'DFLD /RJDQ 0&9
'DFLD /RJDQ 0&9 /+'
9ROZDVVHQ ,Q]LWWHQGHQ
.LQGHUHQ LQ GH DXWR
9RHWJDQJHUV
$FWLHYH YHLOLJKHLG
'HWDLOV YDQ GH JHWHVWH DXWR
*HWHVW PRGHO
'DFLD /RJDQ 0&9 GLHVHO G EDVH
&DUURVVHULH HQ VHJPHQW
G VWDWLRQZDJRQ &VHJPHQW PLGGHQNODVVH
7HVWMDDU
9RHUWXLJPDVVD
NJ
9,1 PEW GH]H WHVW
JHOGW YRRU DOOH QLHXZH YDQDI PRGHOMDDU /RJDQ 0&9 V
%HVFKHUPLQJ YROZDVVHQ LQ]LWWHQGHQ
*HVFRRUG YDQ KDDOEDUH SXQWHQ )URQWDOH ERWVLQJ
)URQWDOH ERWVLQJ SXQWHQ
+22)'
%HVWXXUGHU DLUEDJ FRQWDFW
VWDELHO
3DVVDJLHU DLUEDJ FRQWDFW
VWDELHO
%2567
3DVVDJLHUVFRPSDUWLPHQW
QLHW VWDELHO
$FKWHUZDDUWVH YHUSODDWVLQJ YRRUUXLWVWLMO
PP
$FKWHUZDDUWVH YHUSODDWVLQJ VWXXUZLHO
3DVVDJLHU
PP
2SZDDUWVH YHUSODDWVLQJ VWXXUZLHO
%RUVW FRQWDFW PHW VWXXUZLHO
%HVWXXUGHU
PP
JHHQ
%29(1%(1(1 .1,(É1 (1 +(83(1
=LMGHOLQJVH ERWVLQJ SXQWHQ
3DDOWHVW SXQWHQ
$DQZH]LJKHLG KDUGH GHOHQ
6WXXUNRORP ]HNHULQJNDVW VWHXQ YDQ KHW GDVKERDUG
3LHNEHODVWLQJ RS GH NQLHsQ
6WXXUNRORP ]HNHULQJNDVW VWHXQ YDQ KHW GDVKERDUG
21'(5%(1(1 92(7(1 (1 (1.(/6
9HUYRUPLQJ YRHWHQUXLPWH
VFKHXUYRUPLQJ
$FKWHUZDDUWVH YHUSODDWVLQJ SHGDOHQ
NRSSHOLQJ PP
2SZDDUWVH YHUSODDWVLQJ SHGDOHQ
JHHQ
=LMGHOLQJVH ERWVLQJ
%HVWXXUGHU ]LMERWVLQJ
+RRIGEHVFKHUPLQJVDLUEDJ
7RUVREHVFKHUPLQJVDLUEDJ
%HVWXXUGHU SDDOWHVW
MD
MD
$FKWHURS ERWVLQJ ZKLSODVK
$FKWHURS ERWVLQJ ZKLSODVK SXQWHQ
$DQZH]LJH VWRHO
VWDQGDDUG VWRI YRXGLJH KDQGPDWLJH YHUVWHOOLQJ
7\SH KRRIGVWHXQ
SDVVLHI
%HRRUGHOLQJ JHRPHWULH
SXQWHQ
7(676
]LWSRVLWLHV YRRULQ
=ZDUH LPSDFW
SXQWHQ
*HPLGGHOGH LPSDFW
SXQWHQ
/DJH LPSDFW
SXQWHQ
$(% &,7<
]LWSRVLWLHV DFKWHULQ
SXQWHQ QLHW OHYHUEDDU
%HVFKHUPLQJ
JRHG YROGRHQGH PDUJLQDDO ]ZDN
VOHFKW
%HVFKHUPLQJ YDQ NLQGHUHQ
*HVFRRUG YDQ KDDOEDUH SXQWHQ %HRRUGHOLQJ LQ GH FUDVK WHVWV
PDDQGHQ RXG NLQG
*HEUXLNW NLQGHU]LWMH
5|PHU %DE\VDIH Г ,VRIL[ EDVH
)URQWDOH ERWVLQJ
0RQWDJH ULFKWLQJ
DFKWHUZDDUWV
0RQWDJH PHWKRGH
,VRIL[ HQ VWHXQSRRW
9RRUZDDUWVH EHZHJLQJ KRRIG
9HUVQHOOLQJ YDQ KHW KRRIG
%HODVWLQJ RS GH ERUVW
EHVFKHUPG
JRHG
JRHG
=LMGHOLQJVH ERWVLQJ
35(67$7,(6 SXQWHQ
2PYDWWLQJ YDQ KHW KRRIG
9HUVQHOOLQJ YDQ KHW KRRIG
5|PHU 'XR 3OXV
)URQWDOH ERWVLQJ
0RQWDJH ULFKWLQJ
YRRUZDDUWV
0RQWDJH PHWKRGH
,VRIL[ HQ WRSWHWKHU
9RRUZDDUWVH EHZHJLQJ KRRIG
9HUVQHOOLQJ YDQ KHW KRRIG
%HODVWLQJ RS GH ERUVW
EHVFKHUPG
JRHG
MDDU RXG NLQG
*HEUXLNW NLQGHU]LWMH
EHVFKHUPG
JRHG
UHGHOLMN
=LMGHOLQJVH ERWVLQJ
35(67$7,(6 SXQWHQ
2PYDWWLQJ YDQ KHW KRRIG
9HUVQHOOLQJ YDQ KHW KRRIG
EHVFKHUPG
JRHG
%HRRUGHOLQJ DXWR RS NLQGHUYHLOLJKHLG VSHFLILFDWLHV HQ RS KHW SODDWVHQ YDQ NLQGHU]LWMHV
,VRIL[ EHYHVWLJLQJVSXQWHQ LQ GH DXWR
SXQWHQ
6FRUH NLQGHUYHLOLJKHLG
7(67 9$1 '( 0217$*( 02*(/,-.+('(1
.,1'(5=,7-(6
0D[L &RVL &DEULRIL[ DXWRJRUGHO
5|PHU .LQJ 3OXV DXWRJRUGHO
6FRUH PRQWDJH PRJHOLMNKHGHQ
SXQWHQ
GRRUVWDDQ
SUREOHHPOR]H PRQWDJH
EHSHUNW GRRUVWDDQ
PRQWDJH ODVWLJ NDQV RS IRXWH PRQWDJH
QLHW GRRUVWDDQ
JHHQ YHLOLJH PRQWDJH PRJHOLMN
QLHW WRHJHVWDDQ
PRQWDJH RS GH]H SRVLWLH QLHW WRHJHVWDDQ
9225,1
$&+7(5,1
3DVVDJLHUVVWRHO
/LQNV
0LGGHQ
5HFKWV
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
5|PHU .LG)L[ DXWRJRUGHO
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
0D[L &RVL &DEULRIL[ HQ (DV\)L[ DXWRJRUGHO
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
QLHW GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
0D[L &RVL &DEULRIL[ HQ (DV\)L[ LVRIL[
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
%H6DIH L=L .LG ; ,62IL[ LVRIL[
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
0D[L &RVL 3HDUO HQ )DPLO\IL[ LVRIL[
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
5|PHU .LG)L[ LVRIL[
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
5|PHU %DE\6DIH Г ,VRIL[ EDVH LVRIL[
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
5|PHU 'XR 3OXV LVRIL[ LVRIL[
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
5|PHU 'XR 3OXV LVRIL[
%HVFKHUPLQJ YRHWJDQJHUV
*HVFRRUG YDQ KDDOEDUH SXQWHQ %HVFKHUPLQJ YRHWJDQJHUV
+RRIG
SXQWHQ
+HXSHQ
SXQWHQ
%HQHQ
SXQWHQ
9HLOLJKHLGVXLWUXVWLQJ
6WDQGDDUG DDQZH]LJ WHQ]LM DQGHUV DDQJHJHYHQ
)URQWDLUEDJV
*RUGHOVSDQQHUV
6SDQNUDFKWEHJUHQ]LQJ JRUGHOV
.QLHDLUEDJV
=LMDLUEDJV
+RRIGVWHXQHQ YRRU
'HDFWLYDWLH SDVVDJLHUVDLUEDJ
,VRIL[ EHYHVWLJLQJVSXQWHQ
*HwQWHJUHHUGH NLQGHU]LWMHV
$FWLHYH EHVFKHUPLQJ YRHWJDQJHUV
*RUGHO YHUNOLNNHU
(6& HOHFWURQLVFKH VWDELOLWHLWV FRQWUROH
6QHOKHLGVEHJUHQ]LQJ
5LMVWURRN EHZDNLQJ
=HOIVWDQGLJ QRRGUHPV\VWHHP $(%
2YHULJ
%HRRUGHOLQJ 9HLOLJKHLGVV\VWHPHQ
6QHOKHLGVEHJUHQ]LQJ
SQW
(OHFWURQLVFKH 6WDELOLWHLWV &RQWUROH (6&
*RUGHOYHUNOLNNHU
5LMVWURRN EHZDNLQJ
=HOIVWDQGLJ 1RRGUHPV\VWHHP $(%
SQW
SQW
SQW
SQW
%HVWXXUGHU ppQWUDSV HQ SDVVDJLHU WZHHWUDSV
*HHQ
%HVWXXUGHU SDVVDJLHU DFKWHULQ
*HHQ
+RRIG DOOHHQ YRRU HQ WRUVR DOOHQ YRRU
3DVVLHI
+DQGPDWLJH VFKDNHODDU
%XLWHQVWH ]LWSRVLWLHV DFKWHU
*HHQ
*HHQ
%HVWXXUGHU HQ SDVVDJLHU
(63 VWDQGDDUG DOWLMG DDQ
2SWLRQHHO OHYHUEDDU
1LHW OHYHUEDDU
1LHW OHYHUEDDU
*HVFRRUG YDQ KDDOEDUH SXQWHQ (HQ VQHOKHLGVEHJUHQ]LQJ V\VWHHP LV RSWLRQHHO OHYHUEDDU PDDU LV RS RQYROGRHQGH YHUNRFKWH DXWR V DDQZH]LJ RP YRRU HHQ EHRRUGHOLQJ HQ
VFRUH LQ DDQPHUNLQJ WH NRPHQ
+HW V\VWHHP LV VWDQGDDUG RS DOOH XLWYRHULQJHQ HQ YROGRHW DDQ GH (XUR 1&$3 SUDNWLMN HLVHQ
(U LV HHQ JRUGHOYHUNOLNNHU YRRU GH EHVWXXUGHU HQ SDVVDJLHU PDDU QLHW YRRU GH SDVVDJLHUV DFKWHULQ
1LHW OHYHUEDDU
1LHW OHYHUEDDU
7RHOLFKWLQJ
9ROZDVVHQ LQ]LWWHQGHQ
,Q GH IURQWDOH ERWVLQJ YHUYRUPW KHW SDVVDJLHUVFRPSDUWLPHQW LQ HUQVWLJH PDWH HHQ YHUGHUH EHODVWLQJ ]RX KHW QLHW NXQQHQ ZHHUVWDDQ (U RQVWRQG HHQ
JURWH NQLN DDQ GH ERYHQNDQW YDQ GH YRRUUXLW VWLMO 2RN DDQ GH RQGHU]LMGH ZDDU GH NUDFKWHQ YDQ ZLHO QDDU GRUSHO OLHSHQ YLHO GH HHQKHLG YDQ GH FRQVWUXFWLH
YDQ KHW FRPSDUWLPHQW XLW HONDDU HQ KLHUYRRU LV SXQWHQDIWUHN WRHJHSDVW 'H]H DIWUHN RSJHWHOG ELM GH KRJH EHODVWLQJ RS GH ERUVWNDV YDQ GH EHVWXXUGHU
UHVXOWHHUGHQ LQ HHQ ]ZDNNH EHVFKHUPLQJ YDQ GH ERUVW 2RN GH EHVFKHUPLQJ YDQ GH ERUVWVWUHHN YDQ GH SDVVDJLHU LV QLHW JRHG PDDU QRJ ZHO YROGRHQGH
'H JRUGHOV KHEEHQ JHHQ YRRUVSDQQHU
'H EHVFKHUPLQJ YDQ NQLHsQ HQ ERYHQEHQHQ YDQ ]RZHO EHVWXXUGHU DOV SDVVDJLHU LV JRHG (FKWHU KDUGH GHOHQ DDQ GH EHVWXXUGHUVNDQW YDQ KHW
GDVKERDUG GH VWXXUNRORP GH ]HNHULQJNDVW HQ GH VWHXQHQ ZDDUPHH KHW GDVKERDUG EHYHVWLJG ]LW YRUPHQ HHQ JHYDDU YRRU LQ]LWWHQGHQ PHW HHQ DQGHU
SRVWXXU RI LQ DQGHUH ]LWSRVLWLHV YDQ GH WHVWGXPP\ V 'H EHVFKHUPLQJ YDQ NQLHsQ HQ ERYHQEHQHQ YDQ GH EHVWXXUGHU LV GDQ RRN DOV PDUJLQDDO
EHRRUGHHOG 'H DFKWHUVWH EHYHVWLJLQJ YDQ KHW RQGHUVWH VXEIUDPH ZHUG WLMGHQV GH ERWVLQJ QDDU DFKWHUHQ JHGUXNW ZDDUGRRU HU VFKHXUHQ LQ GH
YRHWHQUXLPWH RQWVWRQGHQ 9HUGHU NRPW KHW NRSSHOLQJVSHGDDO PHW PP RRN QRJ HUJ YHU QDDU DFKWHUHQ ZDDUGRRU GH EHVFKHUPLQJ YDQ YRHWHQ HQ
HQNHOV YDQ GH EHVWXXUGHU ]ZDN LV
,Q GH ]LMGHOLQJVH ERWVLQJ HHQ VLPXODWLH YDQ HHQ VLWXDWLH ZDDULQ GH DXWR DDQ GH ]LMNDQW GRRU HHQ DQGHU YRHUWXLJ ZRUGW JHUDDNW RQWSORRLW GH
JHFRPELQHHUGH KRRIG HQ WRUVR DLUEDJ GLH LQ GH VWRHO YHUZHUNW ]LW ]LFK YRRU KHW KRRIG YDQ GH EHVWXXUGHU HQ ELHGW ]R HUJ ZHLQLJ EHVFKHUPLQJ ]LH IRWR
RQGHU +RHZHO GH PHWLQJHQ JHHQ KHOH KRJH NUDFKWHQ RS KHW KRRIG XLWZH]HQ ]LMQ HU ZHO VWUDISXQWHQ WRHJHNHQG YRRU GH RQMXLVWH RQWSORRLLQJ YDQ GH
DLUEDJ ,Q GH SDDOWHVW LV HU VSUDNH YDQ HHQ ]ZDNNH EHVFKHUPLQJ YDQ GH ERUVWVWUHHN 2RN YHUVFKRRI GH VWRHO YDQ GH EHVWXXUGHU JHUDDNWH NDQW ]LMZDDUWV
ZDDUELM GH VOXLWLQJ YDQ GH JRUGHO ZHUG EHNQHOG ZDDUQD GH]H QLHW PHHU WH RSQHQHQ ZDV 'H JRUGHO PRHVW ZRUGHQ GRRUJHVQHGHQ RP GH GXPP\ XLW GH
DXWR WH EHYULMGHQ 'H YRRUVWRHOHQ HQ KRRIGVWHXQHQ ELHGHQ HHQ PDUJLQDOH EHVFKHUPLQJ WHJHQ ZKLSODVK OHWVHO LQ JHYDO YDQ HHQ DFKWHURSERWVLQJ VLWXDWLH
ZDDUELM GH DXWR YDQ DFKWHU JHUDDNW ZRUGW GRRU HHQ DQGHU YRHUWXLJ $FKWHULQ LV GH EHVFKHUPLQJ YDQ VWRHOHQ HQ KRRIGVWHXQHQ WHJHQ ZKLSODVK OHWVHO
VOHFKW
.LQGHUHQ LQ GH DXWR
'H /RJDQ 0&9 VFRRUGH KHW PD[LPDDO DDQWDO KDDOEDUH SXQWHQ YRRU GH EHVFKHUPLQJ YDQ GH ò MDULJH ,Q GH IURQWDOH ERWVLQJ LV GH YRRUZDDUWVH EHZHJLQJ
YDQ GH MDULJH GLH YRRUZDDUWV JHULFKW ]DW QLHW WH JURRW PDDU GH EHODVWLQJ RS GH QHN LV WH KRRJ 'H NUDFKWHQ RS GH ERUVW ]LMQ DDQ GH KRJH NDQW 'H
SDVVDJLHUVDLUEDJ NDQ ZRUGHQ JHGHDFWLYHHUG RP HHQ DFKWHUZDDUWV JHULFKW NLQGHU]LWMH RS GH YRRUVWRHO WH JHEUXLNHQ (FKWHU GH VFKDNHODDU RP GH DLUEDJ
WH GHDFWLYHUHQ LV DOOHHQ PHW HHQ WH YHUZLMGHUHQ VWLFNHU JHPDUNHHUG +HW V\VWHHP NULMJW GDDURP JHHQ SXQWHQ +HW VHPLXQLYHUVHOH JURHS NLQGHU]LWMH GDW
HHQ VWHXQSRRW JHEUXLNW SDVW QLHW RS GH PLGGHOVWH ]LWSRVLWLH DFKWHU RPGDW HU GDDU JHHQ UXLPWH LV YRRU GH VWHXQSRRW $OOH RYHULJH YRRU GH DXWR WRHJHODWHQ
NLQGHU]LWMHV NRQGHQ SUREOHHPORRV ZRUGHQ JHPRQWHHUG
%HVFKHUPLQJ YDQ YRHWJDQJHUV 'H EXPSHU ELHGW RYHUZHJHQG HHQ YROGRHQGH RI HHQ JRHGH EHVFKHUPLQJ DDQ GH EHQHQ YDQ YRHWJDQJHUV 'H YRRUVWH UDQG YDQ GH PRWRUNDS ELHGW
GDDUHQWHJHQ KHOHPDDO JHHQ EHVFKHUPLQJ HQ VFRRUGH JHHQ HQNHO SXQW 'H PRWRUNDS ]HOI ELHGW YROGRHQGH RI JRHGH EHVFKHUPLQJ RS SOHNNHQ ZDDU HHQ
KRRIG ZDDUVFKLMQOLMN ]RX QHHUNRPHQ 'H YRRUUXLWVWLMOHQ ELHGHQ JHHQ EHVFKHUPLQJ
9HLOLJKHLGVV\VWHPHQ
(6& LV VWDQGDDUG (HQ JRUGHOYHUNOLNNHU YRRU GH EHVWXXUGHU HQ SDVVDJLHU LV RRN VWDQGDDUG PDDU KHW V\VWHHP ZHUNW QLHW RS GH ]LWSRVLWLHV DFKWHULQ (HQ
VQHOKHLGVEHJUHQ]HU LV DOV RSWLH OHYHUEDDU PDDU LV QLHW EHRRUGHHOG RPGDW KHW V\VWHHP RS WH ZHLQLJ YHUNRFKWH DXWR V DDQZH]LJ LV 5LMVWURRNEHZDNLQJ HQ
HHQ ]HOIVWDQGLJ QRRGUHPV\VWHHP ZRUGHQ QLHW DDQJHERGHQ RS GH /RJDQ
$GGLWLRQHOH LQIRUPDWLH
'H KRRIGEHVFKHUPLQJVDLUEDJ YRRU GH ]LMERWVLQJ ZRUGW YRRU KHW KRRIG YDQ GH EHVWXXUGHU RSJHEOD]HQ HQ NDQ
]R HUJ ZHLQLJ EHVFKHUPLQJ ELHGHQ 2S GH]H ZLM]H LV HU JHHQ VSUDNH YDQ VWDELHOH RSYDQJ YDQ KHW KRRIG
6DPHQYDWWLQJ VFRUH HQ EHRRUGHOLQJVHLVHQ %HVFKHUPLQJ YDQ
9ROZDVVHQ ,Q]LWWHQGHQ
IURQWDDO ]LM SDDOWHVW ZKLSODVK 7RWDOH VFRUH
0D[ KDDOEDUH SXQWHQ
5HODWLHYH 6FRUH
:HJLQJVIDFWRU
.LQGHUHQ LQ GH DXWR
FUDVKWHVWV DXWR ]HOI PRQWDJH 9RHWJDQJHUV
$FWLHYH YHLOLJKHLG
KRRIG KHXSHQ EHQHQ OGZ VEU HVF VDV DHE %(225'(/,1*6(,6(1 5HODWLHYH 6FRUH
7RWDDO 727$$/

Smart Forfour