Woensdag 30 juli 2014
W E E K B L A D
De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 31
Dance-festival
Essential verwacht
7.500 toeschouwers
op Cauberg
3
Ruijters koopt groot
deel Valkenburgse
nieuwbouw
In het ‘hart’ van deze
krant een speciale
bijlage over
de Wandel4daagse
5
Wethouder Vermeer wil mogelijkheden horeca-stop juridisch onderzoeken
Omwonenden tijdelijk uit hun huis
VVD wil rem op horeca
Opnieuw chemisch
drugsafval gedumpt
MECHELEN
Op de Voortweg in Mechelen zijn afgelopen weekeinde
diverse vaten en jerrycans aangetroffen met daarin afval van
synthetische drugs.
Het gaat hierbij om zes 200
liter vaten en 9 jerrycans van 25
liter.
Een van de 200 liter vaten was
omgevallen en helemaal leeggestroomd.De grond bleek vervuild en werd afgegraven.
Ook In Vijlen werden zondagmorgen zes vaten met
drugsafval en een aantal lege
jerrycans gevonden.
Ook hier stelde de brandweer de vaten veilig en werden
de vaten afgevoerd door een
gespecialiseerd bedrijf.
De politie zoekt uit of de
dumpingen met elkaar in verband staan.
De laatste tijd komt het in het
Heuvelland steeds vaker voor
dat er drugsafval in de natuur
De bewoners van twee nabu- gedumpt wordt.
Wie achter de dumpingen zit
rige woningen moesten vanwege giftige dampen enige tijd is niet bekend en wordt door de
politie onderzocht.
hun woning verlaten.
Veteranen present bij
bevrijdingsparade
VALKENBURG
De horeca in Valkenburg heeft over bezoekersaantallen geen klagen. Alleen is de rek eruit als het gaat om nieuwkomers. De
17 september 2014 is het preVVD en ook wethouder Vermeer willen kijken of een horecastop in het historische centrum mogelijk is
Foto: Gert Lammer cies 70 jaar geleden dat Valkenburg van de Duitse bezetter
bos. Desondanks wil het VVD zien dat de bestaande retail in loopt en je de terrasstoelen telt, bevrijd werd. De Geulstad laat
VALKENBURG
De VVD in Valkenburg wil de gemeente vragen te kijken of het historisch centrum zoveel dan weet je dat de rek er snel uit dit jubileum niet ongemerkt
de mogelijkheid bestaat het mogelijk bewaard blijft om een zal zijn. Het aanbod is al gigan- passeren. Zes Amerikaanse
in het historische hart van
Valkenburg geen verdere uit- aantal exploitatievergunnin- gezonde mix met de horeca te tisch. Als je alle vrijkomende veteranen die in 1944 voor de
ruimten als horecazaak gaat bevrijding in het Heuvelland
gen voor de horeca in het histo- waarborgen."
breiding van het aantal
inrichten dan denk ik dat vochten komen op dinsdag 16
rische centrum aan een bepaald
horecazaken. De spoeling
Wethouder Jan Vermeer zowel voor de nieuwkomers september naar Valkenburg.
wordt volgens de partij voor maximum te koppelen. "We
de zittende horeca-onderne- willen er voor zorgen dat de vij- (VVD) begrijpt het standpunt alsmede voor de gevestigde Dan staat de stad stil bij het 70ver waar deze bedrijven met z’n van zijn partij: "Ik ben norma- horeca moeilijk wordt een goe- jarig jubileum.Om 16.30 uur is
mers te dun om er nog een
goede boterham aan over te allen in vissen niet overbelast liter als het op ondernemen de boterham te verdienen.
raakt." De VVD heeft daarom aankomt voor vrijheid blijheid, Maar eerst zullen we onze jurishouden.
een brief gestuurd aan de waarbij de markt zichzelf regu- ten moeten laten uitzoeken of
"Wij zijn in principe een gemeenteraad met de vraag leert. Maar hier moeten we we überhaupt een horeca-stop
voorstanden van een vrij onder- ervoor te zorgen dat er niet nog inderdaad serieus kijken of een voor het historische centrum
nemersklimaat", stelt VVD- meer horeca in het centrum horecastop mogelijk is. Als je mogen instellen."
fractievoorzitter Harry Trim- komt "Wij zouden het liefste door het historische centrum
Jurgen Simon Gemeentelijke info
Eijsden-Margraten
op pagina 29
Afrikamuseum naar Eijsden
EIJSDEN
Het Ursulineklooster in Eijsden wordt het nieuwe
onderkomen van het Afrikamuseum, dat bijna twee jaar
geleden uit Cadier en Keer
moest vertrekken.
In het klooster in Eijsden is al
het Familiemuseum gevestigd.
Verder is er een VVV-infopost
ondergebracht maar gebruiken
ook
Heemkundevereniging
Eijsden en een fitnessschool het
voormalige klooster. Het Familiemuseum zal actief betrokken
worden bij het Afrikamuseum,
dat op de tweede verdieping
van het pand gevestigd wordt.
Zo zullen vrijwilligers van bei-
voorzitter stichting Afrika
Anders.
Het Afrikamuseum moest
eind 2012 in het Missiehuis in
Cadier en Keer de deuren sluiten. De paters, eigenaar van het
pand, konden de lasten van het
grote gebouw niet meer dragen
en verkochten het pand aan een
projectontwikkelaar. Voormalige medewerkers van het Afrikacentrum in Cadier en Keer
richtten toen de stichting Afri"Het is voor ons wellicht op ka Anders op met als doel weer
deze manier de meest haalbare een eigen museum te krijgen.
kaart om een nieuw AfrikaHet nieuwe Afrikamuseum
museum mogelijk te maken.
We starten eenvoudig maar in Eijsden gaat eind dit jaar
hopen steeds meer te kunnen open.
uitbouwen", zegt Paul Smeets,
Jurgen Simon
dan een feestelijk ontvangst op
het Theodoor Dorrenplein.
Diverse Valkenburgse verenigingen zullen het programma
feestelijk opluisteren.
Als afsluiting trekt vanaf
18.00 uur een parade van historische militaire voertuigen
door het centrum.
Voor uw tanden
Tandartsen & Orthodontisten
Mechelen: Tel. 043 - 455 1555
Vaals: Tel. 043 - 308 0044
www.sunnysmile.nl
Zomer
Geldig van 30-07 t/m 05-08.
de stichtingen zo veel mogelijk
gaan samenwerken bij bijvoorbeeld de receptie, het winkelmuseum en het museumcafé.
Ook bij onderhoud en schoonmaak zullen de vrijwilligers
van beide organisaties over en
weer ingezet worden. Het Afrikamuseum zal geen huur hoeven te betalen. Een deel van de
entreegelden zal als vergoeding
dienen.
30
korting!
%
KORTING
49e EDITIE VAN DE EERSTE EN NOG
STEEDS DE ENIGE ECHTE IN NEDERLAND!
GroenRijk Berg en Terblijt
Rijksweg 8 ‹043-6040161
2PQR]VVYTLLYVWLUPUNZ[PQKLU
VWNYVLUYPQRILYNLU[LYISPQ[US
Op alle
buitenpalmen,
olijfbomen,
oleanders en
citrusbomen.
Ook op alle
rozenstruiken en
rozen op stam.
elsets nog EXTRA
De laatste tuinmeub
(HQHLJHQ
KXLVKHHO
UHOD[HG
ZDQWGH
K\SRWKHHN
JHHIWUXVW
2QWGHNRQ]HVFKHUSHUHQWHVWLMGHQVHHQNRVWHOR]HRUL«QWDWLH
(HQKXLVNRSHQNDQQXHUJDDQWUHNNHOLMN]LMQZDQWRQ]HK\SRWKHHNUHQWHV]LMQ
VFKHUS1LHXZVJLHULJ"%H]RHNRQ]H,QORRSDYRQG:RQHQRSDXJXVWXVRIEHO
YRRUHHQDIVSUDDN%HNLMNRQ]HWDULHYHQDOYDVWRS
ZZZUDEREDQNFHQWUDDO]XLGOLPEXUJQOK\SRWKHHNUHQWH
6DPHQVWHUNHU
5DEREDQN&HQWUDDO=XLG/LPEXUJ
afgeprijsd!
DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL
Woensdag 30 juli 2014
Pagina 3
Oud-wethouder Hub
van de Weert overleden
Op de kaart
GRONSVELD
Oud-wethouder en voormalig raadslid Hub van de Weert
uit Gronsveld is afgelopen
week op 69-jarige leeftijd overleden.
den en 24 jaar actief als raadslid
namens de VVD. Van de Weert
was onderscheiden met de
gemeentelijke erepenning in
zilver, en lid in de Orde van
Oranje-Nassau.
Van de Weert is vandaag,
Hij was 8 jaar wethouder van woensdag, begraven.
de voormalige gemeente Eijs-
Opnieuw verschijnt er
een Valkenburgse site
op eeuwige Unesco-lijst
EPEN - Het was afgelopen week honderd jaar geleden dat natuuronderzoeker Eli Heimans overleed. Hij schreef in 1911 het
boekje ‘Uit ons Krijtland’ en zette daarmee Epen en omgeving op de kaart. Gelet op zijn betekenis voor Epen en het Heuvelland werd Heimans de afgelopen week op diverse manieren herdacht. Dat gebeurde middels diverse workshops, excursies,
presentatie van een nieuw boekje ´Uit ons Krijtland, Eli Heimans toen en nu´ en een Boerendag bij de Volmolen door Natuurmonumenten & IKL. Daarbij stond de sprong terug in de tijd naar 1910 centraal. Op de foto handwerkers in de weer om een
zeis op de oude manier weer scherp te krijgen.
VALKENBURG
De Unesco heeft het oog
laten vallen op Valkenburg.
Tenminste als het gaat om sites
die voor het nageslacht
bewaard dienen te worden.
Onlangs werden al drie sites
in de Unesco-lijst opgenomen,
nu komt daar ook de site van
Teekens aan de wand bij.
Eerder zijn de Valkenburgse
websites www.mergel.nu ,
www.heiligehuizenvalken-
burg.nl en www.openluchttheater-valkenburg.nl door de
Unesco aangemerkt als digitaal
erfgoed.
De sites worden bij de
Koninklijke Bibliotheek in
Den Haag digitaal opgeslagen.
Teekens aan de Wand houdt
zich sinds 1998 bezig met het
inventariseren, restaureren en
opnieuw terug aanbrengen van
historische muurreclames.
Foto: Gert Lammer
Organisatie verwacht 7500 bezoekers
bij Essential-festival op de Cauberg
VALKENBURG
Het eerste house- en dance
festival in Valkenburg op 9
augustus verwacht een uitverkocht huis. In totaal zijn
er 7500 kaartjes te koop.
Het festival werd vorig jaar
nog in Gulpen gehouden. De
vraag naar kaartjes bleek echter
zo groot dat de organisatie naar
een nieuwe locatie op zoek is
W E E K B L A D
Oplage:
32.000
Symphoniesingel 134, Maastricht
Postbus 2414, 6201 EA Maastricht
Tel 043-4077484
Fax 043-4077480
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Essential festival werd de eerste keer in 2013 in Gulpen georganiseerd. Het succesvolle uitverkochte festival kreeg veel lof
van de festivalbezoekers, de
omwonenden en de gemeente
Gulpen-Wittem. "We verhuizen nu naar de top van de Cauberg om verder te kunnen
groeien", zegt Kenny Mordang
van Essential. Er worden festivalgangers uit alle hoeken van
de Euregio verwacht.
"We willen de beleving van
de bezoeker naar een hoger
niveau tillen. Zo zullen er op
het VIP deck jacuzzi's aanwezig
zijn", aldus Mordang. Tevens
heeft de organisatie een 10
minuten durend vuurwerk aan
het einde van de avond
Lakken, texen
of beitsen,
Jo Heuts verf
heeft het beste
product voor je
schilderklus.
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt,
Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade,
Elkenrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle,
Gronsveld, Gulpen, Honthem,
Ingber, Lemiers, Margraten,
Mechelen, Meerssen, Mheer,
Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder,
Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten,
Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre,
Wittem
len er drie area's zijn waar drie
verschillende muzieksoorten
te horen zijn: dance, hardstyle
en electric.
gegaan. Het Kuurpark in Valkenburg bleek geschikt,het kan
immers ook 7500 bezoekers
aan.In Gulpen konden 'slechts'
2500 bezoekes terecht.
Verder zijn kermisattracties
en is er eten te verkrijgen.
Mordang: "Het thema is niet
voor niets 'Wake up and Live'.
De bezoekers worden door het
nodige entertainment ontrokken uit de dagelijkse sleur van
het leven en kunnen ultiem
genieten op één van de mooiste
Een beeld van Essential 2013 in Gulpen: met 2500 bezoekers locaties van Limburg."
tot op de laatste plek uitverkocht.
Op het hoofdpodium treden
doelgroepen te kunnen bieden. onder andere op: Carnage, Sidgepland.
Met dit dancefestival in het ney Samson, Bassjackers,
Wethouder Jan Vermeer Kuurpark gaat dat zeker luk- Ahzee, Thomas Newson, Billy
the Kit, Mike Hawkins, DJ
(VVD) hoopt op deze manier ken."
Kenny Mordang: "We hopen Dyna,La Fuente,Loopers,Stanhet palet aan evenementen binnen zijn gemeente blijvend uit de beleving verder naar een ley More, DJ La Bree, MC
te breiden. 'We streven er naar hoger niveau te tillen door Ambush. Het spektakel begint
om in Valkenburg evenemen- internationale top-artiesten te om 13.00 uur en duurt tot 23.00
ten 'van niveau' voor diverse programmeren." In totaal zul- uur.
Inclusief 1 jaar
pech onderweg service
HEKKERT SERVICE TIP
20% KORTING OP REPARATIE
EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL
VAN 10 JAAR OF OUDER.
Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud
en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke
aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.
dat schildert pas fijn
Frankenstraat 143-145
6224 GM Maastricht
tel.: 043 - 362 08 50
De Verfspecialist
Drukwerk
moet wijken
VALKENBURG
In verband met het dancefestival Essential in Kuurpark Valkenburg zal het concert van
Drukwerk in het Openluchttheater geen doorgang kunnen
vinden. Het concert wordt verplaatst naar het Theodoor Dorrenplein en is daar vanaf 20.30
uur gratis te bezoeken.
. "De kans bestaat dat het
dancefestival in het openluchttheater voor geluidsoverlast
zorgt. In overleg met de
gemeente is nu gekozen voor
deze oplossing", zegt Jos
Frusch,directeur van het Openluchttheater.
Waarschijnlijk wordt er nog
een voorprogramma aan het
concert van Drukwerk toegevoegd.
Houtskool
4
€
KORTING
AVEVE Houtskool
t(SPUFCSPLLFO
UJHFS
t#SBOEUMBOHFSFOSFHFMNB
Ƚ€ 10,95
Tips en advies rondom tuin-, dier- en bakplezier?
Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland
Voor de winkel in je buurt, surf naar www.aveve.nl
www.hekkertautogroep.nl
Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo
tuin • dier • bakplezier
(FMEJHWBOBGXPFOTEBHUN
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 30 JULI T/M DINSDAG 5 AUGUSTUS 2014
DECORATIEVE
WANDKLOK XL
hout 60 cm of
metaal 43 cm
UITZOEKEN
!
6.95
2.99
diverse kleuren
voorzien van hoge standaard
en opbergvak met rits
aan de achterzijde
94x55x22 cm
diverse kleuren
hout
diverse varianten
16 wasbeurten
1.06 liter
HOUTEN
SFEERLANTAARN
met tekst
24x16x20 cm
HANDIGE
BOODSCHAPPENTROLLEY
DRAAGBARE
SPEAKER
PERSIL
WASMIDDEL
2.19
HERMAN DEN BLIJKER
PASTASAUS
PHILIPS
BATTERIJEN
Powerlife
AA of AAA
16-pack
DOVE
BODYLOTION
bolognaise,
groenten
of arabiata
680/690 ml
DIVERSE
SCHRIJFGEREI
diverse varianten
A4 lijn of ruit
5.49
ISOLEER
FLES
diverse kleuren
inhoud 1 liter
met 3 bekers
REKEN
MACHINE
8 digit
0.95
0.29
PIERRE CARDIN
HOOFDKUSSEN
eendenveren
70x60 cm
G ROTE
G!
U ITVO ER IN
4.29
5.49
UITZOEKEN
diverse kleuren
90x170 cm
superzacht fleece
diverse kleuren
70x100 cm
1.59
PAPER MATE
VULPEN
!
0.79
POTLODEN
MET GUM
EN GRIP
8 stuks
0.49
3.29
TROLLEY
REISTAS
diverse trendy varianten
incl. 2 patronen
diverse kleuren
37x20x53 cm
boardcase
voldoet aan
handbagage
formaat
1.49
WERCKMANN
AFDEKZEIL
met metalen ogen
en versterkte hoeken
3x4 m
KAMPEERTI
AFDEK
ZEIL
zware kwaliteit
4x6 m
6.99
TEXTIELACTIE!
KATOEN/BADSTOF
HAMAMDOEK
HUISDIEREN
MAT
diverse varianten
250 ml
1.69
SCHOOL
SCHRIFT
3.99
2.99
P!
3.49
IN DE WINKEL NOG
MEER VOORDEEL!
COMFORT
BEHA
DAMES
TUNIEK
diverse kleuren
naadloos
maten S-XXL
grote keuze uit prints
maten S-XL
10.95
COZZI JONGENS
BOXERSHORTS
diverse combinaties
uni en print
maten 98-152
HAMAM
DOEK
90x170 cm
katoen
3.95
6.49
DAMES
STRAPLESSTOP
maten S-XL
1.99
3.99
BANDEAU
TOP
naadloos
maten S-XL
2.99
2.29
2.39
Zet- en drukfouten voorbehouden.
2-PACK
DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL
Woensdag 30 juli 2014
Verkocht
Pagina 5
GOEDKOOPSTE
SUPERMARK T
**
27%er
goedkop
Hugo
Frizzante
0.75 l
van 2.99 Vissticks
2.
19
1.55
450 g
Varkensof kipsaté***
KEN
VOOR HUISMER
entenbond*
volgens de Con
v an 1.65
sum
volgens VAR A Kas
280 g
sa**
Andijvie
VALKENBURG - Hurks vastgoedontwikkeling heeft 5.100 m2 winkelruimte en twintig appartementen in het project ‘Aan de Kei’ in Valkenburg verkocht. Koper is de Ruijters Groep (Pecu
Beleggingsmaatschappij) die daarmee het totale winkelcentrum en 20 van de 53 appartementen verwerft. Hurks verzorgt samen met Ruijters Bedrijfsmakelaars de verhuur van de winkels. De 20 appartementen in de vrije sector worden verhuurd door Ruijters Heuvelland. Hurks
investeert circa 35 miljoen euro in het centrumplan en draagt zorg voor zowel de ontwikkeling
als ook de realisatie van het totale project. Op de plek van de bestaande winkels wordt een
compleet nieuw winkelcentrum gerealiseerd bestaande uit 5.100 m2 winkels, 53 appartementen alsmede een ondergrondse parkeergarage waarin 305 openbare parkeerplaatsen worden
voorzien. Het winkelcentrum is momenteel voor circa 80% verhuurd. AH, Blokker, Kruidvat,
Zeeman en Shoetime zijn al gecontracteerd. De resterende winkelunits ( 1.100 m ) zijn te huur
vanaf 110 m . De overige 33 appartementen gaan medio dit jaar in verkoop.
Het totale project ‘Aan de Kei’ wordt medio 2016 opgeleverd en zal beheerd worden door Ruijters Vastgoedbeheer.
300 g
van 0.89
De voormalige Dorpscommissie Vijlen heeft het idee
opgevat om spontaan en zonder vergunning of officiële melding een barbecue of ander
gezellig samenzijn in de Koel te
houden. "Een barbecue-aanvraag zes weken voorafgaand
bij de gemeente indienen is
natuurlijk gelet op ons Nederlands weer niet mogelijk", licht
de gemeente Vaals toe. "Daarom heeft het college besloten
om bij wijze van proef,vanaf nu
tot 1 september 2015, een pilot
te starten om deze spontane
ideeën gewoon gezellig te laten
uitvoeren." Wel wil de gemeente Vaals twee dagen voor een
barbecue een melding van de
plannen ontvangen.
Wel wil Vaals dat er niet meer
dan 50 personen aan een barbecue deelnemen en dient men
om 24.00 uur te stoppen. Na
22.00 uur mag er geen muziek
meer worden gedraaid. Ook
mag er geen eten of drinken verkocht worden maar dient men
zelf mee te nemen. Ook moet
De Koel schoon achtergelaten
worden.
Na de proef zal de gemeente
Vaals gaan evalueren.
DE TAART VAN HET HEUVELLAND
0.
Voor al haar inzet krijgt Leny dan ook binnenkort een brief waarmee
ze de taart bij Bakkerij Ortmans inGulpen kan gaan afhalen.
Heeft u een geschikte kandidaat: Stuur een brief of mail:
Postbus 2414
6201 EA M’tricht
of
[email protected]
Aangeboden door Bakkerij Ortmans
Rijksweg 40, Gulpen, tel. 043 450 1391
1.29
goedkop
* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014 *** Uit onze diepvries
Eurocopter
Vanaf woensdag 30-07-2014
Inclusief instructie-DVD,
onderdelen en adapter.
44 C M
LENGTE:
11.99
49.99
Dekbedovertrek tieners 1-p
Afmetingen: 140x220 cm.
19.99
Jongensdekbedovertrek
Turtles en Transformers.
Afmetingen: 140x200 cm.
34 C M
LENGTE:
Sky Blaze Helicopter
Met ingebouwde
LED-lamp.
Orchideeën
Rozen*
In diverse kleuren.
Vanaf woensdag 30-07-2014.
26 stelen, lengte:
40 cm of 18 stelen,
lengte: 50 cm.
Leny Blommers van Berlo
uit
Valkenburg
De taart van het Heuvelland gaat deze week naar Valkenburg. Ze doet
al vele jaren vrijwilligerswerk in het bejaardenhuis Oosterbeemd. Ook
verzorgt ze de was van meneer pastoor,zorgt voor een net altaar en daarnaast verzorgt ze haar chronisch zieke man al 47 jaar.
19 %er
85
Spontaan barbecueën in Vijlen
VIJLEN
In Vijlen is het nu mogelijk
om zonder vergunning voorafgaand een openbare barbecue op het evenementenplein De Koel te houden. De
gemeente Vaals heeft met
deze proef ingestemd.
v an 1.59
49.99
1.99
Hollandse
zonnebloemen*
10 stelen,
lengte: 50 cm.
5.49
3.49
* Prijzen geldig t/m 03-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Nu vanaf elke vrijdag speciale
aanbiedingen. Kijk vrijdag op
www.aldi.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
www.valkenburg.nl
Editie wk 31 t 30.07.2014
Activiteiten
3 augustus Falcobergia markt,
Theodoor Dorrenplein e.o.
7 t/m 10 augustus
27e Heuvelland4daagse
Kijk voor meer activiteiten op
www.valkenburg.nl
Weekmarkt Berg
eenmalig verplaatst
in verband met
Heuvelland4Daagse
Verkeersmaatregelen en
parkeerplan tijdens de
27e Heuvelland4daagse
Donderdag 7 augustus a.s. vindt u de weekmarkt op de parkeervakken van de Grotestraat (aan de linkerzijde van de weg)!
Extra Busvervoer door Veolia
tijdens de Heuvelland4daagse
In samenwerking tussen Veolia
en de organisatie van de Heuvelland4daagse is gezorgd voor
extra busvervoer.
Zowel ’s morgens van Valkenburg aan de Geul naar Berg
& Terblijt, als ’s middags van
Berg & Terblijt terug naar station Valkenburg rijden er extra
bussen.
Donderdag 7 en vrijdag
8 augustus:
Deze 2 dagen vertrekt tussen
06:16 en 10:16 uur elk kwartier
lijnbus 51 vanaf station Valkenburg naar Berg & Terblijt, ‘halte
kapel’. De extra busdienst
stopt op de tijdelijke ingerichte
halte op de rijksweg vóór de
rotonde, de reguliere busdienst stopt ‘gewoon’
tegenover camping Oriëntal.
’s Middags is er van 15:13 tot
18:01 uur ook elk kwartier een
busdienst van Berg & Terblijt
‘halte kapel’ naar station
Valkenburg aan de Geul. De extra busdienst vertrekt vanaf de
halteplaats waar de passagiers
Tv Valkenburg is de lokale tv
omroep voor de gemeente
Valkenburg aan de Geul.
Wij zenden uit via Ziggo
analoog kanaal en digitaal
kanaal 42. Tevens zijn wij te
zien voor de K.P.N.-abonnees
met een glasvezel-abonnement
via kanaal 619.
Méér info via:
www.tvvalkenburg.nl
’s morgens worden afgezet;
de reguliere busdienst vanaf
camping Oriëntal.
Zaterdag 9 augustus:
De eerste bus vanaf station
Valkenburg naar Berg & Terblijt
vertrekt om 06:31 uur en vanaf
07:01 uur weer elk kwartier tot
10:16 uur. ’s Middags van Berg
& Terblijt naar station Valkenburg het zelfde als op donderdag en vrijdag: tussen 15:13
en 18:01 uur elk kwartier.
Zondag 10 augustus:
Tussen 06:31 en 10:01 uur elke
30 minuten plus nog om 08:16,
09:16 en 10:16 uur een bus van
station Valkenburg naar Berg
& Terblijt. ’s Middags terug als
op donderdag en vrijdag tussen 15:01 en 18:01 uur elke 15
minuten.
Betalen kan met OV-chipkaart
of door het kopen van een
speciaal Heuvelland wandelvierdaagse dagretour bus ticket
van € 4,- in de bus.
Van donderdag 7 t/m zondag
10 augustus is de 27e Heuvelland4daagse. Bij en in
de buurt van de start- en
finishlocatie van de Heuvelland4daagse bij café-zaal
’t Vöske in Berg & Terblijt
is er van dinsdag 5 tot en
met zondag 10 augustus
een gewijzigde verkeerssituatie.
Parkeren van auto’s:
t"DIUFSA(SPFOSJKLEF
automobilisten dienen de
P-borden te volgen
t1BSLFSFOJOEFTUSBUFO
rond de startlocatie is niet
toegestaan.
t#JKTMFDIUXFFSUSFFEUFFO
calamiteitenplan in werking
Wegafsluitingen:
t%F(SPUF4USBBUWØØSU7ÚTLF
Vrijwilligers Vacatureladder
Een greep uit ons aanbod:
Envida (Groene kruis) is op
zoek naar vrijwilligers die voor
hun cliënten de boodschappen
willen doen.
31606
Mergelrijk ( de nieuwe ondergrondse attractie in Valkenburg)
is opzoek naar vrijwilligers
voor diverse werkzaamheden.
Bijvoorbeeld: toezichthouders, gastvrouw/heer, groepen
ontvangen en rond te leiden,
toegangskaartjes en souvenirs
verkopen en workshops te begeleiden.
31992
RIBW Heuvelland en Maasvallei (Levanto) is op zoek naar
vrijwilligers die hun bewoners van de woonvorm willen
meehelpen met div. activiteiten.
Bijv. Samen gezellig een wandeling maken. Meehelpen met het
koken in de namiddag vanaf
16.00 uur of in de morgen het
eten voorbereiden. Of gezellig
naar een film.
32155
Voor meer informatie
Vrijwilligerscentrale Valkenburg
Berkelplein 99
Open: Woensdag van 14.00-7.00
uur
[email protected]
wordt aan beide zijden afgesloten.
t%FWFOUXFHUFHFOPWFS
U7ÚTLFEJFOUBMTEPPSHBOH
voor hulpdiensten en
bewoners.
t)FUHFCJFEBDIUFSAU7ÚTLF
is beperkt bereikbaar voor
lokaal verkeer, bewoners en
hulpdiensten
Wegomleiding:
t%PPSHBBOEWFSLFFSVJU.BBT
tricht of Valkenburg naar
Geulhem/Broekhem/Houthem
of omgekeerd wordt langs
de kerk van Berg & Terblijt
omgeleid.
Overige zaken:
t*OEFEJSFDUFOBCJKIFJEWBO
de startlocatie is een ruime
bewaakte fietsenstalling.
tIn overleg met Veolia worden
‘s morgens én ’s middags op
lijn 51, van station Valkenburg
naar Berg & Terblijt (en terug), extra bussen ingezet. In
het wandelkrantje dat einde
juli, ingesloten bij Trompetter/
Heuvelland Aktueel verschijnt,
zijn deze aanvullende tijden
opgenomen.
De organisatie hoopt op begrip
bij alle verkeersdeelnemers en
bewoners en hoopt op deze
wijze de overlast voor allen
tot een minimum te beperken.
Gezien de gezellige sfeer van
verleden jaar vertrouwt de
organisatie wederom op een
goede wisselwerking tussen
wandelaars en aanwonenden.
Zomerse
ontmoetingsactiviteit voor
mantelzorgers
Steunpunt Mantelzorg
nodigt u van harte uit deel
te nemen aan één van onze
zomeractiviteiten. Op vrijdag
20 augustus a.s. brengen we
een bezoek aan Het Fancrever
)ÚGLFJO4JCCF(SPFOTUSBBU
10, 13.30 uur – 15.00 uur).
Kijk voor meer info op
www.valkenburg.nl
Op de hoogte blijven van het laatste nieuws?
Volg de gemeente Valkenburg aan de Geul
www.twitter.com/gemvalkenburg
Algemene informatie
Bezoekadres:
Geneindestraat 4
Valkenburg aan de Geul.
Correspondentieadres:
Postbus 998,
6300 AZ Valkenburg aan de Geul
Telefoon 14 043
Fax 043-601 6825
E-mail: [email protected]
Website: www.valkenburg.nl
Openingstijden
gemeentehuis:
Maandag tot en met vrijdag
van 09.00 tot 12.30 uur.
Op woensdag is het loket Bevolking
geopend van 9.00 tot 19.00 uur.
U kunt hier o.a. terecht voor het
doorgeven van een verhuizing,
aanvraag paspoort, ID-kaart,
rijbewijs, Verklaring Omtrent
Gedrag, uittreksel BRP en
parkeervergunning.
Burgemeester:
Bel- en herstellijn: 043 6099 333
Drs. M.J.A. Eurlings
Voor klachten of opmerkingen over riolering,
groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen,
horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden
kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht.
[email protected]
Wethouders:
Drs. H.M.L. Dauven
Drs. R. Meijers
C.M.H. van Melsen
J.M.M. Vermeer
Voor een afspraak met B&W
kunt u bellen met het bestuurssecretariaat: 043 6099 203.
WMO Loket
Bezoekadres: Stationstraat 17
Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur
WMO Telefoon: 043 60 99 214
Email: [email protected]
Woensdag 30 juli 2014
DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL
Bekendmakingen
Bouwen en Wonen
Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning
r Voor: het handelen met gevolgen voor
beschermd monument. Locatie: Sint
Gerlach 17, 6301 JA Valkenburg. Datum
ontvangst:
20 juni 2014 (DMS 11123
en OV 2014-389)
t7PPSIFUBBOCSFOHFOWBOFFONVVSTDIJMdering. Locatie: Sint Pieterstraat 1, 6301
DP Valkenburg. Datum ontvangst:
21 juni 2014 (DMS 11539 en OV 2014-412)
t7PPSIFUQMBBUTFOWBOFFODBSQPSU-PDBtie: Stoepertweg 3c, 6301 WP Valkenburg.
Datum ontvangst: 18 juli 2014 (DMS 11541
en OV 2014-413)
t7PPSIFUCPVXFOWBOBQQBSUFNFOUFO
Locatie: Plenkertstraat 56A, 6301 GM
Valkenburg. Datum ontvangst: 18 juli
2014 (DMS 11540 en OV 2014-411)
Openbare bekendmakingen
%.4FO07WFS[POEFO
KVMJ
r7PPSIFUWFSCPVXFOWBOIFUIPUFM-PDBUJF
LBEBTUSBBMCFLFOEHFNFFOUF7,#TFDUJF
$OSQMBBUTFMJKLCFLFOE4JCCFSHSVCCF
""7BMLFOCVSH0OUWBOHTU
NBBSU%BUVNCFTMVJUKVMJ
%.4FO07WFS[POEFO
KVMJ
r7PPSIFUQMBBUTFOWBOUFSSBTTDIPUUFOFO
[POXFSJOHMVJGFM-PDBUJFLBEBTUSBBMCFL
FOEHFNFFOUF7,#TFDUJF"OS
QMBBUTFMJKLCFLFOE#FSLFMTUSBBU$#
7BMLFOCVSH0OUWBOHTUKVOJ%BUVN
CFTMVJUKVMJ%.4FO07
WFS[POEFOKVMJ
r7PPSIFUWFSCPVXFOWBOIFUCFTUBBOEF
XJOLFMQBOE-PDBUJFLBEBTUSBBMCFL
FOEHFNFFOUF7,#TFDUJF"OS
QMBBUTFMJKLCFLFOE.VOUTUSBBU#8
7BMLFOCVSH0OUWBOHTUKVOJ%BUVN
CFTMVJUKVMJ%.4FO07
WFS[POEFOKVMJ
Ingediende aanvragen liggen niet ter
inzage.
Evenementenvergunningen
Verleende omgevingsvergunningen
Aanvraag evenementenvergunning
r7PPSIFULBQQFOWBOCPNFO-PDBUJF
LBEBTUSBBMCFLFOEHFNFFOUF7,#TFDUJF
"OS%QMBBUTFMJKLCFLFOE#FSLFMQMFJO
;,7BMLFOCVSH0OUWBOHTU
KVMJ%BUVNCFTMVJUKVMJ%.4
FO07WFS[POEFOKVMJ
r7PPSIFUQMBBUTFOWBOFFOUFSSBTTDIPU-P
DBUJFLBEBTUSBBMCFLFOEHFNFFOUF7,#
TFDUJF#OSQMBBUTFMJKLCFLFOE$BV
CFSH#5UF7BMLFOCVSH0OUWBOHTU
KVOJ%BUVNCFTMVJUKVMJ
Pagina 7
Bekendmakingen via email
Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen.
Hierbij kunt u zelf bepalen welke
nieuwe bekendmakingen uit welke
kern, buurt of straat van de gemeente
u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen
mailbox.
Hoe werkt het?
Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de
website waar u zich kunt aanmelden.
uit!
Bezwaar en beroep
Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar
en beroep vindt u ook op de website
www.valkenburg.nl/bekendmakingen.
Help hennep
uw buurt uit!
Tips?
tus 2014 in de Grachtstraat te Schin op
Geul;
t4JOU3PTB%FOQMBOUJOHFOLFSNJTPQ
24 en 25 augustus 2014 in de Sibberkerkstraat te Sibbe.
Valkenburg aan de Geul
30 juli 2014
t Politie 0900 88 44
t Meld Misdaad
Anoniem
op 0800 70 00
r#VVSUWFSFOJHJOHU$FOUSVNWPPSIFUKBBSMJKLT
##2GFFTUPQBVHVTUVTWBO
UPUVVSJOEF"SDI)BCFUTTUSBBUUF
#FSHFO5FSCMJKU
t Drugsmeldpunt
043 350 51 11
Verleende evenementenvergunning
De burgemeester heeft besloten een evenementenvergunning te verlenen voor:
Kijk op
www.valkenburg.nl
voor meer informatie.
tEFF)FVWFMMBOEEBBHTFWBOUN
augustus 2014 op het Marktplein te Berg
en Terblijt;
tIFU4USBBUGFFTU(SBDIUTUSBBUPQBVHVT-
Definitief einde
w buurt
nnep u
Help he
Is uw
antie in zicht of
uw vak
vakantie
al achter de rug?
De redactie
teert
redactie trak
trakteert
alv
antie-alvast op leuke
leuke vak
vakantie
anekdotes.
anekdotes.
Vakantie-illusies
Dat er een historische band
tussen Frankrijk en Maastricht bestaat is evident. De
Franse cultuur staat Maastrichtenaren in veel opzichten nader dan de Hollandse. Ik ben beslist geen
cultuurkenner maar het spreekwoordelijke joie de vivre van de Fransen draag ik een warm hart toe
en mijn vakanties voeren me vaak richting La douce France niet in de laatste plaats om er van het
goede weer en de fijne ‘tafelmanieren’ te genieten.
Ik geef het toe: ik drink graag en regelmatig. Een goed glas bier ga ik niet uit de weg en op een mooi
gedekte tafel mag wat mij betreft een mooie fles wijn niet ontbreken. Pretenties op dat vlak heb ik
niet, ik ben gebruiker en geen kenner. Pretentieuze prietpraat over wijn ga ik uit de weg en de mythe
dat goede wijn een fors prijskaartje heeft, is in mijn besef reeds lang ontrafeld.
Hoewel ik een Chileense, Spaanse, Australische, Duitse of Italiaanse wijn beslist kan pruimen, blijft
Frankrijk voor mij wijnland nr. 1. Noem het bekrompen of ouderwets, maar zodra in mijn huis de
vakantieplannen ter tafel komen, denk ik niet aan verre Turkse of Griekse stranden maar komen er
beelden voor mijn geest van weelderige vergezichten, uitgestrekte velden, betaalbare restaurants en
voortreffelijke wijnen. Het onovertroffen Franse landschap dat zich in al zijn weelde en variatie ontMARGRATEN - Het pand van D'r Kaffee (voorheen café Weustenraad.) aan de Eijkerstraat in rolt, ik kan er niet genoeg van krijgen.
Margraten mag definitief van de rechter gesloopt worden. De huidige exploitanten Rob en
Maaike van Wissen hadden geprotesteerd tegen de sloop. In hun contract met gemeente en Is de Franse wijn superieur? Waarschijnlijk niet, maar de combinatie van vakantievrijheid, zomer,
verhuurder brouwerij De Leeuw was immers overeengekomen dat ze pas het veld hoefden te mooie mensen, een goede keuken en een perfect decor zijn goed voor onuitwisbare herinneringen.
ruimen als een nieuwe horecazaak gebouwd zou worden. Door het faillissement van de bouwers kwam deze nieuwe horecazaak er echter niet. De rechter vond echter dat de exploitan- Ooit had ik het geluk om op een Frans terras de tafel te delen met een inheemse schoonheid die ik die
ten van D'r Kaffee wisten dat het huren van het pand van tijdelijke aard was."De strijd is ver- middag per toeval trof op het strand. De zon had haar huid licht gebruind, haar lange, donkere haar
loren... D'r Kaffee houdt op met bestaan. Met pijn in ons hart nemen we afscheid", laat Van glinsterde in het avondlicht, in haar oogopslag herkende ik de diepgang van de zee en ze was omgeWissen weten. "Hier hebben we gefeest, gehuild, gelachen. Hier zijn we getrouwd. Aan hon- ven door een subtiel amandelaroma dat tot op de dag van vandaag in mijn herinnering zweemt. De
derd jaar traditie komt een einde", valt op de Facebook-site van d'r Kaffee te lezen. De voor- avond ontrolde zich als een onvergetelijk hoogtepunt: gezelschap, spijs en drank waren van het hoogste niveau.
bereidingen van de sloop worden inmiddels getroffen.
Foto: Gert Lammer Een tiental jaren later bezocht ik, in een poging om vervlogen momenten te herbeleven, hetzelfde etablissement en dineerde er met een kameraad met wie ik mijn zoete herinnering uitvoerig had gedeeld.
Ik had hoog opgegeven over zowel de kwaliteit van mijn tafeldame als die van drank en spijs. Uit nostalgische overwegingen en om de herbeleving compleet te maken bestelden wij hetzelfde gerecht en
dezelfde wijn. Maar de droom was achterhaald: het eten was bijzonder matig en de wijn…..een zuur,
MEERSSEN
wilde doen, schakelde hij zelfs niet goed uit zijn ogen had onsmakelijk slobberwijntje. Mijn vriend voegde er ongevraagd aan toe dat de herinnering aan mijn
Een inwoner van Meerssen de wijkagent van Meerssen in. gekeken. De planten waar de tafeldame van destijds beslist ook door de tijdsmolen was gemangeld. ‘Het zal wel een lelijk kreng
had het helemaal gehad met de Deze kwam ter plekke en man enorme overlast van heeft, geweest zijn, omringd door een zure lucht’. De vakantie-illusie was definitief ontmanteld.
plantenoverlast van zijn buren. onderzocht de plantengroei. blijken zijn eigendom te zijn....
Jeroen Janssen
Omdat buurman niets hier aan De agent stelde vast dat klager
reageren? [email protected]
Hoe dom kan een mens zijn?
Welkom in onze gezellige Gasterij I Gen Durp
in het pittoreske Wahlwiller.
Het wijndorp is bekend
door de schilderingen
van Aad de Haas in het
Cunibertuskerkje. Jaarlijks
weten velen dat te vinden,
al dan niet in combinatie
met een lunch of buffet
in onze Gasterij.
Wahlwiller, gemeente GulpenWittem, beleeft op zaterdag 2 en
zondag 3 augustus de 49e editie
van de enige echte door de Provincie en Stad Luik erkende Luikse Markt in Nederland.
Ook een rondleiding door de wijngaard behoort tot
de mogelijkheden, met aansluitend een van onze
heerlijke Limburgse gerechten die stuk voor stuk uit
eigen keuken komen!
Bij mooi weer is het heerlijk vertoeven op ons terras,
en zodra het buiten flink koud is,
kunt u lekker bij de kachel zitten.
Kom en geniet van onze heerlijke
Fuerto koffie met een vers stuk vlaai
of een vers gemaakte kop soep.
49e Luikse Markt Feesten Wahlwiller
Gasterij
I GEN DURP
Gasterij i gen Durp
Oude baan 24,
6286 BE Wahlwiller
043-4552619/ www.igendurp.nl
Wij verhuren marktkramen
voor uw braderie, evenement
of weekmarkt. Ook kersthuisjes.
Tevens verhuur van veegwagen en
andere evenementen materialen.
Voor inlichtingen:
H&H Marktkramenverhuur
Nijverheidsstraat 3
5961 PJ Horst - Holland
Tel. 06-25051894, Fax: 077-3987318
E mail:[email protected]
Internet: www.hh-marktkramen.nl
sen, notenbar, pinda-popcorn,
suikerspin, snoepgoed, softijs,
wafels, poffertjes, loempia’s,
frites-snacks en broodjesbar. In
een bijzondere foodtruck worden
Oosterse gerechten klaargemaakt, ook smoothies, vers fruit
en brownies ontbreken dit jaar
niet.
De eerste en enige echte
Luikse Markt
Belangrijkste onderdeel vormt de
omvangrijke tweedaagse jaarmarkt met vooral antiek,
waaronder een bijzondere collectie eeuwenoude kluizen van
“Cassa Forte”, brocante, curiosa
en tweedehands goed, gecombineerd met de vele bijzondere verkoopstands en ambachten.
Zo zijn er producten van meest
uiteenlopende aard die de markt
maken tot een gevarieerd geheel.
Van Afrikaanse en zelfgemaakte
VLHUDGHQ YDQ ÀHWVEDQGHQ GHFRratieve stenen producten maar
ook oude stenen troggen, bric
& brac, lifestyleconcepten, voedingssuplementen, e-sigaretten,
loombandjes, boeken, grammofoonplaten, stenen, fossielen,
keramiek, tot aan auto’s toe en
natuurlijk van eigen bodem stoffen, hoeden, aardbeien en blauwe bessen, om er maar enkele te
noemen.
Toeristische infostands ontbreken
zeker niet dit jaar, naast het mijncomplex van Blegny zal
de Fédération du Tourisme van
de Provincie Luik speciale streekproducten uit de Waalse regio
presenteren, zoals Montenauer
ham, kaas uit Herve en stroop.
Voor de kinderen worden doorlopend voorstellingen verzorgd
door een kindertheater en zijn
permanent de ballonnen-, grimeer-, en tattooclowns, Pipo,
Cindy en Heike in de weer.
Ook nemen weer als vanouds
de goede doelen en culturele
stands een prominente plaats
in. Dit jaar zullen o.a. deelnemen
Heemkunde Wahlwiller, Hobbyclub Partij, Jongerenpastoraat
Born, Mijncomplex Blegny, Oudervereniging Basisschool De
Driesprong, Schoolfonds voor
aidsweeskinderen in Kenia, Stad
Luik, Vrouwengroep Kampala
Uganda, De Zonnebloem afdeling Wijlre, Patris uit Klimmen, die
ijvert voor kansarme jongeren in
Brazilië en Floortje voor Moortje,
met als doel het bouwen van een
kleuterschooltje voor 100 kinderen in Gambia.
Speciale attracties
Als speciale attracties kunnen de
bezoekers dit jaar genieten van
demonstraties show glasblazen
door de kustenaars van Glass &
Art, Katinka Waelbers en Robert
Gall, een prachtige tentoonstelling over “Luik in het Stripverhaal”,
samengesteld door Bibliothèque
Ulysse Capitaine, een exclusieve
expositie over de Indiëgangers,
ingericht door Heemkunde Wahlwiller en de miniatuurkermis van
Mario Pigarella.
Voor het eerst worden dit jaar
op zondag de open euregionale
supersjoelkampioenschappen
gehouden, waaraan de bezoekers gratis kunnen deelnemen en
mooie prijzen kunnen winnen.
Kermis, kindervertier en
muziek
In combinatie met de markt vindt
een gezellige kermis plaats met
o.m. een nostalgische draaimolen, bungee-trampoline, lijntrek- en bussenport, springkus-
Upto50 III
Liefhebbers van verschillende
genres muziek komen royaal aan
hun trekken tijdens het derde
“Upto50” festival, met doorlopende live optredens op het podium
bij Gasterij I Gen Durp.
Zo zullen op zaterdag 2 augustus
vanaf 11:00 tot 23:00 uur achtereenvolgens optreden: Harmonie
Excelsior (tijdens de openingsceremonie), Christine Timmermans,
Moon Spark, Blues & Zo, Renée
Vaessen, Sixpack, Hunting Robin
met als afsluiter Loedder.
Op zondag 3 augustus vanaf
13:00 tot 23:00 uur gevolgd door
D.M.A. Band Belgique, Johan
Veugelers van de Sunsets en
Just4fun.
'H RIÀFLsOH RSHQLQJ ZRUGW ]Dterdag 2 augustus om 11.00 uur
verricht door Bernard Piette,
Honorair Consul-Generaal der
Nederlanden voor de provincies
Luik, Namen en Luxemburg.
BEELD EN GELUID - WITGOED - ELECTRO INSTALLATIETECHNIEK
Rijksweg 60
6286 AH Nijswiller
Telefoon: 043-4512244
Website: www.bergmans-wijnen.nl
e-mail: [email protected]
De markt gaat dagelijks om
10.00 uur van start en duurt
tot 18:00 uur.
Bezoekers kunnen gratis
parkeren op een van de terreinen die hiervoor speciaal
zijn ingericht door de plaatselijke verenigingen C.V.
De Boemelaire en P.H.V.
Geduld Overwint.
Voor meer info zie
www.luiksemarkt.nl
AH Verse pasta 250 gram
en pastasauzen
Alle varianten*
Per stuk
*M.u.v. AH Excellent
1.99 - 2.19
Diverse varianten
Bijv. Glorix original bleek
Per fles
Hak groenteconserven
610-720 gram
Alle varianten
Per pot
1.06
- 2.93
Albert Heijn, XL Kerkrade, Roda J.C. Ring 5
Onze openingstijden: maandag t/m zaterdag van 08.00-22.00 uur; zondag van 12.00-18.00 uur
Bij wedstrijden van Roda JC Kerkrade zie www.ah.nl voor afwijkende openingstijden
Lipton ice tea
Alle varianten
Per pak of fles
1.04
- 2.29
Deze aanbiedingen gelden in week 31 van 28 juli t/m 3 augustus 2014.
1.50
Glorix,
Andy en Cif
750 ml
27e
Een uitgave van:
A&C Media B.V.
7 - 10 augustus 2014
:
T
R
A
T
S in ‘t Vöske
Feestple
8
t
a
a
r
t
S
e
t
o
Gr
t
j
i
l
b
r
e
T
n
e
g
Ber
Wij zijn de nieuwe eigenaars van
Cafetaria/Eethuis Daan&Henny
Wij staan voor klantvriendelijkheid en voor onze verse
producten. Zoals onze eigen gemaakte verse friet enz.
Wij wensen
de wandelaars
veel plezier!
Ter kennismaking en tegen inlevering van deze bon
Voor uw vakantie op
hoog niveau!
Geniet op ons terras van
een uniek uitzicht en
onze kleine kaart of een
lekkere kop koffie met vlaai!
een gezinszak friet en
2 frikadellen en 2 kroketten
voor € 7,50 komen halen!
www.hotel-lahaye.nl
Ons adres is Cauberg 7
6301 BT Valkenburg
Tel: 043 - 3113983
Email: [email protected]
Website:
St. Gerlach 5
Houthem
6301 JA Valkenburg a/d Geul
Tel. (043) 604 09 31
[email protected]
Rijksweg 171
6325 AD Valkenburg a/d Geul
Telefoon: 043-601 23 44
email: [email protected]
www.campingdecauberg.nl
Hoera ’t Vöske is vanaf
6 augustus weer geopend!!
Het wordt weer gezellig zoals vanouds.
Eetcafé, Terras, frituur en zaal geopend
Marlies, Leon en Justus nodigen u van harte uit
Grote Straat 8, 6325 EC Berg en Terblijt
Wolfsdriesweg 10 - Berg en Terblijt
tel. (043) 604 18 88 - www.brakkeberg.nl
Di, Wo, Do 12 - 22 uur ◆ Vr v.a. 12 uur
Za v.a. 11uur ◆ Zo v.a. 10 uur ◆ Ma gesloten
Laat U heerlijk
verwennen aan de rand
van het prachtige
natuurgebied Ingendael
WANDELMENU: € 15,95
(woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 16 tot 20.30 uur)
Tijdens deze dagen is er ook à la carte mogelijk
Iedere dag keuze uit:
één voorgerecht, één hoofdgerecht
en één nagerecht
Rijksweg 132 - Berg en Terblijt - (043) 851 26 61
www.vanallesget.com
Di
Vr11-22u,
11 - 22Zau,v.a.
Za11u,
en Zo
Zov.a.
1010u
- 22 u.
Dit/m
t/m Vr
Juli/aug ook op maandag open 11 - 22 u
Tot 2007 de start- en finish lokatie van de wandel4daagse
Even lekker bijkomen op ons terras met een
overheerlijke lunch- en dinerkaart!
WANDELMENU: € 14,95
(woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 16 tot 20.30 uur)
Tijdens deze dagen is er ook à la carte mogelijk
Iedere dag keuze uit:
één voorgerecht, één hoofdgerecht en één nagerecht
Mini carpacio / Meloen Ardennerham / Franse Uiensoep
Varkenshaasje 150 gr / Verse Zalm 175 gr /
1 Vleesspies 150 gr / Biefstukje 175 gr
bolletje vanille ijs met slagroom /
Mini Viennetta met slagroom / koffie of thee
Al deze gerechten worden
geserveerd met garnituur
en friet of aardappelkroketjes.
(supplementen tegen meerprijs verkrijgbaar)
Stokbroodje Kruidenboter / Tomatencrèmesoep / Groentesoep
Vers gegrilde Halve Haan / Verse Zalm 175 gr /
Spare Ribs / Verse Kipsaté 175 gr
vers fruit met slagroom / Mini Viennetta met slagroom /
koffie of thee
Al deze gerechten worden geserveerd met garnituur
en friet of aardappelkroketjes.
(supplementen tegen meerprijs verkrijgbaar)
27e
UNBVHVTUVTt1BHJOB
De Heuvelland-4-daagse, elk jaar
een natuurlijke belevenis
is het aangenaam vertoeven bij
en rond het feestpaviljoen.
Berg en Terblijt, Van 7 tot en
met 10 augustus 2014 vindt de
27e Heuvelland-4-daagse plaats.
Deze 4daagse staat bij vele wandelaars uit binnen- en buitenland vast op de agenda. Afgelopen jaar trokken meer dan 6600
wandelaars de wandelschoenen
aan om aan deze wandelhappening deel te nemen. Ze hebben
kunnen genieten van de mooiste
plekjes in Zuid-Limburg en van
de geweldige sfeer, die de Heuvelland4daagse kenmerkt.
Het Heuvelland is bij uitstek een
prachtig natuurgebied, het doet
wat buitenlands aan en roept
al snel een vakantiegevoel op.
De grote variatie in het glooiend landschap met haar beeken droogdalen, de kronkelende
paden door bossen, velden en
weilanden maken van elke wandeling een belevenis. Het lied:
”Waar in ’t bronsgroen eikenhout, het nachtegaaltje zingt”,
is natuurlijk van toepassing
tijdens de wandelingen van de
Heuvelland4daagse. De wandelaars hebben de keuze uit de
afstanden 7, 14, 21, 28 of 42
km en elke dag gaat de wandeling een andere richting uit, om
zodoende het Zuid-Limburgse
landschap optimaal te beleven.
7 augustus tussen 07.00 uur en
12.00 uur.
Deze mooie omgeving geeft de
parcoursbouwers elk jaar de
inspiratie om weer mooie routes uit te zetten. Door de ruime
keuze in wandelafstanden en de
vrije keuze in het aantal kilometers per dag is de Heuvelland4daagse toegankelijk voor een
breed publiek. De wandel-routes zijn steeds weer verrassend.
Wilt u dit alles ook beleven?
Wandel dan gerust mee. U kunt
nog inschrijven woensdagmiddag 6 augustus tussen 13.00 en
17.00 uur en donderdagochtend
Startlocatie:
Vanaf café-zaal ’t Vöske aan de
Grote Straat 8 te Berg & Terblijt
zullen de wandelaars elke dag,
vanaf 07.00 uur (de wandelaars
van de 7 km vanaf 09.00 uur)
beginnen aan hun vierdaagse
wandel-kilometers. Vanzelfsprekend worden hier ook alle wandelaars steeds vóór 18.00 uur
terugverwacht; op zondag 10
augustus vóór 17.00 uur. Deze
startlocatie is centraal gelegen
en er zijn voldoende parkeermogelijkheden. Ná elke wandeling
Opening van de
Heuvelland4daagse
Op woensdag 6 augustus om
20:00 uur wordt de Heuvelland4daagse officieel geopend
door burgemeester Eurlings
van Valkenburg aan de Geul
en muzikaal opgeluisterd door
harmonie “Amicitia” uit Vilt,
harmonie “Concordia” en het
Nachtwachtgilde beiden uit
Berg & Terblijt; aansluitend is
de vlaggenparade.
In het paviljoen zal Dj Wim
Frijns voor de muzikale omlijsting zorgen. Aansluitend aan het
officiële gedeelte zorgt zangeres
Shirma Rouse voor een sensationeel slot van deze openingsavond.
Donderdagochtend 7 augustus
is de start van de Heuvelland4daagse vanaf 07.00 uur. De
wandelaars van de 7 km starten
echter 2 uurtjes later om 09.00
uur. De routes gaan elke dag,
voor de diverse afstanden, een
andere richting uit. De routes
per dag en programma vindt u
verder in deze krant.
Welkom op onze
27e Heuvelland4daagse
Het bestuur van de Stichting
Wandelvierdaagse Vilt-Valkenburg heet u van harte welkom op
de 27e Heuvelland4daagse.
Het wordt steeds moeilijker om
voorgaande edities te evenaren
of te verbeteren. Toch zijn we
als bestuur telkens op zoek naar
die uitdaging. Ook dit jaar zijn
we er weer in geslaagd om een
verfrissend programma te bieden. Gebieden, ondergronds en
bovengronds, die eigenlijk niet
toegankelijk zijn, zijn opengesteld voor de wandelaars van de
Heuvelland4daagse. Dit danken
we aan de medewerking van
het “Limburgs landschap” en
de “Stichting de Rotswoning”
in Berg en Terblijt. We denken
hiermee weer iets nieuws en verrassends te kunnen brengen. De
verfrissende andere routes brengen U dit jaar op diverse nieuwe
plekjes en rustplaatsen. Het opening- en feestprogramma is ook
aangepast met andere artiesten
en entertainers. Dus dit mag U
niet missen.
We hopen hiermee, een passende
en gezellige vierdaagse te kunnen
aanbieden, waar u volop kunt
genieten van elkaar, het mooie
landschap, de natuur, de gezelligheid onderweg en bij de finish.
Voorwoord
heuvelland4-daagse 2014
Houdt u van wandelen en
mooie landschappen? Bent u
bovendien een natuurliefhebber en maakt u het liefst afwisselende wandeltochten? Dan
bent u bij de 27e editie van de
Heuvelland4daagse in Valkenburg aan de Geul op de juiste
plek.
Uit de enthousiaste reacties
die de organisatie ieder jaar
ontvangt blijkt dat de deelnemers enorm genieten van het
prachtige landschap in ZuidLimburg. Het Heuvelland is
uitgeroepen tot vijfsterrenlandschap en tot een top-wandelgebied in Nederland. De groene
heuvels, beekjes, watermolens
en mergel- en vakwerkhuisjes
wisselen elkaar af. Wandelen
in deze prachtige omgeving
betekent lekker buiten en in de
natuur bewegen en ontspannen
tot rust komen. Ik geniet er zelf
ook enorm van!
De Heuvelland4daagse biedt
prachtige wandelingen voor
elk niveau. Elk jaar stippelt de
organisatie nieuwe schitterende
wandelroutes uit. Zo blijft de
Heuvelland4daagse aantrekkelijk voor de vele wandelaars
die elk jaar terugkomen. De
Heuvelland4daagse is daarom
voor Valkenburg aan de Geul
een geweldig visitekaartje en
voor wandelaars meer dan een
begrip.
Ik wens alle deelnemers veel
plezier tijdens het wandelen!
Martin Eurlings
Burgemeester
Valkenburg aan de Geul
Colofon:
Colofon:
Redactie:
Jo Eijkenboom
Frits Mullenders
Foto’s en tekst.
Jo Eijkenboom
We willen ook iedereen, die positief met ons meedenkt, bedanken
voor hun inzet, betrokkenheid
en steun. We denken aan de vele
vrijwilligers, de sponsoren, de gemeente Valkenburg aan de Geul,
het Limburgs Landschap, Staatsbosbeheer, de diverse omliggende
gemeenten, de Provincie, de vele
verenigingen, de omwonenden
van “t Vöske en allen, die elk jaar
helpen deze Heuvelland4daagse
tot een succes te maken. Indien
de weergoden met ons zijn, ben
ik er van overtuigd dat u weer
zult genieten van het Limburgs
landschap, waar u 4 dagen zult
vertoeven.
We wensen u en alle vrijwilligers
een mooie 27e Heuvelland4daagse toe.
Namens het bestuur.
Jo Eijkenboom, voorzitter.
Cartografie: Mathie Hoenjet.
Advertenties en algemene
coördinatie: A&C Media B.V.
3 gangen LUXE WANDEL MENU’S:
€ 20,00
WOENSDAG 6 AUGUSTUS DONDERDAG 7 AUGUSTUS
Gerookte grottenham
met Cantaloupe meloen
<<<>>>
Gevulde Limburgse
hoenderfilet met
pistachenoten, cashewnoten, rice Casimir en
een zachte kerriesaus
<<<>>>
Passievruchtenparfait
met bosbessen en
kersensaus
Pasteitje met
kippenragout
<<<>>>
Varkenshaas
medaillons met
spek en pepersaus
<<<>>>
Een duet van chocolademousse met spekkoek
en caramelsaus
VRIJDAG 8 AUGUSTUS
Vitello tonato:
zacht gegaarde
kalfsfilet met tonijnsaus
<<<>>>
Gepaneerde scholfilet
met remouladesaus
<<<>>>
Tarte tatin van perzik
met pistache-ijs en
limoncelloschuim
ZATERDAG 9 AUGUSTUS
ZONDAG 10 AUGUSTUS
Runder carpaccio met
truffelmayonaise, rucola, kappertjes
en pijnboompitten
<<<>>>
Cordon bleu met rommige pappardelle
<<<>>>
Gemarineerde aardbeien
met citroen-sorbetijs
Frisse salade met spekjes,
champignons, croutons
en balsamicodressing
<<<>>>
Zacht gegaard kalfs-sucade
met bospaddestoelen-risoto
<<<>>>
Vers fruit salade met
slagroom en vanilleijs
Rijksweg 65, 6325 AB Berg en Terblijt
043 - 60 40 575
www.de-potkachel.nl
Knip uit voor 1,- korting p.p.
voor max. 4 personen
www.mergelrijk.nl
Van 6 t/m 10 augustus:
Voorgerechten / Soepen
“Voor gezondheid en gemak”
Een greep uit onze
producten
slaapcomfort
toilet, douche en bad
mobiliteit
hulpmiddelen
slechtzien
communicatie
zitcomfort
senioren- en hoog-laag bedden
douchestoelen en wandbeugels
scootmobielen, rollators en wandelstokken
bloeddrukmeters en personenalarmering
loepen, grootletteragenda en signaleringstok
mobiele telefoons met grote toetsen
sta-op stoelen en speciale kussens
Openingstijden
rNBBOEBHUNWSJKEBH
WBOUPUVVS
r[BUFSEBHHFTMPUFO
3BBEIVJTQMFJOt$8$BEJFSFO,FFStT
EIFVWFMMBOE!PVEFSFOXJOLFMOMtWXXXPVEFSFOXJOLFMOMIFVWFMMBOE
Carpaccio met truffelmayonaise (toeslag € 1,50)
Gerookte zalm op toast (toeslag € 1,50)
Meloen met rauwe ham (toeslag € 1,50)
Romige tomatensoep
Heldere groentensoep
Heldere kippensoep
Hoofdgerechten (geserveerd met sla en frites)
Kipsaté met satésaus, kroepoek en zoetzuur
Gepaneerde varkensschnitzel met Stroganoffsaus
Gebakken scholfilet met remoulade saus
Konijn op grootmoeders wijze
Vegetarische canneloni’s met spinazie, tomaat en kaassaus (zonder sla en frites)
Nagerechten
Dame blanche
Peche Melba
Aardbeien kwarktaart
HOOFDGERECHT: €
12,50
2 GANGEN: € 15,00
3 GANGEN: € 17,50
Rijksweg 65, 6325 AB Berg en Terblijt
043 - 60 40 525
e-mail: [email protected]
27e
UNBVHVTUVTt1BHJOB
Lekker sportief bewegen
en genieten voor jong en oud
Meedoen aan deze vierdaagse is voor iedereen mogelijk, zeker de afstand van 7-14 en 21 km is voor ieder gezond mens goed te doen,
zonder dat hiervoor extra trainingen nodig zijn. De afstanden van
28 en 42 km vergen uiteraard enige training. Het heuvelachtig terrein wordt steeds zwaarder bij een grotere afstand. Het is daarom
verstandig, als men niet zo goed getraind is, de juiste afstand te kiezen. Voldoende en goede nachtrust zijn belangrijk. Een goed ontbijt
‘s morgens voor de start en op tijd eten en drinken onderweg, zorgen
voor een goede balans in relatie tot verzuring van de spieren. Het gebruik van te veel alcohol onderweg is af te raden. Rust nooit zomaar
op de grond, de afkoeling is te groot en dit resulteert in spierklachten.
Gebruik goed zittend en ingelopen schoeisel, ook de ventilatie van de
schoenen is erg belangrijk.
Waar U opletten moet
Om de drukte enigszins te spreiden, hebben de deelnemers van de
diverse afstanden elke dag hun eigen route. Het is belangrijk om bij
de start en de rustplaatsen goed op de splitsingsborden van de diverse
afstanden te letten, zodat u wel de goede route neemt. Na 7 à 8 km
wandelen is een verzorgingspost ingericht, waar het Rode Kruis de
medische verzorging voor haar rekening neemt. Tegen redelijke prijzen kan hier ook de innerlijke mens versterkt worden.
Inschrijven:
Inschrijven is nog mogelijk op woensdag 6 augustus 2014 tussen
13.00 en 17.00 uur in zaal ‘t Vöske Grote Straat 8 te Berg en
Terblijt of voor de start op donderdag 7 augustus 2014.
Inschrijven met herinnering voor volwassenen €25,00
jeugdigen tot 15 jaar € 6,00
Inschrijven zonder herinnering voor volwassenen € 21,00
jeugdigen tot 15 jaar € 5,00
Bereikbaarheid:
Eigen vervoer:
Vanaf Maastricht bij de Geusselt afslag Berg en Terblijt en neemt
men de N590. Vanuit Valkenburg aan de Geul volgt men de borden
Berg en Terblijt de N590.
Openbaar vervoer:
Wanneer men met openbaar vervoer komt, kan men de trein naar
Maastricht of Valkenburg aan de Geul nemen. Vanaf station Maastricht of Valkenburg aan de Geul neemt men Veolia buslijn 51, de
stopplaats heet “Berg en Terblijt, Berg kapel” Van hieruit is het nog
ca. 100 meter naar het startlokaal bij ’t Vöske in de Grote Straat 8.
Vanaf de bushalte is deze route met pijlen naar het startlokaal gemarkeerd.
Nieuw… Dit jaar zal er een extra pendeldienst zijn tussen station
Valkenburg en de startlocatie in Berg en Terblijt. In de ochtend rijden
vanaf station Valkenburg naar de finish in Berg en Terblijt Veolia
bussen om het kwartier van 06.31 uur tot 10.11 uur en in de middag
vanaf 15.00 uur tot 18.00 uur van Berg en Terblijt naar Valkenburg.
Deze pendeldienst wordt verzorgd door de lijndienst van Veolia. U
kunt van deze dienst gebruikmaken met OV-chipkaart of gewoon
een kaartje kopen. U kunt gebruik maken van de reguliere opstapplaatsen.
Parkeren is gratis:
In Berg en Terblijt dient men de gele P-borden te volgen. Men komt
dan op de parkeerplaats en bij het startlokaal. Het is belangrijk de
aanwijzingen van de verkeersregelaars en parkeerwachten op te
volgen. Het parkeerterrein is alleen te bereiken via een één richtingsweg, het verlaten gaat ook via een éénrichtingsweg. Vanaf de
parkeerplaats is er een voetgangers looppad naar ons startlokaal,dit
is een verplichte route i.v.m. de hinderwet.
Gedrag in de natuur
De Heuvelland4daagse is een wandelevenement, waarvan “wandelen door een fantastische natuur” ons kenmerk is . De natuur is erg
kwetsbaar doordat er beschermde flora en fauna voorkomen. Om
deze kwetsbaarheid te beschermen is de “S(up)port for nature” in het
leven geroepen. Wil men hier meer over weten log dan in op “S(up)
port for Nature” en men ziet dat het niet vanzelfsprekend is, dat men
met zoveel mensen door mooie natuurgebieden kan wandelen.
Elk evenement dient aan de voorwaarde daarin gesteld te voldoen.
Daarom is het gedrag en houding van de deelnemer erg belangrijk
voor het voortbestaan van een evenement, dat zich in een natuurgebied afspeelt. We vragen elke deelnemer op de paden te blijven en de
routes te volgen zoals deze zijn gemarkeerd, geen afval in de natuur
te gooien, maar neem het mee tot op een rustplaats, waar voldoende
gelegenheid is, om zich van het afval te ontdoen. U helpt de organisatie en de fantastische natuurgebieden, waar we de komende dagen
verblijven en met volle teugen mogen genieten.
Honden mogen uitsluitend aangelijnd mee. In de natuurgebieden
wordt streng gecontroleerd, een bekeuring kost €80,-.
Voor informatie kan men
telefonisch contact opnemen met:
Jo Eijkenboom telefoon 043-6040885
Ad Heussen telefoon 043-6040852
of via onze website:
www.heuvelland4daagse.nl
Niet parkeren:
In de straten rondom het startlokaal is parkeren niet mogelijk,
omdat enkele wegen zijn afgesloten voor de Heuvelland-4-daagse.
De doorgaande wegen zijn omgelegd door het dorp en deze wegen
dienen vrij te blijven voor het doorgaande verkeer. Men dient de
aanwijzingen van de verkeersregelaars op te volgen.
Calamiteitenplan:
Bij slecht weer is er een calamiteitenplan ten aanzien van parkeren
en dient men de P- borden en de instructies van verkeersregelaars en
parkeerwachten strikt op te volgen.
Fietsenstalling:
Er is een ruime bewaakte fietsenstalling in de directe nabijheid van
de startlocatie. Indien u de mogelijkheid heeft om per fiets naar de
startlocatie te komen heeft dit veel voordelen. Goed voor het milieu,
makkelijk stallen, voordelig en sportief. Middels borden is er een
bewegwijzering naar de fietsenstalling. Een dringend verzoek om
van deze stalling gebruik te maken. We bevelen, indien mogelijk, het
openbaar vervoer of de fiets ten zeerste aan.
Waarschuwing
voor “teken”.
Een teek pak
‘m beet
Een tekenbeet is meestal onschuldig, maar kan de ziekte
van Lyme veroorzaken als de
teek te lang op de huid zit.
Geef de teek dus geen kans.
Controleer altijd uw kleding
en lichaam als u in de natuur
bent geweest. Blijf op de paden en vermijd hoog struikgewas of hoog gras. Vindt u
tijdens de controle een teek,
verwijder hem dan met een
tekentang of meldt u bij het
Rode Kruis. Teken kunnen
het best verwijderd worden
met een tekenpen. Daarna de
plaats van de beet ontsmetten
met alcohol of jodium. Door
een tekenbeet kan de bacterie Borrelia burgdorferi in
het bloed terechtkomen. Een
besmetting is te zien aan een
rode ring ± 14 dagen na de
beet, die optreedt op de plaats
van de beet. Men voelt zich
grieperig, koortsig, heeft vaak
last van de ogen en algemene
malaise. Het is dan raadzaam
een arts te raadplegen, omdat
de bacteriële infectie dan nog
goed met antibiotica is te behandelen. Onthoud dus altijd
het tijdstip van de tekenbeet.
Wordt de 1e fase niet op de
juiste manier behandeld dan
treedt de 2e fase op met spier,
botzenuw en gewrichtspijn.
Ook ontstaan nekpijn, hartritmestoornissen, stijfheid en
loopproblemen. Lang niet alle
teken zijn besmet.
Maar blijft alert op tekenbeten.
Onze start- en finishlocatie is:
Feestzaal
‘t Vöske
Grote Straat 8
6325 EC Berg en Terblijt.
Gemeente Valkenburg aan de Geul
www.bebemo.nl
Showroom (op afspraak):
Mesbergweg 1 Berg en Terblijt
tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56
Het ideale
start- en eindpunt
voor een wandelof fietstocht
GEMEENTEBROEK 6
Int. Transportbedrijf
L. MOLIN
6231 RV MEERSSEN
Valkenburgerstraat 13
6325 BK Berg en Terblijt
E-mail: [email protected]
TEL. 043-3642161
Telefoon
: 043 - 604 00 05
Fax
: 043 - 604 00 20
Autotelefoon : 06 - 533 456 69
f
Al vana
EEN ONVERGETELIJK VERBLIJF
€ 25,.5in0cl.
Op zoek naar een voordelige en gezellige plek om te overnachten
na een lange wandeling? Boek dan nu bij Stayokay Maastricht.
Het hostel ligt minder dan 10 kilometer van de start van de
Heuvelland Vierdaagse en heeft een
heerlijk terras. Bij genoeg animo kan
er ook busvervoer worden geregeld.
p.p.p.n ijt
ontb
Meer weten bel 043 - 750 17 90 of ga naar www.stayokay.com/maastricht
Het beste voor buiten
KÄRCHER
VIKING
STIHL
HONDA
=,92667‹=,9/<<9‹65+,9/6<+‹:,9=0*,
%HGULMYHQWHUUHLQ¨'H9DONHQEHUJ©‡9DONHQEXUJDG*HXO‡7‡ZZZIULVVHQQO
drukkerij econoom bv beek-l.
Stationsstraat 89
6191 BC Beek (L.)
Tel.: 046 - 437 12 28
Fax: 046 - 437 88 72
27e
UNBVHVTUVTt1BHJOB
Programma Heuvelland4daagse 2014
WOENSDAG 6 AUGUSTUS 2014
13.00 tot 17.00 uur:
Inschrijven Zaal ’t Vöske, Grote Straat 8, Berg en Terblijt.
20.00 uur: Opening:
Welkom door de voorzitter van de Stichting Wandel4daagse Vilt-Valkenburg Jo Eijkenboom.
Toespraak door burgemeester Martin Eurlings
van Valkenburg aan de Geul.
Toespraak voorzitter Joop Delissen van de L.W.B.
Officiële opening door burgemeester Martin Eurlings.
Muzikale opluistering:
Harmonie Amicitia uit Vilt, harmonie Concordia en het Nachtwachtgilde uit Berg en Terblijt. Een speciale uitvoering van het Limburgse
Volkslied met vlaggenparade. Na het officiële gedeelte is er een optreden van Shirma Rouse bekend van de Voice of Holland. Shirma Rouse
is afkomstig uit Sint Eustatius en werd bekend als achtergrondzangeres
bij o.a. Anouk tijdens het Eurovisiesongfestival in Malmö. Ze deed ook
mee aan Voice of Holland en drong door tot de halve finale. Ze heeft 2
eigen cd’s uitgebracht en treedt in tal van theaters solo op.
Na afloop is er muziek van Dj Wim Frijns in het paviljoen.
DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014
07.00 tot 12.00 uur:
Inschrijven Zaal ’t Vöske, Grote Straat 8, Berg en Terblijt.
Starttijden:
09.00 tot 12.00 uur :
07.00 tot 12.00 uur :
07.00 tot 12.00 uur :
07.00 tot 11.00 uur :
07.00 tot 09.00 uur :
start 7 km
start 14 km
start 21 km
start 28 km
start 42 km
Meerssen.
Welsden.
Blankenberg-Honthem.
Valkenburg-Etenaken.
Valkenburg-Etenaken-Eijs.
Van 13.00 tot 18.00 is er muziek van “Dj Eric” in het paviljoen.
VRIJDAG 8 AUGUSTUS 2014
Starttijden:
09.00 tot 12.00 uur :
07.00 tot 12.00 uur :
07.00 tot 12.00 uur :
07.00 tot 11.00 uur :
07.00 tot 09.00 uur :
voeren.
start 7 km
start 14 km
start 21km
start 28 km
start 42 km
Vilt.
Meerssen.
Welsden-Gerendal.
Blankenberg-Banholt.
Blankenberg-Banholt-StMaartens-
Van 13.00 tot 18.00 is er muziek van “Keske toe”in het paviljoen.
ZATERDAG 9 AUGUSTUS 2014
Starttijden:
09.00 tot 12.00 uur :
07.00 tot 12.00 uur :
07.00 tot 12.00 uur :
07.00 tot 11.00 uur :
07.00 tot 09.00 uur :
start 7 km
start 14 km
start 21 km
start 28 km
start 42 km
De Heuvelland4daagse
staat onder auspiciën van
de Nederlandse en Limburgse Wandelsportbond.
Houthem.
Valkenburg.
Meerssen-Kasen
Welsden-Euverem.
Welsden-Euverem-Eperheide.
Van 13.00 tot 18.00 ”Dj Eric” en Jacques Herb zal tussen 15.30 en
16.00 uur een optreden verzorgen.
ZONDAG 10 AUGUSTUS 2014
Starttijden:
09.00 tot 12.00 uur :
07.00 tot 12.00 uur :
07.00 tot 12.00 uur :
07.00 tot 11.00 uur :
07.00 tot 09.00 uur :
start 7 km
start 14 km
start 21 km
start 28 km
start 42 km
Bemelen.
Blankenberg.
Valkenburg-Walem.
Meerssen-Geulle.
Meerssen-Geulle-Elsloo.
Van 12.00 tot 18.00 verzorgt dj en entertainer Ivo van de Bijl de muziek in het paviljoen tevens is er een promo-act van “Keske toe”.
Feestelijke binnenkomst.
Na 4 dagen gewandeld te hebben in de Limburgse natuur is er de laatste dag bij binnenkomst voor elke wandelaar een feestelijk onthaal. De
wandelaars worden vanaf 12.00 uur muzikaal onthaald door harmonie
Amicitia uit Vilt en harmonie Concordia uit Berg en Terblijt. Dj Wim
Frijns zal vanaf 10.00 uur de wandelaars muzikaal verwelkomen. Tevens ontvangen de wandelaars de traditionele roos voor de geleverde
prestatie. In en rond het feestpaviljoen is het weer gezellig en wordt
deze 4 daagse met muziek van Dj Ivo van de Bijl en” Keske toe” feestelijk afgesloten. De barbecue en drink- en eetbuffetten zullen ervoor zorgen dat het de innerlijke mens aan niks ontbreekt. De kinderen kunnen
zich volop uitleven op het aanwezige springkussen. Een clown, zal ballonnenfiguren maken en de schminkclown is aanwezig om de kinderen
van een leuke toet te voorzien.
Heuvelland4daagse dagelijks
op TV Limburg
Ook dit jaar maken TV Limburg en TV Valkenburg elke
dag weer opnames van de
Heuvelland4daagse. Met achtergrondreportages, sfeerbeelden en interviews met bekende en onbekende wandelaars
én mensen uit de omgeving,
wordt elke dag teruggeblikt
op de afgelopen dag.
De kijkers worden meegenomen naar mooie wandelplekken in de omgeving zodat ook
hen die thuis blijven kunnen
genieten van al het moois
dat ons Limburgs landschap
rijk is en waar de vele wandelaars gewandeld hebben.
TV Limburg op Ziggo kanaal
31, zend met ingang van donderdag 7 augustus vanaf ca.
19:10 uur in een zgn. “Heuvelland Wandeljournaal” elke
dag beelden uit van wandelaars, mooie vergezichten en
gebeurtenissen van diezelfde
dag. Dit is elke dag behalve
op zondag. Het verslag van de
zondag met de feestelijke binnenkomst, wordt op maandag
11 augustus getoond, ook
vanaf 19:10 uur. De beelden
van de 4daagse zijn opgenomen in een carrousel en zijn
te zien tot de volgende dag
ca.19:00 uur. TV Valkenburg
op Ziggo kanaal 42, zend ook
met ingang van donderdag 7
augustus elke dag vanaf ca.
18:30 uur in de carrousel een
reportage uit van de belevenissen van die wandeldag.
Wij wensen alle wandelaars
en kijkers heel veel plezier met
deze uitzendingen en wellicht
kan iedereen op deze wijze
(nogmaals) genieten van de
mooie wandelgebieden waar
de wandelaars tijdens deze
27e Heuvelland4daagse hun
kilometers hebben afgelegd.
Bosch naar de m
g en Terblijt en 2 bussen vanuit Den
Ber
uit
van
sen
bus
3
ken
rok
vert
and4daagse i.s
Op 18 juni
werd georganiseerd door de Heuvell
reis
e
Dez
tal.
Pitz
het
in
n
age
zikale wandeld
velland4daagse,
willigers en wandelaars van de Heu
Vrij
tal.
Pitz
in
nd
erba
usv
rism
het Tou
van de prachtige
n, hebben met volle teugen genoten
ome
lgen
dee
ben
heb
se
aag
6-d
e
die aan dez
deze 2 pagina’s
verzorging in het mooie Pitztal. Op
de
goe
en
r
sfee
de
n,
nge
deli
wan
geving, de
agen vinden in 2
in het Pitztal. De muzikale wandeld
en
dag
e
end
tter
schi
e
dez
van
ie
agse heeft besl
foto impress
. Het bestuur van de Heuvelland4da
juni
29
met
en
tot
24
van
wel
en
weer plaats
ember informat
ers en vrijwilligers ontvangen in sept
lnem
dee
alle
,
eren
anis
org
te
r
deze reis wee
. Tijdens de Heu
kan men indien gewenst inschrijven
en
bus
ven
brie
de
in
ier
mul
ffor
een inschrij
voor het komend
r men alle informatie kan krijgen
waa
,
tand
ties
rma
info
een
is
agse
land4da
mus.m.
omeen
2015
loten
tie en
uveld
27e
UNBVHVTUVTt1BHJOB
Foto impressie Muzikale wandeldagen
in het Oostenrijkse Pitztal
Augustus….wandelmaand!
-10% op de Lowa Fruits collectie en gratis voetmeting!
Wandelaars succes!!!
Openingstijden:
Di. t/m vrij. 9.30 - 18.00 uur
Za. 9.30 - 17.00 uur
U vindt ons achter het station.
Parkeerplaatsen voor de deur.
www.piedssurterre.nl
www.piedssurterre.nl
NAZOMER
VOORDEEL
BIJ
D’R
M AT H I E U
KEUZE UIT EEN GROOT AANTAL OCCASIONS!
DE SUBARU XV 1.6 , 2.0
TOTAAL NIEUWE FORESTER IN ONZE SHOWROOM!
Nieuw en occasion
s.
Tevens schade-afh
andeling
ConFidence in Motion
AL 45 JAAR DÉ SUBARU DEALER VAN LIMBURG
B I J D ’ R M AT H I E U
Rijksweg 68 – Cadier en Keer – Tel. 043-4072375 | WWW.GARAGEMATHIEU.NL
NIGHTLINE
SLAAPCOMFORT
“Voor advies in slapen”
Pullman
Starline Boxspring
compleet
van € 3995.-
NORMA
2de matras
GRATIS
NU € 2499.-
TOT
€1.775,VOORDEEL
NIGHTLINE
dealer van o.a.:
SLAAPCOMFORT
Broekhem 46 | 6301 HJ VALKENBURG AAN DE GEUL | Tel 043-6016975 | www.nightline.nl / [email protected]
27e
UNBVHVTUVTt1BHJOB
Donderdag 7 augustus 2014
Om de drukte enigszins te spreiden, hebben de deelnemers van
de diverse afstanden elke dag hun
eigen route. Het is belangrijk om
bij de start en rustplaatsen goed
op de splitsingsborden van de
diverse afstanden te letten, zodat
u wel de goede route neemt. Na
7 à 8 km wandelen is een verzorgingspost ingericht, waar het
Rode Kruis de medische verzorging voor haar rekening neemt.
Tegen redelijke prijzen kan hier
ook de innerlijke mens versterkt
worden.
De wandeling van 7 km gaat
door het Geuldal en heeft de
rustplaats in Meerssen, rondom
de fraaie basiliek. Na de pauze gaat de wandeling via het
Meerssenerbroek en de Dellen
terug naar Berg en Terblijt. De
wandeling van 14 km gaat via
het glooiend landschap van Terblijt en het Gasthuis naar GrootWelsden, waar een rustplaats is.
Na de rust gaat de wandeling via
Klein Welsden terug naar Berg
en Terblijt.
Wijlre, waar de tweede rustplaats is en tevens het keerpunt
van de 28 km wandelaars. De
42 km wandeling gaat verder via
Elkenrade en Eijserheide naar
Eijs, het verste punt van de route
en het keerpunt van de 42 km
wandeling. Via de Piepert gaat
men terug naar de rustplaats in
Wijlre, om vanaf Wijlre samen
met de 28 km wandeling, de route terug af te leggen naar de rustplaats Valkenburg. De laatste 7
km gaat via het Rotspark en de
Bergse heide terug naar Berg en
Terblijt.
De wandeling van de 21 km gaat
via de” Koelebosch” en Bemelen
naar Blankenberg, waar men na
de rustpauze nog een lus maakt
van 7 km richting Bruisterbosch
en via “Groeve Blankenberg”
terugkeert bij de rustplaats in
Blankenberg. De laatste 7 km
van de wandeling gaat via Cadier en Keer en de Bemelerberg
terug naar de finish.
De wandeling van 28-42 km
gaat via een ontsloten stukje natuurschoon naar Geulhem, waar
men even ondergronds gaat
door de Geulhemmergroeve. Via
de Wippertse heide, het fraaie
Geuldal en Ingendael komt men
bij de eerste rustplaats in Valkenburg. Vanaf deze rustplaats
gaat de wandeling verder langs
de meanderende Geul richting
Sluitingstijden rustposten
Meerssen
Welsden
Blankenberg
Valkenburg
Wijlre
Eijs
zijn als volgt:
7 km
14 km
21 km
28-42 km
28-42 km
42 km
14.00 uur.
14.00 uur.
16.00 uur.
16.00 uur.
15.00 uur.
13.00 uur
Na de wandeling is het heerlijk uitrusten en nagenieten in het gezellige paviljoen of op het terras bij de finish. In het paviljoen kan men,
als men nog energie over heeft, dansen en springen op de muziek van
dj “ Eric”.
Dank aan het Limburgs landschap en de “Stichting Rotswoning”
Op donderdag, zaterdag en zondag zal, voor alle wandelaars van de Heuvelland4daagse, de route door de
“Geulhemmergroeve” gaan. De “Geulhemmergroeve” is
normaal niet toegankelijk voor het publiek, maar dank-
zij “Stichting de Rotswoning” in Geulhem wordt de mogelijkheid geboden om dit stukje erfgoed te doorkruisen
en kan men de fraaie wandtekeningen, de kapel uit de
Franse revolutie en het koningshuis in medaillons be-
wonderen. Om de groeve makkelijk en veilig te bereiken
heeft het Limburgs landschap medewerking verleend
om een natuurgebied te ontsluiten, dat normaal afgesloten en niet toegankelijk is.
GRAND HOTEL
MONOPOLE
HET HOTEL BESCHIKT OVER:
tFFODFOUSBMFSVTUJHFMJHHJOH
tMJGUFO
tHSPPUFJHFOHSBUJTQBSLFFSUFSSFJO
tXJOUFSUVJOËMBDBSUFSFTUBVSBOU
HFTDIJLUWPPSGBNJMJFEJOFSTGFFTUF
MJKLFFO[BLFMJKLFPOUNPFUJOHFO
tHFSJFnJKLFLBNFSTWPPS[JFOWBO
QSJWÏCBEEPVDIFGÚIOUPJMFU57
UFMFGPPOLMVJTKFXFLLFSSBEJPFO
ESBBEMPPTJOUFSOFU
Wij wensen alle deelnemers aan de
wandel 4 daagse heel veel wandelplezier!
tel: 043-604 32 88
gsm: 06-536 032 49
Koolhof 25
6325 HJ Berg en Terblijt
Klein Linde 2 - 6301 AN Sibbe
Valkenburg a/d Geul
Tel.: (043) 601 28 66
[email protected]
www.campingdelinde.nl
Het vertrouwde adres voor
een gastvrij verblijf!
FOLDER OP AANVRAAG!
Fam. Curvers, Nieuweweg 22
6301 ET Valkenburg a/d Geul
T.: 043-6013545, F.: 6014711
www.grandhotelmonopole.nl
E: [email protected]
DeZcWVVgkZgkdZg\ZXgVh]i4
7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg
www.rubberhuis.nl
‹Y\IILYWSHH[
‹WSHZ[PJZSHUNLU
‹Y\IILY]SVLYLU
‹^LYRZJOVLULU
‹Y\IILYZSHUNLU
‹OHUKZJOVLULU
‹^PLSLU
‹^PU[LYRSLKPUN
‹[YPSSPUNI\MMLYZ
‹SHHYaLU
‹IHRRLU
‹ZWVUZJLSY\IILY
‹MSLZZLU
‹ZSHUN[VLILOVYLU
‹THH[RHUULU
‹QLYY`JHUZ
‹[YLJO[LYZ
aVHSZRSLTTLURVWWLSPUNLU
‹LU^PQaPQUZ[LYRPU
THH[^LYR
‹SPQTLU
Bel ons voor inlichtingen of een brochure
0UK\Z[YPL[LYYLPU)LH[YP_OH]LU
2HY]LLS^LN5/4HHZ[YPJO[
[LSMH_ Margraten
27e
UNBVHVTUVTt1BHJOB
Vrijdag 8 augustus 2014
melen naar de rustplaats Blankenberg. Na de pauze gaat de
wandeling naar Banholt, waar
het keerpunt is voor de 28 km
De wandeling van de 7 km gaat
via de Bergse Heide naar Vilt,
waar de rustplaats is. Na de
pauze gaat de wandeling via de
Riensberg en Terblijt terug naar
de finish in Berg en Terblijt.
Sluitingstijden rustposten
Vilt
Meerssen
Welsden
Blankenberg
Banholt
Sint Maartensvoeren.
De 14 km gaat via het Geuldal,
Houthem en Raar naar de markt
in Meerssen, waar de rustplaats
is rondom de fraaie basiliek. Na
de pauze gaat de wandeling via
Rothem en de Ambijerheide terug naar Berg en Terblijt.
De wandeling van de 21 km gaat,
via het glooiend landschap van
het plateau, naar Groot-Welsden.
Na de pauze in Groot-Welsden
gaat de wandeling verder naar
het Gerendal en komt men na 7
km weer terug in Groot-Welsden.
De laatste 7 km van de wandeling
naar de finish in Berg en Terblijt
gaat via Klein-Welsden en het
Gasthuis.
De wandeling van 28 en 42 km
gaat via de Koelebosch en Be-
wandelaars. De wandelaars van
de 42 km maken een lus van 14
km naar Sint Maartensvoeren in
België, waar een rustplaats is.
zijn als volgt:
7 km
14 km
21 km
28-42km
28-42 km
42 km
14.00 uur.
14.00 uur.
16.00 uur.
16.00 uur.
15.00 uur.
13.00 uur.
Na de wandeling is het heerlijk uitrusten en nagenieten in het gezellige paviljoen of op het terras bij de finish. In het paviljoen is er muziek van “Keske toe.
Onderweg met Bergans of Norway
Forever Pioneers is de internationale slogan van Bergans of Norway, een Noorse fabrikant van
outdoorkleding en materialen.
Het verwijst naar het lange en
bewogen expeditieverleden van
de Noren, en naar de innovatieve
ontwikkelingen, die Bergans in
de loop van de bedrijfsgeschiedenis ontwikkelde. En deze geschiedenis is lang: de basis werd
gelegd in 1908, met de uitvinding van de eerste moderne anatomisch gevormde rugzak door
de oprichter van het bedrijf Ole
Ferdinand Bergan, naar wie de
onderneming genoemd werd.
Met het bereiken van de zuidpool door de Noorse avonturier
Roald Amundsen begon meer
dan 100 jaar geleden de lange
en succesrijke expeditiegeschiedenis van Bergans. Hierna werden nog vele wereldberoemde
pioniers zoals Robert Scott, Ernest Shackleton of Edmund Hillary door Bergans van uitrusting
voorzien. Dit gebeurt nog steeds.
Zo maken o.a. Cecilie Skog en
Rune Gjeldnes deel uit van het
Noorse Bergans-team. Maar
ook in de Benelux is Bergans erg
trots op de samenwerking met
een aantal bekende topsporters
zoals Jolanda Linschooten (beroepsavonturier) en Stefan Goris
(wereldkampioen sledehondenrennen). Deze teams voorzien
de productontwikkelaars van
Bergans van essentiële feedback.
Doordat zij de materialen in extreme omstandigheden gebruiken, weten zij als geen ander
wanneer iets goed is en vormen
zij een belangrijke schakel in de
ontwikkeling en verbetering van
producten. Door deze bijzondere samenwerking is Bergans in
staat kwalitatief zeer hoogwaardige producten te maken.
Bergans is vandaag de dag
marktleider in Noorwegen, en
actief op alle belangrijke Europese markten zoals ook de Benelux. Op het hoofdkantoor in
Hokksund, op een uurtje van
Oslo, werken zowat 130 medewerkers aan het beheer, de
ontwikkeling, het design en de
logistiek. De Noorse natuur ligt
hier niet alleen als uitzicht vanuit de kantoorramen, maar ook
als testarena direct voor de deur.
Deze locatie midden in de natuur voelt zeer vertrouwd voor
het merk en kan haast niet beter
voor een leverancier van outdoormaterialen.
Innovatie en kwaliteit staan hier
zeer hoog in het vaandel. Een
voorbeeld hiervan is het Dermizax® membraan. Dit relatief onbekend maar bij specialisten zeer
gewaardeerd membraan wordt
door Bergans verwerkt in hun
regenkleding en zorgt ervoor
dat deze water en winddicht is.
In tegenstelling tot de gangbare
(microporeuze) merken is dit
een hydrofiel (niet microporeus)
membraan. Waar bij microporeuze membranen de poriën
door zoutkristallen uit transpiratievocht, eventueel gebruik
van verkeerd wasmiddel, stof
op den duur verstopt raken en
het product steeds minder gaat
ademen, gebeurt dit bij een hydrofiel membraan niet. Het grote
voordeel is dus een zeer hoog
ademend vermogen gedurende
de gehele levensduur van het
product, dit is uniek in de markt.
In het assortiment vindt men een
breed aanbod aan buitensport
producten. Hierbij kunt u naast
een groot aanbod aan kleding
en accessoires ook denken aan
een aantal zeer mooie rugzakken
(trekking en day-pack), donzen
en synthetische slaapzakken en
verschillende modellen tenten.
De afgelopen jaren hebben ook
weer een aantal producten uit
het Bergans assortiment innovatie prijzen gewonnen op de
Outdoor vakbeurs in Friedrichshafen, Duitsland. Voorbeelden
hiervan zijn de Glittertind rugzak met het nieuwe Spine draag-
systeem en de Wiglo ™ tent.
Deze hoogwaardige producten
dienen met de juiste service en
advies verkocht te worden om
hier zodoende maximaal gebruik
van te kunnen maken. Vandaar
dat Bergans dan ook alleen in
de betere outdoor speciaalzaken
verkocht wordt.
Bergans of Norway wil graag alle deelnemers aan de Heuvelland 4
Daagse 2014 veel succes en plezier wensen met hun eigen expeditie door Zuid-Limburg.
Grieks Specialiteiten Restaurant
APHRODITE
VOLLEDIG VERNIEUWD
JustGoo Wandel
Trainingen!
IEDERE DAG GEOPEND!
Camping ’t Geuldal
Gemeentebroek 13
6231 RV Meerssen
Nederland (Zuid-Limburg)
Tel.: +31 – (0) 43 6040437
Fax: +31 – (0) 43 6044345
E-mail: [email protected]
Website: www.camping-geuldal.nl
Rijksweg 122
6325 AG
Berg en Terblijt
Tel. (043) 604 37 75
www.aphroditerestaurant.nl
Geopend van
17.00 tot 22.00 uur
Zondag
vanaf 15.00 uur
In Maastricht, Valkenburg en Vaals organiseert
wandelorganisatie JustGoo wekelijks, het gehele
jaar door, actieve en sportieve wandeltrainingen.
Een wandeltraining is méér dan gewoon wandelen.
Wandeltrainingen zijn gericht op het verbeteren van conditie en
uithoudingsvermogen. Het lichaam wordt sterker, de geest ontspant en
je bent actief bezig in een prachtige omgeving.
Elke training duurt ongeveer 1.5 uur en begint met een warming up met
veel oefeningen. Gedurende de training komen diverse trainingsvormen,
zoals duur en intervaltraining, aan bod. De training
wordt afgesloten met een cooling down. In iedere
training is aandacht voor wandeltechniek en loophouding.
Deze wandeltrainingen zijn geschikt voor iedereen
met enig basisniveau.
Beginnende wandelaars!
Er zijn ook cursussen voor beginnende wandelaars.
Deze gaan in september weer van start.
Alle informatie over:
locaties, aanvangstijden, kosten,
aanmelding etc., vind je op www.justgoo.nl
www.justgoo.nl
Alle deelnemers van
de Heuvelland 4-daagse...
Veel succes!
Kortings €
bij een minimale
besteding van 15,-*
bon
2,
*Actievoorwaarden. Geldig van 11 t/m 17 augustus 2014. Max 1 bon per klant.
5óNVZHJŘ
&&&!!)
Gun ze ‘t profijt
van merkschoenen
50
#%!&!%#
$$"#$"' !##$#(!%
Met uitzondering van lopende aanbiedingen, cadeaubonnen, blokkhutten en speciale bestellin $$##" "#!
gen en alleen geldig bij Groenrijk Berg en Terblijt. Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.
!!#!!#%!&!&
Shoes For Actives
... simply more
WECHSELER
St. Pieterstraat 6 - Valkenburg a/d Geul
Tel. 043-6013567
27e
UNBVHVTUVTt1BHJOB
Zaterdag 9 augustus 2014
De wandeling van de 7 km gaat
via Geulhem en de Geulhemmergroeve naar Houthem, waar
in de Holle Eik een rustplaats
is. Na de pauze gaat men via
Ingendael en de Bergse heide
terug naar de finish in Berg en
Terblijt. Tip. Een bezoek aan
de Gerlachuskerk in Houthem
tegenover de rustplaats is een
aanrader.
de groeve “Blankenberg” en het
glooiend landschap van Honthem weer naar Blankenberg
voor de 2e rustpauze. Na deze
pauze gaat de laatste 7 km via
de Schiepersberg, Klein-Welsden
en het Gasthuis terug naar Berg
en Terblijt.
De wandeling van de 28-42 km
gaat via het plateau naar Welsden, waar de rust is. Vervolgens
gaat de wandeling naar Euverem, waar op de fraaie binnenhoeve Groenendaal de 2e rust
is. De 28 km gaat vanaf deze
rustplaats terug naar Welsden
en Berg en Terblijt. De 42 km
wandelaars gaan verder naar
Eperheide en wandelen via het
Gulpdal en het 5 sterrenlandschap naar Eperheide, waar
in de gezellige schaapskooi de
pauze is.
De 14 km gaat via Geulhem, de
Geulhemmergroeve, het Geuldal
en Ingendael naar Valkenburg,
waar de pauze is. Na de pauze
gaat de wandeling terug via de
Dwingel, het Rotspark en de
Bergse heide terug naar Berg en
Terblijt.
Sluitingstijden rustplaatsen:
Houthem
7 km
Valkenburg
14 km
Blankenberg
21 km
Welsden
28-42 km
Euverem
28-42 km
Eperheide
42 km
De wandeling van de 21 km
gaat via de “Koelebosch” en Bemelen, naar Blankenberg, waar
de rust is. Na de rust gaat de
wandeling via Bruisterbosch,
Na de wandeling is het heerlijk uitrusten en nagenieten in het gezellige paviljoen of op het terras bij de finish. In het paviljoen is er muziek
van dj Eric en tussen 15.00 en 16.00 uur een optreden van Jacques
Herb bekend van “Manuela”.
14.00 uur.
14.00 uur.
16.00 uur.
16.00 uur.
15.00 uur.
13.00 uur.
Zondag 10 augustus 2014
De wandeling van de 7 km gaat
naar Bemelen en loopt bijna gelijk aan de wandeling van de 14
km, met dien verstande dat de 7
km halverwege afbuigt, waarna
men bij de rustplaats in Bemelen
komt. Na de rust, wacht de klim
van de Bemelerberg. Dan is het
nog even doorbijten om te finishen in de Grote Straat in Berg
en Terblijt.
Sluitingstijden van de rustposten Valkenburg , Meerssen en Geulle
zijn zondag vroeger i.v.m. binnenkomst vóór 17.00 uur en zijn als
volgt:
Bemelen
Blankenberg
Valkenburg
Meerssen
Geulle
Elsloo
7 km
14 km
21 km
28-42 km
28-42 km
42 km
14.00 uur.
14.00 uur.
15.00 uur.
15.00 uur.
14.00 uur.
13.00 uur.
De wandeling van 14 km gaat
via Bemelen naar Blankenberg,
waar de rust is. Na de rust gaat
de wandeling via de Mettenberg,
de Bemelerberg en de Schans terug naar Berg en Terblijt voor
een muzikaal en feestelijk onthaal in de Grote Straat in Berg
en Terblijt.
De wandeling van 21 km gaat
via Geulhem,de Geulhemmergroeve, het Geuldal en Ingendael
naar Valkenburg, waar een pauze
is. Na de pauze maakt men nog
een fraaie lus langs de Geul en
door het prachtige natuurgebied
van Walem met fraaie vergezichten. Na de 2e pauze In Valkenburg gaat de wandeling terug via
de Dwingel, het Rotspark en de
Bergse heide terug naar Berg en
Terblijt, waar men feestelijk onthaald wordt.
De 28-42 km wandeling gaat in
noordelijke richting naar Meerssen, Geulle en Elsloo. Dit fraaie
wandelgebied biedt veel variaties
van mooie vergezichten, smalle
bospaadjes door de hellingbossen en vele bronbeekjes. De bijzonderheden op deze wandeling
zijn de fraaie basiliek in Meerssen, het kasteel van Elsloo, het
fraaie park en het authentieke
oude Elsloo (Awt Aelse).
Voor alle wandelaars is er op
zondag bij de finish in de Grote
straat in Berg en Terblijt de feestelijke binnenkomst.
De wandeltochten van Wandelvereniging Vilt 2014-2015
De Geuldalmarathon.
Zaterdag 4 oktober 2014.
Startlokatie Café-zaal ’t Vöske, Grote Straat 8, Berg en Terblijt
Een hele en halve marathon
Eindejaarstocht.
Zondag 28 december 2014.
Startplaats Cascade, Nachtegaalstraat 25, 6325 AX Vilt
Afstanden 7-14-21 km.
BloesemParade.
Zaterdag 25 en zondag 26 april 2015.
Een 2-daagse wandeltocht met verschillende parcoursen.
Afstanden zaterdag 7-14-21-28-42 km. Afstanden zondag 7-14-21-28 km.
Startplaats: Vilterhof , Sibberweg 9 Vilt.
Voor meer info zie: www.wandelverenigingvilt.nl
maison d’Iran
perzische tapijten
Uw adres voor een fraai en smaakvol interieur
Exclusieve moderne en traditionele tapijten aan betaalbare prijzen
t1FS[JTDIFFO0PTUFSTFUBQJKUFOWPPS[PXFM
NPEFSOBMTLMBTTJFLJOUFSJFVS
t*OSVJMWBOVXPVEFUBQJKUFO
t&JHFOXBTTFSJKSFJOJHJOH
FOSFQBSBUJF
Dastmaltschi-Snijders
Von Clermontplein 30, 6291 AV Vaals Tel. 043-3062771
Woensdag, 24. – Maandag, 29.06.2015
Muzikale Wandeldagen
in het Pitztal / Tirol
Organisator Toerisme Pitztal - Partner van de „Heuvelland Wandel 4 Daagse“
[email protected] · www.pitztal.com
DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL
Woensdag 30 juli 2014
Geen tol!
Pagina 25
Beste terras van het
Heuvelland vinden
we in Valkenburg
HOUTHEM
Van 35 naar 25. Dat is de
sprong die het terras Bistrot
de Liège in het Houthemse
Valkenburg in een jaar tijd
heeft gemaakt in de terrassen top-100 van het horecavakblad Misset Horeca. In de
top-100 vinden we nog een
tweede terras in het Heuvelland terug. Het terras van
Vue de Montagnes in Geulhem neemt plek 60 in op de
landelijke ranglijst.
VAALS - VVD Limburg heeft afgelopen week samen met haar Duitse zusterpartij FDP gezamenlijk actie gevoerd tegen het
geplande tolvignet op Duitse wegen voor buitenlandse personenauto’s. Prominente aanwezigen waren, naast VVD-Europarlementariër Cora van Nieuwenhuizen en VVD-gedeputeerde Twan Beurskens, Alexander Graf Lambsdorff, vicevoorzitter van het
Europees Parlement, en Johannes Vogel, secretaris-generaal van de FDP-NRW. Ook waren vertegenwoordigers van Franstalige en Duitstalige liberalen uit België van de partij Aan de slagboom van de grensovergang tussen Vaals en Aken onthulden
ze een groot campagnebord tegen het geplande tolvignet. Ook deelden ze anti-tolvignetten uit. De Limburgse gedeputeerde
Economische Zaken Twan Beurskens (VVD) is niet te spreken over een Duits tolvignet: “Limburg is een grensprovincie, onze
economische betrekkingen hebben groot belang bij vrij grensverkeer. Een tolvignet is een enorme belemmering voor de handel en economie, de bereikbaarheid, grensoverschrijdende arbeid en , niet te vergeten, toerisme.”
Foto: Gert Lammer
Pop-up store in VVV-winkel
VALKENBURG
Het fenomeen pop-up store
doet nu ook z'n intrede in
Valkenburg. In de VVV-winkel is afgelopen weekeinde
de pop-up store van Thermae 2000 geopend. Het is
voor het eerst in Nederland
dat een VVV een dergelijke
winkel opent.
Pop-up stores zijn tijdelijke
winkels. Vaak handelt het om
een marketing-stunt of om een
bepaald artikel korte tijd extra
onder de aandacht te brengen.
"Wij stellen voor het eerst een
VVV-winkel ter beschikking.
Voor ons is het ook een proef.
Als deze slaagt willen we in de
toekomst vaker ondernemers
de kans geven om bij ons in de
winkel hun product onder de
aandacht te brengen", zegt Iris
Darley vaan VVV Limburg.
"Meer beleving,dat is wat we in
Pieter zich immers nog in de
top-3 van Nederland.
“Wellicht dat de 24e plek
voor een kleine teleurstelling
zorgt bij Buitengoed Slavante”,
stelt de jury en vervolgt: “Slavante is zeker niet slechter
geworden. De concurrentie is
gewoon verder toegenomen.
Maar daarnaast was het tijdens
ons bezoek ook erg druk, waardoor de keuken even dicht was.
Dat is jammer. De eerder
genoemde drukte zorgde voor
een iets langere wachttijd. Het
verschil aan de top van terrasland is miniem, maar de 24e
plaats is wel de plek waar Buitengoed Slavante thuishoort.”
Het beste terras van Nederland vinden we overigens in
Honselerdijk, de Wollebrand.
Het beste Limburgse terras
staat volgens Misset in Arcen.
Het terras van Alt Arce stond
vorig jaar nog op plek 68 en dit
jaar landelijk gezien op plek 8.
Jurgen Simon
Veel deelnemers aan
borstonderzoek Meerssen
MEERSSEN
Van 15 oktober tot 18 december 2013 heeft Bevolkingsonderzoek Zuid in Meerssen
het bevolkingsonderzoek
borstkanker uitgevoerd.
Daar zijn nu de resultaten
van bekend gemaakt.
Voor dit onderzoek in Meerssen zijn alle vrouwen tussen 50
Anya Niewierra (VVV) en Pauline Verhoef (Thermae) kijken (links) goedkeurend toe naar de en 75 jaar uit 1938 t/m 1963 met
de postcodes 6231, 6235, 6237,
eerste klant ooit van een pop up-winkel bij een Nederlandse VVV.
Foto: Gert Lammer 6241 en 6243 uitgenodigd.
Er zijn 3.530 vrouwen uitgeonze VVV-winkel nastreven." een pop-up store toelaat. Ther- en heeft een massagestoel nodigd en er hebben 3.028
Het is overigens ook voor het mae geeft o.a. huisadvies, ver- geplaatst.
vrouwen deelgenomen aan het
eerst dat een VVV in Nederland koopt dagkaarten met korting
onderzoek. Dit betekent een
!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
“De omgeving, de atmosfeer.
Het hertogdom Bourgondië is
herrezen en zetelt het hof”,is het
juichende commentaar van de
jury van het vakblad over
Bistrot de Liège.“We voelen ons
overweldigend welkom hier.
Benieuwd waar de opmars in de
lijst eindigt!”
Over Vue des Montagnes zegt
het blad: “Het oogt netjes en
verzorgd.” Dit bedrijf heeft de
afgelopen maanden het terras
een ware metamorfose gegeven.
In Zuid-Limburg heeft Buitengoed Slavante in Maastricht
het beste terras.‘Een parel op de
Sint-Pieter’. Dat vindt het horecavakblad Misset-Horeca nog
steeds. Desondanks zal Slavante met de 24e plaats in de landelijke top-100 van terrassen niet
helemaal tevreden zijn. Vorig
jaar bevond dit terras op Sint
Camiel Oostwegel aan de rand
van zijn winnende terras.
gratis met:
Wij werken aan het spoor
Om het spoor in goede conditie te houden en
stiller te maken, slijpen wij de rails.
Daarom rijdt in de nachten van 11 tot 13 augustus
op het traject Schin op Geul - Maastricht een
slijptrein.
Woont u in Valkenburg, Houthem-Sint Gerlach,
Meerssen of Rothem in de buurt van dit spoor,
dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid.
Wij hopen op uw begrip.
Na het slijpen kan het treinverkeer een ander
geluid maken. Dit zal na enkele weken weer
verdwijnen.
foto: Peter Honig
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
53862660
0800-0995533 (Limburg)
0800-0240202 (Brabant)
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
opkomstpercentage van 85,8%.
Er zijn 77 vrouwen doorverwezen voor nader onderzoek,
omdat er een verdachte afwijking is gevonden. Pas na verder
onderzoek in het ziekenhuis zal
blijken of het gaat om een goedaardige of kwaadaardige
afwijking. Door het bevolkingsonderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de
kans op genezing. Bovendien is
vaker een borstsparende operatie mogelijk.
Voor meer informatie kunt u
kijken op www.bevolkingsonderzoekzuid.nl
Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op
www.prorail.nl/vernieuwing.
Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling
Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens
kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).
Contact met uw gemeente:
Schriftelijk:
Postbus 56
6270 AB Gulpen
Muzikaal straattheater
in Slenaken
Activiteit voor mantelzorgers
Van moeras tot paradijs
Vorige zomer heeft steunpunt mantelzorg een heerlijke
middag doorgebracht in de
droomtuin van Marian van der
Weijden in Gulpen. Ook dit jaar
biedt zij u weer de mogelijkheid
om de tuin te bewonderen en
anderen te ontmoeten onder
het genot van een kopje koffie
of thee. Ook degene voor wie
Persoonlijk:
Willem Vliegenstraat 12
6271 DA Gulpen
Telefonisch
T 14 043
Vanuit het buitenland:
T 0031 43 88 00 600
F 043 - 88 00 601
www.gulpen-wittem.nl
info@ gulpen-wittem.nl
Zeventig jaar na de
‘Klap van Wittem’
Openingstijden:
De publieksbalie is geopend
van maandag tot en met vrijdag
van 08.30 uur tot 12.00 uur en op
woensdagmiddag van 14.00 uur
tot 19.00 uur.
Deze openingstijden gelden
alleen voor de Publieksbalie
(zoals paspoorten, rijbewijzen).
Telefonisch is de publieksbalie
bereikbaar van maandag t/m
donderdag van 08.30-17.00 uur
en vrijdag van 08.30-12.30 uur.
De andere diensten zijn
geopend van maandag t/m
vrijdag van 09.00-12.00 uur en
woensdag-middag van 14.0016.00 uur.
College:
Burgemeester:
drs. B. van den Tillaar
Wethouders:
P. Franssen (locoburgemeester)
P. Laheij
Secretaris:
K.H. Jeurissen
u zorgt is van harte welkom!
Entree en consumptie € 3,- p.p.
De activiteit vindt plaats op
dinsdag 5 augustus van 13.30 –
15.00 uur op de locatie Burggraverhof 19 in Gulpen. U dient
zich vooraf aan te melden door
te bellen naar 043 321 50 46 of
een e-mail te sturen naar info@
voormantelzorgers.nl.
Op 2 augustus staat het schilderachtige dorpje Slenaken
weer voor even in het teken
van muziek, dans en humor.
uit Duitsland. Dit koperkwintet
steelt de show door de klassieke sfeer af te wisselen met
komische momenten. Bij slecht
weer vinden de voorstellingen
plaats in de fanfarezaal van
fanfare Berg en Dal.
De organisatie ligt in handen
van Puur Weijers & Weijers in
samenwerking met de Gemeente Gulpen-Wittem en Fanfare
Berg en Dal Slenaken. Dit evenement wordt mede mogelijk
gemaakt door het Huis van de
Kunsten in Limburg en door de
Provincie Limburg.
Op die dag vinden er namelijk
twee straattheatervoorstellingen plaats. U kunt de muzikale
voorstellingen (één om 19.30
uur en één om 21.30 uur) gratis
bezoeken op het plein tegenover de fanfarezaal (de Dorpsstraat) in Slenaken. Onderdeel
van het programma is ‘Die
Blech Harmoniker’, een klassiek/ komisch muziektheater
Op 21 juli 1944 werden twee
Simpelveldse verzetsleden van
de Landelijke dienst voor Onderduikers gearresteerd door
de Duitsers toen ze een Duitser
wilden laten onderduiken. Die
dag volgden nog meer arrestaties en binnenvallen in Epen,
Gulpen, Wittem, Simpelveld,
Haanrade en Vaals. Negen
personen werden gearresteerd,
onder wie twee kapelaans en
een pater redemptorist van
Wittem. Slechts twee van hen
zouden de tijd in gevangenis en
concentratiekampen overleven.
Hiermee werd op die 21e juli
1944 een zware slag aan het
verzet toegebracht, die bekendstaat onder de naam ‘Klap
van Wittem’.
Heemkundevereniging De
Bongard uit Simpelveld laat
de gedenkwaardige 21 juli als
zwarte dag voor het verzet na
zeventig jaar niet ongemerkt
voorbij gaan. Daarom vond er
de 21ste – na een wandeltocht
van klooster Wittem naar de
bewuste plek, waar de eerste
arrestaties plaatsvonden – een
herdenking met een bescheiden bloemenhulde plaats. Wethouder Philip Laheij was bij dit
bijzondere initiatief aanwezig.
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM
Projectlocatie
Omschrijving
Publicatiedatum: 30 juli 2014
Datum ontvangst /
Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen
en termijn
Kappen van 9 bomen
12 juli 2014
Inzien
Kappen van 6 bomen
Groot onderhoud, bouw- en verbeteren dakkapellen, herstel c.q. in oude
staat terugbrengen van binnenhofgevel
17 juli 2014
17 juli 2014
Inzien
Inzien
Toepassen grond t.b.v. herstellen oorspronkelijk bodemprofiel
Plaatsen van een erfafscheiding
22 juli 2014
4 juni 2014
Inzien
Inzien
Oprichten van een textiel bewerkings- en verwerkingsbedrijf
30 juli 2014
Inzage (2 weken)
Percelen kadastraal bekend als WTM sectie L 651, 719, 746, 749, 792, 801
Perceel kadastraal bekend als WTM sectie R nummer 41
30 juli 2014
30 juli 2014
Bezwaar (6 weken)
Bezwaar (6 weken)
ONTWERP-Verkeersbesluit ten behoeve van het instellen van een individuele
gehandicaptenparkeerplaats (op kenteken)
Ontwerpverkeersbesluit voetgangersoversteekplaats ter hoogte van
Mosaqua parkeerplaats
30 juli 2014
Zienswijze (6 weken)
30 juli 2014
Zienswijze (6 weken)
31 juli 2014
31 juli 2014
Beroep (6 weken)
Beroep (6 weken)
OMGEVINGSVERGUNNING
Aanvragen
Gebied tussen de Krommeweg en Klapstraat
ongenummerd te Wijlre (spoorberm Z.L.S.M.)
Slenakerweg 27, 6271 PE Gulpen
Rijksweg 107 en 109, 6271 AD Gulpen
Colofon:
Redactie, foto’s en
samenstelling communicatie
Gemeente Gulpen-Wittem
Aanvraag ingetrokken
Bommerigerweg 23, 6281 BR Mechelen
De Wissel 15, 6287 BR Eys
MILIEU
Zomerprogrammering
Omroep
Krijtland
In verband met de zomerprogrammering zendt Omroep
Krijtland deze week het derde
deel van de special Krijtlandroute uit: een fraaie ontdekkingstocht door de omgeving in
beeld en geluid.
Daarna volgt een nieuwe aflevering van het evenementenprogramma ‘t Affiche.
Hierin wordt er teruggeblikt op
het Zuid Limburgs Federatiefeest voor schutterijen in Vijlen.
Deze tv-uitzending van Omroep
Krijtland start donderdag 31 juli
en is een week lang dagelijks
op de gebruikelijke tijdstippen (3, 7, 11, 15, 19, 21 en 23
uur) zowel analoog als digitaal
(Ziggo-kanaal 46) op tv te zien.
Ook is de uitzending te zien op
www.omroepkrijtland.nl.
Activiteitenbesluit
Rijksweg 11, 6286 AD Wittem
MILIEU
Ontheffing stookverbod
Schweibergerweg 31, 6281 NE Mechelen
Nijswillerpad ongenummerd te Eys
VERKEER
Ontwerp verkeersbesluiten
Eys, In der Bend
Gulpen, Landsraderweg
Verkeersbesluiten
Gulpen, Landsraderweg
Mechelen, Hilleshagerweg
Definitief verkeersbesluit Blauwe zone te parkeerterrein P3 a
Definitief verkeersbesluit Hilleshagerweg: intrekken zone parkeerverbod te
Hilleshagerweg Oost tussen Kloosterhof en komgrens Mechelen, instellen
parkeerverbod ter hoogte van huisnummers 40 / 44 en 64 / 66 in de
Hilleshagerweg, wijzigen locaties van 2 bushaltes te Hilleshagerweg.
Tijdelijke verkeersmaatregelen
Wahlwiller
Datum maatregel
In verband met de Luikse Marktfeesten vindt er een aantal tijdelijke verkeersmaatregelen plaats tijdens dit evenement. Een overzicht van de maatregelen
vindt u op “www.gulpen-wittem.nl > Actueel > Bekendmakingen > Tijdelijke
Verkeersmaatregel”.
2 en 3 augustus 2014 tussen 09.00 uur en 02.00 uur.
Aanwijzen van de heer R.M. Kruk als toezichthouder in de zin van artikel 5:11
Algemene wet bestuursrecht (Awb).
30 juli 2014
OVERIGE BESLUITEN
Aanwijzingsbesluit BOA
Gemeente Gulpen-Wittem
Inzage (6 weken)
Woensdag 30 juli 2014
DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL
Pagina 27
Nieuws uit
de gemeente
Gulpen-Wittem
30 juli 2014
RECHTSMIDDELEN
Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling
Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit
moment nog niet op reageren.
Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het
gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schriftelijk
of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen
kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken
wilt inzien buiten de openingstijden? Of wenst u mondeling een zienswijze
in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar.
Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u
contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u
bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekend-
making van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het
college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening,
adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw
brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter
een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift
instellen bij de rechtbank.
Beroep | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing dan kunt u
beroep instellen bij de RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’sGravenhage) of bij de Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus
950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel (1) binnen 6 weken geteld vanaf
de dag na de publicatie van dit besluit OF (2) 6 weken na de datum van
de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Zorg ervoor dat de
datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of
een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing,
in uw brief staan.
plaatsje wordt georganiseerd van eigenaar op en rond het Theodoor Dorrenplein en de Pelerinstraat. Van 10.00 tot 18.00 uur.
Items voor de agenda dienen minimaal een
week voor aanvang van de activiteit bij de
redactie binnen te zijn:
[email protected]
Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer.
Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de
attentiewaarde van agenda-items.
Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl.
DIGITAAL RAADPLEGEN
Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.
gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen
of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online?
Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal
beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de
ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen.
Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl
ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen
per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en
besluiten in uw directe omgeving.
zamelen vanaf 13.00 uur (vertrek om 13.30 uur) bij Wandelcafé A
gen Kirk, Vijlenerberg 115 in Vijlen. Na de wandeling staat een
tweegangen menu. Kosten: 15,- euro inclusief wandeling en
menu.
WO 6 AUG In het kader van het Limburgs Orgelfestival concerteren
organist Paul Keijsers en trompetist Sjoerd Pauw in de kerk van
St.Martinus te Geulle. Dit concert begint om 20.00 uur en is vrij
DI 5 AUG Om 12.00 uur verzorgt Ben Fey het marktorgelconcert
toegankelijk (vrije gave op prijs wordt gesteld).
op het orgel Johann Baptist Hilgers in de Kopermolen in Vaals met
werken van onder meer Pachelbel, Buxtehude en Distler.
VR 1 AUG In het kader van Orgelfestival Limburg is om 20.15 uur
in de St. Gertrudiskerk in Wijlre een concert van Anja Hendrikx.
WO 13 AUG Om 20.00 uur concerteert in de Kopermolen aan het von
Anja studeerde aan het Maastrichts Conservatorium orgel en klaClermontplein in Vaals, in het kader van het Orlando festival,
vecimbel bij Remy Serier. In 1989 sloot zij haar studie af. Entree is
het strijkkwartet Amsterdam. Zij spelen muziek van Mozart, Schueen vrije gave.
bert en Shostakovich. Entree 12,- euro. Reserveren: 043-3064668.
ZA 2 EN ZO 3 AUG Wahlwiller beleeft de 49-ste editie van een Luikse markt met tal van nevenevenementen voor jong en oud.
Naast koopwaar zijn er muziek, vertier en lekkernijen.
DI 19 AUG Om 12.00 uur wordt het marktorgelconcert in de
Kopermolen in Vaals verzorgd door Guido Maes. Hij speelt profane
Engelse en Italiaanse orgelmuziek uit de 17-de en 18-de eeuw.
De redactie kan niet elke foto plaatsen; de
technische en inhoudelijke kwaliteit van de
foto bepaalt de plaatsing.
ZO 3 AUG Wandeling georganiseerd door Lotty Reintjens door de
MAASTRICHT
omgeving van Epen. Vertrek om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats
tegenover hotel Krijtland, Julianastraat 22 in Epen. Deelname kost IEDERE ZONDAG Samen Summer, wekelijks evenement in Wyck,
5,- euro.
voor kinderen en hun ouders, van 10.00 tot 13.00 uur. Rondom
een bepaald thema activiteiten op het terrein van Samen Spelen
DO 14 AUG Muzikale zomeravond door kleinkoor Con Affetto
EIJSDEN-MARGRATEN
Wyck aan de Franciscus Romanusweg 50 te Maastricht.
o.l.v. André van Vliet en Thomas van der Luit in de Kloosterkerk te
Wittem.
Aanvang
20.00
uur.
Entree:
vrije
gave.
ZO 3 AUG Eckelrade staat in het teken van het traditionele weideT/M ZA 30 AUG Expositie Natura Artis Magistra: recent werk van
feest, georganiseerd door CV de Brakkelerre. Plaats van handeCharlotte Caspers bij boekhandel Dominicanen op het priesterZA 23 AUG T/M ZA 20 SEP ARK Natuurontwikkeling houdt een cursus
ling is het Rosplein. Vanaf 11.00 uur is er van alles te doen voor
koor van Coffeelovers.
'Insecten van Limburg', verdeeld over vier zaterdagen. De koszowel jong als oud. De toegang is gratis.
ten bedragen 15,- euro. Locatie: Wielderhoes, Van Wachtendonck- MA 28 JULI Rooden Leeuw. Van 13.30 tot 16.00 uur film Oh Happy
plein 26 in Wijlre en diverse veldlocaties. Info en aanmelding:
ZA 16 AUG Orgelconcert in Eckelrade met Ad van Pelt. Van Pelt zal
Day en napraten met drankje. Kosten: 3,50 euro. Aanmelden:
[email protected].
werk uitvoeren van onder meer Lambert Chaumont, Thomas
043-3500625 en [email protected] of via memobord in de
Babou, Louis-Antoine Dornel, Michel Corette, Claude Balbastre en
gang. Bogaardenstraat 50. Meer info: www.roodenleeuw.nl
Christian Friedrich Ruppe. Om 20.15 uur in de H. BartholomeusVAALS
kerk in Eckelrade. Entree: vrijwillige bijdrage
DO 31 JUL In het Jekerdalpark Maastricht staat een boomgaard met
29 verschillende soorten kersenbomen. Vanaf 19.00 uur wordt er
T/M ZO 3 AUG Kunstroute Vaals. Een dertigtal (inter)nationale
ZA 23 AUG Carnavalsvereniging de Sjravelerre uit Mheer houdt een
door de medewerkers van CNME uitleg gegeven over het snoeikunstenaars
exposeert
op
bijzondere
(historische)
locaties
in
DJ-avond houden in Café Quanten tegen over de kerk in Mheer.
en van kersenbomen en wie wil, kan meehelpen. Aan de MeeVaals.
Onder
meer
sculpturen,
keramiek
en
schilderkunst.
Vrijwel
Er zijn sessies van 30 minuten. Zit je normaal thuis op je kamer te
senbroekweg te Maastricht.
alle
kunstdisciplines
zijn
vertegenwoordigd.
Start
tussen
10.00
en
draaien en wil je dit eens voor publiek doen? Aanmelden kan tot
13.00 uur bij VVV-kantoor Vaals (Maastrichterlaan 73a). Meer
10 augustus per mail: [email protected].
VR 1 AUG Natuurwandeling Kanne/St. Pietersberg met een lengte
info: www.kunstroutevaals.com.
van 14 kilometer. Start: 9.20 uur carpoolparkeerplaat bij de Geusselt (MVV-stadion) bij Mc Donalds of om 10.00 uur vanaf parkeerMEERSSEN
DI 5 AUG Wandeling met Lotty Reintjens door het Vijlenerbos. Verplaats Statieplein (Centrum) in Kanne.
WO 30 JUL In het kader van het Orgelfestival Limburg 2014 houdt
de Circulus Musicus Marsanus om 20.00 uur een orgelconcert in
de Basiliek van Meerssen. Dwarsfluitist Xander Urlings concerteert met orgelbegeleiding van Gerben Budding.
ZO 3 AUG Stichting het Limburgs Landschap houdt vanaf 10.00 uur
een zomerwandeling in het Beneden-Geuldal. Deze excursie
met gids start vanaf de parkeerplaats bij Uitspanning de Nachtegaal, Gemeentebroek 6 te Meerssen. Denk aan stevig schoeisel.
ZO 17 AUG Van 10.00 tot 17.00 uur vindt in Rothem Meerssen de
jaarlijkse Kiezelmarkt plaats op het terrein van Smeets Confectie, aan de Kuilenstraat in Rothem. Er is voor elk wat wils: huishoudelijke apparatuur, diverse verzamelobjecten, antiek en curiosa. De entree is gratis.
VALKENBURG
JUL EN AUG De ecologische tuin op de Keutenberg bij Schin op
Geul is in juli en augustus elke dinsdagmiddag en laatste zondag
van de maand tussen 14.00 uur en 16.00 uur geopend. Meer info:
www.ecotuinkeutenberg.nl.
DO 31 JUL De Stichting Kerkconcerten Houthem-St.Gerlach houdt
een concert op het historische Binvignatorgel uit 1784 in de
St.Gerlachuskerk te Houthem, om 20.00 uur door de organiste
Petra Veenswijk uit Delft. Het thema van het concert is Vrouwen
in de oude klaviermuziek. De entree is gratis.
ZA 2 EN ZO 3 AUG Bezoekers van de kerk en schatkamer van de Sint
Gerlachuskerk in Houthem kunnen een erfgoedwandeling
maken vanuit het heiligdom St. Gerlach aan de Onderstestraat in
Houthem. Wandelaars kunnen zich melden aan de ontvangstbalie
voor een gratis routebeschrijving. Om 14.00 en 16.00 uur zijn er
gratis rondleidingen door de kerk en de schatkamer zijn met een
deskundige gids.
ZO 3 AUG Volgens traditie is op de eerste zaterdag van augustus de
Falcobergia-Markt. Grote en kleine spulletjes wisselen tijdens
deze markt die door Kur-Kapel Falcobergia in het hart van het
In de kloosterkerk van Wittem verzorgt kleinkoor Con Affetto op donderdag 14 augustus een muzikale zomeravond.
CUSTAFER
VDK Roeven
koopt vogels op
ZATERDAG 2 aug. en ZATERDAG 16 aug. bij: Noteer deze data
alvawst in u agenda. Animal plaza Egelantier Geleen van 9.15 tot 10.15 h.
DSZ Conjarts Berg en Terblijt van 10.45 tot 12.00 h. DSZ Bart Zeegers
Roebroekweg 80 Heerlen van 13.00 tot 14.00 h.
Kanarie 5 GEEN GROEN, wit, kuif, roodpigment, 8.50 rood, roodmozaïek 12 scotch fancy 12, roodrug 15pp blauw bont lut 20pp collie 8.5
lutino 12, grasparkiet 2 engelse 20pp jong 18pp Valkparkiet gekleurd
11 grijs 9 rosella 17.5 rood 20 personata ALLEEN GROEN 10 zebravink
3 pp ook kanarie bastaarden Volledige lijst www.vdkroeven.nl
16 aug wegens vakantie geen opkoop bij conjarts
Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)
Super voordelige zomeraanbiedig!!!
10 daagse busreis vertrek van 15-08 t/m 22-08
Hotel Reymar, Malgrat de Mar op basis van halfpension. Nu te
boeken voor slechts € 319,- p.p. R.C. € 25,- pp EXTRA!!!
1e kind t/m 12 jaar slechts € 99,-!!
Wilt u meer weten/reserveren
0162-681909 / www.rekro.nl
%28:+,6725,( /22
21'(5=2(.(1
%(*(/(,'(1
$'9,6(5(1
Tel. 0032-89762612
Fax 0032-89765285 www.custafer.be
Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u.
Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten
POORT HEIST
Uw adres voor al uw
nieuwe en gebruikte
bouwmaterialen zoals:
• Hout en plaat• IJzeren balken
materialen
• Hoekijzers en
• Deuren en ramen
lateiën
• Radiatoren
• Betonblokken
en metselstenen
• Dakmaterialen
• Isolatiematerialen • Zand grind en
Bestratingsmaterialen cement
OVERKAPPING
7(.(1(1
!$
AANHANGWAGEN
Vaals
Valkenburg
$
# "$#### "
CARPORT
Onterecht ontslagen?
Recht op herstel!
Bel Scheers Advocaten Maastricht
St. Hubertuslaan 8-10, Maastricht. Ruime parkeergelegenheid
Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 043 - 303 00 82
www.scheersadvocaten.nl
Eerste gesprek gratis
Weekenddiensten
Huisartsenpost Maastricht en
Heuvelland
Voor acute medische hulp ‘s avonds, ‘s nachts,
in het weekend en op feestdagen kunnen inwoners van de gemeenten Eijsden-Margraten,
Maastricht, Meerssen en Valkenburg aan de
Geul, na telefonische afspraak, terecht bij
de huisartsenpost Maastricht en Heuvelland, gevestigd in het azM naast de afdeling Spoedeisende Hulp, P. Debyelaan 25,
6229 HX Maastricht. Telefoonnummer: 043387 77 77. Openingstijden: werkdagen 17.00
tot 8.00 uur. Weekend vrijdag 17.00 tot maandag 8.00 uur. Feestdagen gehele dag. Info:
www.hapmaastricht.nl.
Artsendienst
Huisartsen Schin op Geul, Wijlre, Gulpen,
Mechelen en Vaals: de avonddienst begint
om 17.00 uur en eindigt om 08.00 uur ‘s morgens.
De weekenddienst begint vrijdag om 17.00 uur
en eindigt maandag om 08.00 uur. Bij spoed
dient u het telefoonnummer van de centrale
huisartsenpost te bellen, tel. 045-5778844.
Apotheken
Openingstijden apotheken Valkenburg:
maandag t/m vrijdag 08.30-18.00 uur. De apotheken zijn gesloten op zaterdagen, zondagen
en feestdagen. Apotheek Starmans Valkenburg is tevens elke zaterdag geopend van
10.00-13.00 uur (uitgezonderd kerstzaterdag,
paaszaterdag en pinksterzaterdag).
Boots Apotheek Valkenburg is op zaterdag
geopend van 09.00-17.00 uur. Buiten de genoemde openingstijden en op de algemeen
erkende feestdagen is voor spoedgevallen
bereikbaar apotheek Straver, Akersteenweg
88, Heer-Maastricht (wijk 27), telefoon 0433612829.
Openingstijden apotheek Gulpen:
maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 18.00 uur.
Voor spoedrecepten kunt U op zaterdag tussen 9.00 en 16.00 uur terecht bij Apotheek
Prickartz, Maastrichterlaan 58, Vaals, tel. 0433063777. Buiten alle andere openingstijden
en op feestdagen alleen voor spoedrecepten:
Nightcare Dassenburcht Apotheek, Henri Dunantstraat 5, Heerlen, tel. 045-5741004.
Tandartsen
Weekenddienst Mergelland betreft de gemeenten:
Meerssen, Margraten/Eijsden, Simpelveld,
Gulpen/Wittem, Vaals, Valkenburg, Berg en
Terblijt, Bunde, Cadier & Keer, Mheer/Banholt,
Ulestraten
Het centrale spoednummer van de dienstdoende tandarts voor bovengenoemde
gemeenten is 043-7112711.
Bij brand bellen: 1-1-2.
Milieuklachten: 043-3292222.
Alarmnummer voor Z.-Limburg (uitsluitend
voor spoedgevallen bij calamiteiten) 1-1-2.
Envida
Voorheen GroenekruisDomicura
en Vivre
Algemeen telefoonnummer 0900 – 22 33 440
Jeugdgezondheidszorg: 043 - 369 06 80
Huishoudelijke hulp: 043 - 369 06 90
Verplegen en verzorgen (thuiszorg):
043 – 369 06 70 (24 uur per dag).
Uitleen en thuiszorgwinkel: 043 – 369 06 60
Voedingsvoorlichting en dieetadvisering:
043 - 369 06 20
Service van Envida (lidmaatschap):
043 – 369 06 10
E-mail: [email protected]
Internet: www.envida.nl
Werkgebied: gemeenten Maastricht, EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Vaals
en Valkenburg aan de Geul.
Sevagram
Sevagram is via het centrale aanspreekpunt,
Sevagram cliëntenservice, 24 uur per dag en
7 dagen per week bereikbaar onder tel. 0900777 4777.
Of het nu gaat om advies, thuiszorg, opname
in een verpleeghuis, zorgcentrum, hospice,
personenalarmering, onplanbare zorg, dagactiviteiten, gasterie of het huren van een
seniorenwoning.
Zie verder: www.sevagram.nl.
Burgemeester sluit woning
in Eijsden-Margraten
Contact
met uw gemeente
Telefonisch:
14 043 of 043 458 8488
Schriftelijk:
Postbus 10, 6269 ZG Margraten
E-mail: [email protected]
Website: www.eijsden-margraten.nl
Fax. 043 458 8400
Bezoekadres gemeentehuis:
Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten
Openingstijden
KlantContactCentrum:
Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten
elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur
dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur
Openingstijden
Servicepunt Eijsden:
Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden
elke middag (behalve vrijdag)
14.00 - 16.00 uur
donderdagavond 17.00 - 19.00 uur
Digitaal een afspraak maken?
Digitaal: www.eijsden-margraten.nl
>gemeentelijke informatie
>klantcontactcentrum.
Digitaal producten bestellen
en meer info:
www.eijsden-margraten.nl
>gemeentelijke
informatie >klantcontactcentrum.
Rekeningnummer:
Bank Nederlandse Gemeenten
(BNG)
IBAN: NL46BNGH0285148680.
BIC: BNGHNL2G
Meldingen en klachten
aan openbare werken en/of
milieuzaken.
Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488
of via ons digitale klachtenmeldpunt
op www.eijsden-margraten.nl.
Voor spoedmeldingen buiten
kantoortijden kunt u bellen met de
Wachtdienst Openbare Werken,
06 5276 7835.
Colofon:
Redactie en samenstelling:
Communicatie
gemeente Eijsden-Margraten
30 juli 2014
De burgemeester van Eijsden-Margraten heeft besloten om een woning
gelegen te Honthem Margraten voor
de duur van zes maanden te sluiten.
Reden hiervoor is de vondst van een
partij harddrugs. Deze harddrugs is
door de politie op 19 november 2013
aangetroffen.
verdovende middelen is in strijd met
artikel 13b van de Opiumwet en het
daarop gebaseerde Damoclesbeleid
Lokalen en Woningen.
Staat uw evenement op
onze kalender?
De sluiting gaat in op woensdag
23 juli 2014 en duurt tot vrijdag
23 januari 2015.
Gedurende deze termijn is het verboden en daarmee strafbaar om de
Het verkopen, afleveren, verstrekken
dan wel daartoe aanwezig hebben van woning te betreden. L
Wegafsluiting Eckelrade
Op zondag 3 augustus 2014 van
11.00 - 00.00, voor de Klompenstraat
en het Rosplein in Eckelrade voor alle
verkeer behalve voetgangers. L
Gymzalen week 32 gesloten
De gymzalen in Cadier en Keer, Mheer
en Sint Geertruid zijn allen toe aan
een nieuwe sportvloer. De huidige
vloeren vertonen flinke slijtageplekken
en voldoen niet meer aan de eisen. De
gemeente gaat in samenwerking met
Descol en Heton Accommodatiebeheer
vanaf 4 t/m 10 augustus 2014 starten
met de facelift van de sportvloeren. De
vloeren krijgen een andere kleur. Deze
esthetische verandering geeft een
duidelijker contrast van de standaardbelijning (oefenbasketbal, volleybal,
badminton).
Het is dus niet mogelijk om vanaf
4 tot en met 10 augustus gebruik
te maken van bovengenoemde
gymzalen. Na deze periode zijn de
gymzalen weer beschikbaar. L
Bouwkavels te koop!
In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer,
Eijsden, Eckelrade en Noorbeek.
Meer info? www.eijsden-margraten.nl
Digitale evenementenkalender
Gemeente Eijsden-Margraten
informeert haar inwoners maar ook
andere bezoekers uitgebreid over de
evenementen binnen haar gemeentegrenzen. Zij wil hiermee verenigingen,
stichtingen, ondernemers en particulieren informeren over wie wanneer iets organiseert, waardoor een
betere afstemming van activiteiten die
georganiseerd worden kan plaatsvinden. Inwoners en mensen van buiten
de gemeente beter informeren over
welke activiteiten binnen de gemeente
worden georganiseerd. En uiteindelijk
de recreatie in Eijsden-Margraten bevorderen en de gemeente prominenter
op de kaart zetten.
Aanmelden
U kunt een evenement/activiteit die
uw vereniging, bedrijf of organisatie
gaat organiseren, gratis onder de
aandacht brengen. Het betreft hier
activiteiten die toegankelijk zijn voor
publiek in- en buiten deze gemeente,
dus voor iedereen. Aanmelden kan
digitaal via: www.eijsden-margraten.
nl en klik op de button evenementenkalender. L
Evenementenfolders
Eijsden-Margraten
Ter promotie van de evenementen,
attracties en bezienswaardigheden
hebben wij een folder ontwikkeld. Wilt
u als ondernemer of instelling meedoen aan deze promotie? Dat kan, de
folders zijn gratis te verkrijgen tijdens
openingstijden in het KlantContactCentrum, het Servicepunt Eijsden en
de VVV-servicepunten in Eijsden en
Margraten. L
Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten
Tijdens de termijn van zes weken na
publicatiedatum kunnen door belanghebbenden schriftelijk of mondeling
zienswijzen worden ingediend. Een
schriftelijke zienswijze kunt u richten
aan het college van burgemeester en
wethouders. Een zienswijze kan niet
worden ingediend langs elektronische
weg (e-mail, sms, etc), behalve per
L 74B1>CE4=D0=44==84CE
telefax 043 458 8400.
gemeenschapshuis op het perceel
Alle stukken liggen, ingaande de
Clermontstraat 10, 6269 CE
dag na de publicatiedatum, in het
Margraten. De aanvraag betreft
gemeentehuis ter inzage. Voor inzage
mede een verzoek tot afwijking
en nadere informatie kunt u contact
bestemmingsplan middels artikel
opnemen met het KlantContactCen2.12 lid 1 onder a onder 3 van de
Wabo. Hiervoor dient de uitgebreide trum, telefoonnummer 043 458 8488.
procedure te worden gevolgd. Het Tevens is het ontwerpbesluit Clermontstraat 10, 6269 CE Marontwerpbesluit ligt op grond van
graten met bijbehorende stukken
paragraaf 3.4 van de Wabo vanaf
in te zien via http://www.ruimtelij31 juli 2014 zes weken ter inzage.
keplannen.nl/web-roo/?planidn=NL.
L 74B@40;8A4@4=D0=44=14@614
IMRO.1903.OMGKOM1005-ON01
zinkbassin op het perceel Oude
Het ontwerpbesluit Oude AkersAkerstraat/Koegrubweg
traat/Koegrubweg ongenummerd
ongenummerd te Bemelen,
kadastraal bekend gemeente Bemelen met bijbehorende stukken
Margraten, sectie G, nummer is in te zien via http://www.ruimtelij609. De aanvraag betreft mede een keplannen.nl/web-roo/?planidn=NL.
verzoek tot afwijking bestemmings- IMRO.1903.OMGBUI1026-ON01
plan middels artikel 2.12 lid 1 onder
2. Ontwerpwijzigingsplan Kerka onder 3 van de Wabo. Hiervoor
plein 8 te Mesch
dient de uitgebreide procedure te
Burgemeester en wethouders van Eijsworden gevolgd. Het ontwerpbesluit ligt op grond van paragraaf 3.4 den-Margraten maken, ter voldoening
van de Wabo vanaf 31 juli 2014 zes aan het bepaalde in artikel 3.9a van
de Wet ruimtelijke ordening, bekend
weken ter inzage.
1. Ontwerpbesluiten verlenen
omgevingsvergunningen
Burgemeester en wethouders van
Eijsden-Margraten maken bekend dat
het volgende ontwerpbesluiten ter
inzage liggen voor het verlenen van
omgevingsvergunningen voor:
dat vanaf donderdag 31 juli 2014 tot
en met woensdag 10 september 2014
het ontwerpwijzigingsplan Kerkplein
8 te Mesch (planidentificatienummer
NL.IMRO.1903.WPLKOM13003-ON01)
voor een ieder ter inzage ligt in het
gemeentehuis, Amerikaplein 1 te
Margraten.
In het bestemmingsplan Mariadorp,
Mesch en Withuis is een wijzigingsbevoegdheid opgenomen die het
mogelijk maakt de bestemming “Bedrijfsdoeleinden, met een toegesneden
bestemming voor ‘bouw- en timmerbedrijf’ te wijzigen in de bestemming
Wonen.
Thans zijn wij voornemens om deze
wijzigingsbevoegdheid toe te passen
om het mogelijk te maken dat de
loods (voorheen timmerwerkplaats)
gelegen op het perceel Kerkplein 8
te Mesch en kadastraal bekend als
Mesch, sectie B, nr. 1443, gebruikt kan
worden als woning.
Hiervoor is het wijzigingsplan Kerkplein 8 te Mesch opgesteld.
WPLKOM13003-ON01
Gedurende de termijn van terinzagelegging kan een ieder zijn of haar
zienswijze op dit ontwerpwijzigingsplan (bij voorkeur) schriftelijk of mondeling kenbaar maken bij het college
van burgemeester en wethouders van
Eijsden-Margraten, Postbus 10, 6269
ZG Margraten.
Indien u een mondelinge zienswijze
naar voren wilt brengen, kunt u contact opnemen met de heer J. Rutten,
tel.043 458 8488 of 14 043.
Eijsden-Margraten, 30 juli 2014
Burgemeester en wethouders
van Eijsden-Margraten,
De secretaris,
drs. H.J.M. van Dijk
De burgemeester, D.A.M. Akkermans
Ga voor alle officiële bekendmakingen
naar het elektronisch gemeenteblad
op onze website. Via de rubriek actueel downloadt u het gemeenteblad
officiële bekendmakingen.
Voor inzage in het ontwerpwijzigings- Ook kunt u kiezen om via onze eplan kunt u contact opnemen met het mailservice Gemeenteblad, automatisch op de hoogte te blijven van de
KlantContactCentrum, telefoonnummer 043 458 8488. Het ontwerpwijzi- bekendmakingen. Aanmelden voor
gingsplan is tevens te raadplegen op deze e-mailservice kan via kcc@
de website www.eijsden-margraten.nl eijsden-margraten.nl.
en via http://www.ruimtelijkeplannen.
nl/web-roo/?planidn=NL.IMRO.1903.
www.eijsden-margraten.nl
Auto’s
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
ACTIE NU €250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
Bel de vakman
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995.
Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www.
trappenspecialistroberto.nl
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES
zoals: electro, gas, water,
sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud.
Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel.
06-23869414.
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662
LEEG MAKEN van uw
gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO
levert bezemschoon op.
Nog bruikbare inboedel
kopen wij op. 0657547749, [email protected]
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dakwerkzaamheden. 24
uur. Gratis offerte. Info:
Tel. 06-52627879
Uw TRAP BEKLEDEN?
Al v.a. €130,-. Bel voor
gratis
offerte
0623118396. www.
raffaelstofferingen.nl
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
UW TRAP BEKLEDEN.
Bel Harobo v. €150,- incl.
tapijt in 25 kleuren. Ook v.
andere ruimtes. Gratis
offerte: tel.046-4856046.
BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met
aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
DAKDEKKER maakt en
repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging.
06-81725883 KNIP UIT!!
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
Roel's
KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw
dakwerkzaamheden en
renovatie. 043-4506140.
Zelfst. schilder/behanger
kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl.
offerte. 06-27208891.
VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel:
Tel: 06-30387233
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
OPROEP Dhr ?? Sittard.
Bel: 06-14990361 met
spoed-oproepen gemist.
TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922.
www.ttgigant.com
Kunst en antiek
GLAZENWASSER kan
nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
SCHILDER KAN NOG
WERK AANNEMEN. Tel.
06-20535394.
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Computers
PROBLEMEN met de PC
internet, hard- en software? 06-53381116
Dieren
Te Koop: PUPS van
Shih-Tzu Maltezers,
tel. 040-2850289
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
VERKOOP aan huis
KUNST en ANTIEK zondag 3 aug. 12-17 uur.
Boslaan 13, Landgraaf
Markten / Evenementen
SNUFFELMARKT 3 Aug.
STRAATMARKT v. Lennepstraat
MolenbergHeerlen. 10 Aug. JAARMARKT St. Gerlach,
Houthem, Valkenburg.
Tel. 06-50621318.
Mega Openlucht Vlooienmarkt
LANDGRAAF
zon. 3 aug. Openluchtbioscoop. Inl. 0495588008/www.org-vac.nl
LUIKSE MARKT 3 aug.
Heufkestraat Brunssum.
200 kramen. Info 0455210559/06-39483150.
Huur eigen marktkraam
+32(0)471 530508, www.
vrijemarkthouthalen.be
Huwelijk en kennismaking
Personeel
LEUKE HEER 65 jr. zkm
slanke VRIENDIN voor
opbouwende LAT relatie.
Geen sms. Tel. 0628581312.
Parttime SCHOONMAKERS gezocht voor kantoor/productieruimtes
Voedingsmiddelen prod.
bedr. CV naar: m.janosch
@anstelfood.nl
Diversen
Gez. FRUITPLUKKERS
m/v v.a. half aug. Fruitbedrijf Bemelmans, Berg
en Terblijt. 06-22251770.
NOVEEN ST. CLARA volbracht. J.G.
EIKEN PLANKEN nieuw.
Geschaafd, 25 jr. oud. 20
en 30 cm breed, 4 cm dik
en 4,50 meter lang. Tel:
045-5312336
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
Stucadoor/Schilder kan
nog werk aannemen. 0687736290.
Aanslag
Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464
Provinciale mededeling
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
Natuurbeschermingswet 1998, besluit
Voor: het organiseren van een Arrow-head toernooi in het kader van het 5-Landen
toernooi 2014
Locatie: Handboogschutterij Amicitia 1893, Willem-Alexanderstraat 23,
6267 AP Cadier en Keer
Datum besluit: 24 juli 2014
Zaaknummer: 2014-0359
+HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG
Inzage
+HW EHVOXLW HQ GH ELMEHKRUHQGH VWXNNHQ OLJJHQ WHU LQ]DJH YDQ MXOL WP september 2014:
LQKHW*RXYHUQHPHQW/LPEXUJODDQ0DDVWULFKWQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN
(043) 389 78 12;
LQKHWJHPHHQWHKXLVYDQ(LMVGHQ0DUJUDWHQRSGHJHEUXLNHOLMNHSODDWVHQWLMGHQ
9HUJXQQLQJVEHVOXLWHQ ZRUGHQ JHGXUHQGH GH LQ]DJHWHUPLMQ RRN JHSXEOLFHHUG RS
ZZZOLPEXUJQOYHUJXQQLQJHQ
Rechtsbescherming
7HJHQKHWEHVOXLWNDQEHURHSZRUGHQLQJHVWHOGGRRUEHODQJKHEEHQGHQGLH]LHQVZLM]HQ
naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie
UHGHOLMNHUZLMV QLHW NDQ ZRUGHQ YHUZHWHQ JHHQ ]LHQVZLM]HQ QDDU YRUHQ WH KHEEHQ
JHEUDFKW RYHU KHW RQWZHUSEHVOXLW %HURHS LQVWHOOHQ NDQ YDQ MXOL WP VHSWHPEHU WHJHQ EHWDOLQJ YDQ GH YHUVFKXOGLJGH JULIÀHUHFKWHQ ELM GH$IGHOLQJ
EHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH2SGH]HSURFHGXUHLVGH$OJHPHQHZHW
EHVWXXUVUHFKW YDQ WRHSDVVLQJ +HW EHURHSVFKULIW PRHW ZRUGHQ RQGHUWHNHQG HQ WHQ
minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het
EHVOXLWZDDUWHJHQKHWEHURHSLVJHULFKWHQGHJURQGHQYDQKHWEHURHSPRWLYHULQJ
+HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKWDDQ5DDGYDQ6WDWH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN3RVWEXV($'HQ+DDJ$OVXHHQEHURHSVFKULIWKHHIWLQJHGLHQG
NXQW X WHYHQV GH 9RRU]LWWHU YDQ GH$IGHOLQJ EHVWXXUVUHFKWVSUDDN YDQ GH 5DDG YDQ
6WDWHYHU]RHNHQHHQYRRUORSLJHYRRU]LHQLQJWHWUHIIHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQ
wij u naar de internetpagina van de Raad van State, ZZZUDDGYDQVWDWHQO
Informatie
9HUJXQQLQJHQWHO
VRG/2014/31
Te
koop
gevraagd
ANTIEKE INBOEDELS
en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d.
Info tel.: 06-20415968.
Gevraagd:
NAAISTER
voor gordijnenatelier in
Sittard. Leeftijd t/m 45 jr.
Tel. 06-12274015.
Fruitplukkers gevraagd.
aug. t/m okt Cobben
Ulestraten 06-20346999
Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.3000 (90cpm)
Gevr. ervaren GLAZENWASSER/schoonmaker
m. rijbewijs 06-48538829
Onroerend goed
Te huur
Te h. centr. SUSTEREN
1-pers. APPARTEMENT
met eigen parkeerplaats
Woonkmr / keuken, gang
met toilet, badkamer met
douche,
slaapkamer.
Info: 046-4497660.
Te h. GELEEN Lindenheuvel, Appartement, 1
slpk, woonk, keuken,
boven 35 jr. geen huisdieren. 045-5211096.
Te h. ruim APP. in Schimmert, alleen voor werkende
personen.
Geen
huisd. huur €600,- all-in.
Tel. 06-10352594.
Te h. Beek knus gemeub.
STUDIO
zitged.
m.
keuk.H slp.ged. m. badk.
v. dame of heer goede
woonsfeer 046-4373340.
Te h. APP. gem. BORN.
Huurprijs €499,- per
maand, excl. g/w/e: Tel.
06-51762258.
Te h. gemeub. kamer v.
Heer op loopafst. centr.
Hoensbr. all-in v.a. €360
pm.17-20u 06-33320252
T.h. Beek mooi gemeub.
en volledig inger. 1 pers.
STUDIO App. 55 m2 zeer
rustig . 046-4373340
Te h. APPARTEMENT in
Kerkrade-centr. 1-2 pers.
met lift. 06-53777725
Heerlen of Kerkrade
kamer per direct te huur
€300,- incl 06-84295560
Privé / Clubs / 0906
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr.
Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
Thai Massage gegeven
door Thai masseuses,
vanaf € 30,-. Molenweg
6 ROTEM (BE). Tel. 0032485.864.125.
Voelt u zich EENZAAM?
Bel een GIGOLO tussen
16.00-24.00 uur. Tel.
06-87881246.
Kimberly Prive/ESCORT.
Volle vrouw met 85 F cup.
Tel: 0618768355. Omgeving Heerlen.
***RED-ROSES***
**ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
Nieuwe schatjes aanw.
DISCREET
VREEMDGAAN? Live Sex Date
0906-0102 (20 CPM)
KAMAGRA EN JELLY 'S.
TEL : 06-16462434
20cpm GAY DATING
Limburg en Brabant.
0906-1422 Bel 24/7
Terug van weggeweest
LISA 043-3254183.
VIAGRA, Cialis, Kamagra
pil/chewable Cobra v.a.
€ 50,-. 06-29416884.
**MILF
MARATHON**
Parenclub DEVILS &
ANGELS. 6 aug. van
12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanwezig.
Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is
all-in. Tel. 046-4493077
www.pc-da.nl
Private deutsche Girls
allein zu Hause! Blonde
LILLY big Tits & weibliche
Kurven, sehr lieb & verschmust!!!! Squirting/Fisting Katja, Teeny Maus
Vivien und reife Eva!
0049-2451-4098310
KOHLSCHEID!!
00492407-566 920. 5 km. v.
Kerkrade, Ina's vriendinnen: Nieuw Jenna, Kathi,
Suzan & Josi, mollig, grote cupmaat. 0049-16098269283.
NON-STOP-EROTIC
CINEMA
9,00
euro
doorl. progm.
Mosae Forum 2 Maastricht
0031 433 21 67 10
WWW.HOUSEOF
PLEASURE.eu Dagelijks
6 topdames aanwezig.
Tel. 0032-89-206194 of
0032-478-189485.
Tevens dames gevraagd.
Zondag
10 augustus
JAARMARKT
St. Gerlach
Houthem-Valkenburg
2 kramen € 35,06-50621318
SORAYA met een heerlijk
gevoel voor echte goede
sex 043-3254183
MONIKA IS TERUG.
Escort vanaf 18 uur.
Tel: 0031685503584
Te koop gevraagd
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
Te koop gevraagd: Bontjassen, lederenkleding
(dames) en handtassen
en veel meer. Altijd een
goed bod. Tel. 0648416861.
LET OP! Te koop gevr:
Porselein,
glaswerk,
meubels en nog veel
meer. Eerlijke prijzen. Tel.
06-33720749.
Te
koop
gevraagd:
NERTSMANTELS
en
jacks en tapijten. Info:
tel. 06-47294017.
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
0049241-1895400
Trödel, Schnäppchen & mehr!
ZONDAG 3.8.
AC real,- Breslauerstr.
DN real,- Heerweg
STEVENS
STEVENS
TELEVISIES
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV
ACTIES!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
Persoonlijke service en
deskundig advies.
Kijk op
onze site.
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Ook in de zomer genieten van
Winterberg? Al vanaf €55,-!
Particulier verhuurt aan nette mensen een volledig ingericht modern appartement (4 persoons) in Winterberg.
Slechts 2,5 u rijden en je hebt een ideale (doe) vakantie
voor jong en oud. Goed, goedkoop en leuk! Wandelen,
fietsen, klimmen, wellness, rodelen, lekker eten, Winterberg heeft het allemaal!
www.facebook.com/appartementhurenwinterberg of
www.appartementhurenwinterberg.nl voor info en
beschikbaarheid. Tel.: 06-50602737
Bouw.Com
Metselwerk
Betonwerk
Timmerwerk
Funderingswerk
Verhuur betonpompen - verkoop beton
043 - 41 00 270
[email protected]
045 - 41 00 085 www.apbouw.com
Bouw & Renovatie
Zomer
aanbied ing
t/m 17
august
us
Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd),
Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief
Medewerker (12 mnd), Diverse commerciële opleidingen (12 mnd),
Medewerker Projectadministratie (12 mnd), Secretaresse (12 mnd),
BKB / BKC / PDB
Geen specifieke vooropleiding nodig
VRAAG NU ONZE BROCHURE AAN!
Fabius is een CRKBO erkende opleider
0800-4464464 (gratis)
1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties
www.fabiusopleidingen.nl
Meer dan 90% van onze cursisten beveelt onze opleidingen aan
o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray
DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL
Woensdag 30 juli 2014
Pagina 31
MAASTRICHT-HEUVELLAND EN DE EERSTE WERELDOORLOG
Deel 2: Hospitalen en gewonden
militair en een Belgische artillerist die in Wonck was opgehaald, maar al was overleden
voor hij in het hospitaal aan
kwam.De plechtigheid op het
kerkhof vond plaats met militaire eer en in aanwezigheid
van de burgemeester, de garnizoenscommandant en de
Duitse en Belgische consul.
Het zouden niet de laatste
dodelijke slachtoffers van de
oorlog zijn die in Maastricht
werden begraven. Von Arnim
werd ongeveer een jaar later
overgebracht naar een graf op
zijn geboortegrond in Boitzenburg.
In de eerste aflevering van
deze verhalen uit Maastricht en het Heuvelland tijdens de Eerste Wereldoorlog zagen we dat de jonge
graaf Von Arnim op 5
augustus 1914 bij Moelingen ernstig gewond raakte.
Hij werd in een particuliere auto naar het ziekenhuis
Calvariënberg in Maastricht
vervoerd. Op diezelfde dag
kwam ook de Rode Kruis
colonne uit Maastricht in
actie.Een Duitse militaire arts
had namelijk aan de grens bij
Eijsden om medische bijstand verzocht voor ongeveer
vijftig gewonde Duitse soldaten die in de school van het
dorp Berneau op stro zouden
liggen en medische hulp
nodig hadden.
Eveneens met auto’s van
particulieren,voorzien van de
Rode Kruis vlag, begaven de
vrijwilligers zich op het slagveld in België. De Duitse
gewonden in Berneau kregen
de keuze, ofwel wachten op
eigen vervoer naar Aken,
ofwel mee gaan naar Maastricht voor verzorging met als
consequentie dat ze zouden
worden geïnterneerd.Vijftien
van de vijftig gewonden
kozen voor opname in Maastricht.
Hospitalen
De dag erna, op 6 augustus
haalde het Rode Kruis nog
eens 56 Duitse gewonden op
in België, maar die dag kwam
er een verbod van het bestuur
van het Rode Kruis in Den
Haag om nog langer de grens
over te gaan. Dit betekende
dat de daaropvolgende dagen
gewonden aan de grens werden overgedragen of door de
Duitsers zelf naar Maastricht
werden gebracht.De gemeentepolitie rapporteerde bijvoorbeeld dat in de nacht van
7 op 8 augustus drie ‘Camein-
Jos Notermans
Stichting Menno van Coehoorn
In het Centre Ceramique is op dit moment
Personeel en vrijwilligers van het Maastrichtse Rode Kruis voor de ingang van de Augustijnenkerk in augustus 1914. In
de auto zit dokter Derk Brokx die de leiding had over het Rode Kruis hospitaal. Foto Regionaal Historisch Centrum Limburg.
een indrukwekkende
wagens’ met in totaal vijftien
gewonde Duitsers zich aan de
Hoofdwacht hadden gemeld.
Het Rode Kruis hospitaal in
de Augustijnenkerk in Maastricht was op 2 augustus uit
voorzorg geopend in aanwezigheid van burgemeester
Leopold van Oppen en garnizoenscommandant
luitenant-kolonel Van Alphen.
Hier konden zestig gewonden worden opgenomen en er
was dankzij de steenkolenmijnen in Heerlen een complete operatiekamer ingericht.Men had echter het idee
dat er meer ruimte voor
gewonden nodig zou zijn en
zo kwamen er op 4 augustus
in Houthem nog eens twaalf
bedden beschikbaar,28 in Villa Maya aan de Hubertuslaan
in Maastricht en op twee locaties in Eijsden in totaal 35.Op
Eerste Wereldo
oorlog in
6 augustus kwam ook het huis
van L. Regout aan de Bredestraat 17 beschikbaar waar
ook nog 35 gewonden konden worden ondergebracht.
Ziekenhuis Calvariënberg
bleek plaats te kunnen bieden
aan tweehonderd gewonden
en deze bedden werden gereserveerd voor de zwaarst
gewonden en patiënten die
moesten worden geopereerd.
Het Rode Kruis hospitaal
kreeg de eerste weken na het
uitbreken van de oorlog 180
patiënten te verzorgen: 133
Duitse, negentien Belgische
en drie Nederlandse militairen alsmede 25 Belgische burgers. Calvariënberg nam 62
gewonden op waarvan er
zeventien zouden overlijden,
namelijk veertien Duitsers,
één Belgische militair en twee
Belgische burgers.
Overleden
Adolf Heinrich von Arnim
werd op 5 augustus in Calvariënberg in het hoofdgebouw
opgenomen in kamer 24.
Zijn behandelend arts
schreef in het dossier ‘Na de
shock herstelde zich het hart,
doch bleef de ademhaling
ongeregeld’. Er werd een röntgenfoto van de halswervelkolom gemaakt en daarop
waren twee metalen fragmenten te zien. Op 6 augustus om
11.30 uur werd hij geopereerd
en de artsen slaagden erin één
van de metalen fragmenten te
verwijderen.Von Arnim overleed desondanks waarschijnlijk op de operatietafel of kort
daarna; als tijdstip van overlijden werd 12.30 uur genoteerd.
Prins Hendrik, echtgenoot
van koningin Wilhelmina en
voorzitter van het centrale
comité van het Nederlandse
Rode Kruis in Den Haag,
bezocht de hospitalen van
Maastricht en Eijsden op 6 en
7 augustus. Toen hij in Calvariënberg hoorde van het overlijden van de jonge graaf Von
Arnim, bezocht hij hem in
het mortuarium. De krant
meldde daar het volgende
over: ‘ Daar lag met kalme
trekken op het fijnbesneden
gelaat dit jeugdige slachtoffer,
gekleed in uniform, de zware
rijlaarzen niet uitgezonderd.’
Begrafenis
De begrafenis van de eerste
dodelijke slachtoffers van de
oorlog vond in Maastricht
plaats in de middag van 7
augustus, het betrof Von
Arnim, een tweede Duitse
tentoonstelling over de
onze omgeving te zien.
De toegang is gratis.
Gewonden en personeel in het Rode Kruishospitaal. Links
staat de chirurg Van der Goot.
Let ook op het vaasje met bloemen op de voorgrond dat de
foto blijkbaar net iets extra’s moest geven.
Foto Regionaal Historisch Centrum Limburg
Hendrik vertelde dat hij
een goede bekende van de
familie was en ontfermde zich
over de eigendommen van de
overledene. Hij zorgde tevens
voor een krans ten behoeve
van de begrafenis. Bij zijn vertrek op 7 augustus liet de prins
Een oefening van het Rode Kruis in de vestingwerken aan de Statensingel, bij het basti- een van zijn volgauto’s in Op het kerkhof aan de Tongerseweg vond Von Arnim een
on Saxen is een soort van mobiele eerste hulp post ingericht.
Maastricht achter voor de voorlopige rustplaats. Op de kist ligt waarschijnlijk de krans
die door Prins Hendrik werd geschonken.
Foto Regionaal Historisch Centrum Limburg. hospitaalorganisatie.
Bij €15,- meteen een
kaartje mee voor €8,op de Q park/Plus tribune
normale prijs €20,QDDÁRRSQRJHHQNOHLQH
attentie voor iedere
MVV/Plus supporter.
NIEUW SEIZOEN
NIEUWE KANSEN
VOOR MVV EN PLUS
supermarkten Maastricht e.o.
GA SUPERVOORDELIG NAAR
Us mvvke
en steun onze club.
0HW3/ 86
QDDU
099
0DDVWULFKW
PLUS STARREN
De Beente 86,
Maastricht
PLUS SAVELKOUL
Keurmeestersdreef 111,
Maastricht
PLUS CUSTER
SCramignonstraat 1,
Eijsden
PLUS FRANSSEN
Severenplein 24,
Maastricht
P
O
=
P
O
PLUS KNOLS
PLUS KAUMANNS
Clavecymbelstraat 31, Valkenburgerstraat 25D
Maastricht
Berg en Terblijt

"Infographic Valkenburg NSS 2014" PDF document | 1 pagina

rennende kerstmannen rennende kerstmannen

Joodse feestvreugde en verdriet in Valkenburg Joodse feestvreugde

Advertentie voor spuiter rev 16032009

Fietsen in Zuid-Limburg

folder Bon Vivant 2005.cdr - internetrecreatiemagazine.nl

Artikel over de eerste struikelstenen in Valkenburg a.d. Geul

2014-BD-072-rbs-Regionaal preventieplan Jeugd en Alcohol

Adelante (ver)bouwt!

Deelnemers fysieke pré-ontwikkeltafel