Hwam - Brochure 2014

Made in Denmark
Welkom bij HWAM
Vuur heeft ons mensen altijd gefascineerd. Dankzij het licht van de vlammen en het
gezellige geknetter voelen we ons thuis en blijven we in contact met onszelf. Vuur
maakt simpelweg blijdschap in ons los en dat geeft ons een intens tevreden gevoel.
Deze fascinatie is terug te vinden in de houtkachels van HWAM. Onze kachels zijn
het product van 40 jaar ervaring en achter het discrete uiterlijk gaat een enorme
liefde voor design, innovatie, kwaliteit en gevoel voor details schuil.
Wij willen namelijk altijd nieuwe normen stellen op het gebied van gebruikersvriendelijkheid, ontwerp, afwerking en prestaties. Gewoon omdat we aan de top
willen staan... en dat is een positie met verplichtingen!
Met warme groeten,
Stefan Hvam Pedersen
Algemeen directeur
Torsten Hvam Sølund
Hoofd ontwikkeling
Vagn Hvam Pedersen
Grondlegger
1
w
w
w
HWAM.com
Voor extra informatie of inspiratie bent u natuurlijk maar één klik van onze website verwijderd. Hier vindt u een uitvoerige beschrijving van al onze kachels en de bijbehorende
technische speciﬁcaties en voorschriften en richtlijnen voor een correcte montage.
Bovendien vindt u op de website de dichtstbijzijnde HWAM-dealer en een kort ﬁlmpje
over de Autopilot, waarin het verhaal van ons geoctrooieerde systeem wordt verteld.
www.hwam.com
2
Inhoud
HWAM Autopilot IHSTM
AV IS C H E M
IE U
HET SCAN
IN
IL
D
Geniale oplossingen zijn vaak eenvoudige, kleine dingetjes die in het dagelijkse leven een wereld van verschil
betekenen. En de geoctrooieerde automaat van HWAM
vormt geen uitzondering op deze regel ... pagina 8
KEUR
Welkom bij HWAM
HWAM.com
Geschiedenis
Generatiewisseling
Made in Denmark
HWAM Autopilot
Aandacht voor het milieu
Deurtypes
Verbrandingsluchtsysteem
Warmteopslag
HWAM Unique Door System
HWAM Unique Closing System
Draaisokkel
Stelvoeten
1
2
4
6
7
8
12
54
55
56
57
57
57
57
De producten, inspiratie
HWAM Classic 4
HWAM Classic 7H
HWAM 2620
HWAM 2640
HWAM 3110
HWAM 3120
HWAM 3130
HWAM 3220
HWAM 3420
HWAM 3530
HWAM 3620
HWAM 3640
HWAM 3660
HWAM 7150
HWAM I 30/55
HWAM I 30/65
14
16
18
20
24
26
28
30
32
34
38
42
44
46
50
50
578 006
Aandacht voor het milieu
U kunt met een gerust geweten stoken in een HWAM.
HWAM werkt volgens het Scandinavische
milieukeurmerk, Swanlabel ... pagina 12
Anders C. Fasterholdt
Henrik Sørig Thomsen en Tobias Jacobsen
Christina Strand en Niels Hvass
HWAM 7150
c
HWAM 3130
c
HWAM 3130
De HWAM 3130 is de bekende ellipsvormige
houtkachel met warmtemagazijn... pagina 28
22
36
48
De producten, technische speciﬁcaties
HWAM Classic 4
HWAM Classic 7H
HWAM 2610 / HWAM 2620
HWAM 2630 / HWAM 2640
HWAM 3110
HWAM 3120 / HWAM 3130
HWAM 3220
HWAM 3420
HWAM 3520
HWAM 3530
HWAM 3610 / HWAM 3620
HWAM 3630 / HWAM 3640
HWAM 3650
HWAM 3660
HWAM 7150
HWAM 7180
HWAM I 30/55 / HWAM I 30/55s
HWAM I 30/45 / HWAM I 30/65
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Productoverzicht
Afstand tot brandbare materialen
Testresultaten
Goedkeuringen
76
77
78
79
3
Vagn Hvam Pedersen, 1976
Het autopark anno 1975
Productie van een ABC-houtkachel, 1976
Geschiedenis
Het innovatieve familiebedrijf HWAM A/S produceert en levert al 40 jaar Deense designkachels van
hoge kwaliteit voor de Deense en buitenlandse markt, eerst onder de naam ABC Pejse en tegenwoordig onder de namen HWAM en WIKING.
Het bedrijf werd in 1973 opgericht door Vagn Hvam Pedersen en staat vandaag de dag onder leiding
van de zonen Stefan Hvam Pedersen en Torsten Hvam Sølund.
Het bedrijf werd in 1973 door Vagn Hvam Pedersen opgericht in Hørning bij Aarhus. Na een aantal jaar werkzaam te
zijn geweest in een zelfstandige smederij, had hij de behoefte gekregen iets nieuws te beginnen. De keuze viel op de
productie van houtkachels. Op dat moment een niche in
de markt, die een goede en vooruitziende investering zou
blijken te zijn. De oliecrisis in 1972 had al geresulteerd in
een vraag naar houtkachels in die tijd.
Vagn Hvam Pedersen ging in 1976 een verbintenis aan
met de meubelarchitect Anders C. Fasterholdt. De nauwe
samenwerking die daaruit voortvloeide, vormde de aanzet
voor de ontwikkeling en productie van houtkachels. Een
samenwerking die tot op de dag van vandaag als een rode
draad door het bedrijf loopt. De eerste concrete pogingen
om houtkachels te maken en te testen, vonden plaats in
de garage in Hørning (onder de naam Hørning Ventilation).
Hier werden de grenzen van de productiemogelijkheden
onderzocht. Gestreefd werd naar het maken van een kwaliteitsproduct waarin constructie, efﬁciëntie en functionaliteit
werden verenigd, maar dat ook tegemoetkwam aan esthetische en architectonische eisen.
4
Met zijn achtergrond als meubelmaker en architect en zijn
jarenlange ervaring bij het bekende architectenbureau Friis
og Moltke in Aarhus, introduceerde Anders C. Fasterholdt
direct al de basisﬁlosoﬁe om de houtkachel te beschouwen
als een meubelstuk, met een afwerking en design die op
de andere meubelgroepen in het huis zouden moeten zijn
afgestemd. Een visie die nog steeds van invloed is op de
designstrategie van het bedrijf en geleid heeft tot een doelbewuste combinatie van houtkachels en design.
Na een paar jaar uitproberen en testen en het ontwikkelen
van een theoretische en wetenschappelijke basis voor het
ontwerpen en produceren van houtkachels, zag de eerste
houtkachel van HWAM (toen nog ABC Pejse) in 1976 het
licht. Een houtkachel met een tot dan toe ongeëvenaarde
combinatie van functionaliteit en design. Tevens de eerste
houtkachel in Denemarken die door het Deens Technologisch Instituut op duurzaamheid en veiligheid werd getest.
De goedkeuring van het Technologisch Instituut bleek een
sterke marketingtroef in de reclamecampagnes en leidde
tot een aanzienlijke toename van de verkoop. Door de
verkooptoename moest de productie worden verhoogd
en werd de Hwam-fabriek in 1978 uitgebreid.
Vagn Hvam Pedersen, 2012
Ook in de jaren 80 maakte het bedrijf een opvallende ontwikkeling door en werd het een van de toonaangevende
houtkachelproducenten. De markt groeide door de export
naar andere landen, met name Duitsland, België en Nederland, waar samenwerkingsverbanden met dealers en distributeurs werden aangegaan. Het Deense houtkachelavontuur
resulteerde in vele internationale klanten, die de houtkachels
met het stijlvolle Deense design omarmden.
In 1981 paste HWAM verschillende belangrijke productiemaatregelen toe die tot op de dag van vandaag succesvol
zijn gebleken, waaronder de eerste inbouwkachel en de
ontwikkeling van glaslagen met een inwendige ‘ruitspoeling’,
waardoor het glas roetvrij blijft. In de jaren 80 ontstond
een steeds grotere vraag naar veiligheids- en milieukeurmerken. Dit vormde voor Vagn Hvam Pedersen de aanzet
tot het ontwikkelen van een automatische sturing van de
luchttoevoer, ook wel het automatische systeem genoemd,
en resulteerde in een verbeterde gebruiksvriendelijkheid
en een schonere verbranding. Deze unieke functie werd in
1988 gepatenteerd en heet tegenwoordig HWAM Autopilot. Het gebruik van vormgeperst isolatiemateriaal zorgde
voor een betere verbranding en het Finse speksteen bleek
niet alleen zeer decoratief maar ook uiterst effectief voor
de opslag van warmte.
Door verschillende speerpunten te realiseren in de jaren 80
en 90, wist het bedrijf zich te onderscheiden als een van de
toonaangevende innovatieve houtkachelproducenten op de
Deense markt. De productie bestond uit houtkachels van
hoge kwaliteit met een uitstekende verbrandingstechniek
en functionaliteit.
Anders C. Fasterholdt drukte zijn stempel op het design, waarbij de vorm de functie volgde en de houtkachel visueel de
aandacht trok als een stijlvol geheel met afgeronde hoeken
en een fraaie afwerking. In de loop der jaren hebben ook
andere en nieuwe ontwerpers via ontwerpwedstrijden en
samenwerkingsverbanden een rol gespeeld in de geschiedenis van HWAM, onder wie Sørig & Jacobsen en Strand
& Hvass. Spannende nieuwe lijnen, doordachte details en
sculpturale vormen werden geïntroduceerd, maar nooit
zonder de karakteristieke kenmerken en het bijzondere
design van HWAM uit het oog te verliezen.
5
Links: Stefan Hvam Pedersen, Algemeen directeur
Rechts: Torsten Hvam Sølund, Hoofd ontwikkeling
Generatiewisseling
In 2009 deed Vagn Hvam Pedersen een stapje terug en werd
hij vicevoorzitter van het bestuur. Het stokje werd overgenomen door zijn zonen. Stefan Hvam Pedersen werd algemeen
directeur en Torsten Hvam Sølund hoofd ontwikkeling. Beiden
waren van kinds af aan al actief betrokken bij de leiding en
ontwikkeling van het bedrijf. Voor Stefan en Torsten was de
voortzetting van het bedrijf een logische keuze, waarmee ook
hun droom van een zelfstandig bedrijf uitkwam.
De generatiewisseling bij HWAM heeft al de nodige veranderingen teweeggebracht, maar uitsluitend met respect voor
de geschiedenis, de visie en de kernwaarden van HWAM. De
bedrijfsidentiteit is gericht op het handhaven van HWAM als
een interessant en erkend merk, maar ook op het toepassen
van nieuwe, vooruitstrevende maatregelen. “Zodat het merk
geassocieerd wordt met intelligente verwarming, design, Deense
makelij en kwaliteit en veiligheid, kortom een visie waarmee de
keuze voor een houtkachel van Hwam vanzelfsprekend wordt”,
aldus directeur Stefan Hvam Pedersen.
Wat design betreft wordt de samenwerking met ontwerpers
voortgezet, wellicht met nieuwe interpretaties van de houtkachel en details die tegemoetkomen aan een bredere markt. De
6
uitbreiding naar een grotere, internationale markt is al gaande.
De export is gericht op nieuwe landen en continenten. Het
streven is een sterk internationaal platform te creëren.
In de toekomst zullen ook meer initiatieven worden genomen
waarbij rekening wordt gehouden met de trends in de samenleving en niet in de laatste plaats het milieu. “We moeten
met onze producten altijd een ‘verhaal vertellen’. Een verhaal
dat geassocieerd wordt met iets authentieks. Met het vuur, de
warmte, het knetterende geluid van de vlammen en een gevoel
van veiligheid en gezelligheid. Kortom een bijzondere ervaring.
En natuurlijk ook het verhaal van de constructie, de efﬁciëntie
en het exclusieve design van onze houtkachels.”
Een ander actueel en belangrijk verhaal waar we op dit moment
al veel aandacht aan besteden, is de ontwikkeling op milieugebied. Wij zien het als onze belangrijkste taak om groenere, milieubewuste houtkachels te produceren. We zijn al jaren bezig
met productontwikkelingen en milieumaatregelen die resulteren
in een schonere verbranding en energie. In de toekomst zal
blijken of het aandachtsgebied verder kan worden verlegd naar
een ander gebruik van warmte in de woonomgeving.
Made in Denmark
Deens design
Dankzij de productie van kwaliteitskachels met een fraai en functioneel design heeft
HWAM zich geproﬁleerd als een sterk merk waarin de bijzondere Deense designtraditie tot uiting komt. Een traditie die gekenmerkt wordt door een klassieke, tijdloze stijl
en degelijk handwerk.
Deens design staat wereldwijd bekend om zijn eenvoudige, zuivere lijnen en bijzondere
vormgeving, waarin vorm en inhoud, design en functionaliteit in evenwicht zijn. Deens
design staat ook voor creativiteit en innovatie, ondernemerschap en een sterke visie.
De houtkachels van HWAM zijn door erkende Deense ontwerpers en architecten ontworpen. Zij zijn er op uitstekende wijze in geslaagd design en esthetiek te combineren
met functionaliteit. De eenvoudige vormen, de afmetingen, de soepele overgangen en de
compromisloze functionaliteit komen samen in een elegant geheel, dat zich in elk klassiek
en modern interieur laat integreren.
In nauwe samenwerking met de ontwerpers ontwikkelt HWAM de unieke details en
de techniek die de houtkachels van HWAM tot een klasse apart maken. “Dat zullen we
altijd blijven doen! Een visie die vereist dat we onze producten blijven ontwikkelen en
verbeteren. En nieuwe normen blijven stellen op het gebied van gebruiksvriendelijkheid,
design, afwerking en prestatievermogen.”
We lopen voorop in de ontwikkeling door met een schonere verbranding te werken
aan een schoner milieu.
Door en door Deens
HWAM is een Deens bedrijf waarvan de gehele productie plaatsvindt in Denemarken.
Het bedrijf telt rond de 110 medewerkers en produceert ca. 20.000 houtkachels per
jaar, waarvan ongeveer 80% wordt geëxporteerd naar klanten over de hele wereld, met
als belangrijkste markten Duitsland, Denemarken, Noorwegen en Frankrijk.
De houtkachels van HWAM worden in Denemarken geproduceerd omdat wij geloven
dat we hier het beste product kunnen maken, zonder concessies te doen aan de kwaliteit. De producten worden met de hand gemonteerd en afgewerkt voordat ze worden
verpakt en verzonden naar de klant, die 5 jaar garantie krijgt op een nieuwe houtkachel
van HWAM.
Made in Denmark
Onze houtkachels zijn het resultaat van 40 jaar ervaring.
7
Een wereldprimeur
– met afstandsbediening
Al jarenlang staat onze baanbrekende mechanische HWAM Autopilot garant voor een milieubewuste, zuinige verbranding en een
hoge mate van comfort. Nu gaan we nog een stap verder. We
hebben een geheel nieuwe technologie ontwikkeld en introduceren met trots de nieuwe elektronische HWAM Autopilot IHS
(Intelligent Heat System). Behalve dat de verbranding automatisch wordt geregeld, kunt u nu ook met een afstandsbediening de kamertemperatuur instellen op het gewenste niveau.
U krijgt zelfs een signaal als er hout moet worden bijgevuld.
Elektronische precisie die ten goede komt aan het milieu,
nog minder hout verbruikt en veel gebruiksgemak oplevert.
Zo eenvoudig is het
8
1
Maak het vuur aan zoals u gewend bent
Met de HWAM Autopilot IHS maakt u het vuur gewoon aan
zoals in elke andere houtkachel. Tot zover is alles hetzelfde.
2
Stel de gewenste kamertemperatuur in
Met een paar drukken op de knop van de afstandsbediening
stelt u de kamertemperatuur in op het gewenste niveau,
zodat u snel en eenvoudig de warmte kunt regelen.
3
De afstandsbediening piept als u hout moet bijvullen
De intelligente afstandsbediening piept als er meer hout in
de kachel moet worden gelegd. U hoeft dus niet steeds te
controleren of er hout moet worden bijgevuld. Dat doet de
HWAM Autopilot IHS voor u.
Hoe dan?
Temperatuur- en zuurstofmeter
De temperatuur in de houtkachel en het zuurstofgehalte in het rookgas
worden constant gemeten en doorgegeven aan het besturingssysteem.
Tot
Airbox
De Airbox regelt de hoeveelheid lucht door middel van drie onafhankelijke luchtinlaten. De regeling vindt plaats op basis van de kamertemperatuur, de temperatuur in de houtkachel en het zuurstofgehalte in het
rookgas.
Afstandsbediening
Wordt gebruikt om de kamertemperatuur in te stellen op het gewenste
niveau. Geeft automatisch een signaal als er hout moet worden bijgevuld.
Meet constant de kamertemperatuur en geeft deze door aan het besturingssysteem.
50
ig
out nod
h
minder
*In vergelijking met dezelfde HWAM-houtkachel
zonder Autopilot IHS (Intelligent Heat System)
9
Een geniale uitvinding in twee varianten
Met de automatische luchtregeling van HWAM krijgt u een houtkachel die veel comfort biedt, het milieu ontziet en niet in de laatste plaats vriendelijk is voor uw portemonnee. We hebben twee
verschillende varianten ontwikkeld: de HWAM Autopilot en de
HWAM Autopilot IHS. Zo kunt u het systeem kiezen dat het
beste bij u past.
HWAM Autopilot
De HWAM Autopilot voert dankzij zijn warmtegevoelige veer
automatisch de juiste hoeveelheid lucht voor de verschillende
verbrandingsfasen aan. Dit mechanische systeem resulteert
in een uitstekende verbranding.
HWAM Autopilot IHS
De HWAM Autopilot IHS (Intelligent Heat System) is
ons nieuwe elektronische systeem. Met de intelligente afstandsbediening stelt u de kamertemperatuur in op het
gewenste niveau. De hoeveelheid lucht wordt door middel van een Airbox elektronisch geregeld en optimaal
verdeeld. De afstandsbediening geeft u bovendien een
signaal als het tijd is om hout bij te vullen.
Zuinig, milieuvriendelijk en comfortabel
Geniale oplossingen maken in het dagelijks leven vaak een
wereld van verschil. De gepatenteerde Autopilot-systemen
van HWAM vormen daarop geen uitzondering. Deze Autopilot-systemen regelen automatisch de luchttoevoer voor de
verbranding. Een geniale vinding die veel voordelen oplevert
voor u, uw portemonnee en het milieu.
Eenvoudige bediening
We noemen deze systemen Autopilot en Autopilot IHS omdat u de luchttoevoer niet zelf hoeft te regelen. De Autopilot-systemen regelen de optimale verbranding voor u. U hoeft de kachel alleen maar aan te steken en met volle teugen
van de vlammen, de warmte en de gezelligheid te genieten.
Met de Autopilot IHS hoeft u zelfs niet in de gaten te houden
of er meer hout in de kachel moet worden gelegd. De intelligente afstandsbediening piept namelijk als het tijd is om hout
bij te vullen. Als u hout heeft bijgevuld, zorgt de Autopilot
IHS zelf weer voor de optimale verbranding. Heel eenvoudig.
10
Rendement
Milieu
Comfort
Eenvoudiger schoonmaken
De optimale verbranding van de Autopilot-systemen resulteert in een schonere rookproductie en een kleinere hoeveelheid as en roet. Dit betekent dat het een stuk eenvoudiger
is om de schoorsteen en de kachel schoon te houden. Bovendien is de verbrandingskamer voorzien van een ruitspoeling, die roetvorming op de ruit tegengaat. Met een optimaal vlammenspel en een minimale schoonmaakinspanning
als resultaat. Heel handig.
Meer energie, hoger rendement
De Autopilot-systemen halen meer energie uit het hout. Het
hogere rendement is bij verschillende gelegenheden aangetoond, en u kunt uitgaan van een verbetering van 40-50% in
vergelijking met een HWAM-houtkachel zonder Autopilot.
Met een Autopilot of een Autopilot IHS krijgt u dus meer
warmte voor uw geld. En zult u jaar in jaar uit op de kosten
besparen. Heel voordelig.
-ECHANISCHEREGELING
%LEKTRONISCHEREGELING
s (OUT
TOTMINDERVERBRUIK
s "ESPARING
4USSENDE€EN
€PERJAAR
s $EELTJES
GKG
TOEGESTANEGRENSWAARDE GKG
s 5ITSTEKENDEVERBRANDINGDANKZIJDE!UTOPILOT
s (OUT
TOTMINDERVERBRUIK
s "ESPARING
4USSENDE€EN
€PERJAAR
s $EELTJES
GKG
TOEGESTANEGRENSWAARDE GKG
s /PTIMALEVERBRANDINGDANKZIJDE!UTOPILOT)(3
s ,ANGEBRANDTIJD
s .OGLANGEREBRANDTIJD
s 2EGELINGVANHETKAMERTEMPERATUURNIVEAU
METDEAFSTANDSBEDIENING
s 3IGNAALALSHOUTMOETWORDENBIJGEVULD
s -OGELIJKHEIDOMVERBRANDINGSGEGEVENSBIJTEHOUDEN
3TANDAARDINGEBOUWDIN
ALLE(7!-MODELLEN
"ESCHIKBAARVOOR(7!-SERIE
EN
METVOETSTUK
Minimale belasting van het milieu
De Autopilot-systemen maken het leven groener, want nu
kunt u met een groen geweten stoken. Dankzij de schonere
verbranding is de belasting van het milieu namelijk minimaal.
Dit komt omdat er minder grondstoffen worden verbruikt
en minder rook en deeltjes worden geproduceerd.
HWAM heeft een groen stempel gekregen en voert het
Scandinavische milieukeurmerk de Zwaan. Hiermee verplichten we ons onze kachels steeds efﬁciënter en schoner
te maken. Heel milieuvriendelijk.
Getest en goedgekeurd
U kunt rustig achteroverleunen en vertrouwen op onze gepatenteerde Autopilot-systemen, omdat deze in testlaboratoria overal in Europa zijn getest en goedgekeurd. Bovendien
krijgen we regelmatig positieve reacties van verraste klanten
die van een gewone houtkachel zijn overgestapt op een kachel met Autopilot. Heel geruststellend.
Lees meer over de Autopilot en Autopilot IHS op www.hwam.com/autopilot.
Hier kunt u ook onze video over deze
twee systemen bekijken.
Alle berekeningen zijn gebaseerd op
een vergelijking met een soortgelijke
HWAM-houtkachel zonder Autopilot.
*) Een doorsnee Deens gezin met een houtkachel in huis
verbruikt ca. 5 kubieke meter hout per jaar. De prijs per
kubieke meter loopt uiteen van € 33 als u het hout zelf
ophaalt in het bos tot € 160 als u het bij een bouwmarkt
koopt. De jaarlijkse houtkosten kunnen dus erg variëren.
11
Aandacht voor het milieu
De natuurlijke kringloop
U kunt met een gerust geweten stoken in een HWAM.
De verbranding van hout is namelijk een CO2-neutraal
proces. Dit houdt in dat er niet meer CO2 in de dampkring terechtkomt dan er uit is verdwenen. De CO2 die
in hout gevangen zit, komt gewoon weer vrij, in dezelfde
hoeveelheden als wanneer het hout op natuurlijke wijze
op de bosbodem ligt te vergaan.
Daarom is een houtkachel van HWAM milieuvriendelijk. Dankzij een jarenlange ontwikkeling
zijn onze houtkachels inmiddels zeer doelmatig en
in principe wordt alle energie uit het hout benut.
Er komt hoofdzakelijk waterdamp uit de schoorsteen en de gevolgen voor het milieu zijn dan ook
minimaal. En dat is bij stoken met olie, gas of kolen wel
anders.
Een aantal houtkachels van HWAM is voorzien van het
Swanlabel, het milieukeurmerk in Scandinavië. Met behulp
van het het Swanlabel zijn milieuvriendelijke producten
gemakkelijker te vinden. Om de Zwaan te krijgen, moet
de houtkachel o.a. een zeer effectieve verbranding hebben. Daarnaast moet de kachel aan strenge eisen voldoen
wat betreft de plaatselijke luchtverontreiniging met stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid, zoals CO en
koolwaterstoffen.
De houtkachels van HWAM worden aan een reeks
uitvoerige tests onderworpen om vast te stellen hoe ze
zich in verschillende situaties en bij verschillende temperaturen en verbrandingssnelheden gedragen. Zo wordt
gecontroleerd of de kachels in alle denkbare en ondenkbare situaties aan onze strenge milieueisen voldoen.
Het grootste milieurisico ontstaat als er verkeerd wordt
gestookt in uw kachel. Maar ook daar hebben we aan
gedacht. Het is namelijk heel makkelijk om in een HWAM
een optimaal verbrandingsproces op gang te brengen. U
hoeft alleen maar de juiste hoeveelheid droog hout aan
te brengen en de Autopilot zorgt voor een constante
en optimale luchttoevoer en verbranding. Praktisch, gemakkelijk en vooral goed voor het milieu. Daar staan we
immers ook voor, als we zeggen: (7!-nINTELLIGENTHEAT
U kunt nog veel meer over milieucertiﬁceringen
lezen op www.nordic-ecolabel.org
Wij streven er voortdurend naar onze houtkachels nog
doelmatiger en milieuvriendelijker te maken. Dit houdt
onder meer in dat onze kachels aan de strikte Noorse
milieueisen voldoen. Deze behoren tot de strengste in
Europa en hebben tot doel de hoeveelheid schadelijke
deeltjes en gassen tot een minimum te beperken. En
aangezien een houtkachel van HWAM een warmtebron
met een zeer hoog rendement is, krijgt u dus meer milieuvriendelijke warmte voor uw geld.
O
²
CO
²
HO
²
CO
²
12
Vuur!
De meeste houtsoorten vormen prima stookmateriaal. Er bestaan echter verschillen in bijvoorbeeld prijs
en brandwaarde. Het belangrijkste is dat het hout een vochtigheidsgraad van ongeveer 20% heeft (d.w.z.
vrijwel helemaal droog is nadat het twee winters is opgeslagen) voordat u het gebruikt. Alleen dan ontstaat er een schone verbranding met heldere vlammen en voorkomt u roetvorming in de schoorsteen
en verontreiniging in de kachel.
Beuken
Harde houtsoort, die pas bij een hoge temperatuur ontvlamt. Veel
sfeervolle warmte en gloed vormen echter de beloning voor het
geduld. Beuken brandt bovendien lang en is dus ideaal voor lange,
koude winterdagen.
Beuken is ideaal brandhout.
Eiken
Harde houtsoort die pas bij een hoge temperatuur ontvlamt. Maar
als het vuur eenmaal brandt, is dat het allemaal waard. Er trekt een
heerlijke warmte door de kamer, terwijl een prettige gloed en een
gezellig knetteren de sfeer verhogen.
Eiken brandt lang en gloeit lang na.
Berken
Zachte houtsoort, die gemakkelijk brandt en goed verwarmt. Beuken
brandt geruisloos en produceert niet zo veel rook en gloed. Daar
staat tegenover dat de vlammen mooi zijn en dat het brandende hout
een heerlijke geur verspreidt. Geldt ook voor linde- en kastanjehout.
Berken is vooral geschikt om de kachel (opnieuw) mee aan te maken.
Dennen
Zachte houtsoort, die zeer makkelijk vlam vat en daarom geschikt
is als aanmaakmateriaal. Het vuur brandt met een prachtige, heldere vlam en produceert weinig gloed. Geldt ook voor sparrenhout.
Grenen is prima aanmaakmateriaal, maar brandt snel op.
13
Classic 4
Voor wie van retro houdt. In deze klassieke en nostalgische
kachel vinden moderne technologie en schoonheid elkaar. Een
echt multifunctioneel wonder met heel wat doelmatige details
en accessoires.
Kijk voor meer varianten op pagina 58.
Design: Architect Anders C. Fasterholdt
14
15
Classic 7H
Mooi en goed geproportioneerd, ondanks de imposante grootte
en de indrukwekkende prestaties. Een kachel die alle uithoeken
gul van een aangename temperatuur voorziet.
Kijk voor meer varianten op pagina 59.
Design: Architect Anders C. Fasterholdt
16
17
18
2620c
Rond en slank, licht en elegant, klein en toch
groot - dat is de HWAM 2620 met voetstuk.
Een fraaie, ingetogen vormgeving, die op stijlvolle
wijze in de meeste interieurs zal passen.
Kijk voor meer varianten op pagina 60.
Design: Henrik Sørig Thomsen en Tobias Jacobsen
19
2640m
Slanke, krachtige en functionele gezelligheidsbron voor
alle seizoenen. De gebogen deur biedt goed zicht op de
vlammen waardoor de beleving intenser wordt dan de
compacte vorm doet vermoeden.
Kijk voor meer varianten op pagina 61
Design: Henrik Sørig Thomsen en Tobias Jacobsen
20
21
22
ANDERS C. FASTERHOLDT
// Architect en meubelmaker //
De functie staat centraal
Anders C. Fasterholdt ging in 1976 een samenwerkingsverband aan met HWAM. Dit was het begin van
een belangrijke en innovatieve ontwikkeling op het gebied van houtkacheldesign. De functionaliteit en
het design van de houtkachel werden onder de loep genomen en op een tot dan toe ongeëvenaarde
wijze gecombineerd. Zijn vroege ideeën maakten hem in Denemarken tot een soort pionier op het
gebied van houtkachels, en lopen tot op de dag van vandaag als een rode draad door de productie van
HWAM, waar hij al 35 jaar als vaste en onmisbare samenwerkingspartner aan verbonden is.
Het idee om de houtkachel als een meubelstuk te benaderen,
was niet vreemd voor de Jutse architect en meubelmaker. De
ervaring die hij opdeed bij het bekende architectenbureau Friis
og Moltke in Aarhus, waar hij meubels voor grote bouwprojecten ontwierp, bleek een uitstekende basis voor zijn houtkachelontwerpen. Hoe zou je een warmtebron kunnen creëren die
zich ook laat integreren in het interieur, als een praktisch maar
ook esthetisch element in de woonomgeving. Kenmerkend voor
zijn ontwerpen is dat ze altijd een eenheid vormen en dat alles tot in het kleinste detail is doordacht. Daarom wordt ook
veel aandacht besteed aan de voorbewerking en de afwerking
van de houtkachel, wat blijkt uit de afgeronde hoeken en de
onzichtbare verbindingen en lasnaden.
Anders C. Fasterholdt gaat bij zijn ontwerpen altijd uit van de
functionaliteit en de constructie, pas daarna wordt de vorm
geboren. Het proces ontstaat in een beweging van binnen
naar buiten. “Voor mij is de functie het belangrijkste. Ik zeg altijd: ‘eerst de functie, dan volgt automatisch de vorm’. Design
omwille van het design is niets voor mij.”
Het gaat bij de ontwerpen van Anders C. Fasterholdt dus
niet alleen om de esthetische principes. Wat de bediening en
warmteafgifte betreft zijn ook de functionaliteit en constructie
belangrijke parameters voor een optimale verbrandingstechniek.
In samenwerking met HWAM zijn veel tests gedaan om de
productieve en verbrandingstechnische grenzen en mogelijkheden op het gebied van veiligheid, duurzaamheid, efﬁciëntie en
automatische sturing te onderzoeken. “De samenwerking met
Vagn Hvam Pedersen, de oprichter en voormalig directeur van
HWAM, heeft mij de gelegenheid gegeven vooruit te denken en
ideeën in de praktijk uit te proberen. Betere arbeidsvoorwaarden kan een ontwerper bij de ontwikkeling van een product
niet krijgen.” De samenwerking heeft door de jaren heen tot
verschillende ontwerpregistraties en patentaanvragen geleid.
Anders C. Fasterholdt is in verschillende opzichten een soort
renaissancemens, die zijn brede interesse op fraaie wijze weet
te combineren met zijn werkgebieden en levensstijl. Zijn vakkennis loopt uiteen van architectuur en design tot astronomie
en zweefvliegen. Daarbij heeft hij een niet aﬂatende drang om
een proces van begin tot eind te volgen, en om de ontwikkeling
en het groeipotentieel van een bepaald gebied of product te
zien. “Ik kan het niet laten om nieuwe ideeën en oplossingen
te bedenken. Mijn inspiratie en motivatie zijn simpel gezegd:
iets maken dat beter is”, constateert hij.
23
3110m
Met zijn ovale vorm lijkt deze kleine kachel met
wandbevestiging bijna vrij in de kamer te zweven.
Een eenvoudige en elegante oplossing.
Kijk voor meer varianten op pagina 62.
Design: Architect Anders C. Fasterholdt
24
25
3120c
Solide en fraai afgewerkte kachel die zonder problemen vrij in een ruimte kan worden geplaatst - een en al vorm en afwerking.
De ovalen vorm geeft HWAM 3120 een
mooie, lichte uitstraling.
Kijk voor meer varianten op pagina 63.
Design: Architect Anders C. Fasterholdt
26
27
3130c
De HWAM 3130 is de bekende ellipsvormige houtkachel die voorzien is van een warmtemagazijn.
Vul het magazijn met warmteopslagstenen en geniet langer van de
behaaglijke warmte die zich verspreidt, ook nadat het vuur is gedoofd.
Kijk voor meer varianten op pagina 63.
Design: Architect Anders C. Fasterholdt
28
29
3220m
De HWAM 3220 met de verschoven bovenkant is een
gerafﬁneerde houtkachel met karakter.
Er is veel aandacht besteed aan details en afwerking, en het
fraaie steen maakt de uitstraling van de kachel helemaal af.
Kijk voor meer varianten op pagina 64.
Design: Architect Anders C. Fasterholdt
30
31
3420c
Deze functionele ronde houtkachel is een charmante
verschijning. De fraaie afgeronde randen passen goed bij
de rest van de elegante vormgeving en de warmte wordt
op een behaaglijke manier gedoseerd.
Kijk voor meer varianten op pagina 65.
Design: Architect Anders C. Fasterholdt
32
33
3530m
Een indrukwekkende zuil in de kamer,
die het trekkende vuur op een mooie
manier presenteert.
De combinatie van glas en steen zorgt
voor een exclusieve uitstraling.
Bovenin bevindt zich een groot warmtemagazijn met plaats voor steen, zodat
de capaciteit voor het vasthouden van
warmte nog groter is.
Kijk voor meer varianten op pagina 67.
Design: Architect Anders C. Fasterholdt
34
35
36
HENRIK SØRIG THOMSEN & TOBIAS JACOBSEN
// Industrieel ontwerpers //
Dialoog en betrokkenheid
De industrieel ontwerpers Henrik Sørig Thomsen en Tobias Jacobsen moeten iets kwijt, namelijk de
sterke behoefte om de gebruikelijke vorm van de houtkachel ter discussie te stellen. Dit leidde in 2001
tot een samenwerkingsverband met HWAM. Een lopende samenwerking die geresulteerd heeft in een
bijzonder, interessant en innovatief design.
Hun eerste houtkachel, de HWAM Figaro, zag al in datzelfde
jaar het licht en werd een groot succes. Deze kachel geeft
op elegante wijze de essentie van de vormgeving weer, die
tot uitdrukking komt in een zuivere, sculpturale vorm. Hierop
volgden de houtkachels HWAM Carmen, HWAM Othello en
later de inbouwkachel met gebogen front HWAM I 20/80, de
HWAM 3600-serie en de HWAM 2600-serie.
Henrik Sørig Thomsen en Tobias Jacobsen ontmoetten elkaar
op de Deense Designschool. Ze hadden een heel verschillende
achtergrond. Henrik Sørig Thomsen was afkomstig uit het meubelmakersvak en Tobias Jacobsen had ervaring met goudsmeden.
De vormgeving is hun gezamenlijke drijfveer, maar ze voelen allebei ook een verantwoordelijkheid om met het design duidelijk
te maken wat de functie van het product is. “Ons design moet
een verhaal vertellen, en hopelijk interesse wekken.”
Hun samenwerking gaat gepaard met een bijzonder creatieve
energie. “We inspireren elkaar”, vertelt Henrik. Op basis van
gelijkwaardigheid worden ideeën en gedachten uitgewisseld,
waarbij de dialoog het uitgangspunt en de bepalende factor is.
“Soms is de een aan het zwoegen en voelt de ander zich zo licht
als een veertje, of andersom.” Hun ambachtelijke achtergrond
komt tot uiting in hun ontwerpen, waarbij de functionaliteit
maar ook de afwerking van doorslaggevend belang zijn. “Het
gaat niet alleen om de voorkant, ook de achterkant van een
vorm moet volmaakt zijn.”
Kenmerkend voor hun HWAM-producten is een graﬁsche,
sculpturale vorm. “Ons ontwerp moet als meubelstuk in het
interieur kunnen worden geïntegreerd en een aanvulling zijn
op de architectuur van het huis, of daar juist een spannend
contrast mee vormen.”
Hun huidige ontwerpen hebben aan helderheid gewonnen.
“Zuivere lijnen komen bij elkaar in een sobere vormgeving.
Wat toekomstige ontwerpen betreft streven we naar een gebruiksvriendelijker en duurzamer design, maar we voelen ook
een grote verantwoordelijkheid ten aanzien van het milieu.
We willen graag energiezuiniger houtkachels maken met een
schonere verbranding.”
Henrik Sørig Thomsen en Tobias Jacobsen hebben onder meer
producten en meubels voor zowel binnen als buiten en elektronische producten voor B&O ontworpen. Beiden zijn gefascineerd door het begrip diversiteit. Ook doen ze graag
indrukken en ervaringen op door middel van bijv. fotograﬁe,
een passie die ze delen. Waar Henrik inspiratie zoekt in de
eenvoud, zoekt Tobias de nostalgie in bijv. oude camera’s en
auto’s. Iconen die als inspiratiebron hebben gediend, zijn onder
anderen Arne Jacobsen en Jasper Morrison. “De gelukkigste
momenten in onze samenwerking zijn als we allebei met het
juiste onderbuikgevoel merken dat de vorm uiting geeft aan
de functie. Het geluk zit hem voor ons in het vinden van een
vorm die nog niet door anderen is ontdekt.”
37
3620c
In al zijn eenvoud een mooie, elegante houtkachel.
Een ﬂexibele houtkachel die aan de wand kan
worden gehangen of op een sokkel op de vloer
kan worden geplaatst.
Kijk voor meer varianten op pagina 68.
Dersign: Henrik Sørig Thomsen en Tobias Jacobsen
38
39
40
3620c
De HWAM 3620 krijgt met een voetstuk een
geheel nieuwe vormtaal. Krachtig en majestueus.
Een opvallende houtkachel waarin traditie en
innovatie samenkomen.
Kijk voor meer varianten op pagina 68.
Dersign: Henrik Sørig Thomsen en Tobias Jacobsen
41
3640c
Haal puur natuur uw kamer binnen.
Een fraaie compositie van vuur, steen, glas en ijzer.
Kijk voor meer varianten op pagina 69.
Design: Henrik Sørig Thomsen en Tobias Jacobsen
42
43
3660m
44
Achter het minimalistische uiterlijk gaan geavanceerde techniek, een
houtvak en een warmtemagazijn schuil. Het is een mooie omlijsting
van een knappend vuurtje.
Wanneer het warmtemagazijn met steen wordt gevuld wordt een
deel van de warmte vastgehouden, die vervolgens urenlang gelijkmatig wordt afgegeven.
Kijk voor meer varianten op pagina 71.
Design: Henrik Sørig Thomsen en Tobias Jacobsen
45
7150c
HWAM 7150 met warmteopslag is een elegante warmtezuil met een grote verwarmingscapaciteit.
De ronde houtkachel is van top tot teen en
helemaal in het rond bekleed met steen.
Kijk voor meer varianten op pagina 72.
Design: Henrik Sørig Thomsen en Tobias Jacobsen
46
47
48
CHRISTINA STRAND & NIELS HVASS
// MDD en MAA //
Design met levensduur
Een door HWAM uitgeschreven ontwerpwedstrijd was in 2005 de aanzet tot een samenwerking met
het ontwerpbureau STRAND + HVASS. Hun collectie houtkachels wist zich te onderscheiden van de
rest en luidde een nieuw tijdperk in op het gebied van houtkacheldesign. Ze wonnen de wedstrijd. Sindsdien heeft dit geleid tot meer houtkachels en inbouwkachels.
Het ontwerpbureau werd in 1998 opgericht en bestaat uit
Christina Strand, MDD (Member of Danish Designers), en Niels
Hvass, MAA (Member of the Architects Association). Beiden
hebben hun opleiding genoten aan de Deense Designschool
en hebben zich daarna toegelegd op het ontwerpen van industriële producten, verlichting, meubels en houtkachels. Hun
wegen kruisten elkaar bij toeval, wat tot een vruchtbare samenwerking heeft geleid. Dit heeft hen verschillende internationale
prijzen en een stevig verankerde positie in de generatie van
innovatieve Deense ontwerpers opgeleverd.
Tijdens de ontmoeting met de twee ontwerpers Christina
Strand en Niels Hvass wordt al snel duidelijk dat het hier om
een bijzonder ontwerpersduo gaat, dat een speciale weerklank
bij elkaar vindt. De onderlinge verschillen komen tot uiting
in een artistieke en ﬁlosoﬁsche invalshoek bij Niels en een
meer concrete, gebruikersgeoriënteerde manier van denken
bij Christina. In het ontwerpproces vullen ze elkaar aan. Ook
zijn ze allebei heel volhardend in hun streven om alle aspecten,
van idee tot verwezenlijking, onder de loep te nemen. Beiden
zijn gefascineerd door de achterliggende gedachte achter een
ontwerp, de manier waarop ethiek en esthetiek worden verenigd. Een product moet zich verhouden tot de mens en zijn
werkelijkheid en voor nu en op de langere termijn een bepaalde
waarde bieden. “We willen graag een goed functionerend
product maken dat van generatie op generatie kan overgaan.
Daarom zijn we ook zeer gemotiveerd om duurzaamheid en
levensduur in het ontwerp te verwerken”, vertelt Christina.
De functionaliteit van een product ligt hen na aan het hart, en
daarom vielen ze op met een houtkachelontwerp voorzien
van een verticaal bewegende deur, waarvoor in samenwerking
met HWAM een speciaal hefmechanisme werd ontwikkeld.
De functie en bediening komen duidelijk in het ontwerp naar
voren. “We willen graag laten zien hoe het product werkt,
zonder afbreuk te doen aan het bijzondere karakter ervan.”
Het ontwerp voor HWAM is een karakteristieke houtkachel
met stijlvolle, duidelijke en strakke lijnen. Er zijn weinig ‘storende’ details. De horizontale vormen en lijnen komen samen
in een volmaakte, bijna ritmische en poëtische vormtaal. “Ons
uitgangspunt was de vorm van het vuur op een fantastische
manier weer te geven in het houtkachelontwerp.” Dit komt
duidelijk naar voren in de uitwendige vorm, maar ook door
de glazen deur. Hun ontwerp laat zich fraai en harmonieus integreren in de woonomgeving en is geen onrustig element in
het interieur, maar juist een middelpunt met een magnetische
aantrekkingskracht, dat voor warmte en rust zorgt.
De ideeën en ontwerpprocessen van het ontwerpersduo
ontstaan als ze een bepaalde behoefte signaleren.
“De inspiratie die we opdoen tijdens reizen en beurzen leert
ons hoe de wereld er op dit moment uitziet en waar mensen
waarde aan hechten. We bouwen een soort gereedschapskist
op waarmee we hopelijk goed zijn uitgerust om in de toekomst te kunnen kijken en ontwerpen te maken die vreugde
en plezier geven maar ook een hoger doel dienen”, vertelt
Niels. Daarbij willen ze altijd rekening houden met het milieu
en met de ethische en productietechnische aspecten.“Kwaliteit
staat bij ons hoog in het vaandel, en dat geldt voor alles in het
leven. Daarom is het onze bescheiden droom om met onze
ontwerpen het leven een beetje beter te maken.”
49
I 30/55
Deze haard verspreidt gezelligheid en
warmte in de woning en geeft de indruk
van een schilderij met levende vlammen.
De grote glazen ruit vormt een elegante
maar discrete omlijsting van de vlammen.
Deze inbouwkachel is bedoeld voor designbewuste mensen die tot in het kleinste
detail superieure kwaliteit
Of u nu kiest voor een inbouwmodule
met hefdeur of met de traditionele scharnierende deur, u haalt een designwonder
in huis.
Kijk voor meer varianten op pagina 74.
Design: Strand + Hvass
I 30/65
50
51
52
Technische specificaties
53
Deurtypes
Classic deur (c)
De HWAM-houtkachels met een classic deur hebben een klassieke designstijl.
Dit komt tot uiting in het stalen frame
rond de grote glaspartij in de deur van
de houtkachel.
Moderne deur (m)
De HWAM-houtkachels met moderne
deur hebben een designstijl die naadloos
aansluit op de nieuwste trends. Een moderne deur is een grote, zichtbare ruit op
een onzichtbaar stalen frame.
Modellen met een classic deur zijn verkrijgbaar met een stalen front, met uitzondering van de HWAM 7100, die uitsluitend
een spekstenen front heeft.
De HWAM 2600 en HWAM 3600 met
moderne deur zijn verkrijgbaar met een
stalen front.
De HWAM 3100, HWAM 3200, HWAM
3400 en HWAM 3500 met moderne deur
zijn verkrijgbaar met een glazen of een
stalen front.
De HWAM 7100 heeft uitsluitend een
spekstenen front.
HWAM 3120c
(Classic deur met scharnier aan de zijkant)
54
HWAM 3120m
(Moderne deur met scharnier aan de zijkant)
Verbrandingsluchtsysteem
Zonder zuurstof geen vuur. Zo simpel is het. Daarom is een
constante luchtstroom naar de kachel noodzakelijk voor
een schoon en doelmatig verbrandingsproces. Maar moderne huizen worden zowel energiebesparend als milieuvriendelijk gebouwd met als gevolg dat ze zeer luchtdicht
zijn. En hoewel dat verstandig is, kan het een probleem
zijn als een kachel voldoende lucht moet hebben om
behoorlijk te kunnen branden.Vooral als er ook nog eens
een warmterecyclingsinstallatie is geïnstalleerd die de lucht
in de ruimten van het huis mechanisch ververst. U kunt
natuurlijk gewoon een raam openzetten, maar wie heeft
daar op een koude winterdag zin in als het er alleen maar
om gaat de kachel van lucht te voorzien?
HWAM heeft hier natuurlijk over nagedacht. Er is een
oplossing gevonden in de vorm van een verbrandingsluchtsysteem dat voor een constante toevoer van lucht naar de
kachel zorgt. Dankzij dit systeem van HWAM ontstaat een
kringloop die bijna volledig dicht is. De lucht die voor het
vuur in de kachel vereist is wordt in de kachel gezogen via
een kanaal door de muur dat op de buitenlucht uitkomt.
Wanneer het vuur brandt stroomt de lucht via de schoorsteen verder en daarmee is de kringloop gesloten. Het
voordeel hiervan is dat de kachel niet zijn eigen warme
lucht ”steelt” om het vuur aan te houden. Zo voorkomt
u onnodig warmteverlies en de kachel brandt zuiniger.
U kunt het systeem op verschillende manieren installeren.
Bij huizen met een kelder kan het kanaal door de vloer
en via de kelder naar buiten lopen. Maar de eenvoudigste
methode is natuurlijk een kanaal door de buitenmuur
waar de kachel tegenaan staat. En als u gaat bouwen of
renoveren, raadt HWAM u aan al in de beginfase een
kanaal-systeem te laten inbouwen zodat u altijd over
voldoende buitenlucht voor de verbranding in uw nieuwe
kachel beschikt.
Voor meer informatie over de mogelijkheden kunt u
natuurlijk terecht bij uw HWAM-dealer.
55
Warmteopslag
De opslag van warmte is een fenomeen dat we kennen
van de grote tegelkachels waarin warmte wordt vastgehouden in de stenen rond de verbrandingskamer. Als in
een houtkachel warmte wordt opgeslagen, combineren we
het vermogen van de houtkachel om de convectiewarmte
snel en behaaglijk te verdelen met het vermogen van de
tegelkachel om de warmte op te slaan.
Als iets geheel nieuws zijn de HWAM 3130, HWAM
3500-serie, HWAM 3650, HWAM 3660 en de HWAM
7100-serie met een warmtemagazijn geconstrueerd. Het
warmtemagazijn kan met een grote hoeveelheid steen
worden gevuld. Steen heeft een speciaal vermogen om de
warmte van de kachel op te slaan en langzaam aan de kamer
af te geven, ook als het vuur al lang uit is gegaan. Zo wordt
het mogelijk om tegelijkertijd te genieten van de convectiewarmte van de houtkachel en de warmteopslag van de
tegelkachel. En dat allemaal in stijlvol ontwerp van HWAM.
Terwijl de kachel aan is wordt de steen in het warmtemagazijn opgewarmd. Als het vuur in de verbrandingskamer is gedoofd blijft de steen zijn opgespaarde warmte
afgeven. Zo wordt voortdurend behaaglijke warmte aan de
kamer afgegeven, ook lang nadat het vuur is gedoofd. Testmetingen hebben uitgewezen dat de stenen in het kleine
warmtemagazijn de warmte tot 10 uur kunnen vasthouden
nadat de kachel voor het laatst werd bijgevuld. In het grote
warmtemagazijn is dat 14 uur.
Een extra detail is de regelaar waarmee het warmtemagazijn
is uitgerust en die de toevoer van convectielucht naar het
warmtemagazijn opent of sluit. Met een gesloten convectieklep houdt het warmtemagazijn de opgeslagen warmte
in de steen langer vast terwijl de warmte het snelst over de
ruimte wordt verdeeld als de convectieklep wordt geopend.
Schematische voorstelling, met HWAM Autopilot™
Rookgastemperatuur
300°C
200°C
Temperatuur, warmte vasthoudende steen
100°C
Kamer temperatuur
25°C
Uren
0
Warmteverlies
56
5
Gemiddelde warmtebehoefte
10
15
Unique Door System
Alle kachels van HWAM die zijn ontworpen door het duo Strand + Hvass, zijnn
voorzien van een exclusieve hefdeur.
De deur is zodanig gebouwd dat hij met een rustige en uitge-balanceerde verticalee
beweging sluit. De deur glijdt bij het sluiten geruisloos op zijn plaats en sluit volledig af.f.
De verticale, glijdende beweging van de hefdeur minimaliseert turbulentie in dee
verbrandingskamer zodat bij het openen van de deur geen asdeeltjes ronddwar-relen. Handig voor u: zo hoeft u rondom de kachel minder vaak schoon te maken.
Draaisokkel
De houtkachel wordt op de draaisokkel geplaatst en tussen de houtkachel en dee
rookbuis wordt een kraag gemonteerd. Vervolgens kunt u de houtkachel heel een-voudig draaien.
De draaisokkel wordt geleverd als accessoire bij de volgende houtkachels mett
bovenafvoer: HWAM 3100, HWAM 3200, HWAM 3400 en HWAM 3500 (niett
verkrijgbaar bij varianten met Autopilot IHS).
Op kachels met een draaisokkel kan geen verbrandingsluchtsysteem worden aan-gesloten.
Unique Closing System
Het unieke grendelsysteem zorgt voor een stevige vergrendeling van de deur en
eenvoudige en gemakkelijke bediening. Om de deur te openen trekt u zachtjes aan
het handvat. Bij het sluiten trekt de sluithaak de deur stevig dicht.
Het grendelsysteem is te vinden op alle modellen in de series HWAM 2600, HWAM
3100, HWAM 3200, HWAM 3400, HWAM 3500, HWAM 3600, HWAM 7100 evenals op de inbouwmodules HWAM I30/55s en HWAM I30/65.
Stelvoeten
Alle modellen in de series HWAM 2600, HWAM 3100, HWAM 3200, HWAM
3400, HWAM 3500 en HWAM 3600 zijn voorzien van onzichtbare stelvoeten
(behalve de modellen met voetstuk).
Ook bij oneffenheden in de vloer kunt u uw HWAM-houtkachel snel en eenvoudig waterpas zetten door aan de stelvoeten te draaien.
57
Classic 4
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
3-8 kW
Nominaal effect
8 kW
Rookgasafvoer
Ø 150 mm
Autopilot
Bovenaansluiting of achteraansluiting (zonder oven)
Sokkel
Rendement
79,3%
Oven
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen)
12 Pa
Kleur: Zwart of grijs
Gewicht
Gewicht
108 kg
Gewicht met sokkel
120 kg
Gewicht med oven
178 kg
Gewicht met sokkel en oven
190 kg
Maten
Breedte verbrandingskamer
40,0 cm
Oven, H x B x D
22,5 x 46,6 x 23,7 cm
Aansluiting vanaf vloer, boven
68,7 cm
Aansluiting vanaf vloer met sokkel, boven
90,7 cm
Aansluiting vanaf vloer met oven, boven
108,5 cm
Aansluiting vanaf vloer met sokkel en oven, boven
130,5 cm
1m
HWAM Classic 4, zwart
60,0
58
40,0
22,0
60,0
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
40,0
12,0
60,0
12,0
59,6
60,0
72,1
37,8
HWAM Classic 4 met sokkel en oven, zwart
Classic 7H
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
8-14 kW
Nominaal effect
Autopilot
11 kW
Rookgasafvoer
Bovenaansluiting of achteraansluiting
Ø 180 mm
Rendement
79,3%
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen)
12 Pa
Kleur: Zwart of grijs
Bakefakdeur
Gewicht
Gewicht
184 kg
Maten
Breedte verbrandingskamer
Bakfak, H x B x D
46,0 cm
21,9 x 45,8 x 28,7 cm
Aansluiting vanaf vloer, boven
116,6 cm
1m
64,0
13,5
106,3
120,0
HWAM Classic 7H, zwart
50,2
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
59
2610
2620
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
2-6 kW
Autopilot of Autopilot IHS
Nominaal effect
4,5 kW
Classic deur (c) of moderne deur (m)
Rookgasafvoer
Ø 150 mm
Rendement Autopilot/Autopilot IHS
Bovenaansluiting of achteraansluiting
80,3%/81,3%
Voetstuk, sokkel of wandbeslag
12 Pa
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen)
Kleur: Zwart of grijs
Accessoires
Gewicht
66/64 kg
Gewicht HWAM 2620c/2620m
66/64 kg
IN
AV IS C H E M
KEUR
Maten
IE U
HET SCAN
15 kg
IL
Gewicht voetstuk
Verseluchtaansluiting aan achtkant/in de bodem
D
Gewicht HWAM 2610c/2610m
578 006
Breedte verbrandingskamer
27,0 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot*, boven
65,1 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot IHS*, boven
67,8 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot en sokkel, boven
68,1 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot IHS en sokkel, boven
70,8 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot en voetstuk, boven
95,1 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot IHS en voetstuk, boven
97,8 cm
Aansluiting van de wand tot het midden van de bovenafvoer
met wandbeslag
18,9 cm
* Onderste rand van de kachel en zonder sokkel
1m
HWAM 2620c met voetstuk, zwart
HWAM 2610m, zwart
36,9
8,8
60
43,0
36,7
8,8
15,2
10,2
36,7
8,1
3,0
3,0
43,0
30,7
15,2
55,2
70,0
30,7
8,1
15,2
55,2
70,0
30,7
100,0
43,4
85,2
HWAM 2610c met sokkel, zwart
43,0
36,7
12,2
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
2630
2640
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
2-6 kW
Autopilot of Autopilot IHS
Nominaal effect
4,5 kW
Classic deur (c) of moderne deur (m)
Rookgasafvoer
Ø 150 mm
Rendement Autopilot/Autopilot IHS
Bovenaansluiting of achteraansluiting
80,3%/81,3%
Kleur: Zwart of grijs
12 Pa
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen)
Accessoires
Verseluchtaansluiting aan achtkant/in de bodem
gep
IN
AV IS C H E M
HET SCAN
D
f t u n ab h
KEUR
Maten
lu
IE U
75/73 kg
IL
Gewicht HWAM 2640c/2640m
g ig
75/73 kg
än
Gewicht HWAM 2630c/2630m
R au m
Gewicht
rüft
578 006
Breedte verbrandingskamer
27,0 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot, boven
95,1 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot IHS, boven
97,8 cm
1m
HWAM 2640c, zwart
43,0
36,8
85,2
100,0
8,8
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
15,2
12,0
43,0
36,8
30,7
38,2
15,2
38,2
43,0
8,8
30,7
12,0
12,0
38,2
15,2
30,7
HWAM 2640m, zwart
85,2
100,0
85,2
100,0
HWAM 2630c, zwart
36,8
8,8
61
3110
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
2-7 kW
Autopilot
Nominaal effect
4,5 kW
Classic deur (c) of moderne deur (m)
Rookgasafvoer
Ø 150 mm
Bovenaansluiting of achteraansluiting
Rendement
78,1%
Glazen (HWAM 3110m) of stalen voorkant onder
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen)
12 Pa
Voetstuk, sokkel of wandbeslag
Draaisokkel (niet met voetstuk)
Gewicht
Gewicht HWAM 3110c/3110m
Kleur: Zwart of grijs
87/84 kg
Gewicht
Accessoires
14 kg
Verseluchtaansluiting1) aan achtkant/in de bodem
Maten
1)
72,8 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot en voetstuk, boven
99,8 cm
Aansluiting van de wand tot het midden van de bovenafvoer
met wandbeslag
20,5 cm
AV IS C H E M
HET SCAN
D
69,8 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot en sokkel, boven
IN
KEUR
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot*, boven
Op kachels met een draaisokkel kan geen verbrandingsluchtsysteem worden aangesloten
IE U
33,0 cm
IL
Breedte verbrandingskamer
578 006
* Onderste rand van de kachel en zonder draaisokkel
1m
HWAM 3110m met voetstuk,
stalen voorkant onder, zwart
HWAM 3110m, stalen voorkant onder, zwart
41,3
62
20,2
30,0
8,0
47,9
41,4
19,6
90,4
105,5
20,2
60,4
75,5
20,2
60,4
41,4
19,6
3,08,0
46,0
47,9
3,0
75,5
47,8
47,1
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
16,9
HWAM 3110c met sokkel, zwart
39,9
19,6
3120
3130
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
2-7 kW
Autopilot of Autopilot IHS
Nominaal effect
4,5 kW
Classic deur (c) of moderne deur (m)
Rookgasafvoer
Ø 150 mm
Rendement Autopilot/Autopilot IHS
Bovenaansluiting of achteraansluiting
Glazen (HWAM 3120m/HWAM 3130m) of stalen
voorkant boven en onder
78,1%/83,4%
12 Pa
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen)
Draaisokkel (niet verkrijgbaar bij varianten met Autopilot IHS)
Gewicht
Gewicht HWAM 3120c/3120m
107/104 kg
Gewicht HWAM 3130c/3130m
113/110 kg
Gewicht, warmte vasthoudende steen
Kleur: Zwart of grijs
Accessoires
Verseluchtaansluiting1) aan achtkant/in de bodem
Ca. 32 kg
Maten
Warmte vasthoudende steen (HWAM 3130)
D
AV IS C H E M
HET SCAN
gep
IN
rüft
KEUR
97,5 cm
f t u n ab h
IE U
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot IHS, boven
lu
IL
94,8 cm
g ig
33,0 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot*, boven
än
Breedte verbrandingskamer
R au m
1) Op kachels met een draaisokkel kan geen verbrandingsluchtsysteem worden aangesloten
578 006
*Zonder draaisokkel. Met draaisokkel: + 5,6 cm.
1m
41,4
19,6
47,9
41,4
19,6
17,8
20,2
85,4
126,0
20,2
85,4
17,8
20,2
100,5
85,4
17,8
100,5
47,9
HWAM 3130m, stalen voorkant onder, zwart
HWAM 3120m, glazen voorkant onder, zwart
HWAM 3120c, zwart
47,9
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
41,4
19,6
63
3220
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
2-7 kW
Autopilot of Autopilot IHS
Nominaal effect
4,5 kW
Classic deur (c) of moderne deur (m)
Rookgasafvoer
Ø 150 mm
Rendement Autopilot/Autopilot IHS
Bovenaansluiting of achteraansluiting
78,1%/83,4%
Glazen (HWAM 3220m) of stalen voorkant onder
12 Pa
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen)
Draaisokkel (niet verkrijgbaar bij varianten met Autopilot IHS)
Kleur: Zwart of grijs
Gewicht
Gewicht HWAM 3220c/3220m
Accessoires
91/88 kg
Verseluchtaansluiting1) aan achtkant/in de bodem
Maten
gep
D
rüft
AV IS C H E M
578 006
*Zonder draaisokkel. Met draaisokkel: + 5,6 cm.
1m
HWAM 3220c, zwart
17,8
20,2
110,0
85,4
HWAM 3220m, stalen voorkant onder, zwart
47,9
64
IN
HET SCAN
R au m
97,5 cm
f t u n ab h
KEUR
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot IHS, boven
lu
IE U
94,8 cm
IL
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot*, boven
1) Op kachels met een draaisokkel kan geen verbrandingsluchtsysteem worden aangesloten
g ig
33,0 cm
än
Breedte verbrandingskamer
41,4
19,6
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
3420
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
Nominaal effect
Rookgasafvoer
2-7 kW
Autopilot of Autopilot IHS
4,5 kW
Classic deur (c) of moderne deur (m)
Ø 150 mm
Rendement Autopilot/Autopilot IHS
Bovenaansluiting of achteraansluiting
78,1%/83,4%
Glazen (HWAM 3420m) of stalen voorkant onder
12 Pa
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen)
Draaisokkel (niet verkrijgbaar bij varianten met Autopilot IHS)
Speksteen bekleding, boven/achteraansluiting
Gewicht
Gewicht HWAM 3420c/3420m
107/104 kg
Kleur: Zwart of grijs
Gewicht met speksteen bekleding HWAM 3420c/3420m
149/146 kg
Accessoires
Verseluchtaansluiting1) aan achtkant/in de bodem
Maten
D
AV IS C H E M
HET SCAN
R au m
gep
IN
KEUR
97,7 cm
f t u n ab h
IE U
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot IHS, boven
lu
IL
95,0 cm
g ig
33,0 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot*, boven
än
Breedte verbrandingskamer
1) Op kachels met een draaisokkel kan geen verbrandingsluchtsysteem worden aangesloten
rüft
*Zonder draaisokkel. Met draaisokkel: + 5,6 cm.
578 006
1m
37,1
16,2
54,0
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
16,3
85,5
37,1
16,2
50,3
17,8
101,4
16,3
16,3
54,0
85,5
100,6
85,5
37,1
16,2
HWAM 3420m met speksteen bekleding,
glazen voorkant onder, zwart
50,3
17,8
54,0
HWAM 3420m, stalen voorkant onder, zwart
50,3
17,8
100,6
HWAM 3420c, zwart
65
3520
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
2-7 kW
Autopilot of Autopilot IHS
Nominaal effect
4,5 kW
Classic deur (c) of moderne deur (m)
Rookgasafvoer
Ø 150 mm
Rendement Autopilot/Autopilot IHS
Bovenaansluiting of achteraansluiting
78,1%/83,4%
Glazen (HWAM 3520m) of stalen voorkant boven en onder
12 Pa
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen)
Draaisokkel (niet verkrijgbaar bij varianten met Autopilot IHS)
Speksteen bekleding, boven/achteraansluiting
Gewicht
Gewicht HWAM 3520c/3520m
118/115 kg
Kleur: Zwart of grijs
Gewicht met speksteen bekleding HWAM 3520c/3520m
167/164 kg
Accessoires
Gewicht, warmte vasthoudende steen
Verseluchtaansluiting1) aan achtkant/in de bodem
Ca. 44 kg
Warmte vasthoudende steen
Maten
gep
D
IN
AV IS C H E M
HET SCAN
R au m
97,7 cm
f t u n ab h
rüft
KEUR
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot IHS, boven
lu
IE U
95,0 cm
IL
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot*, boven
g ig
33,0 cm
än
Breedte verbrandingskamer
1) Op kachels met een draaisokkel kan geen verbrandingsluchtsysteem worden aangesloten
578 006
*Zonder draaisokkel. Met draaisokkel: + 5,6 cm.
1m
66
54,0
37,1
16,2
54,0
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
37,1
16,2
50,3
16,3
85,4
126,8
16,3
85,4
125,8
16,3
85,4
37,1
16,2
50,3
HWAM 3520c met speksteen bekleding, zwart
17,8
54,0
HWAM 3520m, stalen voorkant boven en onder, zwart
50,3
17,8
125,8
HWAM 3520c, zwart
17,8
1m
3530
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
2-7 kW
Autopilot of Autopilot IHS
Nominaal effect
4,5 kW
Classic deur (c) of moderne deur (m)
Rookgasafvoer
Ø 150 mm
Rendement Autopilot/Autopilot IHS
Bovenaansluiting of achteraansluiting
78,1%/83,4%
Glazen (HWAM 3530m) of stalen voorkant boven en onder
12 Pa
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen)
Draaisokkel (niet verkrijgbaar bij varianten met Autopilot IHS)
Speksteen bekleding, boven/achteraansluiting
Gewicht
Gewicht HWAM 3530c/3530m
131/128 kg
Kleur: Zwart of grijs
Gewicht met speksteen bekleding HWAM 3530c/3530m
191/188 kg
Accessoires
Gewicht, warmte vasthoudende steen
Verseluchtaansluiting1) aan achtkant/in de bodem
Ca. 77 kg
Warmte vasthoudende steen
Maten
D
AV IS C H E M
HET SCAN
R au m
gep
IN
KEUR
97,7 cm
f t u n ab h
IE U
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot IHS, boven
lu
IL
95,0 cm
g ig
33,0 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot*, boven
än
Breedte verbrandingskamer
1) Op kachels met een draaisokkel kan geen verbrandingsluchtsysteem worden aangesloten
rüft
578 006
*Zonder draaisokkel. Met draaisokkel: + 5,6 cm.
1m
54,0
37,1
16,2
54,0
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
50,3
16,3
85,4
16,3
50,3
17,8
85,4
16,3
50,3
17,8
37,1
16,2
144,8
143,8
85,4
143,8
54,0
HWAM 3530m met speksteen bekleding,
glazen voorkant boven en onder, zwart
HWAM 3530m, stalen voorkant boven en onder, grijs
HWAM 3530c, zwart
17,8
1m
37,1
16,2
67
3620
3610
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
3-9 kW
Autopilot (alle modellen) of Autopilot IHS (alleen modellen met voetstuk)
Nominaal effect
6,0 kW
Classic deur (c) of moderne deur (m)
Rookgasafvoer
Ø 150 mm
Rendement Autopilot/Autopilot IHS
78,3%/80,7%
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) Autopilot/Autopilot IHS
11 Pa/12 Pa
Bovenaansluiting of achteraansluiting
Voetstuk, sokkel of wandbeslag
Kleur: Zwart of grijs
Accessoires
115/112 kg
Gewicht HWAM 3620c/3620m
115/112 kg
Aansluiting vanaf vloer* met Autopilot, boven
73,6 cm
Aansluiting vanaf vloer met sokkel, Autopilot, boven
AV IS C H E M
KEUR
35,0 cm
IN
IE U
gep
Breedte verbrandingskamer
(1)
f t u n ab h
g ig
Maten
lu
än
R au m
20 kg
IL
Gewicht, voetstuk
Verseluchtaansluiting aan achtkant/in de bodem
D
Gewicht HWAM 3610c/3610m
HET SCAN
Gewicht
rüft
578 006
80,6 cm
Aansluiting vanaf vloer met voetstuk, Autopilot, boven
108,2 cm
Aansluiting vanaf vloer met voetstuk, Autopilot IHS, boven
110,9 cm
Aansluiting van de wand tot het midden van de bovenafvoer
met wandbeslag
20,0 cm
* Onderste rand van de kachel en zonder sokkel
(1)
Alleen met voetstuk
1m
HWAM 3620c met voetstuk, zwart
HWAM 3610m met sokkel, zwart
Autopilot
10,2
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
10,9
16,9
98,1
45,0
23,8
17,0
34,9
Ø 43,0
68
44,2
98,1
113,6
16,9
63,2
44,2
6,8
Autopilot IHS
44,2
45,0
7,0 9,5
55,6
7,0
78,7
85,7
55,6
34,9
HWAM 3610c, zwart
3630
3640
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
3-9 kW
Autopilot of Autopilot IHS
Nominaal effect
6,0 kW
Classic deur (c) of moderne deur (m)
Rookgasafvoer
Ø 150 mm
Rendement Autopilot/Autopilot IHS
Bovenaansluiting of achteraansluiting
78,3%/80,7%
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) Autopilot/Autopilot IHS
Speksteen bekleding, boven/achteraansluiting (HWAM 3640)
11 Pa/12 Pa
Kleur: Zwart of grijs
Accessoires
Gewicht
D
f t u n ab h
gep
IN
AV IS C H E M
HET SCAN
Maten
lu
rüft
KEUR
R au m
229/226 kg
IE U
139/136 kg
Gewicht met speksteen bekleding HWAM 3640c/HWAM 3640m
IL
Gewicht HWAM 3640c/HWAM 3640m
Verseluchtaansluiting aan achtkant/in de bodem
g ig
139/136 kg
än
Gewicht HWAM 3630c/HWAM 3630m
578 006
Breedte verbrandingskamer
35,0 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot, boven
109,6 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot IHS, boven
112,3 cm
1m
44,2
6,8
60,0
44,2
45,0
16,9
16,9
49,6
99,2
114,8
HWAM 3640m, zwart
9,5
9,5
55,6
9,5
9,5
16,9
45,0
99,2
114,8
HWAM 3640c met speksteen bekleding, zwart
99,2
114,8
HWAM 3630c, zwart
55,6
6,8
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
44,2
6,8
69
3650
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
3-9 kW
Autopilot of Autopilot IHS
Nominaal effect
6,0 kW
Classic deur (c) of moderne deur (m)
Rookgasafvoer
Ø 150 mm
Rendement Autopilot/Autopilot IHS
78,3%/80,7%
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) Autopilot/Autopilot IHS
11 Pa/12 Pa
Bovenaansluiting of achteraansluiting
Kleur: Zwart of grijs
Accessoires
Verseluchtaansluiting aan achtkant/in de bodem
Gewicht
Gewicht HWAM 3650c/HWAM 3650m
171/168 kg
Ca. 55 kg
R au m
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot IHS, boven
112,3 cm
D
rüft
578 006
1m
150,8
HWAM 3650m, zwart
99,2
45,0
70
55,6
44,2
6,8
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
9,5
44,2
6,8
9,5
55,6
16,9
45,0
16,9
150,8
HWAM 3650c, zwart
99,2
1m
KEUR
109,6 cm
AV IS C H E M
IE U
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot, boven
gep
IN
IL
35,0 cm
f t u n ab h
g ig
Breedte verbrandingskamer
lu
än
Maten
HET SCAN
Gewicht, warmte vasthoudende steen
Warmte vasthoudende steen
3660
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
3-9 kW
Autopilot of Autopilot IHS
Nominaal effect
6,0 kW
Classic deur (c) of moderne deur (m)
Rookgasafvoer
Ø 150 mm
Rendement Autopilot/Autopilot IHS
Bovenaansluiting of achteraansluiting
78,3%/80,7%
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) Autopilot/Autopilot IHS
Speksteen bekleding, boven/achteraansluiting
11 Pa/12 Pa
Kleur: Zwart of grijs
Accessoires
Gewicht
Gewicht HWAM 3660c/HWAM 3660m
171/168 kg
Verseluchtaansluiting aan achtkant/in de bodem
Gewicht met speksteen bekleding HWAM 3660c/HWAM 3660m
282/279 kg
Warmte vasthoudende steen
Ca. 55 kg
R au m
112,3 cm
KEUR
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot IHS, boven
D
AV IS C H E M
IE U
109,6 cm
IN
IL
gep
35,0 cm
Aansluiting vanaf vloer met Autopilot, boven
f t u n ab h
g ig
Breedte verbrandingskamer
lu
än
Maten
HET SCAN
Gewicht, warmte vasthoudende steen
rüft
578 006
1m
44,2
6,8
55,6
44,2
6,8
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
44,2
16,9
99,2
60,0
49,6
9,5
55,6
9,5
9,5
16,9
45,0
16,9
45,0
HWAM 3660m met speksteen bekleding, zwart
150,8
150,8
HWAM 3660m, zwart
99,2
150,8
HWAM 3660c, zwart
99,2
1m
6,8
71
7150
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
2-7 kW
Autopilot of Autopilot IHS
Nominaal effect
4,5 kW
Classic deur (c) of moderne deur (m)
Rookgasafvoer
Ø 150 mm
Rendement Autopilot/Autopilot IHS
80,9%/80,5%
12 Pa
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen)
Gewicht
Bovenaansluiting of achteraansluiting
Kleur: Zwart
Accessoires
Verseluchtaansluiting aan achtkant/in de bodem
Gewicht HWAM 7150c/HWAM 7150m
462 kg/459 kg
Ca. 50 kg
R au m
1m
HWAM 7150m, zwart
16,0
59,1
28,0
135,3
151,3
1,4
HWAM 7150c, zwart
56,0
56,0
11,0
72
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
rüft
KEUR
138,1 cm
D
AV IS C H E M
IE U
Aansluiting vanaf vloer, boven
gep
IN
IL
33,0 cm
f t u n ab h
g ig
Breedte verbrandingskamer
lu
än
Maten
HET SCAN
Gewicht, warmte vasthoudende steen
Warmte vasthoudende steen
578 006
7180
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
2-7 kW
Autopilot of Autopilot IHS
Nominaal effect
4,5 kW
Classic deur (c) of moderne deur (m)
Rookgasafvoer
Ø 150 mm
Rendement Autopilot/Autopilot IHS
80,9%/80,5%
12 Pa
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen)
Gewicht
Bovenaansluiting of achteraansluiting
Kleur: Zwart
Accessoires
Verseluchtaansluiting aan achtkant/in de bodem
524 kg/521 kg
Ca. 90 kg
R au m
KEUR
rüft
AV IS C H E M
IE U
Aansluiting vanaf vloer, boven
gep
IN
IL
33,0 cm
f t u n ab h
g ig
Breedte verbrandingskamer
lu
än
Maten
D
Gewicht, warmte vasthoudende steen
Warmte vasthoudende steen
HET SCAN
Gewicht HWAM 7180c/HWAM 7180m
578 006
168,1 cm
1m
HWAM 7180m, zwart
16,0
59,1
28,0
165,3
181,3
1,4
HWAM 7180c, zwart
56,0
56,0
11,0
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
73
I 30/55
I 30/55s
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen
Autopilot
4-10 kW
Nominaal effect
Hefdeur (HWAM I 30/55) of scharnierende deur (HWAM I 30/55s)
7 kW
Rookgasafvoer
Bovenaansluiting of achteraansluiting
Ø150 mm
Rendement
80,7%
Kleur, inbouwcassette en inbouwkachel: Zwart
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen)
12 Pa
Accessoires
Verseluchtaansluiting aan achtkant/in de bodem
Gewicht
98 kg
Gewicht HWAM I 30/55s
92 kg
AV IS C H E M
578 006
HWAM I 30/55
HWAM I 30/55s
HWAM I 30/55s
1m
84,1
33,2
78,4
7,9
54,4
48,8
53,4
62,1
19,1 57,8
61,9
59,3
53,0
36,3
31,2
73,8
47,0
KEUR
55,0 cm
IE U
Breedte verbrandingskamer
74
IN
HET SCAN
Maten
IL
D
Gewicht HWAM I 30/55
8,1
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
74,8
47,5
I 30/45 I 30/65
Technische speciﬁcaties
Opties
Min/Max vermogen HWAM I 30/45
2-7 kW
Min/Max vermogen HWAM I 30/65
6-14 kW
Autopilot
Bovenaansluiting of achteraansluiting
Nominaal effect HWAM I 30/45
4,5 kW
Kleur, inbouwcassette en inbouwkachel: Zwart
Nominaal effect HWAM I 30/65
10 kW
Accessoires
Rookgasafvoer
Ø150 mm
Rendement HWAM I 30/45
80,3%
Rendement HWAM I 30/65
78,5%
Schouwonderdruk, min. (aanbevolen)
12 Pa
Verseluchtaansluiting aan achtkant (HWAM I 30/45 - HWAM I 30/65)
Verseluchtaansluiting in de bodem (HWAM I 30/45)
Gewicht
Gewicht HWAM I 30/45
82 kg
Gewicht HWAM I 30/65
126 kg
Maten
34,0 cm
Breedte verbrandingskamer HWAM I 30/65
81,0 cm
AV IS C H E M
IE U
HET SCAN
IN
IL
D
Breedte verbrandingskamer HWAM I 30/45
KEUR
578 006
HWAM I 30/45
HWAM I 30/65
48,8
53,5
57,8
19,5
61,9
59,3
104,3
110,0
54,7
54,5
36,1
1m
47,0
99,7
100,7
7,6
5
. 47,
min
59,3
53,6
47,0
58,2
7,9
54,4
48,8
53,4
62,1
19,1
57,8
59,3
53,0
36,3
54,6
47,5
8,0
Alle tekeningen: de maten van de rookafvoer en verseluchttoevoer worden aangegeven tot het midden van de opening.
75
x
HWAM 2630m
x
x
x
HWAM 2640c
x
x
x
HWAM 2640m
x
x
x
HWAM 3110c
x
x
HWAM 3110m
x
x
HWAM 3120c
x
x
x
HWAM 3120m
x
x
x
HWAM 3130c
x
x
x
HWAM 3130m
x
x
x
HWAM 3220c
x
x
x
HWAM 3220m
x
x
x
HWAM 3420c
x
x
x
HWAM 3420m
x
x
x
HWAM 3520c
x
x
x
HWAM 3520m
x
x
x
HWAM 3530c
x
x
x
HWAM 3530m
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3610c
x
x
x*
HWAM 3610m
x
x
x*
*
HWAM 3620c
x
x
x
HWAM 3620m
x
x
x*
HWAM 3630c
x
x
x
HWAM 3630m
x
x
x
HWAM 3640c
x
x
x
HWAM 3640m
x
x
x
HWAM 3650c
x
x
x
HWAM 3650m
x
x
x
HWAM 3660c
x
x
x
HWAM 3660m
x
x
x
HWAM 7150c
x
x
x
HWAM 7150m
x
x
x
HWAM 7180c
x
x
x
HWAM 7180m
x
x
x
HWAM I 30/45
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM I 30/55
x
x
x
x
x
HWAM I 30/55s
x
x
x
x
HWAM I 30/65
x
x
HWAM Classic 4
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Classic 7H
* Alleen met voetstuk
76
Speksteen bekledning
x
x
x
Houtvak
x
x
x
x
Draaisokkel (niet verkrijgbaar bij
varianten met Autopilot IHS)
HWAM 2630c
x
Verseluchtaansluiting in de bodem
x
Verseluchtaansluiting aan achtkant
x
x
x
Warmtemagazijn
x
x
Voetstuk
x
HWAM 2620m
Wandbeslag
HWAM 2620c
x
Glazen voorkant
x
x
Stalen voorkant
x
x
Zijruiten
x
x
Unique Door System
(hefdeur)
Classic deur
x
HWAM 2610m
Scharnierende deur
HWAM Autopilot IHS
HWAM 2610c
Moderne deur
HWAM Autopilot
Nominaal effect >6 kW
Nominaal effect 5-6 kW
Nominaal effect <5 kW
Productoverzicht
x
x
x
Afstand tot brandbare materialen
1. Achterkant
Cm. min.
2. Zijkant
Cm. min.
3. Afstand tot meubilair
aan voorkant. Cm. min.
4. Afstand tot brandbaar
vloer. Cm. min.
1. Afstand tot brandbaar wand bij
hoekplaatsing. Cm. min.
2. Afstand tot brandbaar wand bij
hoekplaatsing. Cm. min.
1
HWAM 2610
19
36
80
3
34(3)
56(3)
HWAM 2620
19
36
80
3
20(3)
42(3)
HWAM 2630
19
36
80
-
34(3)
56(3)
HWAM 2640
19
36
80
-
20(3)
42(3)
HWAM 3110
10
20
80
3
13
34
HWAM 3120
10
20
80
-
13
34
HWAM 3130
10
20
80
-
13
34
HWAM 3220
10
20
80
-
13
34
2
3
4
(3)
HWAM 3420
10
20
80
-
13
43(3)
HWAM 3520
10
20
80
-
13(3)
43(3)
(3)
HWAM 3530
10
20
80
-
13
43(3)
HWAM 3610
10
40
90
7
35(3)
63(3)
(3)
HWAM 2610
HWAM 2620
HWAM 2630
HWAM 2640
1
45°
1
20
48(3)
HWAM 3630
10
40
90
-
35(3)
63(3)
(3)
48(3)
45°
1
-
20
HWAM 3650
10
40
90
-
35(3)
63(3)
HWAM 3660
10
40
90
-
20(3)
48(3)
HWAM 7150
5
31
80
-
5
33
HWAM 7180
HWAM I 30/45
5
31
80
-
5
33
6/4/14(1)
6(2)
80
30
-
-
(2)
(1)
HWAM I 30/55 / HWAM I 30/55s
12/6/15
8
80
30
-
-
HWAM I 30/65
4/4/14(1)
4(2)
80
30
-
-
10
25
80
-
10(3)
39(3)
HWAM Classic 4
HWAM Classic 7H
10
25
80
15(3)
43(3)
Isolatiedikte, achter/onder/boven
(2)
Isolatiedikte
(3)
Belangrijk! De afmetingen voor de hoekplaatsing dienen slechts ter indicatie.
Neem contact op met uw HWAM-verkoper of een schoorsteenveger voor deﬁnitieve gegevens.
(1)
1
2
HWAM 7150
HWAM 7180
1
2
45°
2
1
HWAM Classic 4
45°
1
45°
1
HWAM 3610
HWAM 3620
HWAM 3630
HWAM 3640
HWAM 3650
HWAM 3660
1
7
90
2
1
90
40
HWAM 3420
HWAM 3520
HWAM 3530
45°
40
2
1
HWAM 3220
10
10
1
45°
2
1
HWAM 3620
HWAM 3640
HWAM 3110
HWAM 3120
HWAM 3130
2
1
HWAM Classic 7H
1
45°
2
1
77
Testresultaten
NS 3058
NS 3059
Rookgastemperatuur
gemeten in de
afvoeraansluiting
Rookgasstroom
Stof
CO
Stof
%
mg/m³n
°C
g/s
mg/m³n
mg/MJ
mg/MJ
g/kg
HWAM 2610, Autopilot
0,10
1250
366
3,72
22
14
833
3,42
HWAM 2610, Autopilot IHS
0,08
1000
372
3,55
16
10
654
2,20
HWAM 2620, Autopilot
0,10
1250
366
3,72
22
14
833
3,42
HWAM 2620, Autopilot IHS
0,08
1000
372
3,55
16
10
654
2,20
HWAM 2630, Autopilot
0,10
1250
366
3,72
22
14
833
3,42
HWAM 2630, Autopilot IHS
0,08
1000
372
3,55
16
10
654
2,20
HWAM 2640, Autopilot
0,10
1250
366
3,72
22
14
833
3,42
HWAM 2640, Autopilot IHS
0,08
1000
372
3,55
16
10
654
2,20
HWAM 3110, Autopilot
0,07
875
300
5,10
22
14
581
2,05
HWAM 3120, Autopilot
0,07
875
300
5,10
22
14
581
2,05
HWAM 3120, Autopilot IHS
0,08
1000
307
3,66
20
13
630
2,45
HWAM 3130, Autopilot
0,07
875
300
5,10
22
14
581
2,05
HWAM 3130, Autopilot IHS
0,08
1000
307
3,66
20
13
630
2,45
HWAM 3220, Autopilot
0,07
875
300
5,10
22
14
581
2,05
HWAM 3220, Autopilot IHS
0,08
1000
307
3,66
20
13
630
2,45
HWAM 3420, Autopilot
0,07
875
300
5,10
22
14
581
2,05
HWAM 3420, Autopilot IHS
0,08
1000
307
3,66
20
13
630
2,45
HWAM 3520, Autopilot
0,07
875
300
5,10
22
14
581
2,05
HWAM 3520, Autopilot IHS
0,08
1000
307
3,66
20
13
630
2,45
HWAM 3530, Autopilot
0,07
875
300
5,10
22
14
581
2,05
HWAM 3530, Autopilot IHS
0,08
1000
307
3,66
20
13
630
2,45
HWAM 3610, Autopilot
0,09
1125
350
6,00
18
11
711
1,21
HWAM 3610, Autopilot IHS
0,10
1250
325
5,04
21
13
756
1,78
HWAM 3620, Autopilot
0,09
1125
350
6,00
18
11
711
1,21
HWAM 3620, Autopilot IHS
0,10
1250
325
5,04
21
13
756
1,78
HWAM 3630, Autopilot
0,09
1125
350
6,00
18
11
711
1,21
HWAM 3630, Autopilot IHS
0,10
1250
325
5,04
21
13
756
1,78
HWAM 3640, Autopilot
0,09
1125
350
6,00
18
11
711
1,21
HWAM 3640, Autopilot IHS
0,10
1250
325
5,04
21
13
756
1,78
HWAM 3650, Autopilot
0,09
1125
350
6,00
18
11
711
1,21
HWAM 3650, Autopilot IHS
0,10
1250
325
5,04
21
13
756
1,78
HWAM 3660, Autopilot
0,09
1125
350
6,00
18
11
711
1,21
HWAM 3660, Autopilot IHS
0,10
1250
325
5,04
21
13
756
1,78
HWAM 7150, Autopilot
0,06
750
282
4,04
19
13
457
2,05
HWAM 7150, Autopilot IHS
0,07
875
276
4,27
19
14
546
2,45
HWAM 7180, Autopilot
0,06
750
282
4,04
19
13
457
2,05
HWAM 7180, Autopilot IHS
0,07
875
276
4,27
19
14
546
2,45
HWAM I 30/45
0,10
1250
240
5,90
37
23
790
3,43
HWAM I 30/55 - HWAM I 30/55s
0,09
1125
296
5,51
26
17
756
3,31
Stof bji 13% O2
CO bij 13% O2
Art. 15a
CO bij 13% O2
EN 13240/13229
HWAM I 30/65
0,12
1500
350
9,07
28
17
1000
-
HWAM Classic 4
0,10
1250
255
9,90
36
23
746
-
HWAM Classic 7H
0,09
1125
260
13,20
39
24
671
-
NB! Door de voortdurende ontwikkeling van onze producten kunnen de huidige waarden afwijken van het hierboven genoemde.
De actuele waarden worden vermeld door uw HWAM-dealer en zijn te vinden op www.hwam.com
78
AV IS C H E M
IE U
KEUR
g ig
gep
IN
HET SCAN
D
f t u n ab h
IL
lu
än
R au m
Goedkeuringen
rüft
NS 3058/3059
(Noorwegen)
LRV (Zwitserland)
BlmSchV Stufe 2 (Duitsland)
BStV München (Duitsland)
BStV Regensburg (Duitsland)
HETAS approved (UK)
Het Scandinavische milieukeur
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 2620
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 2630
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 2640
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3110
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3120
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3130
x
x
x
x
x
x
x
x
x(1)
x
HWAM 3220
x
x
x
x
x
x
x
x
x(1)
x
HWAM 3420
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3520
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3530
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3610
x
x
x
x
x
x
x
x(2)
x
x
(2)
RLU zugelassen (Duitsland)
Art. 15a (Oostenrijk)
HWAM 2610
EN 13229 (Europa)
EN 13240 (Europa)
578 006
HWAM 3620
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3630
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3640
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3650
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3660
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 7150
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 7180
x
x
x
x
x
x
HWAM I 30/45
x
x
x
x
x
x
x
HWAM I 30/55 - HWAM I 30/55s
x
x
x
x
x
x
HWAM I 30/65
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Classic 4
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Classic 7H
x
x
x
x
x
x
x
(1)
Bij het afsluiten van de catalogus zijn we in afwachting van goedkeuring.
(2)
Alleen met voetstuk.
x
x
79
Noten:
HWAM A/S is een ﬁrma in permanente ontwikkeling. Daarom kunnen er veranderingen optreden in de productspeciﬁcaties die u in deze brochure aantreft.
Drukfouten voorbehouden. 29-0783
80
HWAM A/S · Nydamsvej 53 · DK-8362 Hørning
[email protected] · www.hwam.com
08/2014

Download Report