Head Office Sarens NV Autoweg 10 B-1861 Wolvertem Belgium Tel. +32 52 319 319 Fax +32 52 319 329 [email protected] www.sarens.com sarens group sarens kaft 30-1-7.indd 1 01-03-2007 14:38:27 sarens group Geen stuk te zwaar, geen kraan te hoog De Sarens Groep kan je nog het best omschrijven als Veiligheid is een prioriteit bij Sarens. ‘gespecialiseerd in het uitzonderlijke.’ “Voorkomen is beter dan genezen”, zowel wat per- Wij zijn gespecialiseerd in het vervoer en de mani- soonlijke letsels als schade aan derden, materiaal en pulatie van zware materialen, verhuur en bediening milieu betreft. Sarens heeft op dit vlak een leiders- van kranen en in het oplossen van problemen die aan positie binnen de sector. kraanwerk verbonden zijn. Visie en expertise: dat is wat Sarens liet groeien van Eén begrip volstaat om het succes van Sarens te ver- een Vlaams familiebedrijf tot een internationale groep. klaren: ondernemingszin. Op de fundamenten van een rijk verleden bouwen we Door steeds toekomstgericht te investeren, kunnen verder aan de toekomst. we beschikken over sterk geschoold personeel en hoogtechnologisch materieel. We kunnen zo aan Ludo Sarens, President de vaak ‘uitzonderlijke’ behoeften van onze klanten beantwoorden op de meest geavanceerde manier. Bij het opengaan van de grenzen zijn we vol zelfvertrouwen de Europese markt tegemoet getreden. Het heeft ons een explosieve groei opgeleverd, zelfs tot ver buiten Europa. Rien n’est trop lourd, rien n’est trop haut Le Groupe Sarens peut être décrit comme le 'spécia- Chez Sarens, la sécurité est une priorité absolue. "Mieux liste de l'exceptionnel'. Nous sommes spécialisés dans le vaut prévenir que guérir", que ce soit pour les personnes, transport et la manipulation de matériels lourds, dans le matériel ou le milieu. l'utilisation et la location de grues, ainsi que dans la réso- De ce point de vue, Sarens a dans son secteur, pris une lution de tous problèmes liés à l'utilisation des grues. place de "leader". La réussite de Sarens peut s'exprimer en un seul mot: Vision et expertise: voilà ce qui a permis à une petite l'esprit d'entreprise. En investissant toujours en fonc- entreprise familiale de se développer pour devenir un tion de l'avenir, nous employons aujourd'hui non seule- groupe international. Avec le groupe Sarens, nous ment un personnel extrêmement qualifié, mais également bâtissons le futur sur des fondations basées sur un un matériel de pointe. C'est ainsi que nous sommes aptes passé très riche. à répondre aux besoins souvent 'exceptionnels' de nos clients. Ludo Sarens, President Lors de l'ouverture des frontières, nous avons pu nous avancer en pleine confiance sur le marché européen. Cela nous a rapporté une croissance explosive, qui va bien au-delà des frontières de l'Europe. VOORWOORD - PRÉFACE - FOREWORD - VORWORT I1 Nothing too heavy, nothing too high The Sarens Group can be described as ‘a specialist personal injuries and damage to material or the of the extra-ordinary’. Our activities are transport environment. and handling of heavy goods, rental and opera- Sarens has set the example to its competitors and tion of cranes and problem solving linked with still takes the leading position in this field. crane work. Vision and expertise: that is what made Sarens, Sarens’ success: its spirit of enterprise. Because a Flemish family business, evolve into an inter- of a permanent focus on the future, we have a national group. We build the future on the highly skilled crew and very advanced equip- foundations of a rich past. ment to satisfy the often ‘extra-ordinary’ needs of our customers. Ludo Sarens, President With the opening of the borders, we entered the European market with a lot of self-confidence. It brought our company an explosive growth, well beyond the European boundaries. Prevention and security are priorities to Sarens. We’d “better be safe than sorry”, when it comes to Nichts zu schwer, nichts zu hoch Die Sarens Gruppe läßt sich am besten als hochtechnologische Ausrüstung ermöglichen es uns, “Spezialist für das Außergewöhnliche” umschreiben. den oft “außergewöhn-lichen” Bedürfnissen unserer Wir haben uns auf den Transport und auf die Kunden mit modernster Technik gerecht zu werden. Handhabung schwerer Materialien spezialisiert. Voller Selbstvertrauen haben wir uns bei der Öffnung Unser Spezialgebiet beschränkt sich auf den Verleih der Grenzen auf dem europäischen Markt arrangiert, und die Bedienung von Kranen und insbesondere dies brachte uns ein Wachstum bis weit über die die Problemanalyse, Beratung, Problemlösung und Grenzen Europas. Einsatzplanung. Sicherheit ist eine Priorität bei Sarens. “Vorbeugen Der Erfolg von Sarens läßt sich mit einem Wort ist besser als heilen”, nicht nur im Hinblick auf physi- erklären: Innovation. Qualifizierte Mitarbeiter schen Schaden, sondern auch im Hinblick auf Schaden sowie ständige zukunftsorientierte Investitionen in an Dritten, Material und Umwelt. Sarens hat in diesem Bereich eine führende Stelle innerhalb des Sektors. Weitblick und Fachkunde: Dadurch konnte Sarens wachsen und hat sich von einem Familien-Betrieb zu einer internationalen Gruppe entwickelt. Mit Rückblick auf unsere Erfahrung in der Vergangenheit sehen wir voller Zuversicht in die Zukunft. Ludo Sarens, President 2 I VOORWOORD - PRÉFACE - FOREWORD - VORWORT Sarens Wolvertem, Hoofdkantoor Sarens Wolvertem, Siège Principal Sarens Wolvertem, Head Office Sarens Wolvertem, Hauptsitz VOORWOORD - PRÉFACE - FOREWORD - VORWORT I3 De tweede generatie La deuxième génération The second Generation Die zweite Generation Sarens met de derde generatie Sarens aan de leiding en de vierde Van Brabants trekpaard tot wereldkraan bedrijven van de groep. Grootvader Sarens, deed het nog met paard en kar : bosontginning en vervoer van bomen als bijverdienste na de landbouw. De wortels van het bedrijf zijn te zoeken tussen de 2 wereldoorlogen en zijn te danken aan één aan de slag op verschillende niveaus in de verschillende Sarens du Brabançon au géant de la grue man met zijn twaalf kinderen, die mee uit werken gingen Of hoe je met paard en kar tot in Australië kan raken. zodra ze de school hadden verlaten. De paardenkar werd Le grand-père Sarens, agriculteur, utilisait encore un een eerste vrachtwagen en daarna moest men noodge- cheval et un chariot pour l'exploitation forestière et le dwongen weer terugvallen op een paardenkar omwille van transport d'arbres. C'est ainsi que pendant l'entre-deux- gebrek aan brandstof in oorlogstijd. Houten wielen werden guerres, tout a commencé: un homme rejoint au labeur vervangen door rubberbanden en de paarden moesten par ses douze enfants dès que ceux-ci eurent quitté l'école. uiteindelijk definitief plaats ruimen voor motoren. Le chariot fit place au camion, puis par manque de carburant pendant la guerre, repris temporairement du service. Steeds werden de middelen aangepast aan de noden van de klant. Dat is de Sarensmethode: eerst het probleem Les roues en bois ont été remplacées par des pneus en bestuderen, dan zoeken naar een technische oplossing en caoutchouc, et les chevaux par des moteurs... Mais les ten slotte pas overgaan tot de uitvoering (laden, vervoeren, moyens ont de tous temps été adaptés aux besoins du bouwen en assembleren met aangepast materieel). En client. La méthode Sarens était née: d'abord étudier le alles altijd laten begeleiden door iemand met verstand problème et ensuite trouver la solution technique la plus van zaken. Die knowhow, gecombineerd met jarenlange appropriée. ervaring, heeft uiteindelijk geleid tot de expertise en speci- Sous la direction d'un personnel compétent, toute cette alisatie van vandaag. connaissance combinée à des années d'expérience, a naturellement amené Sarens au niveau d'expertise et de Zo wist een Vlaams familiebedrijf zich in enkele decennia spécialisation qu'on lui reconnaît d'aujourd'hui. een plaats op de wereldmarkt te veroveren. Vandaag is Ainsi, en quelques décennies, une entreprise familiale Sarens een groep van 36 bedrijven, met een totale omzet flamande a acquit sa place sur le maché mondial. van meer dan 140.000.000 EUR en met meer dan 1500 Actuellement, Sarens est constitué d'un groupe de medewerkers. Maar het is ook een familiebedrijf gebleven, 36 sociétés, comptant plus de 1500 collaborateurs, et 4 I HISTORIEK - HISTOIRE - HISTORY - GESCHICHTE possédant un chiffre d'affaires total dépassant les From Brabant draught horse to world crane Comment arriver en Australie avec un cheval et un chariot. Granddad Sarens was a farmer and still used In a few decades a Flemish family business conque- a horse and cart for forestry works and the red its place on the world market. Nowadays, Sarens transport of trees. That’s how it began in the thirt- is a group of 36 companies, with a total turnover of ies, one man and his twelve children, who started over 140.000.000 EUR and more than 1500 employees. working with him as soon as they left school. The Still a family business, with the third Sarens genera- horse and cart became a truck, and then a cart again tion in management and the fourth generation active due to lack of fuel during the war. Wooden wheels on various levels in several made way for rubber tyres, and eventually the hor- companies of the group. 140.000.000 EUR. Quoiqu'il en soit, Sarens est resté une entreprise familiale, avec à sa tête la troisième génération de Sarens, et la quatrième génération déjà active à plusieurs niveaux dans les différentes sociétés du groupe Sarens Atomium, Belgium ses were replaced with engines. The means were always adapted to the needs of the customer. This was the Sarens way: first analysing the problem and looking for the suitable technical solution, then executing the operation. Sarens would load, transport, build and assemble with the suitable equipment, always under competent Sarens Vom Brabanter Zugpferd zum Weltkran supervision. This competence combined with years of experience, has eventually lead to today’s expertise Neben seiner Tätigkeit als Bauer verdiente sich and specialisation. Großvater Sarens mit Pferd und Karre zur Abholzung HISTORIEK - HISTOIRE - HISTORY - GESCHICHTE I5 The story of how a horse and cart can lead to Australia. und Aufforstung sowie den Transport von Bäumen etwas dazu. Das war der Anfang zwischen den beiden Weltkriegen: ein Mann mit seinen zwölf Kindern, die unmittelbar nach Schulabgang mitarbeiteten. Aus dem Pferdewagen wurde ein Lastwagen und während des Krieges mangels Kraftstoff wieder ein Pferdewagen. Belgium Holzräder wurden durch Gummireifen, Pferde letz- Sarens nv, Wolvertem tendlich durch Motoren ersetzt, aber immer wurden Datek N.V., Genk die Mittel den Kundenbedürfnissen angepasst. Sabemo, Gent Samoco, Londerzeel Das ist die Sarens-Methode: Erst das Problem untersuchen und eine Lösung finden, dann die technische Unterstützung: Laden, Transportieren, Bauen und Montieren mit angemessenen Geräten, immer unter der Betreuung eines Sachverständigen. Dieser Sachverstand zusammen mit der Erfahrung, Sarens-tele nv - Branch Brussel, Wolvertem - Branch Antwerp, Wommelgem - Branch Petrochemie Antwerp - Branch Gent, Gent die wir jahrelang sammeln könnten, hat letztendlich - Branch Tournai, Maubray zur heutigen Fachkunde und Spezialisierung geführt. - Branch Liège, Awans So ist es einem flämischen Familienbetrieb gelungen, - Branch Kortrijk, Wielsbeke sich innerhalb von wenigen Jahrzehnten eine Stelle auf dem Weltmarkt zu erobern. Heute ist Sarens eine Gruppe von 36 Betrieben, mit einem Gesamtumsatz von Algeria über 140.000.000 EUR und mehr als 850 Mitarbeitern. Sarens Algérie, Alger Aber Sarens ist immer ein Familienbetrieb mit der Australia dritten Sarens-Generation an der Spitze und der Sarens-Australia, Carrington, NSW vierten Generation tätig in verschiedenen Betrieben der Gruppe. Bahrain Sarens Nass Middle East, Hidd . Czech Republic Eine Geschichte, wie man mit Pferd und Wagen bis in Australien kommen kann. 6 I HISTORIEK - HISTOIRE - HISTORY - GESCHICHTE Alvian Most, Litvinov Egypt Sarens Egypt, Cairo France Sarens France, Dunkerque Sarens Normandie, Rouen Sarens Sud, Fos-sur-Mer Germany Sarens GmbH, Düsseldorf sarens group Greece Thailand Anipsotiki, Athens Sarens Asia, Chonburi Italy The Netherlands Sarens Italia, Torino Sarens Betonmontage, Dordrecht Sarens Nederland BV, Dordrecht Kazakhstan Sarens Nederland, Branch Kampen, Kampen Sarens Atyrau Branch, Atyrau Sarens Nederland, Branch Amsterdam, Amsterdam Sarens Steel Erectors, Dordrecht Korea (South-Korea) Sarens Wind BV, Dordrecht Sarens Korea, Seoul Euro Cranes BV, Bergeijk Mexico United Kingdom Sarconmex SA de CV, Mexico DF Sarens UK, Middlesbrough New Caledonia United States of America Sarens France Norsar LLC, Everett, Washington Branche Nouvelle Calédonie, Noumea Venezuela Norway Group Sarens de Venezuela, Punto Fijo ( Estado Falcon ) Sarens - Transrig, Verdal Poland Sarens Polska, Sochaczew Sarens Polska Logistics & Transport, Radom Sarens Polska, Branch Pruszków Sarens Polska, Branch Gdansk Qatar QAIG, Doha Saudi Arabia Sarens Nass Middle East, Al Khobar South-Africa BD Sarens, Alberton Spain CEIT, Gijón For contact details: please see www.sarens.com VOORWOORD - PRÉFACE - FOREWORD - VORWORT I7 sarens group Belgium The Netherlands Sarens nv, Wolvertem Sarens Betonmontage, Dordrecht Datek N.V., Genk Sarens Nederland BV, Dordrecht Sabemo, Gent Sarens Nederland, Branch Kampen, Samoco, Londerzeel Sarens Nederland, Branch Amsterdam Sarens-tele nv Sarens Steel Erectors, Dordrecht - Branch Brussel, Wolvertem - Branch Antwerp, Wommelgem - Branch Petrochemie Antwerp - Branch Gent, Gent - Branch Tournai, Maubray - Branch Liège, Awans - Branch Kortrijk, Wielsbeke Sarens Wind BV, Dordrecht Euro Cranes BV, Bergeijk ICELAND NORW France United Kingdom Sarens UK, Middlesbrough U. K. Sarens France, Dunkerque NETH. BELGIUM GE LUX. Sarens Normandie, Rouen United States of America Norsar LLC, Everett, Washington Sarens Sud, Fos-sur-Mer U. S. A. Spain MEXICO CEIT, Gijón Mexico Sarconmex SA de CV, Mexico DF Algeria VENEZUELA Venezuela Group Sarens de Venezuela, Punto Fijo ( Estado Falcon ) 8 I THE SARENS GROUP Sarens Algérie, Alger FRANCE SPAIN ALGERIA Norway Germany Sarens - Transrig, Verdal Sarens GmbH, Düsseldorf Greece Poland Anipsotiki, Athens Sarens Polska, Sochaczew Sarens Polska Logistics & Transport, Radom Sarens Polska, Branch Pruszków Sarens Polska, Branch Gdansk Kazakhstan NORWAY Sarens Atyrau Branch, Atyrau Czech Republic Alvian Most, Litvinov U. K. NETH. Korea (South-Korea) POLAND BELGIUM GERMANY LUX. FRANCE CZECH KAZAKHSTAN Sarens Korea, Seoul ITALY GREECE SPAIN Italy SOUTH KOREA Sarens Italia, Torino ALGERIA EGYPT SAUDI ARABIA Egypt Sarens Egypt, Cairo New Caledonia BAHRAIN QATAR Sarens France Branche Nouvelle Calédonie Noumea Bahrain Sarens Nass Middle East, Hidd Saudi Arabia Thailand Sarens Nass Middle East, Al Khobar Sarens Asia, Chonburi THAILAND Qatar QAIG, Doha Australia Sarens-Australia, Carrington, NSW A U S T R A L I A SOUTH AFRICA South-Africa BD Sarens, Alberton THE SARENS GROUP I9 Hydraulische kranen Grues hydrauliques Hydraulic cranes Hydraulische Krane Battice, Belgium 2 x LTM1250/1 Oostduinkerke, Belgium LTM 1400 and LTM 1100/2 Project Beaufort 2006 Blida, Algeria AC 80, SCX 2000 10 I HYDRAULISCHE KRANEN - GRUES HYDRAULIQUES - HYDRAULIC CRANES - HYDRAULISCHE KRANE Hydraulische kranen Grues hydrauliques Hydraulic cranes Hydraulische Krane Warka, Poland AC300, LTM 1225 Ruien, Belgium AC 700, 2 x LTM 1100/2 Santurce, Spain LTM 1400 Eibersburen, Friesland, The Netherlands AC 700, AC 650 and LTM 1400 HYDRAULISCHE KRANEN - GRUES HYDRAULIQUES - HYDRAULIC CRANES - HYDRAULISCHE KRANE I 11 Hydraulische kranen Grues hydrauliques Hydraulic cranes Hydraulische Krane Middelkerke, Belgium LTM 1400 Battice, Belgium AC 700, AC 650 Feluy, Belgium 2 x 650 T hydraulic crane 12 I HYDRAULISCHE KRANEN - GRUES HYDRAULIQUES - HYDRAULIC CRANES - HYDRAULISCHE KRANE Antwerp, Belgium LR 1750 Opbouwkranen Grues à flèche treillis Strutboom cranes Gittermastkrane Lingotti, Italy CC 2600, CC 2800 Map Ta Put, Thailand CC 2600 OPBOUWKRANEN - GRUES À FLÈCHE TREILLIS - STRUTBOOM CRANES - GITTERMASTKRANE I 13 Opbouwkranen Grues à flèche treillis Strutboom cranes Gittermastkrane Birkenhead, Australia CC 2800 Falaise, France CC 2800-1 14 I OPBOUWKRANEN - GRUES À FLÈCHE TREILLIS - STRUTBOOM CRANES - GITTERMASTKRANE Tengiz, Kazakhstan LR 1400 IJmuiden, The Netherlands LR 1400/2 Bremerhaven, Germany CC8800 Opbouwkranen Grues à flèche treillis Strutboom cranes Gittermastkrane Cardiff, UK CC 8800, AK 680 Tienen, Belgium LR 1750 OPBOUWKRANEN - GRUES À FLÈCHE TREILLIS - STRUTBOOM CRANES - GITTERMASTKRANE I 15 Opbouwkranen Grues à flèche treillis Strutboom cranes Gittermastkrane Emden, Germany CC 8800 Tomago, Australia CC 2800 Rotterdam, The Netherlands CC 2800, LR 1750 16 I OPBOUWKRANEN - GRUES À FLÈCHE TREILLIS - STRUTBOOM CRANES - GITTERMASTKRANE Opbouwkranen Grues à flèche treillis Strutboom cranes Gittermastkrane Aukra, Norway LR 1750 Kaliningrad, Russia LR 1800 Bioko Island, Equatorial Guinea CC 8800 OPBOUWKRANEN - GRUES À FLÈCHE TREILLIS - STRUTBOOM CRANES - GITTERMASTKRANE I 17 Transport & Special operations France Sarens twin barges, Jozef & Rosa, from Lauterbourg via Flushing to Le Havre Heilbronn, Germany Twin barges, SPMT's 18 I TRANSPORT & SPECIAL OPRATIONS Transport & Special operations Antwerp, Belgium SPMT's Port Arthur (TX), USA Strand Jacks SMLT (Sarens Multi Lift Tower) Paris, France Twin barges Karel & Victor TRANSPORT & SPECIAL OPRATIONS I 19 Transport & Special operations Bremerhaven, Germany SPMT's Stord, Norway SPMT's Hoboken, Belgium SPMT's 20 I TRANSPORT & SPECIAL OPRATIONS Transport & Special operations Gonfreville, France Sartower, SPMT's with tailframe Le Havre, France Sartower Azores, Portugal SPMT’s TRANSPORT & SPECIAL OPRATIONS I 21 Transport & Special operations Gent, Belgium Twin barges, SPMT's Rouen, France SPMT's, Strand Jacks Viaduct de Millau, France SPMT's, Sartower, TC 300 22 I TRANSPORT & SPECIAL OPRATIONS Sarens Wolvertem Sarens garage & warehouse Sarens Engineering Department. SARENS WOLVERTEM I 23 Opleidingscentrum Centre de formation Education centre Ausbildungszentrum Sarens beseft dat vakkennis in onze sector van het allergrootste belang is. Omdat in Vlaanderen op dat vlak geen kenniscentra beschikbaar zijn, heeft Sarens het initiatief genomen om een sectorieel opleidingscentrum op te richten. Dit gebeurde in nauwe samenwerking met vzw Montage, de VDAB, de Vlaamse Regering en het Antwerp Safety Institute. Sarens, pleinement conscient de l'importance primordiale des compétences professionnelles, a pris l'initiative de mettre sur pied en Flandre le premier centre de formation adapté à son secteur. Cette démarche s’est faite en collaboration avec des organismes officiels tel que vzw Montage, VDAB, le gouvernement Flamand et l’Institut de Sécurité d’Anvers. Sarens places great importance on knowledge and experience. As no established training facility existed in Flanders, Sarens has established a group training center in collaboration with vzw Montage, VDAB, the Flemish government and Antwerp Safety Institute. Die Firma Sarens erkennt die sehr große Bedeutung von Fachkenntnis. Da in Flandern keine Ausbildungszentrum sind hat Sarens die Initiative ergriffen eine Ausbildungsstätte in dem Sektor zu gründen. Die Gründung erfolgte in enger Zusammenarbeit mit VZW Montage, VDAB, der Flämischen Regierung und Antwerp Safety Institute. 24 I OPLEIDINGSCENTRUM - CENTRE DE FORMATION - EDUCATION CENTRE - AUSBILDUNGSZENTRUM Head Office Sarens NV Autoweg 10 B-1861 Wolvertem Belgium Tel. +32 52 319 319 Fax +32 52 319 329 [email protected] www.sarens.com sarens group sarens kaft 30-1-7.indd 1 01-03-2007 14:38:27
© Copyright 2024 ExpyDoc
