Reisgids Corsica

Reisgids Corsica
Update: 2010
Euroreizen.be
Reisgids Corsica
Corsica, de onuitputtelijke schoonheid
Corsica is een zeer veelzijdig eiland. Doordat het ten
zuiden van de Côte d'Azur ligt, in de Middellandse
Zee, is de zon in combinatie met zijn stranden een
belangrijke troef. Uitgestrekte witte zandstranden
zijn niet overal aanwezig, maar rustige stranden in
baaien en kreken met een uniek uitzicht vind je er in
overvloed.
De natuur is voor vele toeristen de belangrijkste
attractie van Corsica. Gorges, watervallen,
calanches, steile en ruwe rotsen, grotten, bossen,
mooie uitzichtpunten op de hoge toppen en zelfs
natuurlijke warmwaterbaden kan je er vinden. Dit
eiland leent zich uitstekend voor een trektocht. Het wordt beslist een onvergetelijke vakantie.
Corsica heeft ook veel leuke dorpjes met bijzondere attracties. Volk en eiland kenden een
bewogen geschiedenis. Alhoewel het eiland en zijn inwoners tot Frankrijk behoren zijn er
weinig Franse kenmerken te bespeuren. Een Corsicaan is een zuiders en temperamentvol
type dat geniet van het leven. Als toerist of gast kan je er dan ook genieten van een zeer
gevarieerde en lekkere keuken.
Zoek je een sportieve, culturele, culinaire of gewoon zonnige vakantie dan kan je zeker op
Corsica terecht. In dit vakantiedossier stellen we je de vijf belangrijkste delen van het eiland
voor de regio's rond Ajaccio, Bastia, Calvi, Porto-Vecchio en Bonifacio. Daarnaast brengen
we ook nog een bezoek aan Corte en omgeving, gelegen in het woestere binnenland.
Corsica heeft bovendien zoveel lekkers te bieden van eigen bodem dat we dit hier niet over
het hoofd mogen zien. Het is immers een bijkomende motivatie om kennis te maken met dit
prachtige eiland.
Foto cover: ©iStockphoto.com/Oliver Sun Kim; deze pagina: ©iStockphoto.com/Douglas Freer
Inhoud van deze reisgids Corsica
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Ajaccio
Bastia
Bonifacio
Calvi
Porto Vecchio
Corte
Gastronomie op Corsica
Praktische informatie
Taaltips Nederlands – Frans
Nota’s, disclaimer
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
12
Euroreizen.be, de complete reisvoorbereiding
© AT-Europe bvba
Reisgids Corsica
Ajaccio
Ajaccio is de hoofdstad van het eiland, bezit de belangrijkste
luchthaven en is ook een havenstad. Met zo'n 60.000 inwoners is
het ook de grootste stad van Corsica. Als je door de mooie straten
flaneert, zal je merken dat velen verwijzen naar Napoleon. Hij werd
hier in Ajaccio geboren en heeft de stad uitgebouwd tot hoofdstad
van Corsica, ten koste van Bastia.
De belangrijkste bezienswaardigheden staan dan ook in het teken
van Napoleon. Zijn geboortehuis (Musée National de la Maison
Bonaparte) is nu een museum. Ook in het stadhuis zal je een
prachtige zaal vinden met herinneringen aan deze historische figuur
(Musée Napleonien). Houd je van schilderkunst dan moet je zeker
het Musée Fesch bezoeken. Dit is het meest waardevolle museum van het eiland omdat het
je een totaalbeeld geeft van de Italiaanse schilderkunst, met onder meer werken van
Botticelli, Titiaan en Caravaggio. Daarnaast hangen er in dit museum ook werken van
schilders uit Vlaanderen en Nederland, zoals: Govaert Flink, Paul Brill, Nicolas Berchem,
David de Coninck en Jan Miel. Ook in dit museum is er ruimte gemaakt voor Napoleon: in de
kelder kan je schilderijen, beeldhouwwerken en andere beeltenissen van hem bekijken.
Een wandeling door de stad zal je ook langs nog een paar kleinere musea, de citadel en de
kathedraal (Notre-Dame de la Miséricorde) brengen. De citadel, gebouwd in de 16de eeuw,
is niet te bezoeken. Je moet tevreden zijn met een zicht op de buitenzijde..Wellicht zullen het
de winkeltjes en ateliers zijn die je meeste aandacht opeisen. Voor boetieks en winkeltjes
met artisanale producten is Rue Cardinal Fesch een goede keuze. Op de Boulevard du Roi
Jérôme en omgeving is er elke ochtend een markt, waar je onder meer diverse
streekproducten vindt (kaas, varkensvlees, paté, honing, likeur, enz … ’s Namiddags zijn de
restaurants makkelijker bereikbaar: hoog tijd voor een pastis.
Ajaccio bezit ook een paar zandstranden maar de mooiste liggen op de weg naar Les Îles
Sanguinaires. Aan het “Pointe de la Parat” heb je een prachtig uitzicht op deze eilanden met
hun opvallend rode kleur. Je kunt deze prachtige route afleggen met de auto of per boot:
www.naveva.com. Porticcio is evenwel de badplaats bij uitstek: www.porticcio.org. De
voorbije jaren zijn er behoorlijk wat hotels en appartementen gebouwd. Ook 's avonds is er
de nodige animatie.
Verblijf je in de omgeving van Ajaccio bezoek dan ook zeker het schildpaddencentrum A.
Cupulatta. Het is een van de grootste van Europa en bezit meer dan 100 soorten:
www.acupulatta.com.
Wil je de natuur verkennen dan liggen enkele van de mooiste natuurplekjes van Corsica
slechts op een boogscheut van Ajaccio. Via de N193 kom je terecht in het hooggebergte met
als top de Monte Rotonde (2622 m). Een ander mooi natuurgebied is gelegen tussen Ajaccio
en Calvi: Golfe de Porto. Je vindt er de mooiste Corsicaanse kust, bergengtes, “calanches”
(rode kliffen) en prachtige rotsen.
Foto: ©iStockphoto.com/KERMARREC AURELIEN
3
Euroreizen.be, de complete reisvoorbereiding
© AT-Europe bvba
Reisgids Corsica
Bastia
Bastia is de tweede stad van Corsica en
ligt in de Cap Corse, een uitstekende punt
in het noorden van het eiland. Een mooie
natuur, prachtige rotskusten en kleine
dorpjes kenmerken deze omgeving van
Cap Corse. Je kunt de volledige kustlijn
afrijden met de wagen, er loopt immers
een weg langs de kust. Stop dan even
halfweg in het uiterste noorden, in het
dorpje Rogliano, dat enkele van de beste
wijnen van het eiland produceert. Bastia ligt in het zuiden van de Cap Corse en is een
belangrijke havenstad, zowel voor passagiers als voor goederen.
Bastia is een drukke stad en het is er bovendien niet zo eenvoudig om zich te oriënteren.
Daarom ga je het best eerst naar het Office de Tourisme en koop je daar een stadsplan. Je
bevindt je dan op het Place Saint-Nicolas met zicht op zee en de obligate horecazaken.
Wandel langs de zeekant naar het centrum toe.
Je bent nu in Terra Vecchia, het oude havengebied, waar Bastia is ontstaan. De Place du
Marché (waar er zondagmorgen markt is) moet je zeker doorwandelen naar de kerk St-Jean
Baptiste (met twee klokkentorens) uit de 17de eeuw, de grootste kerk van het eiland. Via de
kaaien stap je nu via de “Vieux Port” (’s avonds een aangenaam voetgangersgebied met
cafeetjes en restaurants) naar het andere en nieuwere deel: Terra Nova. Anders dan de
naam doet vermoeden is dit stadsdeel evenmin nieuw. Centraal ligt de citadel die in de 15de
en 16de eeuw gebouwd werd ten tijde van de heerschappij van de Genuezen. Let op de
pastelkleur van de huizen in de omgeving van de citadel. Een alternatief traject van de Vieux
Port naar de citadel loopt via trappen doorheen de Jardin Romieu. Vooral op drukkere dagen
is het hier bijzonder aangenaam verpozen tussen het groen en heb je een mooi zicht over
Bastia.
In het “Palais de Gouverneurs”, ook gekend als “Palais des Nobles Douze” woonden tussen
de 15de en de 18de eeuw de gouverneurs uit Genua die de stad bestuurden. Vandaag huist
er een museum over de stad en het eiland, met vooral aandacht voor geschiedenis, folklore,
speelgoed en andere voorwerpen uit de tijd van Napoleon, enz …
Even buiten de stad, in de richting van het vliegveld, ligt een lagune die bekend staat onder
de naam “”Etang de Biguglia”. In dit natuurgebied van net geen twintig vierkante kilometer
ligt het grootste natte gebied van het eiland, gevormd door de monding van de rivier Golo.
Tal van vogelsoorten en ook moerasschildpadden vinden hier een thuis. Voor trekvogels is
dit een ideale tussenstop op weg van en naar Afrika. Wandelpaden en fietstrajecten laten toe
deze groene omgeving te verkennen.
Foto: © Photographer: Jean Schweitzer | Agency: Dreamstime.com
4
Euroreizen.be, de complete reisvoorbereiding
© AT-Europe bvba
Reisgids Corsica
Bonifacio
Bonifacio is de meest zuidelijk gelegen stad
van Corsica. Onmiddellijk zal je de prachtige
landtong opvallen met de hoge kalkrotsen.
Daaronder zijn er grotten gevormd die je per
boot kan bezoeken. Meteen heb je van op de
rondvaartboten een mooi zicht op deze
landtong. Boven op die kalkrotsen ligt de
middeleeuwse oude stad. Ze werd in het jaar
828 gesticht door Bonifacio, markies van
Toscane, toen die op thuisreis was van een
veldtocht in Afrika. Totaal verscholen in de inham heeft de jachthaven een veilig onderkomen
gevonden. Op de bijhorende boulevard liggen tal van cafeetjes en restaurants. Het meest
karakteristieke beeld van de stad wordt gevormd door het “Bastion de l’Etendard” uit de 16de
eeuw, die er hoog boven uit torent.
Het meest complexe gebouw van Bonifacio is wellicht de kathedraal toegewijd aan SainteMarie Majeure. De ongeveer honderd jaar die nodig waren om deze kerk te bouwen leidde al
tot de aanwezigheid van verschillende bouwstijlen: zowel gotiek,barok als elementen uit
Aragon. Binnen staat een sarcofaag uit de tijd van de Romeinen met erboven een tabernakel
uit de 15de eeuw. Merkwaardig is dat de kathedraal gebouwd werd boven een cisterne (die
nu gebruikt wordt als conferentieruimte).
Alle bezienswaardige gebouwen en kerken bevinden zich in de oude stad (Haute Ville) op de
landtong. Een pittoreske wandeling naar de oude stad is die over de trappen van de “Montée
Rastello”. Op het einde van de landtong vind je ook een kerkhof voor zeelui (in het gebied
Bosco). Je kunt er genieten van een mooi uitzicht. In het centrum bemerk je een aquarium,
kerken, mooie pleintjes en straatjes. Er is zelfs een trap (Escalier du roi d'Aragon) die je tot
bij het water brengt. Alhoewel er entreegeld te betalen is en er 187 treden zijn, is het een
unieke belevenis omwillen van de schitterende panorama's.
Tussen Bonifacio en het een eind zuidelijker gelegen Sardinië ligt het “Parc Marin de
Bonifacio”, een internationaal zeereservaat, indertijd opgericht door de Franse en Italiaanse
autoriteiten. Diep in het water huizen onder meer zeeanemonen en kreeften, maar ook rode
koraal. Omwille van de stevige wind is het gebied erg geliefd bij zeilers. Bovendien kunnen
ze genieten van schitterende uitzichten op de beide kusten.
Verblijf je in het zuiden van Corsica dan mag Bonifacio zeker niet op je bezoeklijstje
ontbreken.
Foto: ©iStockphoto.com/Martina Misar
5
Euroreizen.be, de complete reisvoorbereiding
© AT-Europe bvba
Reisgids Corsica
Calvi
Een jachthaven, een strand en een citadel
zijn de drie meest opvallende kenmerken van
Calvi, dat de hoofdstad is van de regio
Blagne. Dit stadje van zo'n 5000 inwoners
wordt in het toeristische hoogseizoen vooral
ingenomen door toeristen. De lokale
bevolking is dan nog nauwelijks te vinden.
Die lokale bevolking is wel talrijk aanwezig
tijdens de processies van de Heilige Week,
een van de belangrijkste activiteit van het
jaar.
Maak vooral een wandeling door de vele nauwe steegjes van de citadel. Belangrijke
bezienswaardigheden heeft Calvi niet. Het is vooral een toeristenoord door zijn 4 km lang
zandstrand, zijn jachthaven en de vele ontspanningsmogelijkheden in het hinterland. Toch te
vermelden is dat het “Palais des Gouverneurs Génois” is omgevormd tot een kazerne voor
het Vreemdelingenlegioen (dat een bedenkelijke reputatie heeft).
Er zijn autoroutes, uitgestippelde wandelingen, je kan boottochten maken: www.colomboline.com of aan parasailing doen, er zijn duikclubs, watersportmogelijkheden:
www.calvinc.org en je kan er zelfs paardrijden: www.a-cavallu.com . Natuurlijk kan je er ook
alleen op uittrekken en gewoon genieten van de prachtige natuur of van een terrasje aan de
jachthaven. Of je goed kan eten in Calvi? Dat is een overbodige vraag. Probeer eens de
omgeving van de palmboomrijke Quai Landry, met zijn tavernes en restaurants.
Foto: © Photographer: Jean Schweitzer | Agency: Dreamstime.com
Porto Vecchio
Porto Vecchio is de grootste toeristenstad van Corsica, dankzij zijn talrijke stranden. Het is
een badplaats zoals je er vindt aan de Spaanse Costa's: winkeltjes, eetgelegenheden en
discotheken. Als je op zoek bent naar de Corsicaanse eigenheid dan ben je in Porto Vecchio
niet aan het juiste adres. Accommodaties vind je er wel in alle prijsklassen. Houd je van een
bruisend nachtleven en stranden, wil je dit combineren met lekker eten en een prachtige
natuur, dan is deze stad zeker niet te versmaden. In de nabijheid liggen de gekende
stranden van Santa Giulia en Palambaggio met hun witte zand.
Wil je een culturele stad bezoeken in de omgeving? Dan verwijzen wij je graag naar de
meest zuidelijke stad van dit eiland: Bonifacio, zo'n goede 20 km van Porto Vecchio.
6
Euroreizen.be, de complete reisvoorbereiding
© AT-Europe bvba
Reisgids Corsica
Corte
Toen de Romeinen in het jaar 259 voor
Christus het binnenland van Corsica
veroverden bouwden ze meteen een fort op
een strategisch gelegen plaats die later zou
uitgroeien tot de stad Corte. In de omgeving
liggen bergtoppen en heuvels, met daartussen
nog relatief onbewoonde dalen. Niet alleen
inzake natuur maar ook op gastronomisch vlak
is deze regio gekend, vooral omwille van zijn
varkensvlees en diverse kazen.
Ongetwijfeld het belangrijkste bouwwerk van
de stad is de citadel. Die was er al in de 13de eeuw en werd herhaalde malen bezet door
overheersers. Toch is deze citadel ook een symbool van de onafhankelijkheidsstrijd van de
Corsicanen, vooral sinds hier de eerste universiteit van het eiland gesticht werd. Vlakbij, in
vroegere gebouwen van het Vreemdelingenlegioen is het “Musée de la Corse”
ondergebracht. In dit museum zijn talrijke herinneringen aan het verleden van het eiland
tentoongesteld. Interessant is een bezoek aan de cellen waar je de lokale traditionele muziek
kan beluisteren. De belangrijkste figuur uit het verleden van de stad is ongetwijfeld JeanPierre Gaffori, die in de 18de eeuw Corsica bevrijdde van de bezetters uit Genua. Tijdens
een wandeling door de stad bemerk je ongetwijfeld zijn standbeeld, zijn geboortehuis en
kogelgaten veroorzaakt door de Genuezen. Zijn dappere echtgenote Faustina wordt
eveneens geëerd.
Het gebied oostelijk en noordoostelijk van Corte is een aanrader voor zowel liefhebbers van
natuur als kunst. In deze regio’s (Bozo en Castagniccia) met kronkelende wegen tussen
heuvels, langs rivierdalen en door kloven liggen een aantal fraaie kapellen verborgen in de
kleine dorpjes. Nog dieper het binnenland in liggen een aantal deels beboste bergen, zoals
de Monte Rotondo en de Capo Chiostro, van meer dan tweeduizend meter hoog die de
bezoeker adembenemende uitzichten voorschotelen. Eveneens in de omgeving van Corte
tref je ook het gletsjermeer Lac du Capitellu en de zeer mooie Gorges de la Restonica. Een
eind zuidelijk van de stad ligt het gebied van Fium’ Orbo, genoemd naar de rivier met
dezelfde naam. Onderweg tussen dorpjes waar het lijkt of de tijd stilstond rijd je door een ruig
landschap, soms betoverend mooi.
Foto: ©iStockphoto.com/Oliver Sun Kim
7
Euroreizen.be, de complete reisvoorbereiding
© AT-Europe bvba
Reisgids Corsica
Gastronomie op Corsica
In voorgaande teksten over de Corsicaanse
steden en regio’s werd reeds meerdere malen
verwezen naar het vele lekkers dat de lokale
gastronomie te bieden heeft. Authenticiteit is
een woord dat vaak opduikt in dat verband.
Varkensvlees, kaas en wijn zijn de drie
belangrijkste producten van het plaatselijke
aanbod, daarnaast zijn er ook nog enkele veel
gebruikte kruiden zoals jeneverbes en mirte.
Dit laatste zijn de purperkleurige bessen
afkomstig van een struik die tot 5 m hoog kan
worden en vaak in het wild groeit langs de kusten van Corsica (en Sardinië).
Varkensvlees wordt zowel als dusdanig aangeboden als in verwerkt vorm. Gerookte
varkenshaas staat bekend onder de naam “lonzo”. Evenmin te versmaden is het vlees van
wilde zwijnen. Verwerkt varkensvlees wordt onder andere verkocht onder de vorm van
gekruide rollade (coppa) en donkere worstjes (figatelli). Gebakken geit (cabri) staat ook wel
eens op de kaart. Vis is eveneens flink vertegenwoordigd in de lokale keuken: zowel riviervis
(onder meer forel) als zeevis uit de omgevende waters.
Veel voorkomende eigenschappen van Corsicaanse kazen zijn de eerder kleine vorm, de
veeleer zoute en sterke smaak naast de niet te miskennen opvallende geur. Eén van de
beter gekende kazen is de “erbosu”, een kruidige schapenkaas die soms ook in onze
contreien kan gekocht worden. Niolo is eveneens een schapenkaas, opvallend bij deze kaas
met een pittige smaak is de rijping in vochtige kalkgrotten.
Corsica produceert een gevarieerd gamma aan wijnen in zowat alle regio’s van het eiland, in
het totaal ongeveer 300.000 hectoliter. Hierbij is zowel rode (40%), witte (10%) en rosé wijn
(45%), als de plaatselijke specialiteit “muscat du cap corse” (5%). Deze laatste wijn, een
natuurlijke muscat, wordt geteeld op Cap Corse, het meest noordelijke punt van het eiland.
Deze wijn best niet verwarren met die van de appellation Corse-cap-corse, die ook niet te
versmaden valt.
Interessant is het grote aantal lokale druivenrassen. Enkele van de meer bekende daarvan
zijn: vermentino (witte wijn), nielucio en sciçaccarello (beide voor rode wijn). Zowel wijnen
met gecontroleerde herkomstbenaming als landwijnen (vin de pays de l’île de beauté) komen
voort uit de lokale wijngaarden. Enkele van de bekendste AOC’s zijn: Patrimonio (wit),
Ajaccio (rood) en natuurlijk Muscat du Cap Corse. De kleinste AOC (maar ook een van de
lekkerste) is wellicht die van Ajaccio, met een oppervlakte van nauwelijks 20 hectare.
Foto: ©iStockphoto.com/Oliver Sun Kim
8
Euroreizen.be, de complete reisvoorbereiding
© AT-Europe bvba
Reisgids Corsica
Praktische informatie
Vereiste reisdocumenten voor Frankrijk
Als inwoner van een Europees land is een geldige identiteitskaart voldoende. Let vooral op
de geldigheidsdatum!
Het juiste uur in Frankrijk: er is geen tijdsverschil.
Musea: de meeste musea zijn op maandag gesloten.
Toeristische dienst
Website: www.franceguide.com
Financiële informatie
Ook de euro is in Frankrijk het betaalmiddel
Geldautomaten vind je bij de vleet in Frankrijk
Kredietkaarten zijn geen probleem waar toeristen komen
Belgische ambassade in Frankrijk
Rue de Tilsitt 9 - 75840 Paris
tel: 01.44.09.39.39
Website: www.diplomatie.be/parisnl
Nederlandse ambassade in Frankrijk
Rue Éblé 7-9 - 75007 Paris
tel: 01.40.62.33.00
Website: www.mfa.nl/par
Fooien
In restaurants, bars en eetgelegenheden met bediening is het gebruikelijk dat er een kleine
fooi gegeven wordt. Idem voor de taxichauffeurs.
Feestdagen
vaste feestdagen: 01/01 - 01/05 – 08/05 – 14/07 - 15/08 - 01/11 – 11/11 - 25/12
variabele feestdagen: Pasen - Hemelvaart - Pinksteren (op Pinkstermaandag werken veel
Fransen wel en veel winkels zijn gewoon open. Dit in verband met een nieuwe wet in
Frankrijk: Pinkstermaandag is een Dag van de Solidariteit, solidariteit met de bejaarden. Een
deel van het salaris verdiend op Pinkstermaandag gaat naar hulp voor bejaarden)
Douane
Uitvoerregels zijn deze die van kracht zijn voor de Europese Unie:
tabaksproducten: 800 sigaretten, 400 cigarillo's, 200 sigaren, 1 kilogram rooktabak .
Alcoholische dranken: 110 liter bier, 90 liter wijn (waarvan max. 60 liter mousserende wijn),
20 liter aperitiefdrank, 10 liter sterke drank
Taal
Frans is de algemene voertaal. Met Engels kan je zich alleen behelpen in hotels en
toeristische centra.
9
Euroreizen.be, de complete reisvoorbereiding
© AT-Europe bvba
Reisgids Corsica
Taaltips: Nederlands – Frans
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10: un, deux,
trois, quatre, cinq, six, sept, huit,
neuf, dix
ja / neen: oui, non
dank u / alstublieft: merci, s’il vous
plaît
goedemorgen / goedendag: bonjour /
bonjour
herentoilet / damestoilet: toilettes
pour hommes /toilettes pour dames
ingang / uitgang: entrée / sortie
koud / warm: froid / chaud
lepel / mes / vork: cuiller / couteau /
fourchette
links / rechts / rechtdoor: gauche /
droit / tout droit
open / gesloten: ouvert / fermé
maandag, dinsdag, …: lundi, mardi,
mercredi, jeudi, vendredi, samedi,
dimanche
apotheek / dokter: pharmacie /
médecin
bagage: bagages
bakkerij: boulanger
belegd broodje: petit pain garni
boekhandel: librairie
bier: bière
drinkwater: eau potable
hotel: hotel
huurauto: voiture de location
inkom (vrij / niet toegankelijk): entrée
libre /
kamer: chambre
kassa: caisse
kasteel: château
kerk: église
kleingeld / wisselen: monnaie /
échanger
koffie / thee (met melk): café / thé (au
lait)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
luchthaven: aèroport
markt: marché
museum: musée
ontbijt: dejeuner
politie: police
restaurant: restaurant
standbeeld: statue
station: gare
strand: plage
toeristische dienst: maison de
tourisme, syndicat d’initiative
toilet: toilettes
tram: tramway
vegetarisch: végétarien
winkelcentrum: centre comercial
ziekenhuis: hôpital
zwembad: piscine
Ik begrijp u niet: Je ne vous
comprend pas
Ik spreek geen Frans: Je ne parle
pas le Français
Heeft u nog een kamer vrij? Vous
reste-t-il une chambre?
Hoe laat gaan de winkels open / toe?
Vers quelle heure les magasins
ouvrent / ferment-ils?
Hoe laat is de voorstelling? A quelle
heure commence la répresentation?
Hoeveel kost dit? Combien coûte
ceci?
Kamer met ontbijt: Chambre
avecpetit-dejeuner inclus.
Kan ik betalen met een creditcard?
Acceptez-vous les cartes de credit?
De rekening alstublieft: L’addition ‘sil
vous plaît.
Spreekt u Engels of Duits? Parlezvous l’Anglais ou l’Allemand?
Verboden te roken: Interdiction de
fumer
Euroreizen.be, de complete reisvoorbereiding
© AT-Europe bvba
Reisgids Corsica
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
11
afbieden: marchander
apenstaartje: arobase
belegd broodje: petit pain garni
bezienswaardigheden: curiosités
drinkbaar water: eau potable
downloaden: télécharger
eerstehulppost: service des urgences
fastfood restaurant: restauration
rapide
fietspad: piste cyclable
garnalencocktail: salade des
crevettes
geschenkverpakking: embellagecadeau
gezwollen: empoulé
glijbaan: toboggan
havenwijk: quartier du port
heteluchtballon: montgolgière
huifkar: charrette bâchée
inkom vrij: entrée libre
inschepen: embarquer
internetcafé: cybercafé
internetten: surfer sur l’internet
kant-en-klaarmaaltijd: plat cuisiné
kermis: fête foraine
kiezelstrand: plage de galets
koude schotel: assiette anglaise
kringloopwinkel: magasin de dépôtvente
loempia: pâté impérial
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
loopgraaf: tranchée
maanzaad: grains de pavot
maatjesharing: hareng vierge
mierikswortel: raifort
moerbei: mûre
moskee: mosquée
oesterzwam: pleurote
ontdekkingsreis: voyage de
découverte
openingstijden: heures d’ouverture
optocht: cortège
pekingeend: canard mandarin
pindakaas: beurre de cacahuètes
pompoen: courge
rampgebied: région sinistrée
reisbeschrijving: récit de voyage
reiskosten: frais de voyage
roerei: oeuf brouillé
schip (v.e. kerk): nef
seniorenkaart: carte du troisième âge
spiegelei: oeuf sur le plat
stokvis: merluche
tandenstoker: cure-dent
toeristenbelasting: taxe de séjour
vakantieboerderij: gîte à la ferme
voetgangersgebied: zone piétonnière
volkorenbrood: pain complet
zacht gekookt ei: oeuf à la coque
zeepaling: anguille de mer
zoetzuur: aigre-doux
Euroreizen.be, de complete reisvoorbereiding
© AT-Europe bvba
Reisgids Corsica
Persoonlijke nota’s
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
Disclaimer:
AT-Europe bvba haalt zijn informatie uit betrouwbare en zorgvuldig geselecteerde bronnen.
Doch kan AT-Europe bvba niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele foutieve
informatie noch voor het gebruik van deze informatie en zijn eventuele nadelige gevolgen.
Wij zouden het ten zeerste op prijs stellen indien je eventuele opmerkingen, aanvullingen of
foutieve gegevens zou doorgeven via [email protected]
Fotoverantwoording: © Images AT-Europe bvba tenzij anders vermeld
Dit is een uitgave van AT-EUROPE BVBA. Redactie: Geert Van de Voorde
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk,
online publicatie, databanken of op welke wijze ook zonder schriftelijke toestemming van de uitgeverij.
Alle rechten voorbehouden.
12
Euroreizen.be, de complete reisvoorbereiding
© AT-Europe bvba

Download Report