit Grubbenvorst, L.H. Lony uit Landgraaf en L. Blom-Gilissen uit Berg en terblijt.
Ecomare of naar het centrum
WIN!
S
van De Koog. Ook kunt u per
fiets het eiland verkennen.
3e dag: Rond de middag
worden we in de haven van
Oudeschild verwacht voor
een 2 uur durende Waddencruise. U vaart naar de zandbanken met zeehonden en de
Marinehaven in Den Helder.
Tijdens de tocht krijgt u tekst
en uitleg over de verschillende
vissoorten en is er een demonstratie netten boeten. Na
terugkomst in de haven aanvang terugreis. De reis wordt
besloten met een prima diner.
Hotel en vertrek
Vrijdag 28 maart en vrijdag
11 april € 225,-/
toeslag 1-pk € 50,We hebben kamers gereserveerd in Hotel De Pelikaan***,
prachtig gelegen nabij de
Koog. Alle kamers zijn voorzien van douche of bad, toilet,
televisie, telefoon en draadloos internet.Voor een toeslag
zijn evt. grotere Deluxe
kamers beschikbaar.Het hotel
heeft verder een lift,een uitstekend restaurant, een gezellige
‘Peli Pub’, een herenkamer,
sauna, zonnebank en fietsverhuur. Het centrum van De
Koog is te voet in ca. 20 minuten te bereiken.
Inbegrepen
- Halfpension
- Afscheidsdiner
- Veerboot Den HelderTexel v.v.
- Welkomstdrankje
- Muziekavond
- Rondrit Texel o.l.v. gids
- Waddencruise
- Parkeer- en tolkosten
Niet inbegrepen
Niet genoemde excursies en
overige excursiekosten zoals
entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen
aangegeven.
Opstapplaatsen
Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld.
In veel gevallen zal dit uw
woonplaats zijn. Voor ZuidLimburg hebben we een
opstapplaats bij Motel van der
Valk in Urmond.
Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven.
Informatie
Meer informatie over de
speciale lezersreis of een van
de andere reizen of wilt u
reserveren?
Kijk op www.ghielen.nl of
bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.
Auto’s
H. VERSPAGET betaalt
250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu 250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. Tel. 06-49127073
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va 250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. 200,RDW-vrijw. 06-53287472
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
Bel de vakman
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
LEUKE HEER 65 jr. zkm
VROUW voor opbouwende LAT relatie. Geen
sms. Tel: 06-28581312.
Uw TRAP bekleed door
ervaren STOFFEERDER:
13 treden voor 89,- incl.
lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.
Markten / Evenementen
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
Voor het VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN van
uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
UW KLUS groot of klein,
kwaliteit met garantie.
Bel 06-10107060.
UW TRAP BEKLEDEN al
v.a. 130,- incl. leggen +
garantie Bel v. GRATIS
off. 06-23118396 www.
raffaelstofferingen.nl
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN NU MET 30% Cursussen en Opleidingen
WINTERKORTING. Vrijbl.
prijsopgave. Info tel.:
06-13551055
TEKEN/SCHILDERCURSUSSEN. Volw., tieners,
LEEG MAKEN van uw kind. www.elma-art.nl of
gehele woning, bedrijfs- tel: 046-4510458
ruimte, tuin! ALLBO
levert bezemschoon op.
Nog bruikbare inboedel
Dieren
kopen wij op. 0657547749, [email protected]
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. www.hezehof.be
DAKDEKKERSBEDRIJF
BORGHANS & Zn. Reeds of bel 0032-13293613.
meer dan 40 jaar Uw
adres v. dak.timmer,
Diversen
Zinkwerk.bekleding. Met
Garantie 06-53690239
GLASWOL & PUR ISODAKDEKKERSBEDRIJF
LATIE (Dupanel). Aan
Hans LIPS reeds meer SPOTPRIJZEN: de ISOdan 35 jaar 't betrouwba- LATIEHAL 0492-542002.
re adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Huwelijk en kennismaking
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
SCHILDERWERKEN.
Kwaliteit met garantie.
Bel 06-10107060
Te koop aangeboden
Te koop gevraagd
*** HAARDHOUT ***
100% Eik nu stookbaar.
Op 30 cm gezaagd en
SNUFFELMARKT: 26 jan. gekloofd. Geen werk!
Ons Trefcentrum, Pius XII Thuis geleverd!
plein 38, Hoensbroek; 2 Sander tel. 06-34509669
Verzamelaar zoekt oude
ansichtkaarten.
Prima
prijs. Tel. 06-54306406.
Transit Connect
EROTIEKWINKEL 18 PLUS
Kom demo rijden,
maak een afspraak
febr.
Corneliushuis,
Groeet Genhei 14, Heerlerheide. 06-50621318
Mega
Vlooienmarkt
Maastricht zat. en zon.
25&26 jan. MECC. 0495588008. www.org-vac.nl
Onroerend goed
Te huur
Vrouw 64 zkt. ned. PARTNER, om nog wat van 't
leven te maken. Br.o.nr.
15855 met foto, A&C
Media, Postbus 2999,
6401DL Heerlen.
PLAYBOY
PARTY
Het juiste adres voor exclusieve en
originele
carnavalskleding
tegen betaalbare prijzen
Geborduurde jassen, uniformjassen,
Tiroler kleding enz.
Personeel
Interieurverzorgster Particuliere Woning: Voor +5 ochtenden per week. In
overleg. S'morgens 8:00
uur - > 12:00 UUR Alleen
reageren bij meerdere
jaren ervaring. Contact
046-4770553
tijdens
kantoor uren.
Openingstijden:
di. t/m vrij. 10.00 - 18.00 uur, don. van
10.00 - 21.00 uur, zat. en zon. 10.00 – 17.00 uur
Rijksweg 89, 5953 AC REUVER
Ook
Tel:06-50454509
zond
www.kallebeske.nl
www.carnaval-chic.nl
www.tiroler-chic.nl
)
a
open g
Nieuw op www.real.de/nl
Woche 05, gültig von 27.01. bis 01.02.2014
Blader online door onze wekelijkse folder.
T.K. z.g.a.n.
4 stalen velgen
met WINTERBANDEN
FIRESTONE
205/60/R16 € 600,TEL 06-23987009
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
SAUNACLUB
YINYANG.NL
’t Kallebeske
Te Huur Bedrijfsruimte
120 m2, Palmbrugweg 7,
Echt. tel. 06-19950488
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
gratis met:
OPB BV al meer dan
25 jaar een begrip in
Ordehandhaving,
Preventie en Beveiliging!
SCHIN OP GEUL: te huur
woonhuis, 3 parkeerpl.
Huursubsidie mogelijk.
Tel: 06-53584740
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Bel
M: 06-43583861
Neem contact met ons op:
046 – 420 66 20
[email protected]
www.opb.cc
www.facebook.com/OpleidingsinstituutOPB
TE huur APPARTEMENT
in Puth per 1-3. STUDIO
in Oud Geleen per 1-2.
Tel: 06-53489194.
KAPSTER/KAPPER
GEVRAAGD, zelfstandig
en gemotiveerd, met
diploma's. 10-20 uur of
fulltime. Andiamo Haarstudio
Gangelt.
Tel.
0049-2454-2689.
Jos Bogman Bedrijfswagens
Werken in de Beveiliging
iets voor jou?
Te h. in DE POPULIER
Nuth lokaal 1 is beschikb.
voor dag- en avondcursussen, vergaderingen,
workshops enz enz.
35,- per dagdeel. Koffie
en thee gratis. Reserveren 06-51197433.
!
Weduwnaar 77 zkm lieve
en eerlijke WED. om
samen leuke dingen te
doen. Br.o.nr. 15856,
A&C Media, Postb. 2999,
6401DL Heerlen.
Dorpstraat 108 Maastricht
043-3626769 www.18plus.nl
Leverbaar v.a. € 11.590,-
... a
de!
uch s
hoppen auf real.
Frische
Rinderrouladen
Donnerstag,
30.01.2014
10 %
natur, aus der
Unterschale/
Kugel, je 1 kg
Korting op Wijne
Rabatte werden an der Kasse
abgezogen. Dies gilt für
alle Produkte, sogar
für Werbeartikel.
Frisches Hackfleisch,
gemischt
Griechenland
Mirios Imiglykos
oder Frankreich
Medinet
aus Schweineund Rindfleisch,
je 1 kg
versch. Sorten,
jede 0,75/
1-l-Flasche
Grundpreis:
0,75 Liter:
1 Liter = 3,32
Weihenstephan
Frische Butter
Captain
Morgan oder
Asbach Uralt
jede 250-gPackung
Jack Daniel‘s
Tennessee
Whiskey oder
Jameson Irish
Whiskey
40/38 % Vol.,
jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis:
100 g = 0,52
Grundpreis:
1 Liter = 14,27
1,29
–
2,49
–
40/40 % Vol.,
jede 0,7-l-Flasche
9,99
–
16,99
–
Grundpreis: 1 Liter = 24,27
Ariel
Waschmittel
2 Packungen/
Flaschen Ariel
Waschmittel à
65/66 Waschladungen kaufen
Gratis dazu:
1 Lenor Weichspüler,
à 1,5 oder 2 Liter
(im Wert
von 2,95)
66/65 Waschladungen,
versch. Sorten, jede
Tragepackung/Flasche
Grundpreis:
Waschladungen
66: 1 = 0,18
65: 1 = 0,18
Freixenet Sekt
versch. Sorten,
jede 0,75-l-Flasche
Grundpreis:
1 Liter = 5,32
1x
11,99
–
GRATIS
DAZU!
Neben der
Ware
3,99
–
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUFOSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSB•Ft;XFJUFSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSB•F
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Breslauer Straße
Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Heinsberg
Humboldtstraße
8 - 22 Uhr
Tönisvorst
Höhenhöfe 19
8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg
Boschstraße
8 - 22 Uhr
Nettetal-Lobberich
Niedieck Straße 167
8 - 21 Uhr
Viersen
Kanalstraße 51-55
8 - 22 Uhr
1
Actief leven, welzijn & zorg
ZORGSPECIAL
editie Heuvelland
januari 2014
nummer 1
GE
ZOND
HEID
Medicijn voor
MS-patiënten?
Vriendenkringen
van en voor elkaar
Diabetes:
soms een
beetje moeilijk
liposuctie
Hét
!
!!
"
##$
%
#
%
&
'(
)*
$++
%"##
,
-
. !!$
%
/
"%
% ! ,0
+"1"
,
2
3
"
#
)
0
14
()*
4
* 55%
$%% 6
4
7
8%
9
8!:;.< ;
alternatief
Cryolipolyse,
De nieuwste methode om
plaatselijke vetophopingen
ĚĞĮŶŝƟĞĨ ƚĞ ǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ ĞŶ
ŚĞƚ ŶŝĞƚͲŽƉĞƌĂƟĞǀĞ ĂůƚĞƌŶĂͲ
ƟĞĨǀŽŽƌůŝƉŽƐƵĐƟĞ͘
Bij onderzoek aan de Harvard
University is namelijk gebleken
dat vetcellen niet bestand zijn
tegen koude. Door de vetcelůĞŶ ŐĞĚƵƌĞŶĚĞ ĞŶŝŐĞ ƟũĚ ĂĨ
te koelen tot 4 graden boven
ŶƵů ďƌĞŬĞŶ ĚĞ ǀĞƚĐĞůůĞŶ ĂĨ ĞŶ
worden vervolgens door het
ůŝĐŚĂĂŵƐĞŝŐĞŶ ůLJŵĨĞƐLJƐƚĞĞŵ
ĚĞĮŶŝƟĞĨ ŽƉŐĞƌƵŝŵĚ͘ ĞŚĂŶͲ
ĚĞůŝŶŐ ŝƐ ŵŽŐĞůŝũŬ ŽƉ ďĞŶĞŶ͕
ĂƌŵĞŶ͕ ůŽǀĞͲŚĂŶĚůĞƐ͕ ďƵŝŬ͕
ƌƵŐ͕ŚĞƵƉĞŶĞŶďŝůůĞŶ͘
Als regel zijn er voor een enkele zone drie behandelingen
nodig voor het beste resultaat.
/Ɛ ƌLJŽůŝƉŽůLJƐĞ ŐĞƐĐŚŝŬƚ ǀŽŽƌ
iedereen?
KŶnjĞ ƌLJŽůŝƉŽůLJƐĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐͲ
en zijn volkomen veilig en er
zijn maar weinig contra-indicaƟĞƐ͘sŽŽƌŚĞƚďĞƐƚĞƌĞƐƵůƚĂĂƚŝƐ
het belangrijk om veel water te
drinken en zo veel mogelijk te
ďĞǁĞŐĞŶ͘ƌLJŽůŝƉŽůLJƐĞŝƐŐĞĞŶ
wondermiddel en niet bedoeld
ŽŵĂĨƚĞǀĂůůĞŶŵĂĂƌŚĞƚŝƐǁĞů
ĞĞŶ ƉĞƌĨĞĐƚ ĂůƚĞƌŶĂƟĞĨ ǀŽŽƌ
ůŝƉŽƐƵĐƟĞ͘ WůĂĂƚƐĞůŝũŬĞ ĮŐƵƵƌͲ
ĐŽƌƌĞĐƟĞ ǁĂƐ ŶŝĞƚ ĞĞƌĚĞƌ njŽ
ŵĂŬŬĞůŝũŬ ĞŶ njŽ ĞīĞĐƟĞĨ͘ Ğ
behandelingen zijn volkomen
ƉŝũŶůŽŽƐ ĞŶ Ƶ ŬƵŶƚ ĚŝƌĞĐƚ ŶĂ
een behandeling uw dagelijkse
ǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ ǀŽŽƌƚnjĞƩĞŶ͘
ŽŶŽĚŝŐ ŬĂŶ ƌLJŽůŝƉŽůLJƐĞ
worden gecombineerd met
een van onze andere arrangeŵĞŶƚĞŶ njŽĂůƐ ŶĞƌŐLJͲĂůĂŶĐĞ͕
ǀŽĞĚŝŶŐ ŽĨ ĐŽŵƉƌĞƐƐŝĞƚŚĞƌĂͲ
ƉŝĞ͘KŶnjĞĂĚǀŝƐĞƵƐĞďĞƉĂĂůƚŝŶ
Cryolipolyse met de Coolipo Twin voor het beste resultaat
ŚĞƚ ͚ĚǀŝĞƐ ŽƉ DĂĂƚ͛ ŐĞƐƉƌĞŬ
ŽĨƌLJŽůŝƉŽůLJƐĞǀŽŽƌƵĚĞďĞƐƚĞ
ŽƉůŽƐƐŝŶŐŝƐŽĨĚĂƚƵďĞƚĞƌŬƵŶƚ
kiezen voor een van onze vele
ĂŶĚĞƌĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞŶŽĨĐŽŵͲ
ďŝŶĂƟĞƐ͘
ŽŽůŝƉŽdǁŝŶ͘
sŽŽƌ ŚĞƚ ďĞƐƚĞ ƌĞƐƵůƚĂĂƚ ŵĂͲ
ken wij uitsluitend gebruik
ǀĂŶ ĚĞ ĂůůĞƌďĞƐƚĞ ĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ͘
sŽŽƌ ƌLJŽůŝƉŽůLJƐĞ ŐĞďƌƵŝŬĞŶ
ǁŝũ ĚĂĂƌŽŵ ĚĞ ŽŽůŝƉŽ dǁŝŶ͘
Deze is voorzien van een medische klasse II goedkeuring en
is uitgerust met 4 grote vlakke
͚ŬŽĞůƉĂĚƐ͛ ǁĂĂƌŵĞĞ ĞĞŶ ǀĞĞů
ŐƌŽƚĞƌĞ ŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞ ŝŶĞĞŶƐ
kan worden behandeld dan bij
ĐŽŶǀĞŶƟŽŶĞůĞ ǀĂĐƵƺŵ ĂƉƉĂͲ
raten. Bovendien kunnen hierŵĞĞĚĞůŝŶŬĞƌͲĞŶƌĞĐŚƚĞƌŇĂŶŬ
in één behandeling worden
ĂĂŶŐĞƉĂŬƚ ǁĂĂƌĚŽŽƌ Ƶ ƐŶĞůůĞƌ
én tegen een concurrerend
ƚĂƌŝĞĨ ŚĞƚ ďĞƐƚĞ ƌĞƐƵůƚĂĂƚ ďĞͲ
haalt.
Advies op Maat
EĞĞŵ ŐĞĞŶ ƌŝƐŝĐŽ͕ ŝŶǀĞƐƚĞĞƌ
ŝŶ ũĞnjĞůĨ ĞŶ ŬŝĞƐ ǀŽŽƌ ĚĞ ƉƌŽͲ
ĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ǀĂŶ >ĂĚLJůŝŶĞ͘ DĂĂŬ
ǀĂŶĚĂĂŐ ŶŽŐ ĞĞŶ ĂĨƐƉƌĂĂŬ
ǀŽŽƌ ĞĞŶ ͚ĚǀŝĞƐ ŽƉ DĂĂƚ͛
ŐĞƐƉƌĞŬŵĞƚĞĞŶǀĂŶŽŶnjĞĂĚͲ
viseuses. Zij inventariseert uw
ǁĞŶƐĞŶ ĞŶ ŬŝũŬƚ ǁĞůŬĞ ŽƉůŽƐͲ
sing voor u het meest geschikt
is. Dit eerste consult wordt u
ŐƌĂƟƐ ĂĂŶŐĞďŽĚĞŶ͕ ĚƵƐ ǁĂĂƌͲ
om niet?
sŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽǀĞƌ
Cryolipolyse en andere
arrangementen kijkt u op
ǁǁǁ͘ůĂĚLJůŝŶĞ͘ŶůŽĨďĞůƚƵ
ϬϴϴʹϴϭϮϮϯϰϰ͘
043-325
46 66
Een gezond idee van het Maastricht UMC+
De
specialisten!
Orthodontie
Speciaal
voor kinderen
en angstpatiënten
Implantaten
& Mondchirurgie
Dental Spa
DR. G A BRI E L A P R A N G E
Tandartsen t Orthodontisten
Laser
behandelingen
Dr. Gabriela Prange
Dr. Gabriela Prange doet naast
reguliere, standaard tandheelkunde ook
tandheelkunde met laser.
De behandeling met de laser is een vrij nieuw
behandelingsconcept binnen de tandheelkunde
waarmee wij de meeste behandelmethoden
kunnen uitvoeren (wortelkanaalbehandeling,
parodontitis /tandvleesontsteking, aften
en herpes, verwijderen van lipbandjes
zonder bloed en pijn, bleken etc).
De laserbehandeling verloopt vrijwel pijnloos,
weefselbesparend, is veel hygiënischer,
efficiënter, gaat een stuk sneller en geeft
minder kans op infecties, zwelling en (na)
bloedingen. Deze moderne techniek is niet
veel duurder dan de behandeling op de oude
manier en de genezing gaat veel sneller.
Sunny Smile · Tandartsen & Orthodontisten
Heerenhofweg 6A · 6281 AR Mechelen · Tel. 043 - 455 1555 · [email protected]
Kerkstraat 6 · 6291 AC Vaals · Tel. 043 - 308 0044 · [email protected]
ma t/m vr 8.00 – 19.00, behandeling vlg. afspraak
www.sunnysmile.nl
Een dagje
ziekenhuis.
Ook voor
gezonde
mensen.
Kom naar onze open dag.
Zaterdag 1 februari van 10.00 tot 16.00 uur.
Ervaar zelf de uiteenlopende aspecten van de gezondheidszorg. Maastricht UMC+ staat
voor gezondheidsbevordering door integratie van zorg, onderwijs, opleiding en onderzoek.
www.mumc.nl
www.mumc.tv
www.maastrichtuniversity.nl
GEZONDHEID
Zondag 26 januari 2014
Pagina 3
GGD start nieuw ‘Stop
met roken’ programma
LIMBURG - De GGD Zuid Limburg
start deze maand met een nieuw
Rook Stop Programma.
Stoppen met roken heeft altijd een
positief effect op de gezondheid. Maar,
stoppen met roken is ook erg moeilijk.
Onderzoek toont aan dat een goede begeleiding de kans op succes vergroot.
Vandaar ook dat de GGD Zuid Limburg dit nieuw ontwikkelde programma oppakt om rokers in Limburg te
helpen bij hun poging te stoppen met
roken. CZ verzekerden kunnen sowieso meedoen door middel van het invullen van de zogenaamde motivatietest
op: www.rookstopprogramma-ggd.nl
Anders verzekerden kunnen natuurlijk
ook de site bezoeken, maar de GGD
raadt hen aan eventuele deelname/
vergoeding eerst te bespreken met hun
eigen verzekeraar. Het is ook mogelijk
op eigen kosten deel te nemen.
Steuntje in de rug
Het programma bestaat uit persoonlijke begeleiding door een deskundige
coach, eventueel in combinatie met
nicotine vervangende hulpmiddelen
of receptgeneesmiddelen. De unieke
begeleiding bij het stoppen met roken
duurt ongeveer drie maanden. De gesprekken vinden telefonisch of face-toface plaats en gaan over ontwenningsverschijnselen, motivatie, verleidelijke
situaties en trek. Het contact met de
coach is de stok achter de deur.
Foto: Laurens Bouvrie
Kosten
Loopt de zorgverzekering van deelnemers via de zorgverzekeraar CZ? Dan
worden de kosten van het Rook Stop
Programma vergoed. De kosten van
het programma gaan af van het eigen
risico. Geïnteresseerden die niet verzekerd zijn bij CZ kunnen op eigen kosten deelnemen (=380 euro) of contact
opnemen met hun eigen verzekeraar
voor eventuele mogelijkheden.
Motivatiecheck
De eerste stap in het programma is een
motivatie- en gezondheidscheck.
Hiermee wordt gecheckt of geïnteresseerden ook daadwerkelijk gemotiveerd genoeg zijn om te stoppen binnen 3 maanden. Deze staat op:
www.rookstopprogramma-ggd.nl
De kankercel
beter leren
begrijpen
MAASTRICHT - Professor Marc
Vooijs van Maastricht UMC+ heeft
ruim 1,8 miljoen euro Europese subsidie ontvangen voor onderzoek naar
het effectiever maken van therapie bij
kanker.
De subsidie kan er aan bijdragen een
beter inzicht te krijgen in de rol van
zuurstofarme cellen die vaak aanwezig zijn in een tumor. “We kunnen die
nieuwe kennis gebruiken om medicijnen
te ontwikkelen en bestaande therapieën
effectiever te maken door een combinatie van biologie en chemie,” zegt Vooijs,
hoogleraar van de afdeling Radiotherapie. Het is bekend dat zuurstofarme
tumorcellen (zogenoemde hypoxische
cellen) bij kankerpatiënten leidt tot een
slechte prognose. Deze cellen hebben
een grotere neiging tot uitzaaiingen. Dat
lage zuurstofgehalte zorgt er voor dat
radio- en chemotherapie veel minder
effectief zijn. In sommige typen longkanker is de tumor zelfs resistent. De
achterliggende oorzaken hiervan zijn
nog niet helemaal opgehelderd. De subsidie moet een beter begrip geven van
de rol die zuurstofarme cellen spelen bij
de ontwikkeling van kanker en bij het
toepassen van therapieën. “Veel nieuwe
therapieën werken slechts tijdelijk,”
zegt Vooijs. “De kans op teruggroei is
groot. Je kunt je dan afvragen of de
aangrijppunten wel goed zijn. Door een
beter inzicht in de diepere oorzaak van
het probleem kun je ook veel gerichter
medicijnen ontwikkelen.”
Thermae 2OOO viert haar 25 jarig bestaan!
Maandelijks een wellness dag + gratis verwenpakket t.w.v. € 90,Een halfjaar lang elke maand naar Thermae 2OOO, inclusief een gratis verwenpakket bestaande uit:
een gezichtsbehandeling of massage naar keuze, een ontgiftende en ontspannende Rasul, een sessie
in de massagestoel en een persoonlijk adviesgesprek met onze voedingsconsulente / leefstijlcoach.
Voorwaarden via onderstaande url.
Thermae 2OOO, al 25 jaar jong
Het puurste water van Nederland met thermale krachten door de natuur gezuiverd. Bij Thermae 2OOO in
Valkenburg aan de Geul vindt u alles voor een gezond en goed leven. Bron van goed leven.
Jubileum
abonnement
slechts
€ 25,- per maand
Zie onze speciale acties op www.thermae.nl/25jaar
Pagina 4
Strategisch Management in de Zorg
Het roer moet om!
Gemeenten en zorgaanbieders staan voor de opgave hun strategisch vermogen naar een hoger niveau
te brengen om een constructieve dialoog mogelijk te maken en aan de dwang van het korte termijn
bezuinigingsperspectief te ontsnappen.
Heeft u ook te maken met vraagstukken als:
?-4*:*61&&89**3)**1:&3)*-9.).,*786&8*,.**32&608*3)96+898*0.*=*3:446
samenwerkingsverbanden;
?-4*,&&89422*8)*spanning van de bestuurlijk politieke omgeving;
?;*10*.25&(8-*''*3'*0478.,.3,*3:.7.*459;dienstverlening;
?-4*'*5&&189)*koers voor de komende 5 jaar;
?-4*=46,89)&8.3)*=46,waarde wordt gecreëerd.
Volg dan de 3-daagse cursus Strategisch Management in de Zorg waarin u úw casus uitwerkt
tot concreet strategisch plan en ervaringen uitwisselt met uw collega’s uit de zorgsector.
&8&
2&&68&56.1*3
&56.1
“Mijn inzicht is vergroot en ik merk dagelijks dat ik meer afstand neem om de vraagstukken
vanuit meerdere perspectieven te bekijken”, aldus Vivre-deelnemer van editie 2013.
MEER INFO
WWW.MAASTRICHTUNIVERSITY4PROFESSIONALS.NL
Maastricht University School of Business and Economics / Postgraduate Education Office
Tongersestraat 49 / 6211 LM Maastricht / tel. 043-3884612 /043-3884939
uw Echtscheiding
volledig geregeld van A tot Z
KLINIEK VALKENHORST
EEN GESCHENK VOOR UW LICHAAM
Onze plastische chirurgen zijn specialisten op het
gebied van o.a.
Borstlift
Borstvergroting
Ooglidcorrectie
Rimpelbehandeling
Buikwandcorrectie
Facelift en gezichtspeeling
Praktijk voor ScheidingsBegeleiding
Stefan Willems Scheidingsspecialist
telefoon 06 30780834
www.praktijkscheidingsbegeleiding.nl
Bel ons voor een
vrijblijvend consult (043) 601 62 62
of kijk op www.valkenhorstkliniek.nl
MOOI OUDER WORDEN
#!# ##"#
###
#
Neem gerust contact op voor een 1e gratis afspraak
Kijk ook eens op www.scheidingscafezuidlimburg.nl
1988 - 2014
Voetklachten
en Podotherapie
Hermanns
++
+HUPDQQV
(Spor t) podotherapie
uw erkende
haarwerkspecialist
Termileslaan 139, Maastricht
043 - 3612316
www.heerings.nu
Gezond gewicht (g)een eitje?!
Waarom lukt het de een wel en de ander niet om af te vallen?
Wat kan je het best eten om af te vallen?
Hoe lang en hoe hevig bewegen is goed voor je?
Om antwoord te krijgen op deze vragen doen we een groot onderzoek, samen met 6 landen in Europa en
Australië en Nieuw-Zeeland. Voor dit onderzoek zoeken wij:
Gezonde kinderen en jongeren van 10 tot 18 jaar met mild tot ernstig overgewicht
Het onderzoek bestaat uit een gewichtsbehoud-periode van 8 weken op een individueel aangepast dieet
volgens de richtlijnen voor gezonde voeding. Daarna volgt een gewichtsbehoud-periode van ongeveer
drie jaar met een eiwit dieet en intensieve of gematigde activiteit.
Kinderen en jongeren worden gedurende de gehele studie door onderzoekers van de universiteit individueel en in groepen begeleid. In totaal komen ze 1 x voor uitleg van de studie en 7 x daarna voor metingen van gewicht, lengte, en vetpercentage; bloedmonsters; urine; activiteitsmeting; en om vragenlijsten
en een voedseldagboek in te vullen.
Pijnlijke bal van de voet (capsulitis)
Een veel voorkomende voetklacht is capsulitis, ofwel een ontsteking aan de
gewrichtskapsels van de voorvoet. Mensen ervaren dit vaak als een brandend,
zeurend, vermoeid of tintelend gevoel onder de bal van de voet en/of bij het begin
van de tenen.
Capsulitis wordt vaak veroorzaakt door een verkeerde voetstand of foutief schoeisel, waardoor een verkeerde drukverdeling van de voet ontstaat. Indien de druk te
groot wordt, kunnen de kapsels geïrriteerd raken en opzwellen. Bij het opzwellen
van de gewrichtskapsels kunnen de zenuwen in de voorvoet bekneld raken en een
doof of tintelend gevoel in de tenen veroorzaken.
De podotherapeut is dé specialist als het om voeten gaat en kan een onderzoek verrichten om er achter te komen of u capsulitis hebt. Aan de hand van het
onderzoek kunnen vervolgens de klachten behandeld worden door bijvoorbeeld
steunzolen en een gedegen schoenadvies.
Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed
en podotherapie valt niet onder het eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk,
dat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of
medisch specialist!
Podotherapie Hermanns
Medisch Centrum Annadal
Brouwersweg 100
6216 EG, Maastricht
Tel: (077) 397 13 18
www.podotherapiehermanns.nl
Heb je interesse of wil je meer informatie over dit onderzoek, mail of bel dan naar Cathalijn Leenaars:
[email protected] (043-387 1355) of Anne de Bruijn [email protected] (043-387 5284)
www.maastrichtuniversity.nl
Stap 1: 3D voetscan
Stap 2: zolen digitaliseren
Stap 3: zolen vervaardigen
GEZONDHEID
Zondag 26 januari 2014
Vriendenkringen,
van en voor elkaar!
Pagina 5
Diabetes:
soms een
beetje moeilijk
REGIO - Ons land telt ruim 800.000
mensen die diabetes, suikerziekte,
hebben. Ieder jaar neemt dit aantal
met tien procent toe. Je zou dan ook
denken dat iedereen wel weet wat
deze aandoening precies inhoudt.
In vriendenkringen komt de ondersteuning vooral van elkaar.
REGIO - Mensen met een beperking
willen net als ieder ander meedoen
in onze samenleving. Een deel van
hen kan dat zelfstandig. Een ander
deel heeft (af en toe) ’n duwtje in de
rug of extra ondersteuning nodig.
Ondersteuning aan mensen met een
beperking wordt vaak geboden door
professionele organisaties. Soms
kan het ook anders. Dan komt de
ondersteuning vooral van elkaar. De
vriendenkringen zijn hiervan een
mooi voorbeeld.
Een vriendenkring is een groep - niet
te groot - van mensen met een beperking die regelmatig leuke dingen met
elkaar doen, bijvoorbeeld zwemmen,
wandelen, samen koken of chatten.
Precies zoals gewone vriendenclubs
dus. Het verschil is dat de deelnemers
aan een vriendenkring elkaar niet zelf
hebben uitgekozen. Ze zijn bij elkaar
gebracht door een consulent van
MEE. In eerste instantie zijn het dus
vreemden van elkaar die op grond
van leeftijd, interesse, dezelfde beperking of juist niet bij elkaar worden gebracht. Het gaat om mensen die het,
als gevolg van hun beperking, moeilijk vinden om vrienden te maken en
vrienden te houden. Als het klikt en
de deelnemers elkaar liggen, dan zie
je een vriendenkring ontstaan.
MEE brengt de mensen samen en
ondersteunt bij het opzetten van de
vriendenkring. Dit biedt mensen
de mogelijkheid om in alle veiligheid contact met elkaar te leggen en
vriendschappen op te bouwen. Voor
mensen met een beperking is die
veiligheid vaak erg belangrijk. Soms
sluit de consulent van MEE maar
één of twee keer aan; daarna kan de
vriendenkring zelfstandig verder. Een
andere keer is er meer nodig. Hoe
dan ook trekt MEE zich zo snel mogelijk terug om de mensen het vooral
zelf te laten doen. Als het nodig is of
gewenst, kan de vriendenkring altijd
weer even terugvallen op MEE. Zo zie
je in onze regio hele mooie initiatieven ontstaan.
De consulent van MEE: “Er is in de
Westelijke Mijnstreek bijvoorbeeld
een vriendenkring van jongeren met
een licht verstandelijke beperking.
Een aantal van hen woont thuis en
een deel woont al zelfstandig. Door
samen leuke dingen te doen, wisselen
ze ervaringen uit. De ene groep leert
van de ander wat het inhoudt om uit
huis te gaan en een eigen huishouden
te runnen. Leren van elkaar heeft
in dit geval veel meer toegevoegde
waarde dan leren van de consulent
van MEE. In een andere vriendenkring ondernemen vrouwen met een
licht verstandelijke beperking, die
van middelbare leeftijd zijn, leuke
dingen met elkaar. Ze regelen ook zaken met elkaar zoals het vervoer. Eén
mevrouw kan rijden en de anderen
niet. Die ene mevrouw haalt nu de
anderen op. Dat is een mooi gegeven
want vervoer is vaak een probleem
voor mensen met een beperking. Zo
draaien er verschillende vriendencirkels van mensen met een beperking
en er komen nog telkens nieuwe bij.”
Wat levert het op? “In de eerste
plaats: plezier, vriendschap, veiligheid voor de deelnemers. Het is mooi
om te zien hoeveel verdraagzaamheid
er in de vriendencirkels heerst. Maar
het voorkomt ook dat mensen met
een beperking geïsoleerd raken, vereenzamen en in het uiterste geval zich
gaan verwaarlozen. Met een beetje
ondersteuning doen ze het daarna zelf
door elkaar te versterken. Gewoon:
van mens tot mens!”
MEE Zuid-Limburg ondersteunt
mensen met een verstandelijke en/
of lichamelijke beperking en mensen
met autisme. Mensen van alle leeftijden kunnen bij MEE terecht. Wilt
u meer informatie over de vriendenkringen en de mogelijkheden van
MEE? Op werkdagen kunt u bellen
naar 088-0102222. Of kijk op www.
meezuidlimburg.nl
Toegegeven, als je diabetes hebt moet
je met veel dingen rekening houden. Zo zijn er verschillende soorten
diabetes (type 1 en 2), de een houdt
de ziekte onder controle met tabletten, de ander spuit dagelijks meerdere
keren insuline, het suikergehalte in
het bloed kan te hoog of juist te laag
enzovoorts enzovoorts. Aan buitenstaanders is het vaak ‘een brug te ver’
om uit te leggen wat diabetes inhoudt.
Toch verwacht je, zeker van mensen
die uit hoofde van hun functie als
‘vriend en helper’ optreden, dat ze
weten hoe te handelen in geval een
diabetespatiënt in de problemen
komt. Iets dat door schommelende
hoge of te lage bloedsuikerwaarden
die inherent zijn aan deze aandoening,
regelmatig gebeurt.
Dat diabetes voor velen ‘een ver van
mijn bed-show’ is, blijkt wel uit hetgeen Yoshra, een 17-jarige diabetespatiënte, onlangs overkwam. Omdat ze
haar hoge bloedsuiker omlaag wilde
brengen, ging ze tijdens een middag
winkelen een pashokje in om insuline
te spuiten. Door haar hoge bloedsuikerwaarden verloor ze er wat urine.
De beveiligers van de winkel dachten
dat ze drugverslaafd was en droegen
haar over aan de politie die haar
enkele uren op het bureau vasthield.
Volgens de politie zou ze opzettelijk
in het pashokje geplast hebben. Na
verhoor werd ze vrijgelaten.
De zaak kwam in het nieuws omdat
het meisje meldde dat de beveiligers
en agenten niet geloofden dat ze insuline moest spuiten. Toen ze haar medicijnen liet zien, zeiden de agenten
volgens haar: ‘Dat is vast een truc om
eerder weg te mogen uit de cel. Dat
doen veel allochtonen.’ Waarvan akte.
Hema, de zaak waarin het meisje door
de beveiligers werd opgepakt, heeft
later openlijk excuses aangeboden
aan het meisje. En niet alleen aan
haar maar aan ‘alle diabetespatiënten
die zich onbegrepen voelen door hun
ziekte.’ Waarvan eveneens akte.
Aan buitenstaanders is het vaak
‘een brug te ver’ om uit te leggen
wat diabetes inhoudt. (De persoon
op de foto is niet het meisje uit
bovenstaand verhaal).
ZONDAG
Zondag 26 januari 2014
Pagina 28
WEGENS SUCCES VERLENGD!
He
AlLm&LoEnd
FEiInLdIA
hoLvEeN
n
Zondag
1
22
6 jan.
21% BTW-vrij kopen!
open
Op electrische boxsprings v.a. 1795,- wordt de 21% BTW nog in mindering gebracht.
,5
9
7
1
f
ze
a
e
d
W
n
T
a
B
V
%
1
2
g
o
gaat n
B'( #&-/#,"#
0!&2'$)01
/
&
395,-
1111.0
.000-1
-177.0
.000
uuuurr
-+.*#1# -40./',%
7 4
!+4
!+-$4
!+
7 ',!*%#01-$$##/"#+1/00#,
7 ',!*!-+$-/11-..#/
7 ',!*&--$" -/"+#1),-.#,
#4!*,!&1)01(#0
/##"1#+1#,
1795,–
HÄLSING®
/##"1#+1#,
Royal de luxe
795,–
Complete ALL-IN-ONE Electrische Boxspring
4
!+-$4
!+
6-,#*#!1/'0!&#-40./',%
-+$-/1.*'11-..#/4
!+-$4
!+
--$" -/"+#1)200#,0#4!*,!&1)01(#0#, *#,"#
complete senior- en comfort ledikanten
DREAMER MATRAS Beste Koop
DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES +
ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS
2195,–
INCL.
augustus 2002 - november 2007
matrassen
7
7
7
7
-!)#13#/#,+1/03##/1(#0.#/+
-+$-/16-,#0
#'"#6'("#,!-+$-/10!&2'+
$,##3+ /#&-#0 #01,"#2'1##,
"+01',"2 #*(#/0#5"--/01')1
7 ,1'**#/%'0!&
augustus 2002 - november 2007
##* /!-+$-/1*#"'),14
-$4
',!*,!&1)01(#0',!*#*#!1/'0!&#*11#, -"#+0
+ #01#--.!-,02+#,1#,%'"0 matrassen
Beste Koop
2995,-
1995,–
DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES +
ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS
##* /!-+$-/1*#"'),14
-$4
',!*,!&1)01(#0',!*#*#!1/'0!&#*11#, -"#+0
+ #01#--.!-,02+#,1#,%'"0 matrassen
E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N
GRONSVELD-MAASTRICHT, ROERMOND, SITTARD-GELEEN
ZONDAG 26 JANUARI OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR
4*6243)=6-.1.571&&3=!*1
(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)
.88&6)*1**3=,*1&38.*6=!*1
(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond
NIEUW FILIAAL Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht
96,*2**78*66&37468*36&&)786&&8=%6437:*1)=!*1
./)*(8.436.7841*3&6;*.&3)*&+71&,6437:*1)
Voor navigatie: Oosterbroekweg Maastricht www.slaapcentrum.nl
Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. BTW-actie geldt niet voor Medical boxsprings. Vraag naar de voorwaarden.

Kopregel - Academische Werkplaats

Ben Goeriondomein 15, Maastricht Algemene informatie Contact

Doe eens wild

Art 39 vragen inz gedenkteken Nicolas Beaurieux

Zondag 12 April 2015 Zondag 26 April 2015 van 10

Hij nam het kruis en ging

decemb. 2013 Noorderbrug

Samenspel R.M.O. Rotterdam.

Neurologie

61206 Halte Maastricht Noord gww.indd