Emotion - Agrob Buchtal

Emotion
La synthèse réussie entre fonctionnalité et esthétisme
Synthese van functie en esthetiek
Nous comprenons. Depuis 1755.
Op ons kunt u bouwen. Sinds 1755.
Contenu · Inhoud
Compétences
Specialiteiten
02 – 04
Emotion, idée et application
Emotion, idee en realisatie
06 – 13
Emotion / Emotion GRIP
14 – 17
Exemples d’application
Toepassingsvoorbeelden
18 – 47
Solutions pour piscines
Oplossingen voor zwembaden
48 – 49
Antidérapance
Slipvastheid
50 – 51
Aperçu des produits
Productoverzicht
52 – 77
5
Systèmes de façades céramiques
Keramische gevelsystemen
Antidérapance
Slipvastheid
Céramiques pour piscines
Keramiek voor zwembaden
Emotion _ by AGROB BUCHTAL.
AGROB BUCHTAL offre une solide compétence dans le domaine du carreau céramique pour tous les secteurs
d’application. Issue de la fusion de deux sociétés riches de tradition, l’entreprise perpétue un savoir-faire qui remonte
au 18e siècle. Réussir à allier la fonctionnalité avec une qualité exceptionnelle et un design hors pair est un défi que
nous relevons avec succès chaque fois que nous développons de nouveaux produits. Pour la série Emotion, nous
sommes allés encore plus loin en intégrant activement nos clients dans le processus de développement du produit.
La réalisation de la série est le fruit d’un dialogue ininterrompu, mené avec des architectes depuis le premier atelier
créatif jusqu’à l’élaboration des exemples d’application. Nous les remercions pour cette fructueuse collaboration.
Pour plus d‘informations sur nos produits et services s’adressant aux architectes et maîtres d’œuvre, rendez-vous sur
notre site internet www.agrob-buchtal.de
SLIP RESISTANCE
OF AGROB BUCHTAL
Durable
Fonctionnel
Active contre les substances nocives présentes dans
l‘air, antibactérienne et extrêmement facile à nettoyer,
la finition HT est appliquée de façon durable sur de
nombreux produits AGROB BUCHTAL au cours du
processus de cuisson.
www.clean-air-ceramics.com
Le label de qualité GRIP d’AGROB BUCHTAL est
synonyme d‘une longue expérience dans le développement de concepts d’antidérapance. Les gammes de
carreaux AGROB BUCHTAL comportent un vaste
assortiment de carreaux antidérapants qui couvre les
domaines d’application les plus divers.
Duurzaam
Actief tegen schadelijke stoffen in de lucht, antibacterieel en uiterst gemakkelijk schoon te maken: de permanent ingebrande HT-veredeling bij veel producten van
AGROB BUCHTAL.
www.clean-air-ceramics.com
Functioneel
Het GRIP-kwaliteitszegel van AGROB BUCHTAL staat
voor jarenlange ervaring in het ontwikkelen van antislipconcepten. AGROB BUCHTAL biedt binnen zijn
tegelseries een uitgebreid assortiment van slipvaste
tegels aan die geschikt zijn voor de meest uiteenlopende
toepassingsgebieden.
Céramique pour l’architecture
Architectuurkeramiek
Céramique haut de gamme pour l’habitat
Hoogwaardige woonkeramiek
AGROB BUCHTAL biedt gebundelde knowhow op het gebied van keramische tegels voor alle toepassingsgebieden. Ons
bedrijf is voortgekomen uit twee traditierijke firma’s en zet een geschiedenis voort die teruggaat tot ver in de 18e eeuw. De
combinatie van functionaliteit, topkwaliteit en eersteklas design, gericht op individuele wensen, is de uitdaging die wij onszelf
telkens opnieuw met succes stellen bij de ontwikkeling van nieuwe producten. Voor de serie Emotion zijn we nog een stap
verder gegaan en hebben we onze klanten actief laten deelnemen aan het ontwikkelingsproces. Van de eerste creatieve
workshop tot en met de creatie van de toepassingsvoorbeelden in deze brochure is de serie in samenspraak met architecten
ontstaan. Wij danken hen voor de inspirerende samenwerking.
Meer over onze producten en over onze diensten voor architecten en planners vindt u op
www.agrob-buchtal.de
Par tenarial
Individuel
Pour permettre aux architectes de se consacrer pleinement
à leurs idées créatives, notre service d’architecture expérimenté les décharge de nombreuses tâches.
La recherche de solutions personnalisées fait partie de nos
compétences clés. Formats ou couleurs spécifiques pour
les espaces intérieurs ou les façades, découpe à hydrojet ou
pose de fresques de mosaïque, nous possédons le savoirfaire nécessaire.
Meewerkend
Om te zorgen dat architecten zich helemaal op de uitwerking van hun creatieve ideeën kunnen concentreren neemt
onze ervaren architectenservice veel taken van hen over.
Individueel
Objectspecifieke oplossingen behoren tot onze kernactiviteiten. Of het nu gaat om speciale formaten en kleuren voor
interieurs of gevels, of om plasmasneden of het leggen van
mozaïeken: wij hebben de kennis.
Emotion _ fonctionnalité et ambiance
Emotion _ sfeervol en functioneel
Les pièces représentatives et fonctionnelles sont de moins en moins aménagées comme des espaces clairement séparés,
mais plutôt comme de grands espaces ouverts. C’est le cas par exemple pour les centres médicaux, mais également pour les
magasins et les restaurants. Pour les locaux où lubrifiants et déchets gras augmentent nettement le risque d’accident, les
carreaux spéciaux dotés d’un profilé symétrique représentent une solution efficace. Les pièces adjacentes, dans lesquelles
les clients et les invités doivent se sentir à l’aise, exigent, en revanche, un revêtement de sol qui crée une ambiance agréable
et dégage une harmonie de matières et de couleurs. Avec son système de formats, de teintes assorties et de carreaux
antidérapants (de R9 à R12V4), la gamme Emotion permet un aménagement esthétique et harmonieux notamment dans les
espaces soumis à un passage intense.
Steeds vaker zijn representatieve en functionele gebieden niet langer herkenbaar als duidelijke gescheiden ruimtes, maar
vormen ze open en overzienbare ruimteconcepten. Dat geldt bijvoorbeeld voor medische instellingen, maar ook voor winkels
en in de horeca. Overal waar smeermiddelen en vethoudende afvalstoffen gevaar voor ongevallen opleveren, vormen speciale
tegels met symmetrische profielen een beproefde oplossing. Voor aangrenzende ruimtes waar klanten en gasten zich op hun
gemak moeten voelen, is een sfeervol ontworpen vloer nodig waarbij kleur en materiaal harmoniëren. De serie Emotion zorgt
met zijn systeem van formaten, gebalanceerde kleuren en antislipwaarden (van R9 tot en met R12V4) voor een uniforme, esthetische vormgeving, ook in ruimtes waar de vloer een verhoogde belasting moet weerstaan.
6
Source d’inspiration : le schiste de Lavagna
Inspiratiebron: leisteen uit Lavagna
Carrière de schiste : Angiolino
Leisteengroeve: Angiolino
7
Emotion _ durabilité et fiabilité
Emotion _ duurzaam en vertrouwd
La pierre naturelle avec ses structures plus ou moins marquées constitue l’idée de base de la série Emotion en grès cérame.
Un schiste typé, multicolore, provenant du nord-ouest de l’Italie a servi de source d’inspiration pour la conception des
surfaces. Le dessin naturel, progressivement transféré sur la matière céramique, se traduit par des reliefs variés donnant
trois classes d’antidérapance différentes. Les aspects de surface des carreaux ainsi obtenus vont de la roche de montagne
ravinée (R11) à la douceur soyeuse des carreaux de pierre lissés (R9) en passant par le grès finement structuré (R10).
Natuursteen met reliëf van verschillende dieptes vormt het basisidee van de gresserie Emotion. Het uitgangspunt voor de
vormgeving van de oppervlakken is een markante, meerkleurige leisteen uit het noordwesten van Italië. Het natuurlijke
motief wordt trapsgewijs overgebracht op het keramische materiaal en omgezet in verschillende reliëfs, waardoor drie
niveaus van slipvastheid ontstaan. Het uiterlijk loopt uiteen van rotsachtige bergsteen met diepe groeven (R11) via
zandsteen met een fijne nerf (R10) tot aan zijdezacht geslepen steenplaten (R9).
8
Antidérapance · Slipvastheid
R9
R 10
R 11
R 12
9
anthracite saturé · diep antraciet
gris moyen · middelgrijs
beige clair · licht beige
basalte · basalt
marron gris · grijsbruin
bronze · brons
10
Emotion _ artisanal et pérenne
Emotion _ ambachtelijk en waardevast
Selon le principe de forte compacité et de dureté des structures de pierre minérales, la matière céramique est comprimée
avec précaution au cours du processus de fabrication sous l’action de la chaleur et d’une pression élevée. Les textures de
surface et les applications de structures ultrafines naturellement présentes sur le schiste, sont scellées au support. Pendant le
traitement ultérieur réalisé à la main, naissent de nouvelles formes d’expression originales. Les reliefs obtenus ne sont pas
sans rappeler le cuir grainé ou les traces laissées dans le sable et la roche. Les teintes de la gamme, bronze, anthracite
saturé, basalte, marron gris, gris moyen, gris clair (GRIP uniquement) et beige clair, soutiennent ces associations. Les modèles
antidérapants (disponibles dans toutes les teintes sauf bronze) et les carreaux de mur assortis dans les teintes sable, beige
clair et gris moyen offrent des possibilités conceptuelles quasi inépuisables.
Vergelijkbaar met de wetmatigheid van hoge verdichting en hardheid bij minerale steensoorten wordt het ook keramische
materiaal tijdens het fabricageproces in kleine delen met hitte en onder hoge druk verdicht. Structuren en de fijnste details
worden overgenomen uit de originele tekening van de leisteen en verbonden tot een sterk geheel. Tijdens de verdere ambachtelijke vervaardiging ontstaan nieuwe, zelfstandige uitdrukkingsvormen. De reliëfs doen daarom ook denken aan generfd leer,
sporen in het zand of rotsen. De kleuren van deze serie ondersteunen deze associaties. Het spectrum reikt van brons, diep
antraciet, basalt, grijsbruin, middelgrijs en lichtgrijs (alleen GRIP) tot lichtbeige. Samen met hun slipvaste varianten (verkrijgbaar
in alle kleuren behalve brons) en de bijpassende kleuren zandwit, lichtbeige en middelgrijs voor wandtegels bieden ze een
breed areaal van vormgevingsmogelijkheden.
11
Emotion _ patiné et buriné
Emotion _ gepatineerd en getaand
Les deux éléments de décoration Rocks et Shades sont le résultat du traitement et du travail de finition exercés ultérieurement sur le carreau de base dont ils reprennent la thématique. Rocks est basé sur la structure en relief : les applications
métalliques aux couleurs délicates sont appliquées par cuisson à des températures atteignant 1200 °C avant d’être
poncées au disque diamant.
De twee decorelementen Rocks en Shades ontstaan door verdere bewerking en veredeling van de basistegels en zijn
thematisch afgeleid van de uitstraling daarvan. Rocks is gebaseerd op de reliëfstructuur: metaaldeeltjes met zachte
kleuren worden bij temperaturen tot 1200 °C ingebrand en vervolgens met een diamanten slijpschijf opgeruwd.
Elément décoratif Rocks · Decoratie Rocks
12
Les subtils dégradés de couleurs de Shades renvoient au rendu du carreau de base lisse qui fait songer aux surfaces
patinées et pleines de vie. Les nuances de couleurs aux effets métalliques sont appliquées par couche et accentuent
l‘impression d’oxydation et de traces d’usure dans cet élément de décoration au décor expressif.
Shades correspondeert met de zachte kleurschakeringen van de gladde basistegel, die doen denken aan gepatineerde
oppervlakken met een levendige geschiedenis. Gelaagd aangebrachte kleurtinten met een metaalachtig accent versterken
de indruk van oxidatie en gebruikssporen op een expressief vormgegeven decorelement.
Décoration Shades · Decoratie Shades
13
Emotion _ Emotion GRIP _ une combinaison idéale
Emotion _ Emotion GRIP _ een ideale combinatie
Des couleurs et des finitions de surface assorties, une antidérapance de R9 à R12V4 et une variété de formats allant du
grand format esthétique aux mosaïques à finition HT fonctionnelles (en R10/B) : les carreaux de la gamme Emotion/Emotion
GRIP offrent aux architectes une grande liberté conceptuelle. Elles facilitent ainsi une conception harmonieuse des espaces
notamment là où les notions d’esthétisme et de fonctionnalité sont indissociables comme dans les hôtels avec locaux
fonctionnels, les bâtiments administratifs, les cantines ou les concessions automobiles. (Voir la liste des produits sur la
double page suivante.)
Met op elkaar afgestemde kleuren en oppervlakken, slipvastheidswaarden van R9 tot en met R12V4 en een veelheid aan
formaten, van esthetisch grote formaten tot en met functionele HT-veredelde mozaïeken (in R10/B), bieden de tegels van de
serie Emotion/Emotion GRIP architecten veel speelruimte. Hiermee is uniforme vormgeving ook mogelijk waar esthetiek en
functie hand in hand moeten gaan, bijvoorbeeld in hotels met functionele ruimtes, kantoorgebouwen met kantines of autobedrijven (voor productoverzicht: zie volgende dubbele pagina.)
14
Projet · Project: Centro MINI / Site · Locatie: Lamone, Suisse · Zwitserland / Architecte · Architect: EMIL FREY AG, Bauabteilung /
Série · Serie: Emotion
15
Variété de teintes, de formats et de catégories d‘antidérapance
Diversiteit in kleuren, formaten en slipvastheid
SLIP RESISTANCE
OF AGROB BUCHTAL
Carreaux de sol · Vloertegels
Carreaux de sol · Vloertegels
15 x 15 cm
10 x 10 cm
Antidérapances :
Slipvastheidswaarden:
Emotion*
Emotion GRIP
R10/B
R10/A
Emotion GRIP
R11/B
R10/A
R11/B
R12V4
anthracite saturé
diep antraciet
gris moyen
middelgrijs
beige clair
lichtbeige
basalte
basalt
marron gris
grijsbruin
gris clair
lichtgrijs
–
Carreaux de sol · Vloertegels
Carreaux de sol · Vloertegels
Carreaux de sol · Vloertegels
Antidérapances :
Slipvastheidswaarden:
15 x 60 cm
Emotion
Emotion
Emotion
R10/A
R10/A
R9
anthracite saturé
diep antraciet
gris moyen
middelgrijs
beige clair
lichtbeige
basalte
basalt
marron gris
grijsbruin
bronze
brons
*avec finition HT
*met HT-veredeling
16
30 x 60 cm
10 x 60 cm
R10/A
R11/B
Vous trouverez dans la liste des produits à partir de la page 52 les autres
produits de la gamme : nez de marche, éléments décoratifs, pièces moulées,
systèmes receveurs de douches et recouvrements de goulottes céramiques.
Overige producten uit de serie, zoals traptegels, decorelementen, vormdelen,
douchebaksystemen en keramische gootafdichtingen, vindt u in het productoverzicht vanaf pagina 52.
SLIP RESISTANCE
OF AGROB BUCHTAL
Carreaux de sol · Vloertegels
Carreaux de sol · Vloertegels
20 x 20 cm
30 x 30 cm
Emotion GRIP
R10/A
Emotion
R11/B
R11V4
R12
R12V4
R10/A
–
Emotion GRIP
R11/B
R10/A
–
Carreaux de sol · Vloertegels
Carreaux de sol · Vloertegels
45 x 90 cm
60 x 60 cm
Emotion
R9
Emotion
R10/A
R10/A
17
Sylvia Leydecker
Cologne, Allemagne
Keulen, Duitsland
Sylvia Leydecker
100% interior
Stammheimer Str. 113
50735 Köln
Emotion, un élément fonctionnel
Emotie als onderdeel van de functie
Clean, pure, organic – tels sont les éléments-clés du projet : nuances de gris et de blanc pur, associées au tracé clair des
lignes de la céramique. Une typographie diffuse, indistincte qui décompose visuellement la surface murale. Des caractères en 3D, appliqués blanc sur blanc, tranchent de façon subtile. Associé à des éléments tels que le bois blanchi, un
tricot douillet ou une lampe de ferme, Emotion crée une ambiance relaxante. Les éléments organiques soulignent la
nécessité de manger et de vivre sainement loin de l’atmosphère habituelle des cantines et de l’image fast-food qu’elles
véhiculent. Aucun stress émotionnel, le téléphone reste muet : on se sent bien en mangeant, on mange sainement et on
est détendu. Emotion devient ainsi, au restaurant universitaire comme à la cantine, un élément pleinement fonctionnel au
sens de Sullivan.
Clean, pure, organic, dat zijn de basiselementen waar het ontwerp om draait: nuances van grijs en zuiver wit in combinatie met de scherpe lijnen van het keramische materiaal. Diffuse, gedempte typografie die de wand optisch doorbreekt.
Een driedimensionale tekst die zich subtiel – white on white – aftekent. Spanningsvol zet Emotion alle elementen zoals
verbleekt hout, de warmte van breiwerk en olielampen tegen elkaar af, voor een ontspannen ervaring. De organische
elementen onderstrepen het streven naar gezond eten en leven – buiten de gebruikelijke kantinesfeer en het bijbehorende
eten met zijn fastfood-imago. Hier geen emotionele overkill, geen telefoonterreur: mensen voelen zich tijdens het eten op
hun gemak, ze eten gezond en zijn ontspannen. Zo wordt Emotion ook in de mensa of kantine onderdeel van de functie –
geheel in de geest van Sullivan.
18
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Collage de différents matériaux · Materiaalcollage: 1. Plaque Resopal avec motif tricot beige · Resopalplaat met opdruk van breiwerk, beige
2. Emotion gris moyen R10/A · Emotion middelgrijs R10/A 3. Emotion GRIP gris moyen Softcorn 2 R11/B · Emotion GRIP middelgrijs Softcorn 2
R11/B 4. Frais : chou vert · Vers: savooiekool 5
. Lampe industrielle patinée · Industrielamp met patina 6. Bois blanchi · Gebleekt hout 7. Emotion
GRIP gris moyen Carostic R12V4 · Emotion GRIP middelgrijs Carostic R12V4 8. Élément typographique · Typografisch element
19
20
21
22
La sécurité sur le lieu de travail et une atmosphère agréable pour les invités se combinent dans une transition graduelle :
dans l’espace de travail plus exigu du cuisinier (en haut), GRIP R12V4, doté d’une zone de refoulement des graisses,
assure une protection fiable contre les accidents. A partir de là, Emotion gris moyen R11/B assure la transition vers les
carreaux Emotion grand format de la classe d’antidérapance R10/A (à gauche).
Veiligheid op de werkplek en een aangename sfeer voor de gasten vullen elkaar in een stapsgewijze overgang aan: in de
voor de kok afgebakende werkplek (boven) biedt Emotion GRIP R12V4 met verdringingsruimte voor vet een betrouwbare
bescherming tegen ongevallen. Van hieruit gaat Emotion middelgrijs R11/B over op grootformaat Emotion-tegels met
antislipniveau R10/A (links).
23
Birgit Hansen
Cologne, Allemagne
Keulen, Duitsland
Birgit Hansen
hansen
innenarchitektur
materialberatung
Geisselstraße 44
50823 Köln
Antidérapance dans les boutiques et en montagne
Slipvast in de winkel en in de bergen
« Les rayons du soleil percent à travers les nuages et forment de petits îlots de lumière sur le sol. Les chaînes de montagnes
se détachent du ciel clair telles des ombres chinoises. « Ma mission consistait à développer un concept d’aménagement de
boutique avec la nouvelle gamme de carreaux antidérapants, et l’analogie avec les chaussures de randonnée et de montagne
m’est tout de suite venue à l’esprit. Tout comme elles, les carreaux, doivent assurer un appui fiable, y compris dans des
conditions difficiles. Le grès cérame de cette série est un matériau offrant de multiples possibilités de décoration, qui arbore
un aspect entre la pierre et le cuir avec divers degrés d’usure. Il invite, pour ainsi dire, à un jeu mettant en scène les différentes
identités des matières. Avec ses chaînes de montagnes stylisées, la boutique appelle des associations de montagne et
d’espace sans évoquer un décor purement factice. Sur les trois présentoirs « plaine », « moyenne montagne » et « haute
montagne », les chaussures sont classées selon le niveau d’exigence. Le client reconnaît ainsi de façon intuitive – même sans
indication – les espaces consacrés aux différents modèles. Ces espaces offrent également la possibilité d’exposer des formats
et des surfaces différents. L’éclairage indirect accroît l’effet plastique des « chaînes de montagnes » et met en évidence les
structures des surfaces carrelées. Les petits îlots de lumière animent le sol et offrent une luminosité suffisante pour l’essayage.
“Zonnestralen breken door de wolken en vormen kleine eilandjes van licht op de vloer. Tegen de heldere hemel tekenen de
bergketens zich af als een silhouet.” Toen ik opdracht kreeg om een winkelconcept te ontwikkelen met een nieuwe serie
slipvaste tegels, zag ik meteen het verband met wandel- en bergschoenen. Uiteindelijk moeten die, net als de tegels, ook
onder moeilijke omstandigheden een stevige grip bieden. Gres, met zijn veelzijdige vormgevingsmogelijkheden, heeft bij deze
serie een uitstraling tussen steen en leer in verschillende gradaties van slijtage. Dit nodigt uit tot een spel met de identiteit van
de materialen. Door de gestileerde bergketen wekt de winkel associaties met bergen en verten, zonder af te glijden naar
decorbouw. Op de drie presentatievlakken platteland, middelgebergte en hooggebergte worden de schoenen geëtaleerd,
gesorteerd naar de bijbehorende categorieën. Hierdoor herkent de klant intuïtief, ook zonder opschriften, de toepassingen van
de verschillende modellen. Daarnaast bieden de schappen de mogelijkheid om verschillende formaten en oppervlakken te
laten zien. De indirecte verlichting versterkt het plastische effect van de ‘bergketen’ en benadrukt de structuur van het
tegeloppervlak. Kleine eilandjes van licht zorgen voor een levendige vloer en bieden voldoende licht voor het passen.
24
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Collage de différents matériaux · Materiaalcollage: 1. Emotion anthracite saturé R10/A · Emotion diep antraciet R10/A 2. Ecorce d’arbre · Boomschors 3. L’univers de la montagne · Bergwereld 4. llots de lumière · Lichteilandjes 5. Emotion gris moyen R11/B · Emotion middelgrijs R11/B
6. Emotion anthracite saturé R9 · Emotion diep antraciet R9 7. Chaussure de randonnée · Wandelschoen
25
26
27
Les carreaux Emotion, déclinés dans des coloris et des structures de surface variés et associés à l’authenticité du tronc
d’arbre faisant office de tabouret, assurent une mise en scène réussie des chaussures de randonnée. Emotion gris moyen
R11/B et Emotion anthracite saturé R10/A sont utilisés pour la présentation (en bas) et Emotion anthracite saturé R9 pour
le sol (à droite).
Emotion-tegels met verschillende kleuren en oppervlaktestructuren, gecombineerd met de originaliteit van het boomstamkrukje, brengen de wandelschoenen indrukwekkend voor het voetlicht. Er is gebruik gemaakt van Emotion middelgrijs R11/B en Emotion diep antraciet R10/A voor de presentatie (onder) en diep antraciet R9 voor de vloer (rechts).
28
29
L’esthétique, une contribution à la guérison
Esthetiek als bijdrage aan de genezing
En règle générale, les salles de bain et les pièces humides des hôpitaux et des centres de rééducation se caractérisent
uniquement par leur fonctionnalité. Mais s’il est un endroit où le bien-être devrait être privilégié, c’est bien ici. D’où notre
souhait d’offrir aux personnes qui fréquentent cet endroit un environnement répondant totalement à leurs besoins. On se
sent certes plus propre, revigoré et nettement mieux après avoir utilisé une telle pièce, mais l’association de la céramique,
du motif bois et d’une teinte orangée acidulée, complétée par un éclairage savamment étudié, crée une atmosphère
agréable et conviviale. Un tel cadre incite à transformer la toilette corporelle en un véritable rituel avec tous les bienfaits et
les effets positifs sur la guérison que cela peut apporter. Cette configuration influe aussi positivement sur les aspects
fonctionnels et économiques ; ainsi, les notions d’esthétique et de fonctionnalité peuvent interagir efficacement.
Baden en sanitaire ruimtes in ziekenhuizen en revalidatiecentra zijn vrijwel uitsluitend gericht op functionaliteit. Maar juist
hier, waar mensen een extra grote behoefte aan welbevinden hebben, willen wij een omgeving bieden die aan deze wens
tegemoetkomt. U voelt zich na het gebruik van een dergelijke ruimte weliswaar al schoner, frisser en prettiger, maar de
combinatie van keramiek, houtdesign en krachtig oranje, aangevuld met het verlichtingsontwerp, creëert daarnaast een
warme en vriendelijke sfeer. Dit nodigt uit om de routinematige handelingen van de lichaamsreiniging tot een ritueel te
maken, wat een positief effect op de mens heeft en de genezing bevordert. Tegelijkertijd worden echter ook de functionele
en economische aspecten versterkt, zodat esthetiek en functionaliteit gelijkwaardig kunnen samengaan.
Guido Körkel
Heidelberg, Allemagne
Heidelberg, Duitsland
Guido Körkel
architekturbüro körkel gbr
Rohrbacher Straße 160
69126 Heidelberg
30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Collage de matériaux · Materiaalcollage: 1. Coloris mural : orange revigorant · Wandkleur: krachtig oranje 2. Tissu éponge doux · Zachte badstof
3. Carreau de mur : Emotion beige clair · Wandtegel: Emotion lichtbeige 4. Couleur des joints : orange · Voegkleur: oranje 5. Emotion beige clair
R10/B · Emotion lichtbeige R10/B 6. Emotion beige clair R9 · Emotion lichtbeige R9 7. Bois d’olivier de Toscane · Toscaans olijfhout
31
32
33
34
Les carreaux muraux posés horizontalement (Emotion beige clair), avec des joints de couleur orange, sont en harmonie
avec les teintes chaudes du motif bois (olivier toscan) et exercent une action relaxante (à gauche). Aux carreaux de sol
grand format (Emotion beige clair R10/A) s’ajoute une mosaïque Emotion (en bas) dans la zone de douche à l’italienne qui,
grâce à sa classe d’antidérapance R10/B plus élevée, garantit plus de sécurité.
Horizontaal gezette wandtegels met oranje voegen (Emotion lichtbeige) harmoniëren met de warme tinten van het houtdesign (Toscaans olijfhout) en hebben een ontspannend effect (links). Het grote formaat vloertegels (Emotion lichtbeige
R10/A) sluit naadloos aan op de drempelvrij uitgevoerde doucheruimte met Emotion-mozaïek (onder), dat met zijn hogere
antislipwaarde (R10/B) garant staat voor extra veiligheid.
35
Iris Andernach
Darmstadt, Allemagne
Darmstadt, Duitsland
Iris Andernach
andernach und partner
Donnersbergring 20
64295 Darmstadt
Réduction à l’essentiel
Beperking tot de essentie
La série de carreaux Emotion représente le concept initial pour l’aménagement du « rayon poissonnerie ». Inspiré des
marchés traditionnels, le projet est basé sur la réduction aux éléments essentiels : le comptoir et les produits. Le projet mise
sur l’alliance de l’effet industriel des carreaux nuancés de gris et des installations aux volumes abstraits avec des éléments de
marché classiques, créant ainsi une situation commerciale dans un contexte situé entre le marché aux poissons et la configuration moderne d’un supermarché. Les exigences spécifiques en matière d’antidérapance et d’aptitude au nettoyage des
revêtements de sols et de murs sont prises en considération dans le concept d’aménagement. Une bande antidérapante
(classe d’antidérapance R10/A) offre la transition nécessaire entre les différents carreaux antidérapants formant les zones
situées devant et derrière le comptoir. Cette bande se poursuit dans la niche placée sur le mur et abritant les produits et sur
le plafond où elle forme une zone d’éclairage indirect. Elle devient ici un élément essentiel à la délimitation des espaces
publics et privés et souligne la position du comptoir comme interface entre le vendeur, le client et les produits.
Het conceptuele uitgangspunt voor de vormgeving van de verkoopomgeving ‘viscounter’ wordt gevormd door tegels van de
serie Emotion. Het ontwerp is geïnspireerd op traditionele markten en komt tot leven door de beperking tot de essentiële
elementen: verkooppunt en koopwaar. Door de combinatie van de industrieel aandoende, grijs geschakeerde tegels en tot
compartimenten geabstraheerde secties met klassieke marktelementen ontstaat een verkooppunt in het spanningsveld tussen
vismarkt en moderne supermarktesthetiek. De speciale eisen aan de slipvastheid en onderhoudsvriendelijkheid van de
vloer- en wandmaterialen gaan vloeiend op in het vormgevingsconcept. Een ingelegde strook met antislipklasse R10/A vormt
de noodzakelijke overgang tussen tegels met verschillende antislipwaarden in het gebied vóór en achter de counter.
Deze strook wordt in de wand voortgezet in een nis voor de presentatie van de waren en loopt als verlicht veld door in het
plafond. Zo ontstaat een ruimtescheppend element dat de grens bepaalt tussen openbaar en besloten gebied en de positie
van de toonbank als kruispunt tussen verkoper, klanten en waren benadrukt.
36
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Collage de matériaux · Materiaalcollage: 1. Emotion GRIP Perlcorn 2 gris moyen R11V4 · Emotion GRIP Perlcorn 2 middelgrijs R11V4 2. Ecailles de poisson ·
Visschubben 3. Structure bois · Houtstructuur 4. Carreau de mur : Emotion gris moyen · Wandtegel: Emotion middelgrijs 5. Emotion anthracite saturé
R10/A · Emotion diep antraciet R10/A 6. Ancienne balance industrielle · Oude industriële weegschaal 7. Emotion gris moyen R9 · Emotion middelgrijs
R9 · 8. Acier inoxydable · Roestvrij staal
37
38
39
40
Les carreaux disponibles dans trois classes d’antidérapance permettent de combiner une sécurité de travail maximale et une
ambiance conviviale dans un concept intégré. Tandis qu’Emotion GRIP Perlcorn 2 R11V4 empêche la survenue d’accidents
liés au glissement (en haut) derrière le comptoir, Emotion gris moyen R9 met en évidence la zone située devant le comptoir
(à gauche). La bande de carreaux Emotion anthracite saturé R10/A divise l’espace tout en assurant la transition nécessaire.
Tegels van drie antislipniveaus combineren maximale werkveiligheid met een uitnodigende sfeer en vormen samen een
afgerond concept. Terwijl ongevallen achter de toonbank worden voorkomen door Emotion GRIP Perlcorn 2 R11V4 (boven),
drukt Emotion middengrijs R9 zijn stempel op het gebied ervoor (links). Voor de vereiste overgang zorgt de strook van Emotion
diep antraciet R10/A, die tegelijk de ruimte verdeelt.
41
Géométrie et nature en dialogue
Geometrie en natuur in dialoog
Voir avec ses mains, percevoir avec ses yeux : six éléments entrent en dialogue. Le cuir magnifie la nuance métallique
du carreau, la lumière et l’ombre pénètrent de façon ludique à travers les lamelles en bois du toit. Sur le sol humide, nous
éprouvons un sentiment de sécurité, la qualité du matériau ne peut nous échapper. Le pouvoir atmosphérique de la
couleur verte génère une impression de calme et nous découvrons sereinement la texture de la surface. Avec la série
Emotion, AGROB BUCHTAL crée un lien entre la collection dédiée à la fonctionnalité et celle privilégiant l’émotion. La
combinaison des différentes teintes permet aux maîtres d’œuvre que nous sommes d’associer ces deux univers, association illustrée ici par un concept d’espace abstrait mettant en valeur les matériaux et déclinée sur le thème du bien-être.
Zien met de handen, voelen met de ogen: zes elementen voeren een dialoog. Het leer versterkt de metalen kleurnuance
van de tegel, en licht en schaduw vallen spanningsvol door het houten lamellendak. Op de natte vloer ervaren we een
gevoel van veiligheid, met de kwaliteit van het materiaal direct voor ogen. De sfeervolle kracht van het groen zorgt voor
een levendige rust, en ontspannen ontdekken we de structuur van het oppervlak. Met de serie Emotion slaat AGROB
BUCHTAL een brug tussen een door functionaliteit en een door emotie getypeerde tegelcollectie. De evenwichtige relatie
tussen de kleuren geeft ons als planners de mogelijkheid om beide werelden direct te combineren – hier weergegeven als
ontwerp vol materiaalesthetiek van een abstracte ruimte rond het thema wellness.
Anette Büsing
Neuss sur le Rhin, Allemagne
Neuss am Rhein, Duitsland
Anette Büsing
solonero, creative services
Wacholderweg 4
41468 Neuss am Rhein
42
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Collage de matériaux · Materiaalcollage: 1. Structure en toile · Linnenstructuur 2. Emotion bronze R10/A · Emotion brons R10/A 3. Lamelles en bois ·
Houten lamellen 4. Green wall 5. Emotion bronze R9 · Emotion brons R9 6. Emotion anthracite saturé R10/B · Emotion diep antraciet R10/B 7. Cuir
grainé · Generfd leder
43
44
45
L’alliance parfaite entre esthétique et fonctionnalité pour un bien-être sans faille : Emotion bronze (R9, R10/A) crée une
harmonie avec le feuillage vert, le bois et le cuir. Les carreaux de mosaïque (classe d’antidérapance R10/B) de couleur
anthracite saturé garantissent une sécurité accrue dans la zone de douche.
De perfecte combinatie van esthetiek en functionaliteit staat borg voor onbezorgd wellness-genot: Emotion brons
(R9, R10/A) harmonieert met groene bladeren, hout en leder. Mozaïektegels van antislipniveau R10/B in diep antraciet
zorgen voor een hoger veiligheidsniveau in de doucheruimte.
46
47
Animation 3D
3D-animatie
Emotion _ solutions pour piscines
Emotion _ oplossingen voor zwembaden
La gamme Emotion représente une solution parfaite pour les piscines privées et publiques. Ses carreaux antidérapants
homologués R10/A pour les zones pieds nus des vestiaires et espaces de relaxation et R11/B pour les douches et les plages
de bassins, répondent parfaitement aux exigences propres à ce type d’environnement. Emotion peut également être utilisé
comme recouvrement de goulotte céramique pour le « style Wiesbaden ». Le recouvrement de goulotte céramique offre pour
la première fois la possibilité d’une conception homogène du pourtour et du bord du bassin tout en profitant des avantages
techniques du système Wiesbaden. Il est antidérapant et extrêmement résistant.
Emotion kan uitstekend worden toegepast in openbare en privézwembaden. Met de beproefde slipvastheidsklassen R10/A
voor schoeiselvrije zones zoals kleed- en rustruimtes en R11/B voor douches en bassin-omlopen biedt Emotion optimale
voorwaarden. Ook als keramische bassinrand van het systeem Wiesbaden Stil is Emotion toepasbaar. De keramische gootafdekking biedt voor het eerst de mogelijkheid om de gehele bassin-omloop tot aan de bassinrand in één uniforme look vorm te
geven en tegelijk te profiteren van de technische voordelen van het systeem Wiesbaden. Het is slipvast en sterk belastbaar.
48
Animation 3D
3D-animatie
Une homogénéité parfaite jusqu’au bord de la piscine : les
teintes du support et des carreaux de base du recouvrement de
goulotte céramique sont assorties. Les éléments du recouvrement sont emboîtables ce qui en facilite nettement la pose.
Doorlopend tot de bassinrand: dragers en grondplaten voor de
keramische gootafdekking hebben aangepaste kleuren. De
afdekking is eenvoudig te plaatsen dankzij steekverbindingen.
Animation 3D
3D-animatie
49
SLIP RESISTANCE
OF AGROB BUCHTAL
Revêtement antidérapant dans toutes les pièces
Veilig lopen in elke ruimte
Les carreaux antidérapants qui portent notre label de qualité GRIP, comptent parmi les compétences-clés de la société AGROB
BUCHTAL. Depuis la mise sur le marché par AGROB BUCHTAL des premiers carreaux antidérapants dans les années 1930,
cette innovation a fait l’objet d’un perfectionnement continu grâce à une recherche poussée. Ces efforts ont été récompensés
par des prix de renom, attribués pour des structures de surface exemplaires et des progrès fonctionnels obtenus dans des
domaines d’application très divers. La qualité des carreaux antidérapants AGROB BUCHTAL est garantie par les contrôles,
réalisés en permanence dans nos laboratoires, mais aussi par les tests effectués par des instituts externes indépendants et les
tests interlaboratoires auxquels ils sont régulièrement soumis.
Slipvaste tegels, herkenbaar aan het GRIP-keurmerk, maken deel uit van de kerncompetenties van AGROB BUCHTAL. Sinds
AGROB BUCHTAL in de jaren dertig de eerste slipvaste tegels op de markt bracht, is deze innovatie door intensief onderzoek
continu verder ontwikkeld. Als resultaat hiervan kwamen gerenommeerde onderscheidingen voor exemplarisch vormgegeven
oppervlakken en functionele vooruitgang bij zeer uiteenlopende toepassingen. De kwaliteit van slipvaste tegels van AGROB
BUCHTAL wordt gegarandeerd door permanente controles in onze eigen laboratoria en wordt daarnaast regelmatig gecontroleerd door neutrale externe instituten en door deelname aan groepstests in geaccrediteerde testlaboratoria.
Essai sur « plan incliné »
Groupes
d’évaluation
Categorieën
Angle d‘inclinaison
Hellingshoek
> 6°- 10°
R9
faible adhérence
lage wrijvingscoëfficiënt
> 10°- 19°
R 10
adhérence normale
normale wrijvingscoëfficiënt
> 19°- 27°
R 11
adhérence améliorée
verhoogde wrijvingscoëfficiënt
> 27°- 35°
R 12
50
forte adhérence
hoge wrijvingscoëfficiënt
Test op ‘hellend vlak’
Locaux à usage
professionnel
Industrieel gebied
Protection fiable contre les accidents
Betrouwbare bescherming tegen ongevallen
Les glissements sont la cause la plus fréquente d’accidents
sur le lieu de travail. C’est la raison pour laquelle les carreaux de sol antidérapants sont imposés par la loi dans de
nombreux secteurs professionnels et industriels. Avec la
série Emotion, AGROB BUCHTAL offre des carreaux de différentes classes d’antidérapance, en tous points conformes
aux exigences fixées pour les différents domaines.
Uitglijden is de meest voorkomende oorzaak van ongevallen op het werk. Daarom zijn slipvaste vloertegels in vele
zakelijke en industriële gebieden wettelijk voorgeschreven.
AGROB BUCHTAL biedt met de serie Emotion tegels van
verschillende antislipniveaus, die exact voldoen aan de
eisen van de desbetreffende branche.
L ’ antidérapance dans les espaces
professionnels. Une protection optimale
contre les accidents sur le lieu de travail.
R9
R10/A
R10/B
Slipvastheid voor zakelijke toepassingen. Per fecte bescherming tegen
ongevallen op het werk.
Offre la sécurité nécessaire, notamment dans les couloirs et
les salles de repos, les restaurants, les banques, les cabinets
médicaux et les espaces sanitaires.
Biedt veiligheid bv. op gangen en in rustruimtes, in
restaurants, banken, praktijkruimtes en sanitaire ruimtes.
Satisfait aux exigences accrues imposées pour les
vestiaires, les salles d’eau, les salles de bain des centres
hospitaliers ou les cafétérias.
Voldoet aan de verhoogde eisen in bv. kleed- en wasruimtes,
klinische baden en in koffie- en theekeukens.
Réduit les risques de glissement dans les zones pieds nus
des vestiaires et des douches, des saunas et des espaces
de détente.
Verkleint het gevaar op uitglijden in schoeiselvrije zones zoals
kleed- en doucheruimtes, sauna’s en rustruimtes.
R11/B
Protège des risques de glissement, notamment dans les
laboratoires de boulangerie, les blanchisseries, les ateliers,
les plages de piscines, les unités d’embouteillage.
R11V4
Offre une antidérapance efficace dans les espaces
sanitaires des ateliers, des usines de fourrage, des
usines de transformation des métaux.
R12
R12V4
Antidérapance dans les zones
pieds nus pour des moments de
loisirs sereins.
A
B
Beschermt tegen uitglijden in bakkerijen, wasserijen,
werkplaatsen, bij bassin-omlopen en in bottelarijen.
Zorgt voor goede grip in wasruimtes van werkplaatsen,
bij de fabricage van krachtvoer en in de metaalbewerking.
Garantit la sécurité sur le lieu de travail dans l’industrie
alimentaire ainsi que dans les cuisines des hôtels, des
restaurants et des hôpitaux.
Garandeert veilig werken, bv. in de levensmiddelenindustrie
en in hotel-, restaurant- en ziekenhuiskeukens.
Assure une antidérapance performante dans les cuisines
industrielles, les fosses d’atelier et d’essai et les zones de
préparation dans la transformation des légumes.
Voor veilig lopen in grootkeukens, werk- en controleruimtes en
werkvoorbereidingsruimtes bij de groenteverwerking.
Slipvastheid in schoeiselvrije
zones. Garantie voor onbezorgd
plezier.
Respecte les exigences de sécurité dans les couloirs
secs fréquentés pieds nus, les cabines d’essayage et
les espaces de repos.
Voldoet aan de veiligheidseisen in grotendeels droge,
schoeiselvrije gangen en in kleed- en rustruimtes.
Offre une protection efficace pour les douches, les plages
des piscines, les bassins d’enfants et les sols élévateurs.
Zorgt voor effectieve bescherming in doucheruimtes, op
bassin-omlopen, in poedelbaden en op bewegende vloeren.
51
Aperçu de la gamme
Productoverzicht
52
53
1
R9
2
R10/A
Mosaïque : R10/B
Mozaïekvel: R10/B
basalte
basalt
3
54
R11/B
Made in
Germany
Emotion
Carreaux de sol · Vloertegels
2 3
30 x 30 cm
1
2 3
30 x 60 cm *
Recouvrement de goulotte céramique
Keramische gootafdekking
433440
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, structuré,
R10/A · Vloer tegel, gres, basalt, structuur, R10/A
433430
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, lisse,
R9 · Vloertegel, gres, basalt, glad, R9
433442
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, à relief,
R11/B · Vloer tegel, gres, basalt, reliëf, R11/B
433432
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, structuré, R10/A
Vloertegel, gres, basalt, structuur, R10/A
433434
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, à relief, R11/B
Vloertegel, gres, basalt, reliëf, R11/B
Pour plus d’informations : gamme de produits,
page 1.67, fabrication sur commande
Nadere informatie: assortiment,
pagina 1.67, ver vaardiging op bestelling
1
2
60 x 60 cm *
2
2
45 x 90 cm *
10 x 10 cm
Finition HT
HT-veredeld
433590
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, structuré,
R10/A · Vloertegel, gres, basalt, structuur, R10/A
433436
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, lisse, R9
Vloer tegel, gres, basalt, glad, R9
433438
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, structuré,
R10/A · Vloer tegel, gres, basalt, structuur, R10/A
7 x 60 cm *
2
433821
Plinthe, arrondie, grès cérame fin, basalte, lisse
Plint, afgerond, gres, basalt, glad
10 x 60 cm *
433136
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, structuré,
R10/A · Vloertegel, gres, basalt, structuur, R10/A
1
2
30 x 60 cm, Nez de marche * · Traptegel *
433817
Nez de marche, grès fin, basalte, lisse, R9
Traptegel, gres, basalt, glad, R9
433825H
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès émaillé, basalte,
structuré, R10/B · Mozaïekvel, 30 x 30 cm,
keramiek geglazuurd, basalt, structuur, R10/B
2
433823
Plinthe, arrondie, grès cérame fin, basalte,
structuré · Plint, afgerond, gres, basalt,
structuur
Éléments décoratifs*
Decorelementen*
15 x 60 cm *
433138
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, structuré,
R10/A · Vloertegel, gres, basalt, structuur, R10/A
15 x 90 cm / 10 x 60 cm
433726
Bordure Rocks, 15 x 90 cm, lot de 2, bronze, à relief
Strip Rocks, 15 x 90 cm, set van 2, brons, reliëf
433819
Nez de marche, grès fin, basalte, structuré, R10/A
Traptegel, gres, basalt, structuur, R10/A
433725
Bordure Rocks, 10 x 60 cm, lot de 2, bronze, à relief
Strip Rocks, 10 x 60 cm, set van 2, brons, reliëf
30 x 60 cm / 15 x 60 cm
Carreaux de mur · Wandtegels
30 x 90 cm**
Finition HT
HT-veredeld
30 x 60 cm
433716
Carreau décoratif Shades, 30 x 60 cm, bronze-or, lisse
Decortegel Shades, 30 x 60 cm, brons-goud, glad
391761H
Carreau de mur, faïence, gris moyen, satiné
Wandtegel, keramiek, middelgrijs, zijdemat
281758H
Carreau de mur, faïence, gris moyen, satiné
Wandtegel, keramiek, middelgrijs, zijdemat
* Ce carreau est rectifié ce qui permet la pose avec un joint particulièrement fin.
* De tegel is gerectificeerd, d.w.z. dat de tegel met een zeer smalle voeg kan worden gelegd.
433715
Bordure Shades, 15 x 60 cm, lot de 2, bronze-or, lisse
Strip Shades, 15 x 60 cm, set van 2, brons-goud, glads
** Arêtes polies
** Randen geslepen
55
lisse · glad
4
R10/A
Softcorn 2
5
R11/B
Mosaïque : R10/B
Mozaïekvel: R10/B
Perlcorn 2
6
R11V4
Perlstic
7
R12
basalte
basalt
Carostic
8
56
R12V4
Made in
Germany
Emotion GRIP
Carreaux de sol · Vloertegels
4 5 8
15 x 15 cm
434320
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, lisse,
R10/A · Vloer tegel, gres, basalt, glad, R10/A
434322
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, Softcorn
2, R11/B · Vloer tegel, gres, basalt, Softcorn 2,
R11/B
434324
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, Carostic,
R12V4 · Vloer tegel, gres, basalt, Carostic, R12V4
4 5 6 7 8
20 x 20 cm
434326
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, lisse, R10/A
Vloertegel, gres, basalt, glad, R10/A
434328
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, Softcorn 2, R11/B
Vloertegel, gres, basalt, Softcorn 2, R11/B
434330
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, Perlcorn 2, R11V4
Vloertegel, gres, basalt, Perlcorn 2, R11V4
4
30 x 30 cm
434336
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, lisse, R10/A
Vloertegel, gres, basalt, glad, R10/A
4 5
10 x 10 cm
434332
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, Perlstic, R12
Vloertegel, gres, basalt, Perlstic, R12
434334
Carreau de sol, grès cérame fin, basalte, Carostic, R12V4
Vloertegel, gres, basalt, Carostic, R12V4
434310
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès cérame fin, basalte,
lisse, R10/A · Mozaïekvel, 30 x 30 cm, gres, basalt,
glad, R10/A
434312
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès cérame fin, basalte,
Sof tcorn 2, R11/B · Mozaïek vel, 30 x 30 cm, gres,
basalt, Sof tcorn 2, R11/B
4
30 x 30 cm
434344
Nez de marche, grès cérame fin, basalte, lisse,
R10/A · Traptegel, gres, basalt, glad, R10/A
4
10 x 10 cm
10 x 15 cm
10 x 20 cm
434340
Plinthe à biseau, grès cérame fin, basalte,
lisse · Plint, afgekant, gres, basalt, glad
434342
Plinthe à biseau, grès cérame fin, basalte,
lisse · Plint, afgekant, gres, basalt, glad
4
10 x 15 cm
434346
Plinthe à gorge, grès cérame fin, basalte, lisse,
R10/A · Gerande plint, gres, basalt, glad, R10/A
434348
Plinthe à gorge, grès cérame fin, basalte, lisse,
R10/A · Gerande plint, gres, basalt, glad, R10/A
434352
Angle intérieur pour plinthe à gorge,
grès cérame fin, basalte, lisse
Binnenhoek voor gerande plint,
gres, basalt, glad
434354
Angle extérieur pour plinthe à gorge,
grès cérame fin, basalte, lisse
Buitenhoek voor gerande plint,
gres, basalt, glad
4
10 x 20 cm
434350
Plinthe à gorge, grès cérame fin, basalte, lisse,
R10/A · Gerande plint, gres, basalt, glad, R10/A
Système receveur de douche · Douchebaksysteem
10 x 10 cm
434356
Système receveur de douche, plinthe,
grès cérame fin, basalte, Softcorn, R11/B
Douchebaksysteem, loper,
gres, basalt, Softcorn, R11/B
10 x 10 cm
434358
Système receveur de douche, angle, grès
cérame fin, basalte, Sof tcorn, R11/B
Douchebaksysteem, hoek,
gres, basalt, Softcorn, R11/B
57
1
R9
2
R10/A
Mosaïque: R10/B
Mozaïekvel: R10/B
marron gris
grijsbruin
3
58
R11/B
Made in
Germany
Emotion
Carreaux de sol · Vloertegels
2 3
30 x 30 cm
1
2 3
30 x 60 cm *
Recouvrement de goulotte céramique
Keramische gootafdekking
433441
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, structuré,
R10/A · Vloer tegel, gres, grijsbruin, structuur, R10/A
433431
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, lisse, R9
Vloertegel, gres, grijsbruin, glad, R9
433443
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, à relief,
R11/B · Vloer tegel, gres, grijsbruin, reliëf, R11/B
433433
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, structuré,
R10/A · Vloertegel, gres, grijsbruin, structuur, R10/A
433435
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, à relief, R11/B
Vloertegel, gres, grijsbruin, reliëf, R11/B
Pour plus d’informations : gamme de produits,
page 1.67, fabrication sur commande
Nadere informatie: assortiment,
pagina 1.67, ver vaardiging op bestelling
1
2
60 x 60 cm *
2
2
45 x 90 cm *
10 x 10 cm
Finition HT
HT-veredeld
433437
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, lisse, R9
Vloertegel, gres, grijsbruin, glad, R9
433439
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, structuré,
R10/A · Vloer tegel, gres, grijsbruin, structuur, R10/A
433591
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres, grijsbruin,
structuur, R10/A
7 x 60 cm *
2
433822
Plinthe, arrondie, grès émaillé, marron gris,
lisse Plint, afgerond, gres, grijsbruin, glad
10 x 60 cm *
433137
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres, grijsbruin,
structuur, R10/A
1
2
30 x 60 cm, Nez de marche * · Traptegel *
433818
Nez de marche, grès cérame fin, marron gris, lisse, R9
Traptegel, gres, grijsbruin, glad, R9
433826H
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès émaillé, marron gris,
structuré, R10/B · Mozaïekvel, 30 x 30 cm,
keramiek geglazuurd, grijsbruin, structuur, R10/B
2
433824
Plinthe, arrondie, grès cérame fin, marron gris,
structuré · Plint, afgerond, gres, grijsbruin,
structuur
15 x 60 cm *
433139
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres, grijsbruin,
structuur, R10/A
Éléments décoratifs*
Decorelementen*
433820
Nez de marche, grès cérame fin, marron gris, structuré,
R10/A · Traptegel, gres, grijsbruin, structuur, R10/A
15 x 90 cm
Carreaux de mur · Wandtegels
30 x 90 cm**
Finition HT
HT-veredeld
30 x 60 cm
433726
Bordure Rocks, grès cérame fin, lot de 2, bronze, à relief
Strip Rocks, gres, set van 2, brons, reliëf
10 x 60 cm
391762H
Carreau de mur, faïence, beige clair, satiné
Wandtegel, keramiek, lichtbeige, zijdemat
281759H
Carreau de mur, faïence, beige clair, satiné
Wandtegel, keramiek, lichtbeige, zijdemat
* Ce carreau est rectifié ce qui permet la pose avec un joint particulièrement fin.
* De tegel is gerectificeerd, d.w.z. dat de tegel met een zeer smalle voeg kan worden gelegd.
433725
Bordure Rocks, grès cérame fin, lot de 2, bronze, à relief
Strip Rocks, gres, set van 2, brons, reliëf
** Arêtes polies
** Randen geslepen
59
lisse · glad
4
R10/A
Softcorn 2
5
R11/B
Mosaïque: R10/B
Mozaïekvel: R10/B
Perlcorn 2
6
R11V4
Perlstic
7
R12
marron gris
grijsbruin
Carostic
8
60
R12V4
Made in
Germany
Emotion GRIP
Carreaux de sol · Vloertegels
4 5 8
15 x 15 cm
434321
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, lisse,
R10/A · Vloer tegel, gres, grijsbruin, glad, R10/A
434323
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, Softcorn
2, R11/B · Vloertegel, gres, grijsbruin, Softcorn 2, R11/B
434325
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris,
Carostic, R12V4 · Vloer tegel, gres, grijsbruin,
Carostic, R12V4
4 5 6 7 8
20 x 20 cm
434327
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, lisse, R10/A
Vloertegel, gres, grijsbruin, glad, R10/A
434329
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, Sof tcorn 2,
R11/B · Vloertegel, gres, grijsbruin, Softcorn 2, R11/B
434331
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, Perlcorn 2,
R11V4 · Vloertegel, gres, grijsbruin, Perlcorn 2, R11V4
4
30 x 30 cm
434338
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, lisse,
R10/A · Vloertegel, gres, grijsbruin, glad, R10/A
4 5
10 x 10 cm
434333
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, Perlstic, R12
Vloertegel, gres, grijsbruin, Perlstic, R12
434335
Carreau de sol, grès cérame fin, marron gris, Carostic,
R12V4 · Vloertegel, gres, grijsbruin, Carostic, R12V4
434311
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès cérame fin, marron
gris, lisse, R10/A · Mozaïek vel, 30 x 30 cm, gres,
grijsbruin, glad, R10/A
434313
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès cérame fin, marron
gris, Sof tcorn 2, R11/B · Mozaïek vel, 30 x 30 cm,
gres, grijsbruin, Softcorn 2, R11/B
4
30 x 30 cm
434345
Nez de marche, grès cérame fin, marron gris,
lisse, R10/A · Traptegel, gres, grijsbruin, glad,
R10/A
4
10 x 10 cm
10 x 15 cm
10 x 20 cm
434341
Plinthe à biseau, grès cérame fin, marron gris,
lisse · Plint, afgekant, gres, grijsbruin, glad
434343
Plinthe à biseau, grès cérame fin,
marron gris, lisse · Plint, afgekant,
gres, grijsbruin, glad
4
10 x 15 cm
434347
Plinthe à gorge, grès cérame fin,
marron gris, lisse, R10/A · Gerande
plint, gres, grijsbruin, glad, R10/A
434349
Plinthe à gorge, grès cérame fin, marron gris, lisse,
R10/A · Gerande plint, gres, grijsbruin, glad, R10/A
434353
Angle intérieur pour plinthe à gorge, grès cérame
fin, marron gris, lisse · Binnenhoek voor gerande
plint, gres, grijsbruin, glad
434355
Angle extérieur pour plinthe à gorge,
grès cérame fin, marron gris, lisse
Buitenhoek voor gerande plint, gres,
grijsbruin, glad
4
10 x 20 cm
434351
Plinthe à gorge, grès cérame fin,
marron gris, lisse, R10/A · Gerande
plint, gres, grijsbruin, glad, R10/A
Système receveur de douche · Douchebaksysteem
10 x 10 cm
434357
Système receveur de douche, plinthe, grès
cérame fin, marron gris, Softcorn, R11/B
Douchebaksysteem, loper, gres, grijsbruin,
Softcorn, R11/B
10 x 10 cm
434359
Système receveur de douche, angle, grès
cérame fin, marron gris, Softcorn, R11/B
Douchebaksysteem, hoek, gres, grijsbruin,
Sof tcorn, R11/B
61
lisse · glad
4
R10/A
Softcorn 2
5
R11/B
Mosaïque : R10/B
Mozaïekvel: R10/B
Perlcorn 2
6
R11V4
Perlstic
7
R12
gris clair
lichtgrijs
Carostic
8
62
R12V4
Made in
Germany
Emotion GRIP
Carreaux de sol · Vloertegels
4 5 8
15 x 15 cm
434277
Carreau de sol, grès cérame fin, gris clair, lisse, R10/A
Vloertegel, gres, lichtgrijs, glad, R10/A
434278
Carreau de sol, grès cérame fin, gris clair, Softcorn 2,
R11/B · Vloer tegel, gres, lichtgrijs, Softcorn 2, R11/B
434279
Carreau de sol, grès cérame fin, gris clair, Carostic,
R12V4 Vloer tegel, gres, lichtgrijs, Carostic, R12V4
4 5 6 7 8
4
20 x 20 cm
434280
Carreau de sol, grès cérame fin, gris clair, lisse, R10/A
Vloertegel, gres, lichtgrijs, glad, R10/A
434281
Carreau de sol, grès cérame fin, gris clair, Softcorn 2, R11/B
Vloertegel, gres, lichtgrijs, Softcorn 2, R11/B
434282
Carreau de sol, grès cérame fin, gris clair, Perlcorn 2, R11V4
Vloertegel, gres, lichtgrijs, Perlcorn 2, R11V4
30 x 30 cm
434285
Carreau de sol, grès cérame fin, gris clair, lisse, R10/A
Vloertegel, gres, lichtgrijs, glad, R10/A
4
5
10 x 10 cm
434283
Carreau de sol, grès cérame fin, gris clair, Perlstic, R12
Vloertegel, gres, lichtgrijs, Perlstic, R12
434284
Carreau de sol, grès cérame fin, gris clair, Carostic, R12V4
Vloertegel, gres, lichtgrijs, Carostic, R12V4
434275
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès cérame fin, gris clair,
lisse, R10/A · Mozaïekvel, 30 x 30 cm, gres,
lichtgrijs, glad, R10/A
434276
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès cérame fin, gris clair,
Sof tcorn 2, R11/B · Mozaïek vel, 30 x 30 cm, gres,
lichtgrijs, Softcorn 2, R11/B
4
30 x 30 cm
434289
Nez de marche, grès cérame fin, gris clair, lisse,
R10/A · Traptegel, gres, lichtgrijs, glad, R10/A
4
10 x 10 cm
10 x 15 cm
10 x 20 cm
434278
Plinthe à biseau, grès cérame fin, gris
clair, lisse · Plint, afgekant, gres,
lichtgrijs, glad
434288
Plinthe à biseau, grès cérame fin, gris clair,
lisse · Plint, afgekant, gres, lichtgrijs, glad
4
10 x 15 cm
434290
Plinthe à gorge, grès cérame fin, gris
clair, lisse, R10/A · Gerande plint,
gres, lichtgrijs, glad, R10/A
434291
Plinthe à gorge, grès cérame fin, gris clair,
lisse, R10/A · Gerande plint, gres, lichtgrijs,
glad, R10/A
434293
Angle intérieur pour plinthe à gorge, grès
cérame fin, gris clair, lisse · Binnenhoek
voor gerande plint, gres, lichtgrijs, glad
434294
Angle extérieur pour plinthe à gorge, grès
cérame fin, gris clair, lisse · Buitenhoek voor
gerande plint, gres, lichtgrijs, glad
4
10 x 20 cm
434292
Plinthe à gorge, grès cérame fin, gris
clair, lisse, R10/A · Gerande plint, gres,
lichtgrijs, glad, R10/A
Système receveur de douche · Douchebaksysteem
10 x 10 cm
434295
Système receveur de douche, plinthe, grès
cérame fin, gris clair, Sof tcorn, R11/B
Douchebaksysteem, loper, gres, lichtgrijs,
Softcorn, R11/B
10 x 10 cm
434296
Système receveur de douche, angle, grès
cérame fin, gris clair, Sof tcorn, R11/B
Douchebaksysteem, hoek, gres, lichtgrijs,
Sof tcorn, R11/B
* Ce carreau est rectifié ce qui permet la pose avec un joint particulièrement fin.
* De tegel is gerectificeerd, d.w.z. dat de tegel met een zeer smalle voeg kan worden gelegd.
** Arêtes polies
** Randen geslepen
63
1
R9
2
R10/A
Combinable avec la Mosaïque anthracite saturé R10/B
Combineerbaar met mozaïekvel diep antraciet R10/B
bronze
brons
64
Made in
Germany
Emotion
Carreaux de sol · Vloertegels
1
2
30 x 60 cm *
1
2
60 x 60 cm *
433405
Carreau de sol, grès cérame fin, bronze, lisse, R9
Vloer tegel, gres, brons, glad, R9
433409
Carreau de sol, grès cérame fin, bronze, structuré,
R10/A · Vloer tegel, gres, brons, structuur, R10/A
433663
Carreau de sol, grès cérame fin, bronze, lisse,
R9 · Vloertegel, gres, brons, glad, R9
433668
Carreau de sol, grès cérame fin, bronze,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres, brons,
structuur, R10/A
2
45 x 90 cm *
433564
Carreau de sol, grès cérame fin, bronze,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres, brons,
structuur, R10/A
2
10 x 10 cm
Finition HT
HT-veredeld
2
1
2
30 x 60 cm, Nez de marche * · Traptegel *
10 x 60 cm *
433146
Carreau de sol, grès cérame fin, bronze,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres, brons,
structuur, R10/A
2
433161
Carreau de sol, grès cérame fin, bronze,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres, brons,
structuur, R10/A
Carreaux de mur · Wandtegels
30 x 90 cm **
7 x 60 cm *
433805
Plinthe, arrondie, grès cérame fin, bronze, lisse
Plint, afgerond, gres, brons, glad
15 x 60 cm *
433853
Nez de marche, grès cérame fin, bronze, lisse, R9
Traptegel, gres, brons, glad, R9
433857
Nez de marche, grès cérame fin, bronze, structuré,
R10/A · Traptegel, gres, brons, structuur, R10/A
433133H
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès émaillé, anthracite
saturé, structuré, R10/B · Mozaïekvel, 30 x 30 cm,
keramiek geglazuurd, diep antraciet, structuur,
R10/B
Finition HT
HT-veredeld
30 x 60 cm
433809
Plinthe, arrondie, grès cérame fin, bronze, structuré
Plint, afgerond, gres, brons, structuur
Éléments décoratifs*
Decorelementen*
15 x 90 cm / 10 x 60 cm
433726, 15 x 90 cm
Bordure Rocks, grès cérame fin, lot de 2, bronze, à relief
Strip Rocks, gres, set van 2, brons, reliëf
391760H
Carreau de mur, faïence, sable, satiné
Wandtegel, keramiek, zandwit, zijdemat
281757H
Carreau de mur, faïence, sable, satiné
Wandtegel, keramiek, zandwit, zijdemat
30 x 90 cm **
30 x 60 cm
30 x 60 cm / 50 x 60 cm
391762H
Carreau de mur, faïence, beige clair, satiné
Wandtegel, keramiek, lichtbeige, zijdemat
281759H
Carreau de mur, faïence, beige clair, satiné
Wandtegel, keramiek, lichtbeige, zijdemat
433716, 30 x 60 cm
Elément décoratif Shades, grès cérame fin, bronze-or, lisse
Decortegel Shades, gres, brons-goud, glad
433725, 10 x 60 cm
Bordure Rocks, grès cérame fin, lot de 2, bronze, à relief
Strip Rocks, gres, set van 2, brons, reliëf
433715, 15 x 60 cm
Carreau décoratif Shades, grès cérame fin, lot de 2, bronze-or,
lisse Decortegel Shades, gres, set van 2, brons-goud, glad
* Ce carreau est rectifié ce qui permet la pose avec un joint particulièrement fin.
* De tegel is gerectificeerd, d.w.z. dat de tegel met een zeer smalle voeg kan worden gelegd.
** Arêtes polies
** Randen geslepen
65
1
R9
2
R10/A
Mosaïque : R10/B
Mozaïekvel: R10/B
beige clair
lichtbeige
3
66
R11/B
Made in
Germany
Emotion
Carreaux de sol · Vloertegels
2 3
30 x 30 cm
1
2 3
30 x 60 cm *
Recouvrement de goulotte céramique
Keramische gootafdekking
433732
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair, structuré,
R10/A · Vloer tegel, gres, lichtbeige, structuur, R10/A
433404
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair, lisse, R9
Vloertegel, gres, lichtbeige, glad, R9
433735
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair, à relief,
R11/B · Vloer tegel, gres, lichtbeige, reliëf, R11/B
433408
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair, structuré,
R10/A · Vloertegel, gres, lichtbeige, structuur, R10/A
433412
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair, à relief, R11/B
Vloertegel, gres, lichtbeige, reliëf, R11/B
Pour plus d’informations : gamme de produits,
page 1.67, fabrication sur commande
Nadere informatie: assortiment, pagina 1.67,
ver vaardiging op bestelling
1
2
60 x 60 cm *
1
2
30 x 60 cm * renforcé · extra sterk
2
10 x 10 cm
Finition HT
HT-veredeld
433415
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair,
lisse, R9 · Vloertegel, gres, lichtbeige, glad, R9
433662
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair, lisse, R9
Vloertegel, gres, lichtbeige, glad, R9
433666
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair, structuré,
R10/A · Vloer tegel, gres, lichtbeige, structuur, R10/A
433418
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres, lichtbeige,
structuur, R10/A
2
45 x 90 cm *
433135H
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès émaillé, beige clair,
structuré, R10/B · Mozaïekvel, 30 x 30 cm,
keramiek geglazuurd, lichtbeige, structuur,
R10/B
2
10 x 60 cm *
433145
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres, lichtbeige,
structuur, R10/A
7 x 60 cm *
1
2
30 x 60 cm, Nez de marche * · Traptegel *
433563
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres, lichtbeige,
structuur, R10/A
2
433804
Plinthe, arrondie, grès cérame fin, beige clair,
lisse · Plint, afgerond, gres, lichtbeige, glad
433808
Plinthe, arrondie, grès cérame fin, beige clair,
structuré · Plint, afgerond, gres, lichtbeige,
structuur
15 x 60 cm *
433852
Nez de marche, grès cérame fin, beige clair, lisse, R9
Traptegel, gres, lichtbeige, glad, R9
433856
Nez de marche, grès cérame fin, beige clair, structuré,
R10/A · Traptegel, gres, lichtbeige, structuur, R10/A
433150
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres, lichtbeige,
structuur, R10/A
Éléments décoratifs*
Decorelementen*
15 x 90 cm
Carreaux de mur · Wandtegels
30 x 90 cm**
Finition HT
HT-veredeld
30 x 60 cm
433726
Bordure Rocks, grès cérame fin, lot de 2, bronze, à relief
Strip Rocks, gres, set van 2, brons, reliëf
10 x 60 cm
391762H
Carreau de mur, faïence, beige clair, satiné
Wandtegel, keramiek, lichtbeige, zijdemat
281759H
Carreau de mur, faïence, beige clair, satiné
Wandtegel, keramiek, lichtbeige, zijdemat
* Ce carreau est rectifié ce qui permet la pose avec un joint particulièrement fin.
* De tegel is gerectificeerd, d.w.z. dat de tegel met een zeer smalle voeg kan worden gelegd.
433725
Bordure Rocks, grès cérame fin, lot de 2, bronze, à relief
Strip Rocks, gres, set van 2, brons, reliëf
** Arêtes polies
** Randen geslepen
67
lisse · glad
4
R10/A
Softcorn 2
5
R11/B
Mosaïque : R10/B
Mozaïekvel: R10/B
Perlcorn 2
6
R11V4
Perlstic
7
R12
beige clair
lichtbeige
Carostic
8
68
R12V4
Made in
Germany
Emotion GRIP
Carreaux de sol · Vloertegels
4 5 8
15 x 15 cm
434209
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair, lisse,
R10/A · Vloer tegel, gres, lichtbeige, glad, R10/A
434212
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair,
Softcorn 2, R11/B · Vloer tegel, gres, lichtbeige,
Softcorn 2, R11/B
434215
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair,
Carostic, R12V4 · Vloer tegel, gres, lichtbeige,
Carostic, R12V4
4 5 6 7 8
20 x 20 cm
434218
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair, lisse, R10/A
Vloertegel, gres, lichtbeige, glad, R10/A
434221
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair, Sof tcorn 2,
R11/B · Vloertegel, gres, lichtbeige, Sof tcorn 2, R11/B
434224
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair, Perlcorn 2,
R11V4 · Vloertegel, gres, lichtbeige, Perlcorn 2, R11V4
4
30 x 30 cm
434241
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair, lisse, R10/A
Vloertegel, gres, lichtbeige, glad, R10/A
4 5
10 x 10 cm
434227
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair, Perlstic, R12
Vloertegel, gres, lichtbeige, Perlstic, R12
434230
Carreau de sol, grès cérame fin, beige clair, Carostic,
R12V4 · Vloertegel, gres, lichtbeige, Carostic, R12V4
434203
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès cérame fin, beige
clair, lisse, R10/A · Mozaïek vel, 30 x 30 cm, gres,
lichtbeige, glad, R10/A
434206
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès cérame fin, beige
clair, Sof tcorn 2, R11/B · Mozaïek vel, 30 x 30 cm,
gres, lichtbeige, Softcorn 2, R11/B
4
30 x 30 cm
434253
Nez de marche, grès cérame fin, beige clair,
lisse, R10/A · Traptegel, gres, lichtbeige,
glad, R10/A
4
10 x 10 cm
10 x 15 cm
10 x 20 cm
434247
Plinthe à biseau, grès cérame fin, beige
clair, lisse · Plint, afgekant, gres, lichtbeige,
glad
434250
Plinthe à biseau, grès cérame fin, beige
clair, lisse · Plint, afgekant, gres, lichtbeige,
glad
4
10 x 15 cm
434256
Plinthe à gorge, grès cérame fin, beige
clair, lisse, R10/A · Gerande plint, gres,
lichtbeige, glad, R10/A
434259
Plinthe à gorge, grès cérame fin, beige clair,
lisse, R10/A · Gerande plint, gres, lichtbeige,
glad, R10/A
434265
Angle intérieur pour plinthe à gorge, grès
cérame fin, beige clair, lisse · Binnenhoek
voor gerande plint, gres, lichtbeige, glad
434268
Angle extérieur pour plinthe à gorge, grès
cérame fin, beige clair, lisse · Buitenhoek
voor gerande plint, gres, lichtbeige, glad
4
10 x 20 cm
434262
Plinthe à gorge, grès cérame fin, beige
clair, lisse, R10/A · Gerande plint, gres,
lichtbeige, glad, R10/A
Système de receveur de douche · Douchebaksysteem
10 x 10 cm
434271
Système de receveur de douche, plinthe,
grès cérame fin, beige clair, Softcorn, R11/B
Douchebaksysteem, loper, gres, lichtbeige,
Softcorn, R11/B
10 x 10 cm
434274
Système de receveur de douche, angle,
grès cérame fin, beige clair, Sof tcorn,
R11/B Douchebaksysteem, hoek, gres,
lichtbeige, Softcorn, R11/B
69
1
R9
2
R10/A
Mosaïque : R10/B
Mozaïekvel: R10/B
anthracite saturé
diep antraciet
3
70
R11/B
Made in
Germany
Emotion
Carreaux de sol · Vloertegels
2 3
30 x 30 cm
433730
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé,
structuré, R10/A · Vloer tegel, gres, diep antraciet,
structuur, R10/A
433733
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, à relief,
R11/B · Vloer tegel, gres, diep antraciet, reliëf, R11/B
1
2
1
2 3
30 x 60 cm *
Recouvrement de goulotte céramique
Keramische gootafdekking
433402
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, lisse, R9
Vloertegel, gres, diep antraciet, glad, R9
433406
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, structuré,
R10/A · Vloertegel, gres, diep antraciet, structuur, R10/A
433410
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, à relief,
R11/B · Vloertegel, gres, diep antraciet, reliëf, R11/B
60 x 60 cm *
Pour plus d’informations : gamme de produits,
page 1.67, fabrication sur commande
Nadere informatie: assortiment, pagina 1.67,
ver vaardiging op bestelling
1
2
30 x 60 cm * renforcé · extra sterk
2
10 x 10 cm
Finition HT
HT-veredeld
433660
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, lisse,
R9
Vloer tegel, gres, diep antraciet, glad, R9
433664
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé,
structuré, R10/A · Vloer tegel, gres, diep antraciet,
structuur, R10/A
2
10 x 60 cm *
433413
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé,
lisse, R9 · Vloertegel, gres, diep antraciet,
glad, R9
433416
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres,
diep antraciet, structuur, R10/A
2
2
30 x 60 cm, Nez de marche * · Traptegel *
433806
Plinthe, arrondie, grès cérame fin, anthracite
saturé, structuré · Plint, afgerond, gres, diep
antraciet, structuur
433561
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres,
diep antraciet, structuur, R10/A
2
Éléments décoratifs*
Decorelementen*
15 x 90 cm / 10 x 60 cm
15 x 60 cm *
433850
Nez de marche, grès cérame fin, anthracite saturé, lisse, R9
Traptegel, gres, diep antraciet, glad, R9
433854
Nez de marche, grès cérame fin, anthracite saturé,
structuré, R10/A · Traptegel, gres, diep antraciet,
structuur, R10/A
7 x 60 cm *
433802
Plinthe, arrondie, grès cérame fin, anthracite
saturé, lisse · Plint, afgerond, gres, diep antraciet,
glad
45 x 90 cm *
433143
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé,
structuré, R10/A · Vloer tegel, gres, diep antraciet,
structuur, R10/A
1
433133H
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès émaillé, anthracite
saturé, structuré, R10/B · Mozaïekvel, 30 x 30 cm,
keramiek geglazuurd, diep antraciet, structuur,
R10/B
433726, 15 x 90 cm
Bordure Rocks, grès cérame fin, lot de 2, bronze, à relief
Strip Rocks, gres, set van 2, brons, reliëf
433147
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, 433725, 10 x 60 cm
structuré, R10/A · Vloertegel, gres,
Bordure Rocks, grès cérame fin, lot de 2, bronze, à relief
diep antraciet, structuur, R10/A
Strip Rocks, gres, set van 2, brons, reliëf
30 x 60 cm / 50 x 60 cm
Carreaux de mur · Wandtegels
30 x 90 cm**
Finition HT
HT-veredeld
30 x 60 cm
433716, 30 x 60 cm
Carreau décoratif Shades, grès cérame fin, bronze-or, lisse
Decortegel Shades, gres, brons-goud, glad
391761H
Carreau de mur, faïence, gris moyen, satiné
Wandtegel, keramiek, middelgrijs, zijdemat
281758H
Carreau de mur, faïence, gris moyen, satiné
Wandtegel, keramiek, middelgrijs, zijdemat
* Ce carreau est rectifié ce qui permet la pose avec un joint particulièrement fin.
* De tegel is gerectificeerd, d.w.z. dat de tegel met een zeer smalle voeg kan worden gelegd.
433715, 15 x 60 cm
Carreau décoratif Shades, grès cérame fin, lot de 2, bronze-or,
lisse Decortegel Shades, gres, set van 2, brons-goud, glad
** Arêtes polies
** Randen geslepen
71
lisse · glad
4
R10/A
Softcorn 2
5
R11/B
Mosaïque : R10/B
Mozaïekvel: R10/B
Perlcorn 2
6
R11V4
Perlstic
7
R12
anthracite saturé
diep antraciet
Carostic
8
72
R12V4
Made in
Germany
Emotion GRIP
Carreaux de sol · Vloertegels
4 5 8
4 5 6 7 8
15 x 15 cm
434207
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé,
lisse, R10/A · Vloer tegel, gres, diep antraciet, glad,
R10/A
434210
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé,
Softcorn 2, R11/B · Vloer tegel, gres, diep antraciet,
Softcorn 2, R11/B
434213
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé,
Carostic, R12V4 · Vloer tegel, gres, diep antraciet,
Carostic, R12V4
4 5 7 8
20 x 20 cm, renforcé · extra sterk
20 x 20 cm
4
30 x 30 cm
434216
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, lisse, R10/A
Vloertegel, gres, diep antraciet, glad, R10/A
434239
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, lisse,
434219
R10/A · Vloertegel, gres, diep antraciet, glad, R10/A
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, Softcorn 2,
R11/B · Vloertegel, gres, diep antraciet, Sof tcorn 2, R11/B
434222
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, Perlcorn 2,
R11V4 · Vloertegel, gres, diep antraciet, Perlcorn 2, R11V4
4 5
10 x 10 cm
434225
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, Perlstic, R12
Vloertegel, gres, diep antraciet, Perlstic, R12
434228
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, Carostic,
R12V4 · Vloertegel, gres, diep antraciet, Carostic, R12V4
434201
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès cérame fin,
anthracite saturé, lisse, R10/A · Mozaïekvel,
30 x 30 cm, gres, diep antraciet, glad, R10/A
434204
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès cérame fin,
anthracite saturé, Sof tcorn 2, R11/B · Mozaïekvel, 30 x 30 cm, gres, diep antraciet, Sof tcorn 2,
R11/B
434231
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, lisse,
R10/A · Vloer tegel, gres, diep antraciet, glad, R10/A
434233
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, Softcorn 2,
R11/B · Vloer tegel, gres, diep antraciet, Softcorn 2, R11/B
434235
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, Perlstic,
R12 · Vloer tegel, gres, diep antraciet, Perlstic, R12
434237
10 x 15 cm
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, Carostic,
R12V4 · Vloertegel, gres, diep antraciet, Carostic, R12V4
4
434245
Plinthe à biseau, grès cérame fin,
anthracite saturé, lisse · Plint, afgekant,
gres, diep antraciet, glad
434248
Plinthe à biseau, grès cérame fin, anthracite
saturé, lisse · Plint, afgekant, gres, diep
antraciet, glad
30 x 30 cm
4
434251
Nez de marche, grès cérame fin, anthracite
saturé, lisse, R10/A · Traptegel, gres, diep
antraciet, glad, R10/A
4
10 x 20 cm
10 x 10 cm
4
10 x 15 cm
434254
Plinthe à gorge, grès cérame fin, anthracite
saturé, lisse, R10/A · Gerande plint, gres,
diep antraciet, glad, R10/A
43257
Plinthe à gorge, grès cérame fin, anthracite
saturé, lisse, R10/A · Gerande plint, gres, diep
antraciet, glad, R10/A
434263
Angle intérieur pour plinthe à gorge,
grès cérame fin, anthracite saturé, lisse
Binnenhoek voor gerande plint, gres, diep
antraciet, glad
43266
Angle extérieur pour plinthe à gorge,
grès cérame fin, anthracite saturé, lisse
Buitenhoek voor gerande plint, gres, diep
antraciet, glad
10 x 20 cm
434260
Plinthe à gorge, grès cérame fin, anthracite
saturé, lisse, R10/A · Gerande plint, gres, diep
antraciet, glad, R10/A
Système receveur de douche · Douchebaksysteem
10 x 10 cm
10 x 10 cm
434269
Système receveur de douche, plinthe, grès
cérame fin, anthracite saturé, Softcorn, R11/B
Douchebaksysteem, loper, gres, diep antraciet,
Softcorn, R11/B
434272
Système receveur de douche, angle, grès
cérame fin, anthracite saturé, Softcorn, R11/B
Douchebaksysteem, hoek, gres, diep
antraciet, Sof tcorn, R11/B
73
1
R9
2
R10/A
Mosaïque : R10/B
Mozaïekvel: R10/B
gris moyen
middelgrijs
3
74
R11/B
Made in
Germany
Emotion
Carreaux de sol · Vloertegels
2 3
30 x 30 cm
1
2 3
30 x 60 cm *
Recouvrement de goulotte céramique
Keramische gootafdekking
433731
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen, structuré,
R10/A · Vloer tegel, gres, middelgrijs, structuur, R10/A
433403
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen, lisse, R9
Vloertegel, gres, middelgrijs, glad, R9
433734
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen, à relief,
R11/B · Vloer tegel, gres, middelgrijs, reliëf, R11/B
433407
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen, structuré,
R10/A · Vloertegel, gres, middelgrijs, structuur, R10/A
1
2
433411
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen, à relief, R11/B
Vloertegel, gres, middelgrijs, reliëf, R11/B
60 x 60 cm *
Pour plus d’informations : gamme de produits,
page 1.67, fabrication sur commande
Nadere informatie: assortiment, pagina 1.67,
ver vaardiging op bestelling
1
2
30 x 60 cm * renforcé · extra sterk
2
10 x 10 cm
Finition HT
HT-veredeld
433661
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen, lisse, R9
Vloertegel, gres, middelgrijs, glad, R9
433665
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen,
structuré, R10/A · Vloer tegel, gres, middelgrijs,
structuur, R10/A
2
10 x 60 cm *
433414
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen,
lisse, R9 · Vloertegel, gres, middelgrijs,
glad, R9
433417
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres,
middelgrijs, structuur, R10/A
2
2
30 x 60 cm, Nez de marche * · Traptegel *
433806
Plinthe, arrondie, grès cérame fin, gris moyen,
structuré · Plint, afgerond, gres, middelgrijs,
structuur
433562
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres,
middelgrijs, structuur, R10/A
2
Eléments décoratifs*
Decorelementen*
15 x 60 cm *
433851
Nez de marche, grès cérame fin, gris moyen, lisse, R9
Traptegel, gres, middelgrijs, glad, R9
433855
Nez de marche, grès cérame fin, gris moyen, structuré,
R10/A · Traptegel, gres, middelgrijs, structuur, R10/A
433148
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen,
structuré, R10/A · Vloertegel, gres,
middelgrijs, structuur, R10/A
Carreaux de mur · Wandtegels
30 x 90 cm**
7 x 60 cm *
433802
Plinthe, arrondie, grès cérame fin, gris moyen,
lisse · Plint, afgerond, gres, middelgrijs, glad
45 x 90 cm *
433144
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen,
structuré, R10/A · Vloer tegel, gres, middelgrijs,
structuur, R10/A
1
433134H
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès émaillé, gris moyen,
structuré, R10/B · Mozaïekvel, 30 x 30 cm,
keramiek geglazuurd, middelgrijs, structuur,
R10/B
Finition HT
HT-veredeld
30 x 60 cm
433716
Carreau décoratif Shades, grès cérame fin, bronze-or,
lisse · Decortegel Shades, gres, brons-goud, glad
30 x 60 cm
15 x 60 cm
391761H
Carreau de mur, faïence, gris moyen, satiné
Wandtegel, keramiek, middelgrijs, zijdemat
281758H
Carreau de mur, faïence, gris moyen, satiné
Wandtegel, keramiek, middelgrijs, zijdemat
* Ce carreau est rectifié ce qui permet la pose avec un joint particulièrement fin.
* De tegel is gerectificeerd, d.w.z. dat de tegel met een zeer smalle voeg kan worden gelegd.
433715
Bordure Shades, grès cérame fin, lot de 2, bronze-or,
lisse · Strip Shades, gres, set van 2, brons-goud, glad
** Arêtes polies
** Randen geslepen
75
lisse · glad
4
R10/A
Softcorn 2
5
R11/B
Mosaïque : R10/B
Mozaïekvel: R10/B
Perlcorn 2
6
R11V4
Perlstic
7
R12
gris moyen
middelgrijs
Carostic
8
76
R12V4
Made in
Germany
Emotion GRIP
Carreaux de sol · Vloertegels
4 5 8
15 x 15 cm
434208
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen, lisse,
R10/A · Vloer tegel, gres, middelgrijs, glad, R10/A
434211
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen,
Softcorn 2, R11/B · Vloer tegel, gres, middelgrijs,
Softcorn 2, R11/B
434214
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen,
Carostic, R12V4 · Vloer tegel, gres, middelgrijs,
Carostic, R12V4
4 5 7 8
20 x 20 cm, renforcé · extra sterk
4 5 6 7 8
20 x 20 cm
434217
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen, lisse, R10/A
Vloertegel, gres, middelgrijs, glad, R10/A
434220
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen, Sof tcorn 2,
R11/B · Vloertegel, gres, middelgrijs, Softcorn 2, R11/B
434223
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen, Perlcorn 2,
R11V4 · Vloertegel, gres, middelgrijs, Perlcorn 2, R11V4
4
30 x 30 cm
434240
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen, lisse,
R10/A · Vloertegel, gres, middelgrijs, glad, R10/A
4 5
10 x 10 cm
434226
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen, Perlstic, R12
Vloertegel, gres, middelgrijs, Perlstic, R12
434229
Carreau de sol, grès cérame fin, anthracite saturé, Carostic,
R12V4 · Vloertegel, gres, middelgrijs, Carostic,
R12V4
434202
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès cérame fin, gris
moyen, lisse, R10/A · Mozaïek vel, 30 x 30 cm,
gres, middelgrijs, glad, R10/A
434205
Mosaïque, 30 x 30 cm, grès cérame fin, gris
moyen, Sof tcorn 2, R11/B · Mozaïekvel,
30 x 30 cm, gres, middelgrijs, Sof tcorn 2, R11/B
434232
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen, lisse,
R10/A · Vloer tegel, gres, middelgrijs, glad,
R10/A
434234
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen,
Softcorn 2, R11/B · Vloer tegel, gres, middelgrijs,
Softcorn 2, R11/B
434236
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen,
Perlstic, R12 · Vloer tegel, gres, middelgrijs,
Perlstic, R12
434238
Carreau de sol, grès cérame fin, gris moyen,
Carostic, R12V4 · Vloer tegel, gres, middelgrijs,
Carostic, R12V4
4
10 x 15 cm
10 x 20 cm
434246
Plinthe à biseau, grès cérame fin, gris
moyen, lisse · Plint, afgekant, gres,
middelgrijs, glad
434249
Plinthe à biseau, grès cérame fin,
gris moyen, lisse · Plint, afgekant,
gres, middelgrijs, glad
30 x 30 cm
4
434252
Nez de marche, grès cérame fin, gris moyen,
lisse, R10/A · Traptegel, gres, middelgrijs, glad,
R10/A
4
10 x 10 cm
4
10 x 15 cm
434255
Plinthe à gorge, grès cérame fin, gris
moyen, lisse, R10/A · Gerande plint, gres,
middelgrijs, glad, R10/A
434258
Plinthe à gorge, grès cérame fin, gris moyen,
lisse, R10/A · Gerande plint, gres,
middelgrijs, glad, R10/A
434264
Angle intérieur pour plinthe à gorge, grès
cérame fin, gris moyen, lisse · Binnenhoek
voor gerande plint, gres, middelgrijs, glad
43267
Angle extérieur pour plinthe à gorge, grès
cérame fin, gris moyen, lisse · Buitenhoek
voor gerande plint, gres, middelgrijs, glad
10 x 20 cm
434261
Plinthe à gorge, grès cérame fin, gris
moyen, lisse, R10/A · Gerande plint, gres,
middelgrijs, glad, R10/A
Système receveur de douche · Douchebaksysteem
10 x 10 cm
434270
Système receveur de douche, plinthe, grès
cérame fin, gris moyen, Softcorn, R11/B
Douchebaksysteem, loper, gres, middelgrijs,
Softcorn, R11/B
10 x 10 cm
434273
Système receveur de douche, angle, grès
cérame fin, gris moyen, Sof tcorn, R11/B
Douchebaksysteem, hoek, gres, middelgrijs, Softcorn, R11/B
77
Projet · Project: Kron-Lastadie / Site · Locatie: Stralsund, Allemagne · Duitsland /
Architecte · Architect: gmw architekten innenarchitekten / Série / Serie: Emotion
07/2014www.assenmacher.net
AGROB BUCHTAL GmbH
Buchtal 1
D-92521 Schwarzenfeld
Telefon: +49 (0) 94 35-391-0
Telefax: +49 (0) 94 35-391-34 52
E-Mail:[email protected]
Internet:www.agrob-buchtal.de
Deutsche Steinzeug Schweiz AG
Seestrasse 43 a
CH-6052 Hergiswil
Téléphone : +41 (0) 41 63-250-60
Télécopie : +41 (0) 41 63-250-61
Courriel : [email protected]
Vous trouverez les interlocuteurs pour d’autres
pays sur notre site Internet :
Contactpersonen voor overige landen vindt
u op internet op:
De uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor drukfouten. Om druktechnische
redenen kunnen kleurafwijkingen optreden t.o.v. de originele producten.
Made in
Germany
L’éditeur décline toute responsabilité pour d’éventuelles erreurs d’impression. Sous réserve de
variations de couleur par rapport aux produits originaux dues aux techniques d’impression.
www.agrob-buchtal.de

Download Report