Smart Forfour

6PDUW )RUIRXU
6PDUW )RUIRXU G SDVVLRQ /+'
9ROZDVVHQ ,Q]LWWHQGHQ
.LQGHUHQ LQ GH DXWR
9RHWJDQJHUV
$FWLHYH YHLOLJKHLG
'HWDLOV YDQ GH JHWHVWH DXWR
*HWHVW PRGHO
6PDUW )RUIRXU G SDVVLRQ /+'
&DUURVVHULH HQ VHJPHQW
G KDWFKEDFN $VHJPHQW PLQLVWDGVDXWR NODVVH
7HVWMDDU
9RHUWXLJPDVVD
NJ
9,1 PEW GH]H WHVW
JHOGW YRRU DOOH QLHXZH PRGHOMDDU 6PDUW )RUIRXUV
%HVFKHUPLQJ YROZDVVHQ LQ]LWWHQGHQ
*HVFRRUG YDQ KDDOEDUH SXQWHQ )URQWDOH ERWVLQJ
)URQWDOH ERWVLQJ SXQWHQ
+22)'
%HVWXXUGHU DLUEDJ FRQWDFW
VWDELHO
3DVVDJLHU DLUEDJ FRQWDFW
VWDELHO
%2567
3DVVDJLHU
%HVWXXUGHU
3DVVDJLHUVFRPSDUWLPHQW
VWDELHO
$FKWHUZDDUWVH YHUSODDWVLQJ YRRUUXLWVWLMO
PP
$FKWHUZDDUWVH YHUSODDWVLQJ VWXXUZLHO
JHHQ
2SZDDUWVH YHUSODDWVLQJ VWXXUZLHO
%RUVW FRQWDFW PHW VWXXUZLHO
PP
JHHQ
%29(1%(1(1 .1,(É1 (1 +(83(1
=LMGHOLQJVH ERWVLQJ SXQWHQ
3DDOWHVW SXQWHQ
$DQZH]LJKHLG KDUGH GHOHQ
JHHQ
3LHNEHODVWLQJ RS GH NQLHsQ
JHHQ
21'(5%(1(1 92(7(1 (1 (1.(/6
9HUYRUPLQJ YRHWHQUXLPWH
JHHQ
$FKWHUZDDUWVH YHUSODDWVLQJ SHGDOHQ
NRSSHOLQJ PP
2SZDDUWVH YHUSODDWVLQJ SHGDOHQ
UHPSHGDDO PP
=LMGHOLQJVH ERWVLQJ
%HVWXXUGHU ]LMERWVLQJ
+RRIGEHVFKHUPLQJVDLUEDJ
7RUVREHVFKHUPLQJVDLUEDJ
%HVWXXUGHU SDDOWHVW
MD
MD
$FKWHURS ERWVLQJ ZKLSODVK
$FKWHURS ERWVLQJ ZKLSODVK SXQWHQ
$DQZH]LJH VWRHO
VWDQGDDUG VWRI YRXGLJH KDQGPDWLJH YHUVWHOOLQJ
7\SH KRRIGVWHXQ
SDVVLHI
%HRRUGHOLQJ JHRPHWULH
SXQWHQ
7(676
]LWSRVLWLHV YRRULQ
=ZDUH LPSDFW
SXQWHQ
*HPLGGHOGH LPSDFW
SXQWHQ
/DJH LPSDFW
SXQWHQ
$(% &,7<
]LWSRVLWLHV DFKWHULQ
SXQWHQ QLHW OHYHUEDDU
%HVFKHUPLQJ
JRHG YROGRHQGH PDUJLQDDO ]ZDN
VOHFKW
%HVFKHUPLQJ YDQ NLQGHUHQ
*HVFRRUG YDQ KDDOEDUH SXQWHQ %HRRUGHOLQJ LQ GH FUDVK WHVWV
PDDQGHQ RXG NLQG
*HEUXLNW NLQGHU]LWMH
5|PHU %DE\6DIH Г ,VRIL[ EDVH
)URQWDOH ERWVLQJ
0RQWDJH ULFKWLQJ
DFKWHUZDDUWV
0RQWDJH PHWKRGH
,VRIL[ HQ VWHXQSRRW
9RRUZDDUWVH EHZHJLQJ KRRIG
9HUVQHOOLQJ YDQ KHW KRRIG
%HODVWLQJ RS GH ERUVW
EHVFKHUPG
JRHG
JRHG
=LMGHOLQJVH ERWVLQJ
35(67$7,(6 SXQWHQ
2PYDWWLQJ YDQ KHW KRRIG
9HUVQHOOLQJ YDQ KHW KRRIG
EHVFKHUPG
JRHG
5|PHU 'XR 3OXV
)URQWDOH ERWVLQJ
0RQWDJH ULFKWLQJ
YRRUZDDUWV
0RQWDJH PHWKRGH
,VRIL[ HQ WRSWHWKHU
9RRUZDDUWVH EHZHJLQJ KRRIG
9HUVQHOOLQJ YDQ KHW KRRIG
%HODVWLQJ RS GH ERUVW
MDDU RXG NLQG
*HEUXLNW NLQGHU]LWMH
EHVFKHUPG
JRHG
UHGHOLMN
=LMGHOLQJVH ERWVLQJ
35(67$7,(6 SXQWHQ
2PYDWWLQJ YDQ KHW KRRIG
9HUVQHOOLQJ YDQ KHW KRRIG
EHVFKHUPG
JRHG
%HRRUGHOLQJ DXWR RS NLQGHUYHLOLJKHLG VSHFLILFDWLHV HQ RS KHW SODDWVHQ YDQ NLQGHU]LWMHV
,VRIL[ EHYHVWLJLQJVSXQWHQ LQ GH DXWR
SXQWHQ
6FRUH NLQGHUYHLOLJKHLG
7(67 9$1 '( 0217$*( 02*(/,-.+('(1
.,1'(5=,7-(6
0D[L &RVL &DEULRIL[ DXWRJRUGHO
5|PHU .LQJ 3OXV DXWRJRUGHO
6FRUH PRQWDJH PRJHOLMNKHGHQ
SXQWHQ
GRRUVWDDQ
SUREOHHPOR]H PRQWDJH
EHSHUNW GRRUVWDDQ
PRQWDJH ODVWLJ NDQV RS IRXWH PRQWDJH
QLHW GRRUVWDDQ
JHHQ YHLOLJH PRQWDJH PRJHOLMN
QLHW WRHJHVWDDQ
PRQWDJH RS GH]H SRVLWLH QLHW WRHJHVWDDQ
9225,1
$&+7(5,1
3DVVDJLHUVVWRHO
/LQNV
0LGGHQ
5HFKWV
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
QYW
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
QYW
GRRUVWDDQ
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
QYW
GRRUVWDDQ
5|PHU .LG)L[ DXWRJRUGHO
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
QYW
GRRUVWDDQ
0D[L &RVL &DEULRIL[ HQ (DV\)L[ DXWRJRUGHO
GRRUVWDDQ
GRRUVWDDQ
QYW
GRRUVWDDQ
0D[L &RVL &DEULRIL[ HQ (DV\)L[ LVRIL[
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
QYW
GRRUVWDDQ
%H6DIH L=L .LG ; ,62IL[ LVRIL[
QLHW WRHJHVWDDQ
QLHW WRHJHVWDDQ
QYW
QLHW WRHJHVWDDQ
0D[L &RVL 3HDUO HQ )DPLO\IL[ LVRIL[
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
QYW
GRRUVWDDQ
5|PHU .LG)L[ LVRIL[
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
QYW
GRRUVWDDQ
5|PHU %DE\6DIH Г ,VRIL[ EDVH DXWRJRUGHO
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
QYW
GRRUVWDDQ
5|PHU 'XR 3OXV LVRIL[ LVRIL[
QLHW WRHJHVWDDQ
GRRUVWDDQ
QYW
GRRUVWDDQ
5|PHU 'XR 3OXV LVRIL[
%HVFKHUPLQJ YRHWJDQJHUV
*HVFRRUG YDQ KDDOEDUH SXQWHQ %HVFKHUPLQJ YRHWJDQJHUV
+RRIG
SXQWHQ
+HXSHQ
SXQWHQ
%HQHQ
SXQWHQ
9HLOLJKHLGVXLWUXVWLQJ
6WDQGDDUG DDQZH]LJ WHQ]LM DQGHUV DDQJHJHYHQ
)URQWDLUEDJV
*RUGHOVSDQQHUV
6SDQNUDFKWEHJUHQ]LQJ JRUGHOV
.QLHDLUEDJV
=LMDLUEDJV
+RRIGVWHXQHQ YRRU
'HDFWLYDWLH SDVVDJLHUVDLUEDJ
,VRIL[ EHYHVWLJLQJVSXQWHQ
*HwQWHJUHHUGH NLQGHU]LWMHV
$FWLHYH EHVFKHUPLQJ YRHWJDQJHUV
*RUGHO YHUNOLNNHU
(6& HOHFWURQLVFKH VWDELOLWHLWV FRQWUROH
6QHOKHLGVEHJUHQ]LQJ
5LMVWURRN EHZDNLQJ
=HOIVWDQGLJ QRRGUHPV\VWHHP $(%
2YHULJ
%HRRUGHOLQJ 9HLOLJKHLGVV\VWHPHQ
6QHOKHLGVEHJUHQ]LQJ
SQW
(OHFWURQLVFKH 6WDELOLWHLWV &RQWUROH (6&
*RUGHOYHUNOLNNHU
5LMVWURRN EHZDNLQJ
=HOIVWDQGLJ 1RRGUHPV\VWHHP $(%
SQW
SQW
SQW
SQW
%HVWXXUGHU ppQWUDSV HQ SDVVDJLHU ppQWUDSV
%HVWXXUGHU HQNHO]LMGLJ SDVVDJLHU HQNHO]LMGLJ HQ DFKWHULQ
%HVWXXUGHU SDVVDJLHU HQ DFKWHULQ
%HVWXXUGHU
+RRIG DOOHHQ YRRULQ HQ WRUVR DOOHQ YRRU JHFRPELQHHUG PHW KHXSHQ
3DVVLHI
+DQGPDWLJH VFKDNHODDU
6WRHOHQ DFKWHULQ
*HHQ
*HHQ
$OOH ]LWSRVLWLHV
(63 VWDQGDDUG DOWLMG DDQ
2SWLRQHHO OHYHUEDDU
2SWLRQHHO OHYHUEDDU
1LHW OHYHUEDDU
6LGH :LQG $VVLVW ]LMZLQG DVVLVLWHQWLH V\VWHHP 5HDU 9LHXZ &DPHUD DFKWHUXLW ]LFKW FDPHUD RSWLRQHHO
*HVFRRUG YDQ KDDOEDUH SXQWHQ (HQ VQHOKHLGVEHJUHQ]LQJ V\VWHHP LV RSWLRQHHO OHYHUEDDU PDDU LV RS YROGRHQGH YHUNRFKWH DXWR V DDQZH]LJ RP YRRU HHQ EHRRUGHOLQJ HQ
VFRUH LQ DDQPHUNLQJ WH NRPHQ +HW V\VWHHP JHHIW JHHQ LQIRUPDWLH RYHU GH SODDWVHOLMN JHOGHQGH VQHOKHLGVOLPLHW
+HW V\VWHHP LV VWDQGDDUG RS DOOH XLWYRHULQJHQ HQ YROGRHW DDQ GH (XUR 1&$3 SUDNWLMN HLVHQ
(U LV HHQ JRUGHOYHUNOLNNHU VWDQGDDUG PHW ZHUNLQJ RS DOOH ]LWSRVLWLHV
$OV RSWLH OHYHUEDDU PDDU RS WH ZHLQLJ YHUNRFKWH DXWR V DDQZH]LJ YRRU HHQ EHRRUGHOLQJ
1LHW OHYHUEDDU
7RHOLFKWLQJ
9ROZDVVHQ LQ]LWWHQGHQ
+HW SDVVDJLHUVFRPSDUWLPHQW EHKRXGW VWDELOLWHLW YRUP HQ IXQFWLH LQ GH IURQWDOH ERWVLQJ 'H EHVFKHUPLQJ YDQ NQLHsQ HQ ERYHQEHQHQ YDQ ]RZHO EHVWXXUGHU
DOV SDVVDJLHU LV JRHG 6PDUW KHHIW DDQJHWRRQG GDW HHQ]HOIGH QLYHDX YDQ EHVFKHUPLQJ RRN JHERGHQ ZRUGW DDQ LQ]LWWHQGHQ PHW HHQ DQGHU SRVWXXU RI LQ
DQGHUH ]LWSRVLWLHV GDQ GH WHVWGXPP\ V ,Q GH IURQWDOH ERWVLQJ LV HU VOHFKWV HHQ PDUJLQDOH EHVFKHUPLQJ YDQ GH ERUVWVWUHHN YDQ GH SDVVDJLHU ,Q GH
]LMGHOLQJVH ERWVLQJ HHQ VLPXODWLH YDQ HHQ VLWXDWLH ZDDULQ GH DXWR DDQ GH ]LMNDQW GRRU HHQ DQGHU YRHUWXLJ ZRUGW JHUDDNW LV GH EHVFKHUPLQJ YDQ GH ERUVW
YROGRHQGH GH RYHULJH OLFKDDPVGHOHQ ZRUGHQ JRHG EHVFKHUPG ,Q GH ]ZDDUGHUH SDDOWHVW HHQ VLPXODWLH YDQ HHQ VLWXDWLH ZDDUELM GH DXWR ]LMGHOLQJV HHQ
ODQWDDUQSDDO RI HHQ ERRP UDDNW LV GH EHVFKHUPLQJ YDQ GH ERUVWVWUHHN ]ZDN 'H DQGHUH OLFKDDPVGHOHQ ]LMQ ZHO JRHG EHVFKHUPG 'H VWRHOHQ HQ
KRRIGVWHXQHQ ELHGHQ HHQ JRHGH EHVFKHUPLQJ WHJHQ ZKLSODVK OHWVHO LQ JHYDO YDQ HHQ DFKWHURS ERWVLQJ VLWXDWLH ZDDUELM GH DXWR YDQ DFKWHU JHUDDNW ZRUGW
GRRU HHQ DQGHU YRHUWXLJ .LQGHUHQ LQ GH DXWR
,Q GH EHLGH FUDVKWHVWV KHHIW GH )RUIRXU PD[LPDDO JHVFRRUG YRRU EHVFKHUPLQJ YDQ GH òMDULJH ,Q GH IURQWDOH ERWVLQJ ZDV GH YRRUZDDUWVH EHZHJLQJ YDQ
KHW KRRIG YDQ GH]H GXPP\ GLH YRRUZDDUWV JHULFKW ]DW QLHW WH JURRW PDDU GH EHODVWLQJ RS GH QHN HQ RS GH ERUVW ZDV DDQ GH KRJH NDQW ,Q GH ]LMGHOLQJVH
ERWVLQJ EOHYHQ EHLGH NLQGHUKRRIGMHV JRHG ELQQHQ GH EHVFKHUPHQGH VFKDDO YDQ GH ]LWMHV ZDDUPHH KHW ULVFR RS FRQWDFW PHW KDUGH GHOHQ YDQ GH DXWR
PLQLPDDO LV 'H SDVVDJLHUVDLUEDJ NDQ ZRUGHQ JHGHDFWLYHHUG RP KHW PRJHOLMN WH PDNHQ HHQ DFKWHUZDDUWV JHULFKW NLQGHU]LWMH RS GH YRRUVWRHO WH PRQWHUHQ
'H LQIRUPDWLH RYHU GH VWDWXV DDQXLW YDQ GH]H DLUEDJ LV JRHG HQ GXLGHOLMN $OOH YRRU GH DXWR WRHJHODWHQ NLQGHU]LWMHV NRQGHQ SUREOHHPORRV ZRUGHQ
JHwQVWDOOHHUG LQ GH )RUIRXU
%HVFKHUPLQJ YDQ
YRHWJDQJHUV
'H EXPSHU ELHGW HHQ JRHGH EHVFKHUPLQJ DDQ GH EHQHQ YDQ YRHWJDQJHUV HQ KHHIW PD[LPDDO JHVFRRUG 'H YRRUVWH UDQG YDQ GH PRWRUNDS ELHGW HHQ
ZLVVHOHQGH EHVFKHUPLQJ GLH XLWHHQORRSW YDQ VOHFKW WRW JRHG 'H PRWRUNDS ]HOI ELHGW RYHUZHJHQG HHQ PDUJLQDOH RI YROGRHQGH EHVFKHUPLQJ PHW VOHFKWH
SOHNNHQ RS GH VWLMYH YRRUUXLWVWLMOHQ
9HLOLJKHLGVV\VWHPHQ
(6& LV VWDQGDDUG QHW DOV HHQ JRUGHOYHUNOLNNHU YRRU DOOH ]LWSRVLWLHV 'H VQHOKHLGVEHJUHQ]HU RSWLRQHHO OHYHUEDDU PDDU RS YROGRHQGH YHUNRFKWH DXWR V
DDQZH]LJ YROGRHW DDQ GH (XUR 1&$3 HLVHQ 5LMVWURRNEHZDNLQJ LV RRN DOV RSWLH OHYHUEDDU PDDU ]LW RS WH ZHLQLJ YHUNRFKWH DXWR V RP YRRU HHQ EHRRUGHOLQJ
LQ DDQPHUNLQJ WH NRPHQ (HQ DXWRQRRP QRRGUHPV\VWHHP LV QLHW OHYHUEDDU RS GH 6PDUW )RUIRXU
$GGLWLRQHOH LQIRUPDWLH
,Q GH ]LMGHOLQJVH ERWVLQJ HHQ VLPXODWLH YDQ HHQ VLWXDWLH ZDDULQ GH DXWR DDQ GH ]LMNDQW GRRU HHQ DQGHU YRHUWXLJ
ZRUGW JHUDDNW LV GH EHVFKHUPLQJ YDQ GH ERUVW YROGRHQGH GH RYHULJH OLFKDDPVGHOHQ ZRUGHQ JRHG EHVFKHUPG
6DPHQYDWWLQJ VFRUH HQ EHRRUGHOLQJVHLVHQ %HVFKHUPLQJ YDQ
9ROZDVVHQ ,Q]LWWHQGHQ
IURQWDDO ]LM SDDOWHVW ZKLSODVK DHE FLW\ 7RWDOH VFRUH
0D[ KDDOEDUH SXQWHQ
5HODWLHYH 6FRUH
:HJLQJVIDFWRU
.LQGHUHQ LQ GH DXWR
FUDVKWHVWV DXWR ]HOI PRQWDJH 9RHWJDQJHUV
KRRIG KHXSHQ EHQHQ $FWLHYH YHLOLJKHLG
VEU HVF VDV DHE LQWHU XUEDQ OGZ %(225'(/,1*6(,6(1 5HODWLHYH 6FRUH
7RWDDO 727$$/