FEESTSPECIAL

FEESTSPECIAL
F E E S T E N I N A L L E S T I J L : E I N D E JA A R S M O D E
M U S I C A L ‘ B R A B A N Ç O N N E’ M E T A M A RY L L I S
UITTERLINDEN IN DE HOOFDROL
WIN EEN WEEKEND - OF MIDWEEKVERBLIJF
I N N O O R D - H O L L A N D!
Jouw regionaal lifestyle magazine
FOTO: © MARC MASSCHELEIN
IEPER- POPERINGE- MENEN - DECEMBER 2014
3 MATEN, 2 MECHANISMEN, 1 DOEL: ULTIEME RELAXATIE
Comfortabeler vindt u ze niet. De relax- en TV-fauteuils van JORI zijn ontworpen om u de ultieme relaxatie te bieden. Topdesign op
maat! U kiest het design waar u voor valt. U kiest het mechanisme, relax- of TV-fauteuil, en tenslotte kiest u uw maat: mini, medi of maxi.
Van comfort gesproken.
Ma, di, woe & vr: 9u-12u en 14u-18u30. Zaterdag: 10u-12u en 14u-18u30.
Van oktober t.e.m. maart: open op zondag van 15u tot 18u30.
Gesloten op donderdag.
Casselstraat 41 z B-8970 Poperinge z T 057 33 38 81
ONTDEK ONZE PROMOTIES
www.boligna.be
– INHOUD –
4
6
EDITO
.FU ,FSTUNJT LVOOFO XF POT IVJT MBUFO PQMJDIUFO JO
FFO TGFFS WBO XBSNUF HF[FMMJHIFJE FO MJFGEF 0Q EJF
EBHTUBBUEFXFSFMEFWFOTUJM(FFOPOSVTUNFFSPPL
FWFOHFFO[PSHFONBBSSVTUFOLBMNUFFFOQFSJPEF
PNCJKUFLPNFOOBFFOKBBSMBOHIBSEXFSLFO,FSTU
NJTJTFFOGBNJMJFGFFTUXBBSKPOHFOPVEOBBSVJULJKLU
/FWFO FO OJDIUKFT UBOUFT FO PPNT PNBT FO PQBT
WFS[BNFMFO[JDISPOEEFGFFTUEJT/JLTTQFDUBDVMBJST
JTOPPE[BLFMJKL[PMBOHEFPOEFSUPPONBBSXBSNJTi&S
[JKOWPPSFMLBBSuJTBMWPMEPFOEF8BUKFPPLEPFU
IFU JT HPFE IPF CFTDIFJEFO PPL .BBS NFU 0VE /JFVX NBH IFU OBUVVSMJKL BMMFNBBM XBU HSPPUTFS [JKO
1SBDIUJHFLMFSFOMFLLFSFUFOESJOLFOIJQQFGFFTUKFT
PQUPGGFMPDBUJFT.FUPO[F,BSBBUNPEFMMFOUPOFO
XF BMWBTU FOLFMF NPPJF GFFTUUFOVFT 0O[F LBQQFS
HFFGU UJQT PWFS PQHFTUPLFO GFFTULBQTFMT EF KVXFMJFS
XFFUUFJOTQJSFSFO&OEFIBOEFMBBSTVJUEFSFHJPSFJ
LFOJEFFÌOBBOWPPSKFLFSTUEFDPSBUJFPGDBEFBVUKFT
8BOUGFFTUFO#PVSHPOEJÌSTXFUFOIPFIFUIPPSU
10
8
28
Karaat wordt sinds begin
2014 volledig gedrukt op
EU-Ecolabel gerecycleerd
papier: de cover is gedrukt
op Maine Green gloss 170 g/
m2 FSC, het binnenwerk op
Solaris 60 g/m2.
Doordat Karaat kiest
voor gerecycleerd papier,
vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met
ongeveer 75.000 kg CO2.
Karaat is een uitgave van
E VOLUTION MEDIA GROUP
Mieke Witdouck, hoofdredactrice
4
INTERVIEW
WENS JE TE ADVERTEREN
IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT?
Verschijningsdatum: 23 februari 2015
18
Jori, een halve eeuw vakmanschap
6
Natuurlijke hulpmiddelen voor een
optimale darmfunctie
Evelyne Deguff roy:
feestelijke eenvoud
8
WONEN
Durlet: Internationaal design
uit Izegem
10
MODE
Feesten in alle stijl
DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD:
- Zomermode
- Schoenen
- Mannen
- Lederwaren
- Tuin
- Sauna & wellness
- Fietsen
24
GEZONDHEID
24
SHOPPING
INTERESSE?
Contacteer ons telefonisch of via E-mail:
5FMr&NBJMBEWFSUFFS!LBSBBUCF
28
REIZEN
Kidsproof in Noord-Holland
Slapen op het strand
58.691 ex
DE TAILS
HOOFDREDACTIE
Mieke Witdouck
Kurt Deman
L AY-OUT & DRUK
Oranje, St.-Baafs-Vijve
VU
Piet Desmyter
Niets uit deze uitgave mag
worden gereproduceerd
zonder schriftelijke
toestemming van de uitgever.
W W W.K AR A AT.BE
WINNAAR WEDSTRIJD
OOSTKANTONS
34
TIME/OUT
Luc De Bergh uit Lo-Reninge
Tips voor een uitje in de regio …
SPANPLAFONDS
SPREIDING EDITIE
www.evolution.be
WONEN
Amaryllis Uitterlinden viert
fi lmdebuut met de hoofdrol in
Brabançonne, de allereerste
Vlaamse fi lmmusical
VOOR & NA
Vlasstraat 17
8710 Wielsbeke
Tel. 056-60 73 33
Fax 056-61 05 83
e-mail: [email protected]
adembenemend mooi
Menenstraat – Wevelgem
Contacteer ons op 0497 55 41 80
(Telkens van 9u tot 13u behalve op zondag en maandag)
WWW.PLAFOBEL.COM
alle kleuren, plaatsing op 1 dag, geen afbraak, geen schade,
volledig afwasbaar, inbouwspots mogelijk, specialist sinds 30 jaar
K A R A AT
DECEMBER 2014
3
– INTERVIEW –
AMARYLLIS
UITTERLINDEN
v i e r t f ilm d ebu ut m et d e h oofdrol
i n B ra ba n ço n n e, d e a l l e re e rst e
V l a a m se f il m m u s i cal
Amaryllis Uitterlinden scoort straks een dubbele primeur. De polyvalente
podiumkunstenares en dochter van actrice Ilse Uitterlinden speelt
voor het eerst in haar 30 jaar een hoofdrol in een ‘echte’ film. Concreet
in Brabançonne, een muzikale komedie van Vincent Bal. En tegelijk
in communautair woelige tijden een warm, romantisch en a-politiek
Belgisch verhaal in het hart van Europa.
TEKST ."3$-&306(&rF OTO MARC MASSCHELEIN
Amaryllis Uitterlinden: “Ik was heel blij toen ik
de fi lm een eerste keer als afgewerkt product
zag. Ik zat echt op het puntje van mijn stoel. Het
‘warme hart’ dat als een rode draad door de fi lm
loopt, had ik al aangevoeld toen ik het scenario
las. Het positieve gevoel heeft zich doorgetrokken tijdens de opnames. Er hing constant een
heel constructieve chemie op de set. En de tweetaligheid van de acteurs vormde geen probleem,
integendeel: ze was een verrijking. Iedereen
heeft zich duidelijk met veel goesting en maximale kracht achter de fi lm gezet.”
Het publiek kent Amaryllis Uitterlinden van tv-
rollen of rolletjes in onder meer Matroesjka’s, Ella
en Danni Lowinski, van muzikale duetten met
Jan Leyers en Pieter Embrechts, en de plaat ‘Stay
Gold’, die ze opnam met Ozark Henry. Daarnaast
staat ze ook al langer stevig op de theaterplanken.
HOOFDROL
In Brabançonne speelt Amaryllis haar eerste
hoofdrol in een bioscoopfilm.
“De muzikale film en het script lijken me echt op
het lijf geschreven”, prijst Amaryllis het regiewerk
van Vincent Bal en scenarist Pierre De Clercq.
“Er zit zoveel in die fi lm waar ik me echt in terugvind. En acteren, en spelen, en fi lmen, en
K A R A AT
DECEMBER 2014
4
zingen … Allemaal passies die een belangrijk
deel van mijn leven uitmaken en in dit ene fi lmproject gebundeld zitten. Dat ik die unieke kans
kreeg aangeboden, was op zich al fantastisch.
Daar komt nog eens de inhoud van de fi lm bij.
Liefde, romantiek ... Ik ben een romanticus en
een meisje dat houdt van grote emoties. Met
romantiek bedoel ik hartverwarmende momenten, maar ook echte en kwetsbare relaties. Zoals
de bijzondere en ontroerende dochter-vaderrelatie tussen Elke, ik dus, en haar papa Jozef, die
door Jos Verbist wordt neergezet. Jozef heeft een
paar jaar geleden zijn vrouw verloren, en Elke
dus haar mama. Jozef kreeg een zware depressie en Elke ging in dienst van haar vader leven,
vastberaden om hem er weer bovenop te helpen.”
MUZIEK
Ongeveer alle muziekjes in Brabançonne komen
uit het populaire genre. Van Jimmy Frey’s Zo
mooi, zo blond en zo alleen, over Tombe la neige
van Adamo, tot Ik wil je van De Kreuners.
“Er zitten inderdaad heel wat zogezegd vergeten maar erg mooie nummers in. Als je die dan
terughoort, komen de emoties die eraan kleven
weer naar boven. Bla bla bla van Ann Christy is
één van mijn absolute favoriete songs in de fi lm.
Ongelooflijk mooi.”
Vincent Bal springt even bij via het Nieuwsblad:
“Lang geleden zag ik het liedjesprogramma Jukebox 2000 met Lucas Van den Eynde en Tine Embrechts. Toen al viel het me op dat je met lichte
muziek emotionele dingen kunt doen. Voor Brabançonne put ik uit hetzelfde genre, maar vaak
gebruik ik slechts een fragment dat naadloos in
mijn verhaal past. Ik heb ook nieuwe arrangementen laten maken: zo begroeten de leden van
de Vlaamse harmonie elkaar op een ochtend met
Goeiemorgen, morgen van Nicole & Hugo. Maar
– INTERVIEW –
dan wel in de meest deprimerende new-waveversie die je ooit hebt gehoord …”
POLITIEK: NEE HOOR!
Brabançonne gaat over de rivaliteit tussen een Vlaamse en een Waalse harmonie, die allebei deelnemen aan een Europese wedstrijd. Nu we toch al een
aantal maanden in een verhitte Vlaams-Waalse politieke sfeer leven, een logische vraag: leeft er een communautaire ondertoon in de film? Regisseur
Vincent Bal is daar duidelijk in. “Brabançonne is géén politieke film.”
IEPER
Amaryllis neemt over: “Het gaat helemaal niet over Vlaams-Waalse rivaliteit.
Het is een Belgische film, punt. Een wedstrijd tussen een Vlaamse en een Waalse harmonie die de beste van het land willen worden. Dat is het verhaal. En de
opnames hebben bewezen dat Vlaamse en Waalse acteurs een fantastische interactie, communicatie en omgang met elkaar kunnen hebben en perfect kunnen samenwerken. Spelen met Waalse collega’s was vrij nieuw voor mij en neem
van me aan: het was een fantastische ervaring. Ik hou trouwens van de Franse
taal en vond het daarom des te leuker om een hele dag Frans te kunnen spreken.
Er werden op de set veel talen door elkaar gesproken: Nederlands, Frans, Engels, Duits … Met éénzelfde doel voor ogen: een zo goed mogelijke film maken.”
Weet je dat er tijdens ‘Film Fest Gent’ midden tot eind oktober zo maar
even 11 Belgische films in nationale, Europese of wereldpremière zijn vertoond. Niet een beetje van het goede (concurrentiële) teveel als aanloop
naar Kerstmis en Nieuwjaar in Vlaanderen?
Amaryllis: “Wat is daar verkeerd aan? Er zijn of worden in de laatste drie
maanden van het jaar naar mijn weten in de Vlaamse Kinepoliszalen alleen al
een 30-tal nieuwe films aan de kijker aangeboden. Van diverse nationaliteiten.
Hier worden heel schone, creatieve projecten gemaakt en dat is de essentie. Ik
ben er fier op dat zo’n klein landje als België zoveel ‘uitprobeert’ en realiseert,
en dat de filmcreativiteit nog blijft groeien. Met respect voor alles en iedereen.”
EERST VLAAMSE MUSICAL
Amaryllis Uitterlinden is als het ware met de musical opgegroeid. Op haar
negende vertolkte ze de rol van Annie bij het Koninklijk Jeugdtheater Antwerpen. Jaren later was ze de zingende stem van Pippi in Pippi zet de boel
op stelten! Twee jaar terug was ze Augustine in Marguerite S., een musical
van Musical van Vlaanderen. Ze won de Vlaamse Musicalprijs voor Beste
Vrouwelijke Bijrol. Maar het is voor de ‘muzikale’ Amaryllis niet echt begonnen bij het personage van Annie?
pelletkachels
“Als klein meisje was ik al hele dagen met muziek bezig. Ik zong bij wijze
van spreken altijd en overal. Mijn mama vertelt graag het verhaal dat ik als
peuter en kleuter alles al zingend deed. Ik maakte steeds mijn eigen liedjes.
Als ik mijn jas ophing, een yoghurtje dronk of een appel at … Mijn mama
heeft er nog ‘cassettes’ van.”
verwarming - condensatieketels
sanitair
complete badkamers
Heeft je moeder – Ilse Uitterlinden, toch ook een eminente actrice – je
beïnvloed?
keukens - miele inbouwtoestellen
“Ze heeft als moeder uiteraard impact op me gehad, en nu nog. We hebben
een uitstekende moeder-dochterverhouding. Ik deel en bespreek heel veel
met haar. Maar mijn papa of mama hebben me ook nooit in een richting
geduwd. Ze steunen me wel altijd op de juiste manier 100 procent in mijn
keuzes. Mijn zus bijvoorbeeld, is totaal anders dan ik. Zij wil helemaal niks
te maken hebben met theater of muziek. Dat bewijst toch dat mijn ouders
hun kinderen niet in een richting pushen, denk ik.”
miele huishoudtoestellen
health mate infrarood cabine
➔ VANDERHAEGHE PATRICK
Rijselseweg 106 Ieper | T 057 21 37 23
www.vanderhaeghepatrick.be
Brabançonne is je filmdebuut, meteen in een hoofdrol en meteen ook in de
eerste Vlaamse filmmusical, met zingende acteurs. Een historisch primeurmoment voor jou en voor ons land?
“Ik vind het eigenlijk grappig en tegelijk ongelooflijk dat het zo lang geduurd heeft voor in België zo’n muzikale prent geproduceerd is. Dat genre
bestaat wereldwijd al zo lang. En Vincent (Bal) is echt de aangewezen man
voor die primeur.”
open:
K A R A AT
DECEMBER 2014
5
ma > vr 9u - 12u en 14u - 18u30
za >
9u - 12u
– VOOR& NA –
Feest eli jk e ee nvou d
EVELYNE DEGUFFROY
Inspiratie voor een ander kapsel, make-uptips voor dagelijks gebruik,
een feestelijke outfit om op oudejaarsavond in te stralen ... Het
wenslijstje van Evelyne Deguffroy (33) is niet min. Het stylingteam
van Karaat ging de uitdaging aan en verraste de jonge mama uit Aalter
met een stijlvolle metamorfose. Het codewoord? Feestelijke eenvoud.
TEKST EN COÖRDINATIE LESLIE VANHECKE
FOTO’S MARC MASSCHELEIN
KLEDING: JUMPSUIT IN LAAGJES
Met een jumpsuit het nieuwe jaar inzetten? Styliste
Lieve bewijst dat het kan. Het donkerblauwe exemplaar van Amor de Cuba is even comfy als elegant.
De ronde decolleté zet Evelynes prachtige halslijn
en nieuwe kapsel in de kijker. De plooitjes creëren
wat extra volume aan de boezem en het elastische
stofje accentueert perfect de taille en slanke lijn van
de mama van drie. Te sober? Lieve werkt de outfit
af met pittige accessoires, zoals zilveren juweeltjes
en een glamoureuze clutch van Terre Bleue.
Een stralende mama,
klaar voor de feesten!
HAAR: KORT MAAR KRACHTIG
Evelyne heeft gevoelig haar en dat vraagt extra
aandacht. Kapster Sandrina zegt vaarwel aan de
weerborstel in Evelynes haar door de bles naar
de andere kant te oriënteren. Bovendien wordt
het haar tot op carrélengte geknipt, zodat het
lange gezicht optisch wat ronder lijkt. Met een
koelbruine kleurshampoo tempert Sandrina de
warme gloed in Evelynes haar. Het resultaat?
Dat is een nieuwe, glanzende haarkleur die beter
aansluit bij Evelynes koele kleurentype. De finishing touch is een intense lichtspeling in Evelynes nieuwe coupe; die zorgt voor een instant
speels effect. Feesten maar!
Het nieuwe kapsel staat Evelyne
beeldig!
Lieve beveelt een serum aan op
basis van vitamine A.
MAKE-UP: ALLE OGEN OP STRALENDE LACH
Net zoals gevoelig haar, heeft Evelyne een gevoelige huid, en die is uit balans.
Lieve raadt naast de dagelijkse verzorging met reinigingsmelk, lotion en dagcrème een serum op basis van vitamine A aan om de huid te kalmeren en
soepel te houden. De fond de teint in gelige poedervorm is ultra-efficiënt en
neutraliseert de roodheid. De wenkbrauwen worden geëpileerd en in vorm
gezet met gel, en na een feestelijke oogschaduw in paarstinten krijgen ook Evelynes mooie gebit en glimlach alle aandacht. Met iets meer volume, iets meer
highlights en iets meer sprankels verschijnt al snel een onvergetelijke smile!
MET DANK AAN:
Make-up / kleur- en stijladvies: Argenteuil, Westlaan 255, 8800 Roeselare –
rJOGP!BSHFOUFVJMCFrw ww.argenteuil.be.
Kapsel:%FTXBSUF,BQQFST8FTUMBBO3PFTFMBSFrr
www.deswartekappers.be.
Kleding:#PP'BTIJPO#SVHTFTUFFOXFH3PFTFMBSFr
OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK?
Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT - VOOR
EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of [email protected]
K A R A AT
DECEMBER 2014
6
SHOPPINGWEEKS
VAN DO. 11 T.E.M. WOE 24 DEC
SHOPPINGNIGHT
DO. 11 DEC. VAN 18U TOT 21
MET HAPJE EN DRANKJE
ACTIE
25% OP EEN SETJE „MERCI“
VAN CHANTELLE
Marie Jo
Marie Jo L’aventure
Prima Donna
Twist
Intense
(Sportbeha’s)
Chantelle
Mey
Triumph
Cyell
Medima
Woody
Sloggi
Figuurcorrigerende lingerie
NIEUW: Twin Set
nachtmode &
Prêt-à-porter
CADEAUBON IN ORIGINELE VERPAKKING
KLAAR IN 5 MIN OF BESTEL VIA
WWW.TRUIKE.BE
*«iÀ}ÃiÜi}ÊÎ{ÇÊUÊ6>iÀÌ}iÊUÊäxÇÓäÈn£
ÌÀÕi}iÀiJÌ>°VÊUÊÜÜÜ°ÌÀÕi°Li
"«i}ÃÕÀi\Ê`°]ÊÜi°ÊiÊÛÀ°ÊÛ>Ê°ÎäÊ£ÓÊÕ°ÊEÊ£{£n°ÎäÕ°
`iÀ`>}ÊÛ>Ê£{ÓäÊÕ°Ê<>ÌiÀ`>}ÊÛ>Ê°Îä£ÓÊÕ°ÊEÊ£{£nÊÕ°
iÃÌiÊ«Êâ`>}]Ê>>`>}ÊiÊ``iÀ`>}ÛÀ``>}°
iâÃL`ÀÌ}ÊiÊ>Ìi>>ÀÌ
– WONEN –
DURLET
01
02
03
Liefde voor het vak, traditie en design waren voor
je stiefvader dus veel meer dan een reclameslogan. Jij houdt die visie in ere?
Int e r n a t i o n a al d es i g n uit Ize ge m
Pieter Van Zieleghem. Zijn naam verscheen nooit in koeien van letters.
Onbekend bij het grote publiek. Maar zeg ‘Durlet’ en je merkt waardering
in de ogen van liefhebbers van design en gepersonaliseerd zitmeubilair.
We gingen met hem praten. En met zijn opvolger, zoon Anton. Over
zitmeubelen, design en kwaliteit, of wat dacht je?
TEKST #&3530& :&/rF OTO’S DURLE T
“Excentriek design verkoopt minder”, zegt Anton, terwijl we op de komst van
Pieter Van Zieleghem (68) wachten, die dezelfde dag nog naar Italië vertrekt.
“We zijn op zoek naar blijvend design en evenwicht. Steeds meer subtiel gepersonaliseerd. Ik ben blij dat mijn vader voor proporties, maten en afwerking de lat altijd zeer hoog heeft gelegd en die visie aan mij heeft doorgegeven.
Alles is al eens uitgevonden, maar de kunst om hoog gewaardeerd te blijven,
is zo verfijnd te worden dat je tijdloos bent, en bovendien dat de naam van het
bedrijf meteen met de hoogste kwaliteit wordt geassocieerd.”
Anton van Zieleghem, 37 jaar, is duidelijk een goede leerling van z’n vader,
waardige opvolger en kind van zijn generatie. Wanneer Pieter vervolgens
binnenkomt, vult hij aan: “In de wereld van meubilair hebben consumenten
sinds de jaren 60 een geweldig parcours doorlopen. Een palet aan vormen
en trends. Van eik per kilogram naar minimalisme. Veel hypes verdwijnen
nog voor ze goed en wel ingeburgerd zijn, zoals bv. het minimalisme. Vandaag hoeft het niet meer zo clean te zijn, er mag écht in geleefd worden.”
Pieter: Klopt. Hij stierf onverwacht in 1980. Ik
werd meteen afgevaardigd bestuurder van het
familiebedrijf. Uit respect hebben we nooit holle
slogans losgelaten op klanten en geïnteresseerden.
Met hoeveel designers werken jullie ?
Anton: Onze lijst telt toch een twintigtal namen.
Sommigen verdienden internationale prijzen.”
Kun je namen noemen?
Anton: “Ik wil ze niet op een rijtje pinnen en daarna
beseffen dat ik iemand vergat te melden. Alain
Monnens is bekend om ontwerpen uit de verlichtingswereld en zijn no-nonsensevisie: hij ontwierp
voor ons zijn eerste zitmeubeldesign. Architect
Willy Verstraete, die onder meer het Vlaams Parlement en het Marriott hotel in Gent met hun indrukwekkende glazen koepels tekende, ontwierp
de zitmeubels die wij aan het Vlaamse Parlement
leverden. Andere namen zijn Maarten Van Severen
(Durlet MVS Lounge Chair), Lowie Vermeersch en
natuurlijk nog tal van Nederlanders, Fransen …
ALS EEN AMBACHT
Pieter: “Alle zetels worden nog hier in onze fabriek gemaakt, een oudere hal in het centrum van
Izegem. Jaarlijks brengen we een vijftal nieuwe
modellen uit. Prototypen worden binnenshuis
geproduceerd. Rompen en schuimrubberen zitelementen besteden we uit aan andere bedrijven
in de buurt. De samenstelling en aankleding gebeuren bij ons, want leder snijden, stikken en stofferen is een precisieambacht. Dat levert kwaliteit.”
DURLET
“Kenners kwalificeren ons als tijdloos, maar toch de tijd verre vooruit”; aldus
Pieter. Bijna 50 jaar geleden – in 1966 om precies te zijn – was het inderdaad
visionair om als meubelmaker in Izegem een bedrijf op te richten dat zou
kiezen voor niets anders dan de productie van design zitmeubelen. In Vlaanderen moest het woord design voor zetels en stoelen nog ‘uitgevonden’ worden. Egidius – voor dagelijks gebruik: Gilles – Durlet durfde dat aan. Hij nam
Pieter van Zieleghem, zijn stiefzoon, in zijn atelier – een familiebedrijfje –
onder zijn vleugels. Die werd meteen met de schoonheid en kracht van design
geconfronteerd, want Durlet haalde drie Duitse ontwerpers binnen om exclusieve modellen te tekenen en te combineren met de allerhoogste kwaliteit.
01
“Meegaan met de
tijdsgeest, maar
tijdloos zijn”
K A R A AT
DECEMBER 2014
8
02
03
Lima (links), de lederen zetel van Durlet is verkrijgbaar
met poten in diverse kleuren en de armstoel van Bebop
(rechts), is een ontwerp van Sven Dogs, de vermaarde
Duitse designer.
‘Earl’ is een hoge, losstaande relaxfauteuil met een organische vorm. De ‘Aspen’-zetel heeft een hoge rugleuning
en ingetrokken knopen.
Een stoel in zijn puurste essentie: ‘De santo’
INTERIEUR
GENIET NÚ VAN DE
UNIEKE DURLET NAJAARSACTIE
Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be
Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten
FEESTEN IN ALLE STIJL
Een vleugje glamour maakt de eindejaarsfeesten compleet. Stijlvol en tijdloos in een zwart
jurkje, sportief en chic in een jumpsuit of glamoureus in een bustierjurk met pailletten en
zilverkleurig borduurwerk. Hij gaat voluit voor feestelijk in een driedelig pak met een hip strikje,
relaxed in een fluwelen pantalon en geklede blazer of zakelijk in een tijdloos krijtstreeppak.
En ook dochterlief mag mee naar het feest. Zij is de ster van de avond in haar schattige jurk.
PRODUCTIE .*&,&8*5%06$,rT EKST EN COÖRDINATIE -65$-*/$,&rF OTOGR AFIE MARC MASSCHELEIN
MODELLEN CAMILLE EN ERIC BIJ KE Y2MODELS - WWW.KE Y2MODELS.COM
K A R A AT
DECEMBER 2014
10
– MODE –
Camille: zwarte jumpsuit van Atmos, drie ringen in 18-karaats roségoud met opvallende steen uit de Sweety lijn van Bigli, opvallend halssnoer en oorringen uit de
Italiaanse collectie Pesavento.
Juwelier Vanquaethem, Kortrijksestraat 23, 8020 Oostkamp – www.vanquaethem.be
Eric: Vlotte outfit, bestaande uit effen blazer van Baumler, bruine pantalon in babycord van Per Steff, bijhorend hemd met fijne ruitjes van Ledûb en gestreepte das
van J. Ploenes. Kledij van Craeynest Fashion, Kortrijksestraat 151a, Kortrijk-Heule,
www.craeynestfashion.be
Schoenen van Van Bommel. www.vanbommel.nl
Camille: Ecru jurk bij Isola Fashion, Kortrijkstraat 87, 8560 Wevelgem - www.isolafashion.be
Eric: Zwart pak van Peter Van Holland, wit hemd van Ledûb, geruit vlinderdasje, bij Mode Geerits Wervik/Ieper. www.modegeerits.be
Schoenen: Van Bommel – www.vanbommel.nl
SHOP IN SHOP
van de volledige
Woody collectie
UZE !
SUPERGROTE KE
TIP
EINDEJAARSGESCHENK
BON -10%
D’Hondtstraat 43, Ieper
www.verso-ieper.be
+ Grote Markt 9, Izegem
K A R A AT
DECEMBER 2014
11
– MODE –
Camille: Fuchsia cocktailjurk van Luckylu en grote
foulard met bloemenprint van I Love my Moment.
Kledij: Mode Geerits. Grote Markt 39, Ieper /
Ooievaarstraat 21, Wervik – www.modegeerits.be
Schoenen: La Pomme de Loveley,
www.lapommedeloveley.be
Eric: Zwart pak van Peter Van Holland, wit hemd van
Ledûb, geruit vlinderdasje, bij Mode Geerits Wervik/
*FQFSXXXNPEFHFFSJUTCFr4DIPFOFO7BO#PNNFM
– www.vanbommel.nl
Camille: bustierjurk met pailletten van Fix Design bij
Isola Fashion Wevelgem, www.isolafashion.be
Halssnoer, oorringen en armbanden van Pesavento
bij Juwelier Vanquaethem. www.vanquaethem.be
Eric:%SJFEFMJHQBLWBO)VHP#PTTXJUIFNEWBO
-FEÚCTDIPFOFOWBO7BO#PNNFM
Camille:[XBSUFKVSLWBO)VHP#PTT
panty’s van Falke.
Eric:ESJFEFMJHQBLWBO)VHP#PTTIFNE
WBO-FEÚCTDIPFOFOWBO7BO#PNNFM
Paloma: effen jurkje van I Gianburrasca
bij Pharo For Kids. www.pharo.be
K A R A AT
DECEMBER 2014
12
W W W. M O D E G E E R I T S . B E
DE GROOTSTE
MODEZAAK VAN UW REGIO
in kwaliteitskledij voor dames en heren
Kerstshopping
te ieper *
IEPER * GROTE MARKT 39
WERVIK * OOIEVAARSTRAAT 21 - 23
Open op zondagvoormiddag van 9u - 12u
*uitzonderlijk open op
zondag 14 en 21 december
vanaf 14u30
– MODE –
Camille: zwarte jurk met zilverkleurig motief van Liu Jo, www.liujo.com, pumps van La Pomme de Loveley www.
lapommedeloveley.be, panty’s van Falke, www.falke.com
Eric: Driedelig pak van Hugo Boss, www.hugoboss.com, schoenen met bruinblauw crocomotief van Van Bommel
www.vanbommel.nl, sokken van Falke, www.falke.com
Camille: Zwarte jumpsuit van Atmos en zilverkleurige
ketting bij Mode Geerits Wervik / Ieper –
www.modegeerits.be
Eric: donkerblauw pak met krijtstreepmotief van
McGregor, das uit de Distinction lijn van McGregor,
hemd van Ledûb. Craeynest Kortrijk-Heule,
www.craeynestfashion.be
Paloma: Feestelijk bloesje en bloemenjurk van I
Gianburrasca bij Pharo For Kids, Stationsstraat 2,
B-8900 Ieper, tel.: 057 22 80 96 - www.pharo.be
MET DANK AAN:
Locatie: Broelschool, Kortrijk
Hairstyling: Kapsalon Vuylsteke, Leiestraat 40, 8500 Kortrijk /
Vuylsteke Bis, Geluwesesteenweg 90, 8940 Wervik, tel.: 056-25 53 05, www.kapsalonvuylsteke.be
Make-up: Vicki Wong voor Kapsalon Vuylsteke, www.vickiwongmakeup.com
K A R A AT
DECEMBER 2014
14
– MODE –
F e e st k a psel s, v a n n at u u rl i j k t ot gl a m o u re u s
Met lange lokken kun je alle kanten uit voor de feestdagen. Philippe van
Kapsalon Vuylsteke creëerde drie totaal verschillende looks. Losjes en golvend,
nonchalant opgestoken of een chique chignon die pure glamour uitstraalt.
NATUURLIJKE GOLVEN
Natuurlijke, losse krullen vormen een van de
nieuwste kapseltrends. Hiervoor paste Philippe
de beachwavestechniek toe. Het resultaat oogt
natuurlijk, ideaal om steil haar wat meer volume
en beweging te geven.
TIJDLOZE GLAMOUR
Dit kunstig opgestoken kapsel doet denken aan de
glamour van de jaren vijftig en zestig. Denk aan
iconen zoals Grace Kelly en Sophia Loren. Dit is
ook een kapsel dat mooie juwelen zoals oorringen
en halssnoeren perfect tot zijn recht laat komen.
NONCHALANT OPGESTOKEN
Dit ongekunstelde opsteekkapsel oogt eenvoudig
en vlot, alsof je zelf een knotje zou maken. Vergis
je niet: achter deze nonchalante look schuilt vakmanschap. Geknipt om recht van kantoor naar
een feestje te gaan.
tien, negen, acht, zeven, zes, . . .
3
6
8
9
1
4
5
10
7
2
FRAMA SHOE
Menenstraat 38, 8900 Ieper
1. Sensunique - 2. Sensunique - 3. Floris Van Bommel - 4. broeksriem van Floris Van Bommel 5. Timberland - 6. Ambiorix - 7. assortiment van heren- en damesprotefeuilles - 8. Sensunique 9. keuze uit verschillende handtassen - 10. kousen van Doré Doré
K A R A AT
DECEMBER 2014
15
– PUBLIREPOR TAGE –
OPENZONDAGEN!
14/12 van 14-18u
21/12 - 28/12 - 4/01 - 11/01
van 10-12u en 14-18u
18/01 - 25/01 van 14-18u
PHARO
FOR
KIDS
l ove t o dress yo u !
Pharo for kids is gek op kids. Dat merk je direct als je het ruime aanbod ziet: toffe kinderkleding voor de
komende lente, aangevuld met hippe schoenen en accessoires. Vraag voor het komende communie- en
lentefeest (2015) de catalogus van Pharo aan. Zo krijg je een uitgebreid en afdoend overzicht!
Pharo for kids onderscheidt zich door de
mooie stoffen, de unieke
modellen en de gezellige
en comfy materialen!
Elk seizoen opnieuw
worden collecties gewikt en gewogen. Net
die merken worden gekozen die de heersende
trends kwalitatief en stijlvol weten te brengen.
KLEURENPALET MEISJES
Meisjes kunnen wegdromen bij de romantische roze en witte jurkjes. Maar ook heldere
kleuren, zoals oranje, groen en blauw en rustgevende aardse tinten bepalen het kleurenpalet. Vaak zijn die jurkjes, rokjes en truien dan
afgewerkt met pareltjes en pailletten of voorzien van leuke accessoires. Dit jaar zijn er meer
dan ooit grafische prints te bespeuren in de
nieuwe collecties.
JONGENS
De jongens kiezen dit seizoen zeker voor mooie
broeken, shirts en sweaters. We zien dit seizoen
meer gewaagde prints en gedurfde kleurencombinaties. Hier vind je schat zeker zijn favoriete
kleding!
OPENZONDAGEN
Voor jouw zoektocht naar een geschikte outfit wordt extra veel tijd vrijgemaakt. Van midden december tot eind januari wordt de winkel
speciaal voor jou een aantal zondagen geopend
(zie kader). Zo krijg je ruimschoots de tijd en de
mogelijkheid om een geschikte outfit voor het
komende communie- of lentefeest te ontdekken.
kkGRATIS CATALOGUS jj
Benieuwd naar de mooie collectie voor het komende communie of lentefeest in 2015? Mail
jouw adres door naar [email protected]. Je ontvangt de catalogus van zodra je adresgegevens
zijn doorgestuurd.
K A R A AT
DECEMBER 2014
16
MERKEN JONGENS I ARMANI JR I
COLORICHIARI I HACKETT OF LONDON I
POLO RALPH LAUREN I BLUE BAY I
MC GREGOR I GAASTRA I ANTONI MORATO
MERKEN MEISJES I CAP RAS I
MISS LEOD I BARCAROLA I VALMAX I
RTB I DIAMANTE BLU I LOREDANA I
JOTTUM I RUBIO KIDS I CHARLIE I
TWIN-SET I LIU JO I ENFANT D’AMOUR
SCHOENEN I TWIN-SET I MY PRETTY
BALLERINAS I RTB I BACI I GAASTRA I
COLORICHIARI I ARMANI
PHARO FOR KIDS:
Stationsstraat 2, 8900 Ieper
Tel: 057/228096 - [email protected]
www.pharo.be
OPEN
OP ZONDAGEN
14 december
21 december
28 december
14.00U - 18.30U
menenstraat 31
8900 ieper
t 057 20 09 73
ACTIE:
15% KORTING
bij bestelling van
designstoelen Muuto
geldig t.e.m. 31 december 2014
Tempelstraat 21 - IEPER - 057/36.02.43
www.rose-rouge.be
Anna Castagnioli & Carll Cneut
DE GOUDEN KOOI
VOGELS TEKENEN, KRABBELEN
EN KLEUREN MET CARLL CNEUT
Valentina, de verwende dochter van de keizer, was
gek op vogels. In haar tuin stonden honderd kooien
met prachtige exemplaren. Boven alles wou Valentina een sprekende vogel. Ze stuurde haar dienaars
naar de verste uithoeken van de wereld.
KBBSrĤ
JTCO
Een groot kleur- en tekenboek waarin je leert tekenen zoals topillustrator Carll Cneut. Geef de vogels
in dit boek kleur en vorm, teken hun nest of hun
wereld. Je mag kleuren, schilderen en krijten. En
neen, je hoeft niet binnen de lijntjes te blijven!
KBBSrĤ
JTCO
NU TE KOOP IN DE BOEKHANDEL!
K A R A AT
DECEMBER 2014
17
– WONEN –
01
03
02
JORI
e e n h a l v e e e u w v a k m a n sch a p
Een geraffineerde vormgeving gekoppeld aan een hoge functionaliteit, met
een bijzondere kwaliteit van basismaterialen: dat is het ingenieuze van JORI’s
zitmeubelen. Niet voor niets is het credo van JORI: “The art of fine seating”,
want zitcomfort, design en kwaliteit zijn verankerd in het DNA van JORI.
TEKST .*&,&8*5%06$,rF OTO’S JORI
JORI brengt een gamma designzitmeubelen op
de markt, dat voortdurend evolueert. Meerdere
modellen werden de afgelopen jaren gelauwerd
met internationale designawards, anderen
groeiden uit tot echte designklassiekers. Daarnaast ontwerpt en produceert JORI ook stoelen,
tafels, en accessoires.
hij zich op de productie van zitmeubelen. “De
naam JORI was eigenlijk een toevalstreffer”,
lacht communicatieverantwoordelijke Linda
Vermeersch. De drukkerij vergat de ‘on’, de twee
laatste letters van de naam Jorion, en zo werd
JORI geboren. Vrij snel breidde het gamma zich
uit met een bijzonder aanbod relaxzetels.
INTERIEUR
Tijdens de biënnale van Interieur was de nieuwste
uitvoering van de Bellino te zien. Ooit ontworpen
door vader Paul Verhaest van de firma Verhaest
New Products & Services, nu in een nieuwe afwerking van zoon Koen Verhaest. Het was een echte
blikvanger op de beurs, ook doordat de Bellino
tijdloos, trendy en op en top vintage oogt. Het
succesmodel ‘Linea’ trok eveneens de aandacht.
Die klassieker uit het gamma van JORI kan nu
voorzien worden met een aantal nieuwe functies.
Beide voorbeelden tonen aan dat de firma JORI –
51 jaar jong– nog steeds in volle beweging is.
Nadat de stichter Johan Jorion in 1963 een bestaande meubelfabriek in Wervik kocht, richtte
DE RELAXFAUTEUILS VAN JORI
Comfort staat bij de relaxzetels centraal. Al heel
snel, midden jaren ‘70, brak JORI door met een
uniek ontwerp: een relaxfauteuil met een bijzonder
mechanisme. Dat laatste stelt je in staat om zo lekker te ontspannen dat je een spiertonus nul bereikt,
een houding waarbij elke spier volledig ontspannen
raakt. Het mechanisme werd gepatenteerd door
JORI en blijft tot op vandaag van cruciaal belang.
01
02
03
ONTWERPERS TILLEN ZITCOMFORT
NAAR HOGER NIVEAU
Precies door die hoogtechnologische aanpak,
maar natuurlijk ook door een perfect aanvoelen van de markt werden er bij JORI van bij het
begin ontwerpers aangetrokken. De meeste ontwerpers zijn vandaag nog actief in het bedrijf:
Jean-Pierre Audebert, Paul Verhaest (en nu zoon
Koen) van Verhaest New Products & Services en
Christophe Giraud. Maar er zijn ook nieuwe gezichten bijgekomen: het Italiaanse duo Pocci &
Dondoli en ook de Engelsman David Fox. “Die
designers moeten de markt verrassen met modellen en systemen die het zitcomfort naar een
hoger niveau tillen”, vertelt Isabelle D’hondt,
Marketingmanager. “Daarnaast is er ook R&Dteam, met ingenieurs die het nodige tegengewicht bieden. Zij waken ervoor dat het ontwerp
niet alleen mooi oogt, maar ook goed en comfortabel zit. Concreet betekent dit dat er na een eerste maquette een prototype wordt ontwikkeld,
waarna die een testfase van zes maanden doorloopt. Pas dan komt het product op de markt.”
“En dan zijn er natuurlijk ook nog de vaklui, onder wie heel wat mensen die nog echt handwerk
leveren. Ambachtelijk en authentiek. Kennis die
nu al vijftig jaar topproducten waarborgt”, vult
Linda Vermeersch aan.
De Perla stoel is ontworpen en ontwikkeld door de Italiaanse designers Pocci+Dondoli en weet te bekoren door zijn zuivere lijnen.
De tafel Rialto, naar een ontwerp van Jean-Pierre Audebert, slaagt er wonderwel in een natuurlijke lichtheid te benaderen.
De handig lichte en innovatief vormgegeven PIURO stoel zit bijzonder comfortabel.
K A R A AT
DECEMBER 2014
18
INTERIEUR
BIJ LEROUGE
GENIET NÚ VAN DE
TALRIJKE JORI NAJAARSACTIES
en ONTDEK het JORI-MODEL 2015
in AVANT-PREMIERE!
Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be
Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten
– WONEN –
KLASSIEKER
“Het 50-jarige bestaan van JORI hebben we afgelopen jaar gevierd. ‘The Art of Fine Seating’ is de
slogan die JORI met trots uitdraagt. In die lange
periode zijn een aantal JORI zitmeubelen tot designklassiekers uitgegroeid. Het zijn stuk voor stuk
meubelen met een tijdloos design en hoog zitcomfort: de ‘Linea’ (op de biënnale van Interieur voorgesteld met een aantal nieuwe functies), de ‘Yoga’
(beschikbaar in Mini, Medi, Maxi. Net zoals de
meeste andere relax- en TV-fauteuils), de ‘Vinci’
(met drie keuzes qua rughoogte) en de ‘Pacific’ (met
kantelbare arm zodat je een extra zitplaats krijgt).”
VAN LEDER TOT STOF
Tot voor kort produceerde JORI enkel zitmeubelen met lederen bekleding, mét rigoureuze
eisen inzake materie: er wordt uitsluitend leder
van jonge stierenhuiden met een erkende kwaliteit uit Midden- en Zuid-Europa gebruikt. Jonge
stierenhuiden, omdat die minder vervormbaar
en minder elastisch zijn dan koeienhuiden en aldus jarenlang een optimaal zitcomfort garanderen. Sinds kort biedt JORI ook een bekleding met
stof aan. Ook hier worden hoge kwaliteitseisen
gesteld. Stoffen die feilloos de slijtvastheidstest
doorstaan, makkelijk te onderhouden zijn en erg
hoog scoren qua kleurechtheid, zelfs wanneer ze
aan de hoogste lichtintensiteit worden blootgesteld”, aldus Linda Vermeersch.
04
05
06
04
05
06
De Bellino heeft trends en evoluties overleefd en is een eerbetoon aan design dat zijn waarde bewezen heeft.
De nieuwe Linea 8780 met verstelbare armsteun, kopsteun en rug.
Cosiness meets design of beter gezegd: dé Shiva is het zitmeubel voor de rabiate romanticus én designliefhebber!
Kies het beste voor je rug
ŝƩĞŶ
ZĞůĂǆĞŶ
^ůĂƉĞŶ
Dé specialist in ergonomische meubelen
Unieke zit-, relax- en slaapsystemen
'ĞǌŽŶĚĞƌǌŝƩĞŶĞŶƐůĂƉĞŶǀŽŽƌĞĞŶĮƩĞƌůĞǀĞŶ
Sint-Janslaan 19-23, 8500 Kortrijk - 056 31 12 66
www.ergodome.be. [email protected]
K A R A AT
DECEMBER 2014
20
Uw partner voor:
tafels & stoelen
terras- & tuinmeubelen
ELEKTRO # TV # MULTIMEDIA
ELEKTRICITEIT # SANITAIR # VERWARMING
ratie
Demonst oven
m
o
o
st
icomb
mber
g 29 nove
a
rd
te
za
op
u
8
1
t
to
van 14 u
DEMONSTRATIE
ZONDAG 30 NOV
van 10u tot 18u
OPENDEURDAGEN
28-29-30 NOVEMBER
doorlopend open van 10u tot 18u
DEMONSTRATIE
ZONDAG 30 NOV
van 10u tot 18u
60%
op het duurste
huishoudtoestel
bij aankoop van een ingerichte
keuken met 6 inbouwtoestellen
van Siemens van 1 september 2014
tot en met 25 februari 2015.
Sint Corneliusstraat 3 - Roeselare - T 051 24 23 71
siemens-home.be
kortingsbon
-10%
www.sinnfoort.be
enkel geldig tijdens opendeur
niet cumuleerbaar met andere promoties
uitgezonderd gsm-navigatie-accessoiresherlaadkaarten-tablets
MAANDAG TOT VRIJDAG: 9-12u & 13u30-18u30
ZATERDAG:XXXZONDAG: GESLOTEN
Meeneemprijzen
K A R A AT
DECEMBER 2014
21
Een BOzARC
carport, geen
overbodige
luxe tijdens de
wintermaanden!
Gedaan met
ijskrabben
Droog
boodschappen
uitladen
Op maat van
uw woning
Geniet nog van de
beursvoorwaarden
tot eind december 2014.
K A R A AT
DECEMBER 2014
22
– PUBLIREPOR TAGE –
D e o pl oss i n g v oo r jo u w af v oe rp robl e e m
NU FLOW
Geurhinder in uw woning? Een verstopte afvoer van het toilet? Een breuk in de afvoer onder de woonkamer
met waterschade tot gevolg? NU Flow maakt als enige in België gebruik van een unieke technologie om je van
deze problemen te verlossen zonder graven en afbraakwerken. Efficiënt, goedkoop en snel!
GOEDKOOP
Deze unieke manier van werken resulteert in
een kwalitatieve, permanente oplossing van
je afvoerprobleem. Het kostenplaatje is tot de
helft goedkoper dan bij de traditionele aanpak
en bovendien geniet je bij NU FLOW tien jaar
garantie. Tal van tevreden klanten kunnen het
bevestigen: dit opmerkelijke systeem werkt!
Ook bij afvoerproblemen op de werkvloer is NU
FLOW jouw uitgelezen partner. Door het ontbreken van graafwerk kan jouw zaak immers
zonder hinder operationeel blijven. Ook hier
maakt NU FLOW het verschil.
SNEL
Herstellingen aan afvoeren worden binnen de
twee dagen voltooid. Op die manier wordt je
dagelijkse gang van zaken minimaal verstoord.
Geen enkele concurrent doet het NU FLOW na!
K A R A AT
DECEMBER 2014
23
Ook voor herstellingen aan sanitaire leidingen
staat NU FLOW steeds voor je klaar. Opnieuw
geniet je van de uitzonderlijke NU FLOW-aanpak: efficiënt, goedkoop, snel en zonder graaf- en
afbraakwerken.
Snel, goedkoop & veilig verlost
van alle vervelende kwalen
ÎZonder graaf- en afbreekwerken
Î10 jaar garantie
Î
BON
EFFICIËNT
NU FLOW’s gepatenteerde lining systeem creëert
een nieuwe sterke afvoer binnenin de oorspronkelijke afvoer. Eerst wordt de afvoer gecontroleerd met een hoogtechnologische endoscopiecamera op breuken, wortels, barsten en missende
stukken in de afvoer. Vervolgens wordt de leiding
gereinigd, indien nodig worden met een speciale
freesmachine wortels of uitstekende pvc aansluitingen weggefreesd, waarna de liner op de juiste
plaats gebracht wordt en opgeblazen. Het resultaat is een permanente naadloze afvoer die extra
bescherming biedt in de zwakkere bochten en
naden en die je voorgoed verlost van lekken en andere ongemakken. De techniek kan gebruikt worden op tal van boven- en ondergrondse afvoersystemen. Door zijn ervaring en technische expertise
is NU FLOW in staat om deze procedure op bijna
elke afvoer toe te passen.
Dit gebeurt met een hoogtechnologisch lining
systeem dat in de Verenigde Staten al jarenlang
bekend staat om zijn doeltreffende werking. NU
FLOW heeft een patent op deze geavanceerde
methode en is daardoor de enige speler op de
Belgische markt die je effectief kan helpen met
jouw afvoerprobleem zonder je met de ellende
van graaf- en afbraakwerken op te zadelen. Door
het vakkundig toepassen van deze techniek,
wordt steeds een optimaal en langdurig resultaat bereikt. Met NU FLOW staat jouw afvoersysteem weer helemaal op punt. Zo bescherm je
niet enkel jouw gebouw, maar op lange termijn
ook jouw gezondheid en die van jouw naasten.
Op vertoon van deze bon
100 euro korting
op een cameraonderzoek.
Voor meer informatie of
voor een vrijblijvende prijsofferte, contacteer:
NU FLOW BELGIUM
P. Verhaeghestraat 17, Kuurne
Tel: +32 56 23 00 30, Fax: +32 56 23 00 35
[email protected]
www.nuflow.be
– SHOPPING –
– GEZONDHEID –
NATUURLIJKE
HULPMIDDELEN
VOOR EEN OPTIMALE
DARMFUNCTIE
01
02
Met het gezegde ‘de dood huist in de darm’ wezen Egyptische artsen
er in de Oudheid al op dat een regelmatige stoelgang elementair is
voor een goede gezondheid. Eeuwen later weten we dat naast een
vlotte transit ook de zogenaamde ‘darmflora’ van vitaal belang is
voor een gezonde darmwerking. Natuurlijke middelen die op beide
vlakken kunnen helpen zijn vooral vezels, probiotica en prebiotica.
ONVOLDOENDE VEZELINNAME
Naast hun rol in de spijsvertering en opname
van voedingsstoffen staan onze darmen centraal in de eliminatie van afvalstoffen: voor een
goede gezondheid moeten ze zich op gezette tijden ledigen. De stoffen in onze voeding die onze
darmen stimuleren tot een regelmatige transit
zijn de vezels of onverteerbare koolhydraten.
Het typische westerse dieet met geraffineerde
meelproducten in plaats van volkoren granen
en met een gebrekkige inname van groenten
en fruit levert in plaats van de aanbevolen 30 à
40 g vezels gemiddeld helaas amper 17 g vezels
per dag op! Darmproblemen als constipatie, te
harde stoelgang, winderigheid en aambeien komen dan ook heel vaak voor.
PSYLLIUMVEZELS
Gelukkig kan de extra inname van vezels de
darmwerking stimuleren. Een stuk efficiënter
dan gekende vezelbronnen zoals lijnzaad en
haver- of tarwezemelen werken de fijngemalen zaadhulzen van blonde psyllium of Indisch
vlozaad. Als er voldoende bij wordt gedronken,
kunnen deze vezels tot 40 maal hun gewicht
aan vocht binden in de darmen. Niet alleen stimuleert de resulterende volumetoename op een
natuurlijke manier de darmperistaltiek, ook de
consistentie van de stoelgang wordt een stuk
zachter. Bovendien stellen zich ook natuurlijke
slijmstoffen vrij, waardoor de spijsbrij gemakkelijker verglijdt in de darmen. Op die manier
brengen deze psylliumvezels niet alleen meer
regelmaat in de darmtransit bij constipatie,
maar helpen ze ook de stoelgang zachter maken, wat in het bijzonder welkom is bij aambeien, anuskloven en tijdens de zwangerschap.
BELANGRIJKE DARMFLORA
Verder is ook het interne milieu van de dar-
men van groot belang voor onze gezondheid.
Er leven in ideale omstandigheden ongeveer
1013 gunstige bacteriën in de darm. Die ‘goede
darmflora’ vervult tal van nuttige functies op
het vlak van darmtransit, spijsvertering, opname van voedingstoffen, weerstand tegen
vreemde indringers en eliminatie van schadelijke stoffen. Helaas raakt bij de westerse mens
de darmflora vaak verstoord: door gebrek aan
vezels, de overmatige inname van suiker of alcohol, het gebruik van geneesmiddelen, reizen,
stress of het ouderdomsproces.
PREBIOTICA EN PROBIOTICA
Een verstoorde darmflora kan gelukkig op
twee manieren hersteld worden: met prebiotica en probiotica. Prebiotica zijn voor de
mens onverteerbare koolhydraten, die door de
goede darmflora als voedingsbodem worden
gebruikt. Vooral de zogenaamde ‘korte keten
fructo-oligosacchariden’ stimuleren de groei
van goede darmbacteriën (met name de bifidobacteriën); iets minder aangewezen is het
inuline met een langere ketenlengte. Ook probiotica of darmbacteriën zelf kunnen helpen
onze darmflora te saneren en te versterken.
Weliswaar op voorwaarde dat welomschreven,
humane stammen worden ingezet, die (om de
maagzuurbarrière te overleven) in voldoende
aantal worden aangevoerd en waarvan in klinische studies is aangetoond dat ze zich na inname wel degelijk op de darmwand hechten en
de darmfunctie verbeteren.
COMBINATIE
Een totaalpreparaat voor een regelmatige darmtransit, een zachte stoelgang en een gezonde
darmflora levert dus best zowel psylliumvezels,
prebiotische korte keten fructo-oligosacchariden
als wetenschappelijk onderzochte probiotica aan.
K A R A AT
DECEMBER 2014
24
03
01
Lerouge biedt je talrijke Jori-najaarsacties!
Gratis stof op eender welk Jori-model, win tot
40%. Foto: model Linea, 2-zit in stof vanaf
2.906 euro.
Info: Lerouge Meubelen, Kortrijk, 056-20.50.80,
www.lerouge.be
02
Gezellige avonden thuis beleef je in comfy
homewear!
Info: Verso, Ieper, 057-20 40 33, www.verso-ieper.be
Verso, Izegem, 051-30 25 98, www.verso-izegem.be
03
Voor alle artikelen en nachtkleding van
Woody ben je bij Verso aan het juiste adres!
Info: Verso, Ieper, 057-20 40 33, www.verso-ieper.be
Verso, Izegem, 051-30 25 98, www.verso-izegem.be
kwaliteit bovenal
Luie darmen?
Harde stoelgang?
•
•
•
•
•
Brugsesteenweg 153
8520 Kuurne
T. +32 56 35 70 95
F. +32 56 37 01 11
[email protected]
PSYLLIUM PLATINUM, natuurlijk vezelpreparaat
voor een regelmatige transit*, een zachte darminhoud*
en een gezonde darmfunctie*
* dankzij blonde psyllium (vlozaad), dat bijdraagt tot:
ͲĞĞŶǀůŽƩĞĚĂƌŵƚƌĂŶƐŝƚ
- een zachte stoelgang, in het bijzonder welkom gedurende
de zwangerschap en bij aambeien
ͲŚĞƚďĞŚŽƵĚǀĂŶĞĞŶŐĞǌŽŶĚĞĚĂƌŵĨƵŶĐƟĞĞŶĞĞŶŶŽƌŵĂůĞ
spijsvertering
300 gr
€11,99
Het is bijna Sint-tijd en prinses Arabella wil maar één
cadeau: de Sint zelf! Op een ochtend haalt het vliegtuig van de koning de Sint op. Arabella is dolblij, maar
de Sint niet. Alles is anders dan anders, en dat vindt hij
niet leuk. En hoe zal hij de pakjes bezorgen?
Voor een optimaal resultaat bevat het combinatiepreparaat
PSYLLIUM PLATINUM eveneens wetenschappelijk onderzochte
korte keten fructo-oligosachariden (BENEO®) en de wetenschappelijk
onderzochte darmflorastam Lactobacillus acidophilus La-14.
µÚÜÚ€ ~ÚÜÚakZfÚ££££ÚZdr
Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij apotheek CNK 3194-693
Info: tel.: 056 43 98 52 - [email protected]
NU TE KOOP IN DE BOEKHANDEL!
www.mannavital.be
K A R A AT
DECEMBER 2014
25
– PUBLIREPOR TAGE –
Bent u op zoek naar inspiratie voor uw mooiste dag? Of wenst u op de hoogte te blijven van de nieuwste trends voor
het communie- of lentefeest van uw kleine spruit? Breng dan zeker een bezoek aan Wij trouwen / Wij feesten 2015
Naast het uitgebreide aanbod van meer dan 100 r Exclusieve modeshows met bruids-, suiteen ceremoniekledij in samenwerking met
exposanten (cateraars, origineel drukwerk, fotode exposanten.
grafen, muzikanten en deejays, feestzalen, traiZaterdag 24 en zondag 25 januari om 16.45u
teurs…) valt er op WIJ TROUWEN / WIJ FEESTEN nog heel wat meer te beleven:
r Dansdemonstraties en gratis danscursussen.
r Doorlopende demonstraties en proefbeurDagelijks kan u tijdens de gratis danscursusten bij kappers en schoonheidspecialisten.
sen inspiratie opdoen voor uw openingsdans.
Gedurende de volledige beursduur kan u beroep
doen op professionele kappers en schoonheids- r Tijdens uw bezoek maakt u kans op prachspecialisten. Zij geven u naast een gratis proeftige prijzen. Alle acties en prijzen staan
beurt ook tips en adviezen mee omtrent kapsel
vermeld in de folder die iedere bezoeker
en maquillage.
ontvangt aan de ingang van de beurs.
Viert u binnenkort de geboorte van uw kleine spruit, bent u al druk
bezig met de voorbereiding van het communiefeest van uw sloeber of plant u een groots feest ter ere van uw huwelijksverjaardag?
Breng dan zeker ook een bezoekje aan Wij trouwen / Wij feesten
2015! Onze exposanten hebben ook voor u een aangepaste formule!
Wij trouwen
Wij feesten
P R A K T I S C H E I N F O R M AT I E :
te Kortrijk Xpo en ontdek sprankelende ideeën voor uw huwelijks-, communie- of lentefeest.
ADRES:
Kortrijk Xpo – Hal 5
Doorniksesteenweg 216
8500 Kortrijk
T: +32 (0)56/24 11 11
Info via www.wij-trouwen.be
[email protected]
OPENINGSUREN:
Vrijdag 23 januari van 18u tot 22u
Zaterdag 24 januari van 13u tot 18u
Zondag 25 januari van 13u tot 18u
TOEGANGSPRIJS:
» Standaardtarief: € 10/persoon
» Registreer met code “KAR001”via de website
www.wij-trouwen.be en geniet een korting van
€ 2 per persoon. Op het einde van de registratie ontvangt u uw bevestiging die u dient mee
te brengen naar de beurs.
» Toegang voor één ouder gratis
indien vergezeld van het bruidskoppel.
Sponsors
15
€2
korting
bij registratie
via de website
met code
Het event met 1001 ideeën voor
uw huwelijks-, communie- of lentefeest
KAR001
23, 24 & 25 januari 2015
- Hal 5
www.wij-trouwen.be
K A R A AT
DECEMBER 2014
26
Centrummanagement
29.11 2014
2015
04.01
KERSTDORP & -SHOPPING
IJSPISTE
GROTE MARKT IEPER
www.kerstmarkt-ieper.be
www.shop-in-ieper.be
in samenwerking met:
UW PEUGEOT VERDELER
IN DE STREEK
POPERINGE - IEPER - COMINES
www.groepduran.be
R
E
P
E
I
N
I
SHOP
0
0
0
.
5
€
& WIN
AA
HEQUES*
E KADOC
N IEPERS
Wij maken
úw keuken!
* Shop van 01.12 tot 31.12.2014 in Ieper, ontvang een tombolalot
& maak kans op 1x € 2.500, 1x € 1.000, 1x € 500 of 20x € 50 aan Ieperse Kadocheques
Centrummanagement Ieper vzw | Grote Markt 34 | 8900 Ieper | tel. 057 239 377 | [email protected]
– REIZEN –
De volgende ochtend worden we zacht gewekt
door het geluid van de golven én ... door de
broodjesservice. Bij onze aankomst konden we
onze bestelling voor de volgende dag opgeven en
daar smullen we nu gretig van. En dan de voetjes in het zand, hoewel niet voor lang. De zon
schijnt, maar door de sterke wind houden we het
op vliegeren. Omdat het weer niet betert, zoeken
we in de namiddag vertier in de binnenspeeltuin
in het ontvangstgebouw van Beach Resort Ooghduyne. En ‘ s avonds eten we gezellig in brasserie Sandz, dat naast duurzame streekgerechten
ook kindermenu’s en een glutenvrije menukaart
aanbiedt. Na een pittige laatavondwandeling
door de duinen gaan de kinderen slapen en zoeken wij nog even het terras op. Om ons nog heel
even te laten omarmen door de warmte van de
ondergaande zon.
Het vakantiedorp Ooghduyne is gelegen
in het kustplaatsje Julianadorp aan zee.
K i d sp roof in Noord-Holl a n d
SLAPEN OP HET STRAND
Op zoek naar mooie overnachtingen botsten we op bijzonderplekje.nl,
een website boordevol inspiratie voor originele vakanties in Europa. We
pikten er Landal Beach Resort Ooghduyne uit, want hoe zalig kan een
gezinsvakantie zijn met het zand aan je voeten, de zee op enkele passen
van je strandhuisje en elke avond opnieuw een zalige zonsondergang?
TEKST LESLIE VANHECKE
Op een boogscheut van Amsterdam, zo’n vier
uur rijden vanuit hartje West-Vlaanderen ligt
Beach Resort Ooghduyne. Het originele vakantieconcept is gelegen in het slapende kustplaatsje
Julianadorp aan zee en behoort tot één van de
74 vakantieparken van Landal GreenParks. Het
familiepark werd door Zoover Awards voor het
derde opeenvolgende jaar uitgeroepen tot ‘Beste
vakantiepark in Nederland’.
Met onze wagen volgepakt, een dolenthousiaste
kleuter en een soezende boreling op de achterbank arriveren we voor de deur Beach Resort
Ooghduyne. In het ontvangstgebouw vinden
we niet alleen de onthaalbalie, maar ook een
heleboel plezier voor het gezin, zoals een binnenzwembad, bowlingbaan, kindvriendelijke
brasserie, fiets- en bolderkarverhuur, speeltuin,
enzovoort. Maar voor alles willen we naar het
strandhuisje. We parkeren een kilometer verderop. Onze bagage geven we mee met de tractor
die alles ter plaatse brengt. Lekker makkelijk.
VOETJES IN HET ZAND
Zo’n zestig strandhuisjes staan netjes in een rij.
Ze zijn strak, maar toch charmant ingericht, met
een grote glazen gevel die voor een weids zicht
op zee zorgt. We genieten van het ongerepte
panorama. Dat is niet volgepakt met strandtoeristen. Het strand is privé en hebben we enkele
dagen voor ons alleen.
WIN
ZONOVERGOTEN AFSCHEID
Zon! Onze laatste dag aan het strand is zonovergoten. Met de zonnehoedjes en zonnecrème
in de aanslag zijn we niet meer van het strand
weg te slaan. Of dan toch heel even: om inkopen te doen in het winkelcentrum in het dorp.
Al snel vinden we onze weg langs de vele supermarkten en vullen we ons winkelmandje met
de laatste benodigdheden voor ons reisje. Maar
het belangrijkste ingrediënt voor een geslaagde
strandvakantie, dat is nog altijd de zon. Op het
strand, onder de parasol en weer naar het water
en dan terug met de bal in het zand. Voor heel
lang. ’s Avonds spoelen we moe maar voldaan
het zand van ons af. Op een milieuvriendelijke
manier dan nog wel, want er staat een zonneboiler op het dak. Ons reisje naar Noord-Holland
was kort maar krachtig. We zijn uitgerust, relaxed, ontspannen. Net goed.
Surf voor meer informatie naar onderstaande website:
www.landal.nl/strandhuisjes
EEN WEEKEND- OF MIDWEEKVERBLIJF
BIJ LANDAL BEACH RESORT OOGHDUYNE
Met het strand dichtbij én de bollenvelden om je heen is Landal Beach Resort Ooghduyne een heerlijke locatie voor een ontspannend verblijf aan de Noordzeekust of lange fiets- en wandeltochten. De winnaar mag
een weekend of midweek verblijven in een 4- of 6-persoonsbungalow. Maak je keuze uit alle aankomstdata
tot 15 december 2015 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden. Reserveren kan vanaf 6 weken voor
aankomst d.m.v. een reserveringsformulier.
Niet gewonnen, maar wel zin in een voordelig weekend of midweek ertussen uit? Kijk snel voor alle aanbiedingen op www.landal.nl.
» WEDSTRIJDVRAAG
In welke Nederlandse provincie ligt Julianadorp?
❶ Groningen
❷ Friesland
❸ Noord-Holland
Deelnemen? Surf naar www.karaat.be
of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke
K A R A AT
DECEMBER 2014
28
Willems Vera
nda
z’n 30 ste verj ’s viert
a
met grandioz ardag
e prijzen !
Surf naar on
ze website
voor meer in
fo.
* Check de voorwaarden op onze website.
“N°1 in België
met meer dan 1400 realisaties per jaar !”
Willems veranda’s bouwt uw
leefveranda, oranjerie, pergola,
zwembadoverdekking,
horecauitbreiding.
Ontdek hier het nieuwe boek
‘Exclusieve leefveranda’s’
voor slechts € 29,00
via onze website.
Voor een vrijblijvend bezoek
van een vertegenwoordiger
en een gratis offerte, contacteer ons :
Tel. 055 21 85 31 of via onze website.
Voor een bezoek aan onze toonzalen,
raadpleeg onze website.
Willems NV - Lievensveld 7 - 9600 Ronse
www.willemsverandas.be
VOOR
GRATIS
OFFERTE
056 45 54
22
info@trap
2.be
www.trap
2.be
Wij, van Trap2, begrijpen uw trap...
Wij gunnen ze een nieuw leven. Mooier dan
ooit tevoren. Dankzij onze kwalitatieve houtsoorten,
maatwerk, afwerking en vakmanschap zorgen wij
ervoor dat uw trap er als nieuw uitziet.
VOOR
Wij, van Trap2, begrijpen uw trap... en maken
graag vrijblijvend kennis voor een gratis offerte.
RENOVATIE VAN OUDE TRAPPEN
EN BETONTRAPPEN
“Dankzij onze isolatie
besparen wij tot 25%
Isoleer nu uw woning en geniet van een lagere energiefactuur. op onze energiefactuur!”
Energiefactuur te hoog?
ISOLEREN VAN SPOUWMUREN
geen condens en schimmelvorming - verouderingsbestendig en waterafstotend snelle terugverdientijd door hoge energie en - kostenbesparing - optimale verdeling
in de spouw, - zonder kans op inzakken.
ISOLEREN VAN DAKEN & HOUTSKELETSTRUCTUREN
“Tegenwoordig is dakisolatie een must en zorgt voor een lagere energiefactuur!”
de perfecte thermische en akoestische isolatie - de warmte blijft in de winter binnen in de zomer wordt de opwarming van de binnenruimtes vertraagd.
Breestraat 16C
8710 Wielsbeke
056 70 70 45
0475 33 18 08
[email protected]
www.d-isolatie.be
– PUBLIREPOR TAGE –
JKE
I
L
E
TIJD CTIE
A DE ALS
ER ER
T
N
I
W E AGE
R EL!
SN
TechniQ
Uw ve r war min gs i n st all at i e, onze zo rg
Ongeveer de helft van het energieverbruik in een woning gaat naar
verwarming. Zuinig verwarmen begint dus bij een zuinig toestel. Redenen
genoeg om over te schakelen op een energiezuinige condensatieketel.
ENERGIEBESPARING TOT 40 %
Uw oude installatie vervangen door een nieuwe
heeft een onmiddellijke impact op uw energiekosten. Zeker als u kiest voor een condensatieketel met
HR Top-label. Want die verbruikt tot 40 % minder
energie dan een gewoon toestel.
FINANCIERINGSMOGELIJKHEDEN
Danny Ongenae, zaakvoeder van TechniQ: “Een
nieuwe verwarmingsketel aanschaffen is voor niemand een pretje, want meestal komt u onverwacht
voor grote uitgaven te staan. Met onze financieringsmogelijkheden brengen we de kosten en voordelen van een
nieuw toestel meer in evenwicht.”
OMNIUMGARANTIE TOT 12 JAAR
Met het servicecontract Comfort Xtra (€9,99/maand)
wordt uw nieuwe verwarmingsinstallatie tweejaarlijks
onderhouden. Bij storing of defect staat onze depannagedienst voor u klaar, alle dagen van het jaar, 24u/24, zonder extra kosten voor werkuren of wisselstukken!
BON
€ 250 KORTING OF GRATIS FINANCIERING
Geniet tot 15/02/2015 €250 korting of een gratis financiering bij de bestelling van
een condensatietoestel van Atag (geleverd en geplaatst door TechniQ bvba).
1 bon per gezin. Niet inruilbaar voor contacten, noch cumuleerbaar met andere acties. Onderworpen aan de wet op het consumentenkrediet. Raadpleeg onze Bijzondere Voorwaarden.
K A R A AT
DECEMBER 2014
31
TechniQ
Meensesteenweg 183
8500 Kortrijk
056 44 01 86
[email protected]
www.techniq.be
– PUBLIREPOR TAGE –
MOVETHERM
D é el e k t rospe c i a a l za a k v a n d e st re e k
Movetherm is in vele opzichten een opmerkelijke elektrospeciaalzaak. Je vindt er de gouden
combinatie van kwalitatieve merken, vakkennis en een gunstige prijs-kwaliteitverhouding. Het
aanbod is zeer ruim en biedt voor elk wat wils. De deskundige uitleg in de toonzaal, de installatie
door specialisten en de eigen dienst-na-verkoop vormen steeds de garantie op een geslaagde aankoop!
Movetherm bevindt zich in de vlot bereikbare industriezone in Ieper. Zaakvoerder Kristof Mortier
en echtgenote Anja vormen de vierde generatie in
het familiebedrijf. Waar de focus aanvankelijk op
fietsen en kachels lag, groeide de onderneming
uit tot een referentie op het vlak van elektro. Wie
de medewerkers van Movetherm over hun zaak
en producten hoort praten, ervaart meteen een
grote deskundigheid. “De technologieën en toepassingen evolueren razendsnel”, aldus Kristof.
“Het is belangrijk om de producten aan te reiken,
die de klant het meeste gebruiksgemak en plezier
bieden. We verzorgen bovendien zelf de installatie en ook de dienst-na-verkoop gebeurt in eigen
huis. Daarmee maken we echt wel het verschil
tegenover veel andere elektrozaken.”
ERVAAR HAARSCHERP BEELD EN GELUID
De toonzaal is ruim en overzichtelijk ingedeeld.
Een belangrijke rol is weggelegd voor alle kleine
en grote huishoudelektro. Movetherm maakt deel
uit van aankoopgroepering Selexion. De slogan
‘Beter en niet duurder’ komt hier volledig tot haar
recht, want alle kwaliteitsmerken worden voor
een competitieve prijs aangeboden. Wie houdt
van haarscherp beeld en geluid kan zijn hartje op-
halen in de audio- en videoafdeling. Daarbij wordt
ruim aandacht geschonken aan geïntegreerde oplossingen. Het multiroomgeluid van Sonos biedt
je de beste geluidskwaliteit in elke ruimte van
je woning, volledig draadloos en gewoon via je
smartphone of tablet. Benieuwd? Het team van
Movetherm geeft je graag een voorsmaakje!
DE KEUKEN VAN JE DROMEN
De keukenafdeling werd in 2012 fors uitgebreid.
Je vindt zeker een ontwerp dat helemaal op je
wensen is afgestemd. Movetherm trekt ook hier
de kaart van het maatwerk: de afmetingen en
materiaalkeuze pas je volledig aan, in functie
van je woningstijl en persoonlijke smaak. Ben
je een fervent hobbykok of een amateur die toch
graag iets lekkers op tafel tovert? Dan is het goed
om weten dat Movetherm over de beste (inbouw)
toestellen beschikt. Uiteraard staan Kristof,
Anja & co je met raad en daad bij. Movetherm
maakt en plaatst met eenzelfde vakmanschap
ook je tv- en inbouwmeubelen op maat.
HÉT PERFECTE KERSTCADEAU
De eindejaarsperiode nadert met rasse schreden. Movetherm inspireert je met tal van ge-
schenktips. Een van onze absolute favorieten?
De Cuisine Companion keukenrobot. Hij is dé
ideale kookpartner met tal van mogelijkheden:
koken, stomen, emulgeren, mengen, hakken,
kneden, ... Je ontdekt zijn talrijke mogelijkheden
tijdens de demonstratie op 13 december in de
toonzaal. Eveneens superhandig is Cookeo, de
eerste slimme snelkookpan om snel en lekker te
kokkerellen. Hij helpt je om snel en goed je dagelijkse gerechten te bereiden, zonder dat je jezelf
nog hoeft te bekommeren over de bereidingswijze of kooktijd. Enkele klikken op de display
volstaan en de Cookeo gaat zelf aan de slag met
bakken, bruinen, stoomkoken, … Het team van
Movetherm vertelt er je alles over!
KOM EINDEJAARSSHOPPEN!
DEMONSTRATIE
CUISINE COMPANION
OP 13 DECEMBER
UITZONDERLIJK OPEN
OP ZONDAG 21 DECEMBER.
MOVETHERM Paddevijverstraat 56, 8900 Ieper, Tel. 057-20 01 21, [email protected] www.movetherm.be
Open van maandag tot vrijdag, telkens van 9 tot 12u en van 13u30 tot 18u30. Op zaterdag van 9 tot 12u en van 14 tot 18u. Gesloten op zondag. Donderdag op afspraak.
K A R A AT
DECEMBER 2014
32
MOVETHERM
Paddevijverstraat 56 - 8900 Ieper - T: 057/20.01.21 - E: [email protected]
KERSTSHOPPING
OP
UITZONDERLIJK OPEN OP
ZONDAG 21 DECEMBER (10 -18U)
13 DECEMBER 2014: DEMO
Cuisine Companion
keukenrobot
4K ULTRA HD
De 2014 Ultra HD 4K tv’s van Panasonic zijn
ontworpen om een ongeëvenaarde, meeslepende
en overweldigende thuisbioscoopervaring te leveren
met een UHD-resolutie van 3840 x 2160 pixels. Dat is
vier maal zoveel pixels als bij een conventioneel Full
HD-apparaat. Meer info in de winkel.
WWW.MOVETHERM.BE
DOORLOPENDE
DEMO VAN 4K-TV
TEKST KURT DEMAN
THEATER // 26 NOVEMBER // CARRY GOOSSENS
Carry Goossens is al jaren een gerenommeerd acteur in Vlaamse
fi lms, tv-series en theaterproducties. Met ‘Cowboy Conference’
brengt Carry een lichtvoetige vertelling over iemand die al jaren
een cowboy wil zijn. Hij blikt terug op zijn jeugdjaren en zoekt
naar de oorsprong van zijn liefde voor de Westernsfeer en het
cowboyleven. Johnny Cash, Bobbejaan Schoepen ... al zijn muzikale helden passeren de revue. Ondersteund door drie doorwinterde rasmuzikanten van de Bobby Setter Band brengt Carry een
leuke Vlaamse vertelling doorweven met countrymuziek.
FILM VAN DE MAAND // SEX TAPE
Jay (Jason Segel) en Annie (Cameron Diaz) besluiten om zichzelf te filmen terwijl ze drie uur lang
alle standjes uit het boek The Joy of Sex uitproberen. Het leek een goed idee, totdat ze erachter
komen dat hun wel erg persoonlijke video per ongeluk naar andere mensen is verstuurd. Nu hun reputatie op het spel staat, moeten ze zien te voorkomen dat de video online verschijnt, wat leidt tot een
onvergetelijke avond met bizarre gebeurtenissen.
© 2014 Columbia Pictures Industries, Inc., LSC Film
Corporation and MRC II Distribution Company L.P. All
Rights Reserved.
Verkrijgbaar vanaf 10 november op DVD en Blu-ray.
OP DE REDACTIE LIGGEN 3 DVD’S EN 1 BLU-RAY
TE WACHTEN OP EEN NIEUWE EIGENAAR.
BEKIJK DE TRAILER OP ONZE FACEBOOKPAGINA
(WWW.FACEBOOK.COM/KARAATMAGAZINE)
EN BEANTWOORD DE WEDSTRIJDVRAAG!
SFEER // 29 NOVEMBER TOT 4 JANUARI //
KERSTDORP IEPER
In 2006 werd
de ijspiste op de
Grote Markt op
vraag van de lokale zelfstandigen
voor het eerst uitgebreid met een
heuse kerstmarkt.
Na de geslaagde
eerste edities heeft
de kerstmarkt inmiddels een vaste
waarde verworven
op de Ieperse eindejaarskalender. Dit jaar verschijnen opnieuw 25 sfeervolle chalets op de
Grote Markt, waar de bezoekers kunnen genieten van typische kerstmarktproducten. Ook de
ijspiste is toegankelijk van 29 november tot 4 januari. Tijdens de weekends is er volop animatie
om het publiek een aangenaam bezoek te garanderen. Dit jaar ondergaat de eindejaarstombola
een facelift. De kerstshoppers in Ieper kunnen
in totaal zo’n 5.000 euro aan Ieperse cadeaucheques winnen.
Locatie: CC Guldenberg, Acaciastraat 1, Wevelgem. Aanvang om 20u15. Tickets kosten 10 euro.
Meer info: tel. 056-43 34 95 of [email protected]
KARAAT.BE GEEFT 5 DUOKAARTEN WEG.
BIERDEGUSTATIE // 5 DECEMBER // GRAND CRU-BIEREN
Grand Cru is een term met oorsprong in de wijnsector, maar die ook in de biersector
wordt toegepast. Deze naam wordt gegeven aan bieren van hoge kwaliteit of bieren die
een complexer karakter hebben dan een basisversie. Het einde van het jaar is ideaal om
enkele van deze hoogstaande bieren op onze agenda te plaatsen.
Locatie: Hopmuseum, Gasthuisstraat 71, Poperinge. Aanvang om 20u. Deelnameprijs: 15 euro.
Reservatie vooraf is verplicht via www.hopmuseum.be.
THEATER/SPORT // 6 DECEMBER // MICHEL WUYTS
Meester-verteller Michel Wuyts neemt je mee op reis in de intrigerende wereld van de koers. Wuyts demarreert, temporiseert, prikt,
ontroert en steekt de draak met zichzelf. Hij toont wat de kijker
nooit ziet: de zanger in Merckx, het diepmenselijke in Nys, de onvatbare fantasie van Vandenbroucke, de gulle humor van Boonen
of de aanlokkelijke tred van een Italiaanse schone. Woord, beeld
en muziek zijn verweven in een aanstekelijke gloed. De Ant Band,
met gouden stem Bert Voordeckers, brengt muziek van Boudewijn
De Groot tot David Bowie.
Locatie: GC Forum, Speiestraat 16, Wervik. Aanvang om 20u. Tickets kosten 15 euro.
Meer info: tel. 056-95 24 17 of [email protected]
KARAAT.BE SCHENKT 2 VRIJKAARTEN WEG.
SFEER // 13, 14 EN 20 EN 21 DECEMBER // KERSTMARKT POPERINGE
Tijdens de kerstperiode wordt de Grote Markt omgetoverd tot een prachtige kerstmarkt
met ijspiste. In het weekend van 13 en 14 december en 20 en 21 december geniet je volop
van de eindejaarssfeer met tal van randactiviteiten en muzikale animatie. De winkels openen hun deuren voor de eindejaarsaankopen en uiteraard komt ook de Kerstman langs.
Meer info: www.poperinge.be/winterinpoperinge
MUZIEK // 30 JANUARI // THE JOHNNY CASH MEMORIALSHOW
Met Not Johnny Cash and The Tenessee Four haalt Studax KFC Poperinge die keer de allerbeste Belgische Johnny Cash-tributegroep
naar Poperinge voor een avondvullende memorialshow. Ze brengen
zijn leven terug op het podium met een Not June Carter in de typische bezetting met chicka-boom-klank en uiteraard de songs die
zijn leven maakten. Walk the line, A boy named Sue, Ring of fire, of
Hey Porter doen ongetwijfeld al een belletje rinkelen. Dit alles wordt
ondersteund door een visueel podiumgebeuren.
Locatie: Hotel-Restaurant Palace, Ieperstraat 34, Poperinge. Aanvang om 20u. Tickets kosten
13 euro en zijn te verkrijgen bij Hotel-Restaurant Palace en de bestuursleden van Studax KFC
Poperinge. Meer info: [email protected] of tel. 0474-57 14 06.
KARAAT.BE GEEFT 4 VRIJKAARTEN WEG.
K A R A AT
DECEMBER 2014
34
TRENDY & BETAALBAAR
CLOSE UP
WWW.CLOSE-UP.BE
ONLINE
SHOPPEN
& MEER FOTO’S OP
)((67&2//(&7,(18,1'(:,1.(/6
Loofblommestr. 23
6LQW'HQóV:HVWUHP
09 330 41 77
Grote Markt 14
Izegem
051 43 77 88
Kon. Astridlaan 57
Maldegem
050 70 07 07
Dorpshart 42
Puurs (centrum)
03 294 77 77
www.facebook.com/closeuppers
W W W. CL OS E- U P. B E
CLOSE-UP.BE
OPEN
ZONDAG 7 &
ZONDAG 14
DECEMBER
VAN 11 TOT 18H
@closeupshops