Dinsdag 26 augustus 2014 W E E K B L A D Roermond Midweek De Trompetter/Roermond Midweek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 35 Sjwaampop Vluchtelingenwerk Roermond zoekt taalcoaches Pleinfeest Leeuwen ROERMOND Midden op het dorpsplein van Leeuwen sluit TVEllef de zomer af, met nog één laatste zomerhitfestival van 2014. 5 Het wordt een internationaal feestje met artiesten uit Duitsland, België en Nederland. Optredende artiesten zijn De Fantastico’s, Nicefiield, Ellen Obier, Twinrose, Sylvia Smit, Cynthia en Melissa v/d Vin, Tom Davys, Gerry Holland, JimmyKe, Hanny, Marjolein, Lana Vega, Tamara en Roy Selder en Patrick Roger. Op zaterdagavond op het plein in Leeuwen, vanaf 19 uur. Gratis entree. Café De Vriendenkring’, ooit de gouden kroeg van ‘t Veld 23 Zondag 31 augustus is er een groot ontbijt op het plein van Leeuwen. Voor kinderen is er een ballonnenclown, een monkeytrailer en een springkussen. Remunjse Dweijelaovend SWALMEN - Afgelopen zaterdag en zondag vond op de Markt in Swalmen het jaarlijkse Sjwaampop-festival plaats. Beide dagen Ontbijtvouchers zijn te barstensvol livemuziek genoten duizenden bezoekers van het geboden, muzikale spektakel. Op het podium verschenen onder meer Di-rect, De Staat, koop voor 3,50 euro bij Reincarnatus (foto) DJ Admin, Puresang en Bazzookas. Kijk voor uitgebreide fotoreportages op roermond.gezien.nl Nieuwsportalen dit weekend offline Metamorfose Gezien.nl REGIO Vanaf vrijdag 29 augustus tot en met zondag 31 augustus zijn de portals van Gezien.nl tijdelijk offline. Komend weekend worden namelijk de laatste werkzaamheden uitgevoerd aan het nieuwe uiterlijk van de digitale, lokale nieuwsbronnen. Met ingang van maandag 1 september verschijnen de gezien.nl-portals in een nieuw jasje. Nog overzichtelijker, functioneler en frisser vormgegeven. Daarnaast krijgen de sites een aantal extra functionaliteiten, die het voor jou nog aantrekkelijker maken om jouw lokale nieuwsportal te bezoeken én actief deel te nemen. Met ingang van 1 september kun je namelijk eenvoudig zelf een bericht op gezien.nl plaatsen. Via een overzichtelijk en eenvoudig in te vullen formulier onder de knop ‘Deel je nieuws’ kan iedereen zijn nieuws publiceren op gezien.nl en delen met de rest van de wereld. Maar dat is nog niet alles. Het nieuwe gezien.nl wordt ook voorzien van een agenda waaraan iedereen activiteiten kan toevoegen. Zijn dat dan alle nieuwe dingen op gezien.nl? Natuur- lijk niet! Bezoekers kunnen voortaan ook nieuwsfoto’s, weerfoto’s of zelfs complete fotoreportages toevoegen op de site. Daarnaast is de digi- tale versie van al onze weekbladen te bekijken via de knop E-paper, is de lokale weersverwachting te raadplegen, kun je bekijken of er files staan bij jou in de buurt, of het openbaar vervoer kampt met vertraging en is zelfs te zien wat de brandstof op dit moment kost. Op de Limburgse portals is bovendien een livestream van TV Limburg ingebouwd. Kijken naar TV Limburg kan voortaan dus ook via gezien.nl. En natuurlijk vind je er nog steeds het vertrouwde, lokale nieuws. Nieuwsgierig geworden? Op 1 september staat het nieuwe Gezien.nl voor je klaar! AUT Café Roermond ROERMOND De Stichting UIT voor AUT organiseert dinsdag 2 september van 20.30 uur tot 22.30 uur weer het AUT Café bij Café & Zo aan het Stationsplein in Roermond. Een drankje drinken, elkaar Meneerkes en de frituur op Foto: Cord Beckmann het plein. begaafdheid terecht kunnen om elkaar te ontmoeten, contacten te leggen en interesses met elkaar te delen in een ongedwongen sfeer. Er zijn altijd Het AUT café is een plek twee vrijwilligers van Stichwaar volwassenen met autis- ting UIT voor AUT aanwezig. me en een normale en hogere Zij heten nieuwe bezoekers ontmoeten, ervaringen uitwisselen, het kan allemaal tijdens deze avond. Aanmelden is niet nodig en de entree is gratis. welkom, maken hen wegwijs binnen het café en geven uitleg over de andere activiteiten van de stichting. Meer info? [email protected] of kijk op onze website: www.uitvooraut.nl. Info gemeente Roermond Pagina 9 barbecue.nl 29 A-Z Barbecue Menu per persoon: € 11,55 Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t,JQGJMFU t'JMFULBSCPOBEF t7BSLFOTTBUÏ TQJFT t.FYJDBBOTF CBSCFDVFXPSTU t(SJMMCVSHFS Salades t,PNLPNNFSTBMBEF t8JUUF LPPMTBMBEF t(FNFOHEF SBVXLPTU t)V[BSFOTBMBEF t,BSUPGGFMTBMBEF t7FSTF GSVJUTBMBEF Sauzen t;JHFVOFSTBVT t$PDLUBJMTBVT t,OPGMPPLTBVT t4BUÏTBVT t4UPLCSPPE NFU LSVJEFOCPUFS Benodigdheden t1PSTFMFJOFO CPSEFO t374 CFTUFL t(BTCBSCFDVF NFU HBTGMFT t5BOHFO t4FSWFUUFO Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE! HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant DE TROMPETTER Dinsdag 26 augustus 2014 Mix en Match jubileumvoordeel Dit najaar heeft het merk Setter een prachtige Collectie samengesteld waarin warme tinten en kleurrijke prints de hoofdrol spelen. Deze periode staat bovendien nog steeds in het teken van het 210 jarig bestaan van Setter mode. We hebben ter gelegenheid van dit jubileum een aantal bijzondere artikelen van deze collectie extra scherp voor u geprijsd. We zien u graag in onze winkel. Pagina 2 Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling. Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen, en geweldsmisdrijven. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met: Rob van Vlodrop SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN! Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [email protected] GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK DE SCHEIDINGSWEG www.delescen-advocaten.nl *19 mei 1959 De juiste weg in de goede richting Hans Peeters 077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746 UITVERKOOP in POSTERHOLT. Alles moet weg! Wasmiddel, wasverzachter en nog veel andere prod. Prijzen v.a. €1,- tot €3,-. Uitverkoop op do. 28-8 en vrij 29-8 van 11-16u. Karkenerweg 1, Posterholt, direct a.d. grens. 06-15901506. † 26 augustus 2013 In gods naam! Hilda, Joyce en Ashley ADVERTORIAL Nieuwe natuurlijke oplossing bij prostaaten plasproblemen Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdoms verschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het moeilijk op gang komen van het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, bin- nen twee uur opnieuw moeten plassen, moeilijk kunnen ophouden van de urine en meerdere malen per nacht moeten plassen. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties. « heeft een adviesprijs vanaf € 13,99. Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op www.avogel.nl/ prostaattest ‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,8’ Nieuwe oplossing A. Vogel ProstaforceMed* is een nieuw en 100% natuurlijk traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata). 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en BACK-TO-SCHOOL* 25% KORTING OP EEN KINDERBRIL ProstaforceMed is verkrijgbaar bij de meeste apotheken. * Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. Op school kan een kleine oogafwijking het verschil betekenen tussen VMBO of HAVO/VWO advies**. Laat daarom aan het begin van het schooljaar de ogen van uw kind gratis checken door één van onze optometristen. De optometrist is hoger opgeleid dan een opticien en mag de ogen van kinderen meten en onderzoeken. Deze vindt u niet bij iedere opticien, maar wel bij Pearle. De BACK-TO-SCHOOL OOGMETING is speciaal voor kinderen vanaf 6 jaar. Dus kom langs of kijk op pearle.nl, dan begint uw kind goed aan het nieuwe schooljaar. *Vraag naar de voorwaarden. ** Theo Hendricks, op grond van het onderzoek waarop hij aan de Universiteit van Maastricht is gepromoveerd (2007). Vaker moeten plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen. DE TROMPETTER Dinsdag 26 augustus 2014 Pagina 3 gültig vom 25.08.-30.08.2014 ZONNEPANELEN PREISKNÜLLER DER WOCHE frische Bratwurst -,59 AANBIEDINGEN 100g Hackfleisch –Unser Angebot des Monats– gemischt Lasagne Bolognese 400g-Schale nach italienischer Art (100g=0,75) Rinder-Hüftsteaks beste Steakqualität – besonders zart -,61090g t Kruimelvlaaié 99 2, 1,98 100g Grillkoteletts -,41090g saftige Nackenkoteletts, fertig gewürzt ESSERS EDLE Kleine Schinkenwurst 400g-Stück statt 4,19/Stück, jetzt nur (100g=0,92) Käsekrainer 4x70g-Paket mit 22% Emmentaler Käse statt 3,79/Paket, jetzt nur (100g=1,25) Sauerbraten vom Rind mit Rotkohl und Gnocchi fixe Mahlzeit frisch Unsere empfiehlt: für Sie ! ht gekoc Schaschliksuppe mit sonnengereiften Paprika und Zwiebeln 662<>(+9,:=669! 3,69 3,49 *=PUZ[HSSH[PLZ Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten VRIJDAG EN ZATERDAG t3JKTUFWMBBJNFUTMBHSPPNé :[VYPUN 4,99 Hendriklaan 39, Roermond Tel. 0475-333741 Europalaan West 13 Herkenbosch Tel. 0475-531575 6UKLYOV\K ale 400g-Sch 25) (100g=1, 0UZ[HSSH[PL 49 3, 3VVKNPL[LYZ^LYR echer 475ml-B 0,73) (100ml= (PYJV4H_PJVVS +\\YaHTLLULYNPL 䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00 www.wurst-esser.de UITVERKOOP in POSTERHOLT. Alles moet weg! Wasmiddel, wasverzachter en nog veel andere prod. Prijzen v.a. €1,- tot €3,-. Uitverkoop op do. 28-8 en vrij 29-8 van 11-16u. Karkenerweg 1, Posterholt, direct a.d. grens. 06-15901506. t[BDIUFCSPPEKFTé O\\YSLHZL DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE: Diversen t,PSFOSJKLCSPPEé (RSHZZLWHULSLU [V[>H[[WPLR 4HZ[LY]VS[VT]VYTLYZ 6VR+/AWHRL[[LU :JOLYWLWYPQaLU :QHHR2LYZ[LU:LY]PJLI\YLH\4PKKLU3PTI\YN=6Belenbroeklaan 61 6093 BT Heythuysen T (0475) 49 23 71 Wij hebben nog enkele kamers met douche/toilet te huur. Ik, Andres del Mar, artienstennaam, ga in sept. op boete-bedevaart naar het huisje van Maria in Efese. Ook uw gebeden en intenties wil hij gaarne voor u meebrengen en bezorgen. E-mail:[email protected] Tel. 0475-531433 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Dreigend ontslag? Goed voorbereid! Amalaya® www.tantramassageroermond.nl Tel +49-178/5 47 77 90 Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk UW ADRES VOOR: Tel: 0475-339828 t BRUILOFTEN t INDOOR BBQ t BABY BORRELS t PARTIJEN t VERGADERINGEN t KOFFIE TAFELS t CURSUSSEN ETC... www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis Vakantie / Recreatie Ook in de zomer genieten van Winterberg? Al vanaf €55,-! Raadhuisstraat 13 t 6042 JK Roermond t Tel.: 0475-324164 Gratis parkeer gelegenheid [email protected] t www.cafezaaldester.nl Wij zijn er nog... en we blijven nog!! Particulier verhuurt aan nette mensen een volledig ingericht modern appartement (4 persoons) in Winterberg. Slechts 2,5 u rijden en je hebt een ideale (doe) vakantie voor jong en oud. Goed, goedkoop en leuk! Wandelen, fietsen, klimmen, wellness, rodelen, lekker eten, Winterberg heeft het allemaal! www.facebook.com/appartementhurenwinterberg of www.appartementhurenwinterberg.nl voor info en beschikbaarheid. Tel.: 06-50602737 Geef voor kankeronderzoek Collecteweek 1 t/m 6 september Het gewone leven neemt weer vaste normen aan, en moeder de vrouw, zal weer achter de kookpot staan. Schnitzel van de Week: vers gepaneerde 75 kipfiletschnitzel 0. per 100 gram - Deze week maar.......................................................... Kant & Klaar: ZOMERACTIE!! L A AT S T E WEEK Bent u boven de 40 jaar dan opgelet! Met één bril perfect scherp zien in de verte en dichtbij de kleinste letters lezen zonder zichtbaar leesdeel in het glas. Nieuwste digitale technieken Voor meer comfort en minder schommelingen NU vanaf € 395,- per paar incl. multi ontspiegeling en in alle kunststofsoorten verkrijgbaar. Er zijn al moderne ontspiegelde kwaliteitsglazen verkrijgbaar nu vanaf € 195,- per paar Uw ogen worden met zorg gemeten. GRATIS! Oogmeting graag op afspraak Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983 hete kipreepjes Lekker bij rijst of broodje! 50 7. Hele kilo geen 11.00 maar deze week ................................................. kiploempia of kipkroepia 4.95 per stuk 1.50 - Deze week 4 stuks voor ........................................... Onze eigen Broodje van de Week: broodje Wild West ............................................... 2. 95 U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop. De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!! maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl Dinsdag 26 augustus 2014 DE TROMPETTER Pagina 4 Beginnen met hardlopen!? Cursus start: 6 september 2014 om 09.30 uur Startlocatie: Sportpark de Wijher Roermond Informatie en inschrijven via www.starttorun.nl STEVENS STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op onze site. Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail. Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u Markten / Evenementen 31 augustus MEGA ROMMELMARKT HORST Carbootsalekofferbakverkoop Kasteelpark, 8.30-15.30 uur Peeldijkje 5961 NK A73 Afrit 10 - 400 stands Ook Mega op 21 september. www.carbootsalehorst.nl Luikse markt SCHIPPERSKERK, BornPapenhoven zo. 31 aug. rond de kerk Schipperskerk. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl GROTE VLOOIENMARKT TEGELEN zondag 31 aug. in het Openluchttheater de Doolhof De Drink 60. Van 10 tot 16 uur. Tel. 077-4743820 of 06-53751138. Muziek GITAARLES. Jos Slabbers geeft solo-slag-fingerpicking en slide gitaarles in diverse stijlen o.a. Pop, Rock, Blues, enz. Ook basgitaar. Voor beginners en gevorderden. Voor info of gratis proefles. 0475-310167 of 06-34497947 of ga naar www.josslabbers.com DE TROMPETTER Dinsdag 26 augustus 2014 Pagina 5 Vluchtelingenwerk Roermond zoekt taalcoaches Vertrouwen op en leren van elkaar ROERMOND Syrië, Irak, Afghanistan, Mali. De brandhaarden in de wereld hebben een enorme vluchtelingenstroom op gang gebracht. Een klein gedeelte van deze vluchtelingen wordt opgevangen in Nederland. Wanneer deze vluchtelingen een verblijfsstatus ontvangen, volgt een verplichte inburgeringcursus. Ook vluchtelingenwerk Roermond biedt zo’n cursus aan. Daarnaast bestaat er nog de mogelijkheid om met behulp van een taalcoach het inburgeringproces te versnellen. Vluchtelingenwerk Roermond is op zoek naar taalcoaches die als vrijwilliger medemensen willen helpen een plek te vinden in de Nederlandse maatschappij. ‘De toestroom van vluchtelingen is in de tweede helft van dit jaar gegroeid’, vertelt Carla Lacroix. ‘Uiteraard vanwe- W E E K B L A D Roermond Oplage: 40.700 Midweek Nassaustraat 102, Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond Tel 0475-352800 Fax 0475-317195 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Beesel, Echt, Herkenbosch, Herten, Koningsbosch, Mariahoop, Melick, Montfort, Posterholt, Reuver, Roermond, Sint Joost, Sint Odiliënberg, Swalmen, Vlodrop Druk: DO 28 AUG is er voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel en hun naasten een Breincafé in Maasbracht bij seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59, van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig. VR 29 AUG is er weer een veteranentreffen in het Generaal Spoorpaviljoen in het Roermondse stadspark Hattem aan de Maastrichterweg 19 in Roermond. Aanvang om 19 uur. Deze vrijdag vertelt veteraan Josz C. over zijn uitzending als VN-er in Koeweit en Irak van juli tot november 2003. Limburgse veteranen, wapenbroeders met partner, maar ook belangstellenden zijn van harte uitgenodigd. Aanmelden is gewenst via [email protected] of tel. 0636275960 VRIJ 29 t/m ZO 31 AUG houdt Aterliergroep Art-Roermond een expositie in het authentieke Terpkerkje in Urmond. De opening is op vrijdag 29 augustus van 19 tot 21 uur. Zaterdag en zondag is de expositie van 12 tot 18 uur geopend voor het publiek. VRIJ 29 t/m ZO 31 AUG wordt in Thorn de vijfde Aircooled Drive In gehouden. Het hele weekend worden er verschillende activiteiten georganiseerd, met als hoogtepunt het Drive In filmtheater op zaterdag. Info: www.aircooleddrivein.nl. Kijk voor het volledige programma op gezien.nl VRIJ 29 AUG organiseert PSW i.s.m. Baexheimerhof een braderie op het kerkplein in Baexem, Kerkstraat 1a. Naast kraampjes is er live muziek, kinderanimatie en een barbecue. Bezoekers zijn van 16 tot 22 uur welkom, gratis entree. Info: 0475-451696 Betty Douma en Carla Lacroix van Vluchtelingenwerk Roermond. Vluchtelingenwerk Roermond maakt sinds 2008 deel uit van Vluchtelingenwerk Nederland en kent een afdeling maatschappelijke begeleiding, inburgering, emplooi, juridische begeleiding en –sinds juli 2014- ook een afdeling taalcoaching. Carla Lacroix (coördinator) en Betty Douma (vrijwilliger en taalcoach) vertellen over het werk van Vluchtelingenwerk Roermond, dat voor 90% door vrijwilligers wordt gedragen. DI 26 AUG is er in wijksteunpunt Echt Noord een boekpresentatie door Riny Otto-Wolters. Om 19.30 uur gaan de deuren open, om 20 uur begint de presentatie. Entree is gratis. Foto Frank Heythuysen ge de situatie in met name het Midden-Oosten. Uit die regio zijn zo’n 20 vluchtelingen in Roermond terechtgekomen. Vluchtelingen die al langer in Nederland verblijven doen basale kennis over taal en cultuur op tijdens hun verblijf in een AZC. Maar met name Syriërs krijgen vrij snel een verblijfsvergunning, waardoor zij nauwelijks zijn voorbereid op een entree in de Nederlandse maatschappij, zowel wat taal betreft als cultuur. Eerst regelden de gemeenten huisvesting, inburgering, school en financiering. Vluchtelingen moeten nu echter, ten gevolge van de nieuwe inburgeringwet, die sinds 2013 van kracht is, snel en grotendeels op eigen kracht hun weg in Nederland zien te vinden. Vluchtelingenwerk helpt hen daarbij, onder meer met het nieuwe project taalcoaching.’ Vertrouwensrelatie ‘Met een taalcoach bouwt een vluchteling sneller een netwerk op. Een taalcoach maakt hen wegwijs met de taal, de stad Roermond, cultuur en Nederlandse gewoonten. De vluchteling is dan een zogenaamd taalmaatje’, vertelt Betty Douma, die zelf als taalcoach en vrijwilliger actief is. ‘Het is een proces van anderhalf jaar, anderhalf uur per week. Het gaat er om een vertrouwensrelatie op te bouwen en een vluchteling zoveel mogelijk in de praktijk bij te staan. Een voorbeeld? In een supermarkt kun je je mandje volgooien en afrekenen zonder een woord Nederlands te hoeven wisselen. Dat bevordert je taalgevoel natuurlijk niet. Een taalcoach kan dan mee boodschappen gaan doen en helpen te communiceren met bijvoorbeeld een kassameisje om ook bij zoiets eenvoudigs als boodschappen doen Nederlands te spreken.’ Zelf heeft Betty een 26-jarige Iranese als taalmaatje.‘Een ontzettend leuke meid. Zij heeft architectuur gestudeerd en wil hier een nieuw bestaan opbouwen. Een ideale leerling met een grote diepgang, enorm gemotiveerd, die veel wil delen en uitwisselen. In feite maken zowel de taalcoach als het taalmaatje een leerproces door. Je leert elkaars culturen en gewoontes kennen, een absolute meerwaarde. Om een goede taalcoach te kunnen zijn, is het belangrijk om een klik met elkaar te hebben. Voordat iemand als taalcoach met een vluchteling aan de slag gaat, wordt goed bekeken wat een ideale match zou kunnen zijn.’ ‘Het grootste obstakel in de Nederlandse taal vormen kleine taalkundige probleempjes zoals voorzetsels’, aldus Carla Lacroix. ‘Voor taalmaatjes is het lastig te begrijpen waarom we ‘op’ school zitten, maar ‘in’ de klas, ‘achter’ de pc, maar ‘voor’ de tv. Dingen die voor ons vanzelfsprekend zijn, zijn dat voor anderen niet. Ook de ‘ui’-,‘u’en ‘eu’-klanken zorgen bij Arabische mensen voor problemen. Daarnaast moet men vaak wennen aan de typisch Nederlandse afspraakcultuur. Je moet deze mensen duidelijk maken dat als je afspraken niet strikt nakomt, je als onbetrouwbaar wordt gezien. Het nakomen van afspraken is daarom een wezenlijk onderdeel van taalcoaching.’ ‘Een keer samen naar de inburgeringlessen gaan, wordt door vluchtelingen zeer op prijs gesteld’, weet Betty Douma. ‘Het versterkt de band met de taalcoach en bovendien is het makkelijk om zo zaken af te stemmen met de docent/cursusleider. ZA 30 AUG houdt buurtvereniging de Wienkeskoel de tweede open Melicker zeepkistenrace. Deelname staat open voor iedereen van 7 jaar en ouder. Toegang is gratis. Deelname voor niet-leden kost 2,50 euro per persoon. De race begint om 15 uur en wordt gehouden op de helling van de Secklenstraat. Info: [email protected] of [email protected]. ZA 30 AUG wordt er een schuimparty voor de jeugd van de wijk Kemp, Kitskensberg-Heide gehouden. De party vindt plaats van 18 tot 21 uur in ’t Trefpunt, Javastraat 31 in Roermond. Kinderen onder de 6 jaar worden alleen onder begeleiding van een volwassene toegelaten. Deelname kost 2 euro. Info: Gaby Pijpers, tel. 06-50517986 Een taalcoach volgt het belang van de vluchteling, ook wat betreft werk en hobby’s.Wil een vluchteling schilder worden? Dan zoeken we ZA 30 AUG houdt buurtvereniging Aan de Rooij Brök een feestavond, bedoeld voor alle inwoners van de wijk Roer-Zuid. De feesttent staat in ons netwerk iemand die op het speelveldje aan de Bonenberg/Heyberg. Vanaf 18 uur start de schilder is en hem of haar verfeestavond en kan er genoten worden van een bbq-buffet. Kosten der kan helpen.’ 10 euro p.p. Aanmelden via [email protected] vóór 23 augustus. De taalcoaches bij VluchteZA 30 AUG Milieu en Heemkunde Vereniging Swalmen houdt een lingenwerk Roermond mooie fietstocht door de Duitse natuur langs de rivier de Nette. De bestaan voor een groot deel tocht vertrekt om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats bij Herberg de uit 60+ers. Maar ook (werkeBos, Bosstraat 115 in Swalmen. De afstand heen en terug bedraagt ongeveer 70 km. Info: Herm Geraedts, tel. 0475-504687 of e-mail loze) vrouwen van rond de 30 [email protected] doen dit vrijwilligerswerk. ZO 31 AUG is er in de koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen, aan de ‘Tijdelijk geen baan? Dan is Scheidingsweg 16 in Roermond, een lezing met als thema ‘Hoe kunnen bijbelse principes ons helpen bij problemen?’ De lezing begint taalcoaching misschien iets om 10 uur. Ook op zaterdag om 17 uur en zondag 17 uur kunt u voor jou’, oppert Betty Douluisteren naar een bijbellezing. Er zijn geen collectes. ma.‘Soms stellen gemeentes je vrij van sollicitatieplicht wan- ZO 31 AUG Solas Limburg/Oost-Brabant, een vereniging voor alleenneer je vrijwilligerswerk verstaanden tussen de 45 en 65 jaar, de jaarlijkse Brabantse dag in Hezen. Deze optocht trekt vele bezoekers van heide en ver. vertrek richt. En mocht je een baan om 10.30 uur bij A.H. parkeerplaats op de Maagdenberg in Venlo. vinden, dan ben je vrij om Kosten zijn 8,50 euro voor. Gaarne eigen lunchpakket meebrengen. door te gaan als taalcoach of Info: tel. 06-39797504 of kijk op solas.org.nl. om te stoppen.’ Oproep Vluchtelingenwerk Roermond kan extra taalcoaches prima gebruiken. ‘Je moet je normaal kunnen uiten in het Nederlands, open staan voor andere culturen en mensen willen helpen met Nederlander worden’, zo stelt Betty Douma een profielschets op. ‘De beloning? Enorm veel voldoening en je doet tevens werk- en levenservaring op. Reiskosten worden vergoed, je kunt eventueel een cursus volgen, er is een vrijwilligersdag en je bent WA-verzekerd. Uit eigen ervaring zeg ik: doen!’ Interesse om taalcoach te worden bij Vluchtelingenwerk Roermond? Neem dan contact op met coördinator Carla Lacroix, tel. 0651319640, e-mail [email protected] Frank Heythuysen ZO 31 AUG houdt Koninklijke Harmonie St. Caecilia vanaf 13 uur een sjómmelmert. Ook dit jaar is er een opbodwagen waar de mooiste en meest bijzondere spullen worden geveild. Verder is er natuurlijk voldoende gelegenheid om wat te eten of te drinken. De Sjómmelmert wordt gehouden op het terrein gelegen aan de Swalm bij het marktplein. Inclusief 1 jaar pech onderweg service HEKKERT SERVICE TIP 20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats. www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo OP KAMERS KIJK OP ACTION.NL WEEKACTIE! WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 27 AUGUSTUS T/M DINSDAG 2 SEPTEMBER 2014 LUCHTBEVOCHTIGER MET LED-LICHT 100% FRUIT SAP WOONDEKEN BONTLOOK HQJHXUROLH YRRUHHQKHHUOLMNHJHXULQKXLV HQHHQRSWLPDOHOXFKWYRFKWLJKHLG PHWNOHXUYHUDQGHUHQG/('OLFKW GLYHUVHVPDNHQ JHHQNXQVWPDWLJHVPDDN NOHXUHQJHXUVWRIIHQ JHHQFRQVHUYHULQJVPLGGHOHQ JOXWHQYULM SRO\HVWHU GLYHUVHNOHXUHQ [FP GEUROLIE REFILL YRRUEUDQGHUV GLYHUVHJHXUHQ [PO 50 0 M L 0.75 7.99 0.89 DISNEY BROODTROMMEL OF DRINKFLES SPOTLESS TAFELKLEED ECHEVERIA FOAMBLOEM JRHGDIVOXLWEDDU NHX]HXLW3ULQFHVV &DUVRI0LFNH\ HQ0LQQLH GLYHUVHNOHXUHQHQGHVVLQV SRO\HVWHU [FP GLYHUVHNOHXUHQ FP VOCHT- EN D TE N VLE KAFSTO SKANNA PLACEMAT SRO\HVWHU [FP 5.79 0.79 YUCCA FOAMBLOEM GLYHUVHNOHXUHQ FP VWXNV ! STUNTPRIJS 5.99 1.19 0.79 OMO WASMIDDEL AXE DOUCHEGEL HEREN SOKKEN DAMES BASIC VEST YORHLEDDU NOHXU OLWHU GLYHUVHYDULDQWHQ PO GLYHUVHNOHXUHQ HQGHVVLQV PDWHQ GLYHUVHNOHXUHQ SRO\HVWHU PDWHQ6;/ 3 PAAR DISNEY RUGTAS ROBIJN WASMIDDEL YORHLEDDU NOHXU ZDVEHXUWHQ OLWHU 1.69 OMO WASMIDDEL YORHLEDDU ZLW ZDVEHXUWHQ OLWHU YHUULMGEDDU 7.69 66 N WASBEURTE 2.19 1.89 KUNSTSTOF OPBERGBOX 8.49 NHX]HXLW3ULQFHVV &DUV3ODQHVRI 0LFNH\HQ0LQQLH [[FP 1.49 onderbedbox met klemdeksel: [[FPOLWHU opbergbox met klemdeksel: [[FPOLWHU 8.49 4.79 A4 ELASTOMAP A4 SHOWTASSEN A4 SUBJECTBOEK DESIGNER LAPTOP BAG PHWHODVWLHN JODVKHOGHU VWXNV PHWWDEEODGHQ RRNJHVFKLNWYRRUWDEOHWV LGHDDOYRRUVFKROLHUHQHQVWXGHQWHQ [[FP A4 DISPLAYBOEK VKRZWDVVHQ 0.79 0.59 A4 L-MAPPEN JODVKHOGHU VWXNV 0.79 A5 SUBJECTBOEK PHWWDEEODGHQ 0.79 0.89 1.49 TABLET MAP XQLYHUVHHO PHWVFKULMIEORN 3.99 STUDENTEN TI P! 3.99 6.95 =HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ 1.49 AXE DEOSPRAY PO 30 augustus Aanvang 19.00 uur Plein Leeuwen L! E X TR A VDEEELIG ! E X TR A VOOR Vanaf woensdag 27-08-2014 Mueslirepen 400 g 1.89 Winegums 1 kg 2.49 Met o.a. de volgende artiesten: De Fantastico’s, Nicefield Ellen Obier, Twinrose, Sylvia Smit, Cynthia vd Vin & Melissa vd Vin Tom Davys, Gerry Holland, 850 g 1 kg 8.99 2.29 1.99 Dikke bockworsten JimmyKe, Roy Selder, Patrick Roger Oud-Hollands snoep Proef het Landleven Na het succes van de afgelopen 2 jaar op kasteel Aerwinkel vindt op 30 en 31 augustus het evenement Proef het Landleven op een nieuwe locatie op de Grote Hegge, een kasteelhoeve, in Thorn plaats. Tijdens dit evenement staat alles in het teken om de sfeer van het landleven te proeven en ervaren. Er zijn meer dan 60 standhouders met diverse producten. U kunt hierbij denken aan jams, chutneys, fudge, weckproducten, honing, pompoenen, franse en spaanse delicatessen, exclusieve wijnen maar ook outdoorkleding, antiek en brocante, pools aardewerk, sieraden, keramiek, bloemschikwerk en nog veel meer. Daarnaast hebben we een prachtig programma met een valkenier, schapen drijven met border collies, Shires paarden (grootste paardenras ter wereld met een stokmaat van 1,80), jachthonden en jachthoornblazers, hondendemonstraties en pakwerk met honden, mobiele houtzagerij, mobiele bakoven, oldtimers en een modeshow. Op zondag zijn er ook 2 paardentrams met Friezen aanwezig om de bezoekers van Proef het Landleven gratis een ritje aan te bieden door het historische centrum van Thorn. De entree bedraagt 4 euro per persoon en kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Openingstijden zijn van 11.00 tot 18.00 uur. Voor meer info zie onze website www.proefhetlandleven.nl of onze facebookpagina proef het landleven. 4.99 6 kg Hanny, Marjolein, Lana Vega, Tamara en vele anderen 1 kg Creamy pindakaas Pepermunt Wasmiddel Color of wit. Toffee Mix 750 g 3x 240 g 4.99 3.99 Luxe kattenmenu’s Edelsalami 650 g 36x 100 g 4.49 9.99 Soep Grote augurken Tom kha kai of mediterraans. 1.7 l 1.2 l 1.59 2.49 Rozen* 40 cm, 18 stelen of 50 cm, max. 12 stelen. 2.19 Bloemenboeket* Grote kamerplanten Diverse soorten. Vanaf woensdag 27-08-2014. 50 cm, 21 stelen. 8.99 3.99 * Prijzen geldig t/m 31-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS www.aldi.nl Heeft u ernstige chronische rug-, bekken- en/of nekklachten? Kom dan op woensdag 3 september naar onze inloopavond. Wellicht bent u ook al behandeld door verschillende specialisten, maar heeft u nog altijd die pijn en klachten. Deze ernstige chronische klachten hoeven niet uitzichtloos te zijn. Het Rughuis De specialist in Nederland op het gebied van chronische en ernstige rugpijnstoornissen. Een andere aanpak De Rughuis-methode, omdat ‘heel de mens’ centraal staat. Het Rughuis biedt een andere aanpak: intensief en individueel, waar mentale en lichamelijke zorg hand in hand gaan. Deze Rughuismethode is nieuw in Nederland en onderscheidt zich door de intensieve, individuele en multidisciplinaire aanpak. Carla Heijmans (cliënt) “Voor alle mensen die al lange tijd last hebben van hun rug of nek, heb ik een aanrader: Ga naar het Rughuis. Ik heb zelf het traject gevolgd en ben er een stuk sterker door geworden, niet alleen lichamelijk maar zeker ook geestelijk. Ik slik helemaal geen pijnmedicatie meer! Ik kan u niet genoeg vertellen hoe gelukkig ik hier mee ben. Ze geven je ook goede handvatten waar je mee verder kunt, dit werkt perfect. Hartelijk dank allemaal en ga vooral zo door!” Max Asscher, bedrijfsarts Encare Arbozorg Het Rughuis werkt! “Voor interventies op het gebied van ernstige, chronische, klachten van rug, bekken en nek is het Rughuis voor mij een natuurlijke partner. De intensieve, interdisciplinaire en vooral gedragsmatig gerichte aanpak heeft een duidelijke meerwaarde boven een monodisciplinaire benadering vanuit de eerste of tweede lijn. Bij aanmelding van werknemers voor een traject, of vragen voor overleg wordt snel en adequaat gereageerd en de wacht- en doorlooptijden van de intake zijn relatief kort. De werknemers die een traject hebben doorlopen zijn tevreden over de inbreng en betrokkenheid van de behandelaars, zowel op het fysieke als op het psychische vlak en de ervaring tot nu toe is dat er duidelijk sprake is van duurzame verbetering van het functioneren na het traject.” Kom naar onze inloopavond op: Woensdag 3 september 18.00 - 20.30 uur Zuidhoven 11, Roermond Maak een afspraak voor een Rughuismeting.* hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00 * Onze rughuismeting is een door het Rughuis speciaal ontwikkelde monitor, waarmee we de kracht en beweeglijkheid van uw rug en/of nek bepalen. Gemeentepagina 'LQVGDJDXJXVWXV 'HJHPHHQWHSXEOLFHHUWDOOHRI¿FLsOHEHNHQGPDNLQJHQLQKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWHEODGRSZZZRI¿FLHOHEHNHQGPDNLQJHQQO 'DDUYLQGWXGH]HZHHNGHYROJHQGHQLHXZHEHNHQGPDNLQJHQ SPREKERSPLEIN, COMMISSIEVERGADERINGEN EN RAADSVERGADERING $FWXHHORYHU]LFKWYDQGH YHUJDGHULQJHQLQVHSWHPEHU TEGELARIJEVELD OOST - VOORONTWERP BESTEMMINGSPLAN 7HULQ]DJHYDQDXJXVWXVWP RNWREHU,QORRSDYRQG ZRHQVGDJDXJXVWXVYDQ WRWXXULQZLMNJHERXZ 7HJHODULMHYHOG ONTWERPBESTEMMINGSPLAN 6FKHSHUVZHJ+HUWHQ WET MILIEUBEHEER :LWWHZHJ -DFRE5RPHQZHJ 6WUDDW nabij Sint Wirosingel en Heidebaan INGEDIENDE AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING %HJLMQKRIVWUDDW %RYHQ%RXNRXOE 6ZDOPHQ +RHNVWUDDW 7UDFp0DDVQLHOGHUEHHN VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN %XUJKRIIZHJ .DSHOOHUODDQ 6FKRROEURHN 6ZDOPHQ :LOWXGHEHNHQGPDNLQJHQXLWXZHLJHQZLMNRIEXXUWSHUHPDLORQWYDQJHQ" 0HOGXGDQDDQYRRUGHHPDLOVHUYLFH.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZURHUPRQGQOEHNHQGPDNLQJHQ Praktijkcursus landschapsbeheer ROERMOND Voor mensen die actief aan de slag willen met natuur en landschap organiseert de stichting Instandhouding Kleine Landschapselementen in Limburg (IKL) de praktijkcursus landschapsbeheer. Tijdens tien bijeenkomsten gaan we in op het ontstaan van landschapselementen en de ecologie ervan.Tijdens de praktijklessen gaan we ook echt aan de slag om het werk in deze elementen uit te voeren en gaan we kijken hoe je dit werk oppakt met een groep vrijwilligers. Een cursus waarbij we niet alleen kijken naar wat er met het landschap gebeurt maar ook naar wat het losmaakt bij mensen. Het landschap biedt veel kansen om ermee aan de slag te gaan. We zien vaak niet eens hoe veel er kan. De werkactiviteiten op zich zelf zijn een uitdaging voor jong en oud en het landschap wordt er ook nog eens mooier door. Tijdens de cursus combineren we voortdurend leuke werkdagen als Big Band ‘Cecilia’ in Koningsbosch KONINGSBOSCH Na het succes van twee ‘Swinging Christmas’ uitvoeringen samen met Wil Brouwers en Gerwine Saelmans, breidt Harmonie ‘St. Cecilia’ uit Koningsbosch haar repertoire op het gebied van lichte muziek verder uit. Big Band ‘Cecilia’ is een concert in een heuse Big Band-setting. Het concert wordt georganiseerd met medewerking van solisten Wil Brouwers en Gerwine Saelmans. Het concert vindt op zaterdag 4 oktober plaats in ‘Theater’ van Pol, gelegen aan de Haverterstraat 6 in Koningsbosch. De zaal is geopend vanaf 19.30 uur. Het concert start om 20 uur. De entree bedraagt 5 euro en kaarten zijn alleen beschikbaar aan de avondkassa. De titel Big Band ‘Cecilia’ duidt op een programma met voornamelijk lichte muziek in big band stijl.Op het programma zullen dan ook bekende nummers staan van o.a. The Common Linnets, Robbie Willams, Joe Cocker, Deep Purple en Tina Turner in onvervalste big band sound. Daarnaast zullen enkele nummers in een meer traditionelere setting worden uitgevoerd. Info: www.harmoniekoningsbosch.com@h:@h: ‘Elk spel is anders bij bridge’ Handen uit de mouwen in de natuur. outdooractiviteit met het maken van een mooier landschap. Deze activiteiten zijn bedoeld voor jong en oud. De cursus leidt deelnemers op om eenvoudige werkdagen in de natuur te kunnen organiseren. We staan dus niet alleen stil bij natuur of ecologie. We gaan in op het geven van instructies en het verdelen van werk. Omdat we het werk ook echt uit gaan voeren, leren we het aan den lijve. De theorieavonden vinden plaats op donderdagavond (19.30 tot 22 uur) in het GroenHuis in Roermond.De praktijklessen zijn op zaterdagochtend (9 tot 13 uur). Het maximum aantal deelnemers is 30. Informatie/aanmelding, stichting IKL, tel. 0475386444 of e-mail [email protected] Zie ook www.ikl-limburg.nl Lezing over Pina Bausch ROERMOND Op donderdag 11 september houdt ‘Rubico - Filosofie en Cultuur’ van 19.30 tot 21.30 uur een lezing in Roermond met als titel ‘Pina Bausch, de andere Sokrates’. dere oeuvre van de choreografe. Maar niet alleen voor de wereld van de kunsten is Pina Bausch belangrijk, ook voor de hedendaagse filosofie. Men prijst haar als fenomenologe. De film ‘Pina’ (2011) van de regisseur Wim Wenders over de Duitse choreografe Pina Bausch (1940-2009) en haar ‘Tanztheater’ in Wuppertal was een bijzondere belevenis. Voor velen was het een eerste kennismaking met het bijzon- Met name haar zoektocht naar essenties door het stellen van open vragen, haar aandacht voor het individu en haar openheid voor diversiteit werken verfrissend. Haar manier van denken wordt tijdens deze lezing getoond aan de hand van haar productie ‘Walzer’ die op 17 juni 1982 in Nederland in première ging in het Carré Theater te Amsterdam. Spreker is de filosoof Robert Kragting. Hij verzorgt al vele jaren cursussen filosofie in Limburg. Locatie is het Ontmoetingscentrum aan de Minderbroederssingel 15-F in Roermond. Deelname kost 8,50 euro. Info/reservering: tel. 0433631331 of kijk op www.rubico.nu Beide cursisten met de docente en de voorzitter van bridgeclub Nepomuk. SWALMEN Bij bridge moet je bij elk spel weer opnieuw nadenken. Elk spel is een nieuwe uitdaging voor jou en je partner. Een gesprek met Marlies van Melick, deelnemer aan de beginnerscursus bridge van bridgeclub Nepomuk te Swalmen levert enthousiaste reacties op.Ook haar schoonbroer, Lau van Melick, heeft de cursus met plezier gevolgd. Zijn sportieve passie is zaalvoetbal, maar voor hem is bridge de nieuwe passie. Lau rikte veel. Bridge heeft overeenkomsten met rikken maar het bieden voegt er een dimensie aan toe. Beide cursisten zijn vol lof over de bridgedocente Anneke Ruijters, die goed uitlegt en veel geduld heeft. Bijna alle cursisten volgden bij haar dan ook de vervolgcursus en bridgeclub Nepomuk zorgde daarna voor een aparte groep voor beginners met ondersteuning van ervaren bridgers. Met ingang van het nieuwe seizoen begint voor deze cursisten het echte werk door deelname aan de clubcompetitie. Voor mensen die ook kennis willen maken met de uitdagingen van bridge organiseert Bridgeclub Nepomuk een nieuwe cursus voor beginners. Acties geldig t/m zondag 31 augustus www.janlinders.nl g en o N ek w 3 ten duc o r p l e l ve op héé OP=OP 50% KORTING Cruse Selection Chardonnay of Merlot 750 ml 4.99 Kruimige aardappels extra groot 5 kilo 3.39 Alle Dash, Dreft of Lenor per stuk 1.51-9.89 50% KORTING PRIJS PER 5 KILO NÚ 1.70 50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.76 Jan Linders Haelen Linsenhof 5 Jan Linders Herkenbosch Craenberglaan 13 Jan Linders Herten Groene Kruisstraat 8 Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12 PRIJS PER FLES NÚ 2.50 Gepaneerde filetschnitzel 500 gram 6.90 Calvé partysaus alle varianten 250/320 ml 0.99-1.38 50% KORTING PRIJS PER PAK NÚ 3.45 50% KORTING PRIJS PER FLES NÚ VANAF 0.50 Jan Linders Linne Groenstraat 2 Jan Linders Pey-Echt Clarastraat 2 Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35 Wasa knäckebrod diverse varianten bijv. Wasa knäckebrod sesam 200 gram 0.88 Onze Trots kaas jong 48+ 500 gram 5.50 Alle Nivea producten per stuk 2.29-7.49 50% KORTING PRIJS PER PAK NÚ 0.44 50% KORTING PRIJS PER 500 GRAM NÚ 2.75 50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 1.15 Jan Linders Roggel Dorpstraat 11 Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9 Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden! Roermond-Roerdalen negende jaargang - nummer 3 2014 2015 We staan al weer aan de vooravond van een nieuwe competitie. Een enkele club zit nog in de euforie van het succes van het afgelopen jaar, andere tobben met een pijnlijke degradatie. Weer andere hebben hoop op een beter seizoen na een jaar van middelmatigheid. Kortom iedereen kijkt weer reikhalzend uit naar een nieuwe ronde. Nieuwe ronde, nieuwe kansen. Voor u ligt de eerste editie van al de negende jaargang van de voetbalgazet Roermond/Roerdalen. In deze uitgave komen aan de hand van spelers en bestuursleden de clubs uit onze twee gemeenten aan bod. Met hun hoop en verwachtingen. In het afgelopen seizoen kon geen enkele club uit Roermond/Roerdalen de kampioensvlag hijsen. Een mager jaar dus, een zeer mager voetbalseizoen. Geen enkele club kampioen, geen enkele vereniging kwam zelfs maar in de buurt. Ook de oogst via de nacompetitie was bijzonder dun. Alleen vijfdeklasser Vlodrop haalde de nacompetitie. De ploeg zorgde in Echt zelfs bijna voor een verrassing door RIOS heel lang op de pijnbank te leggen, maar een stunt bleef uit. In de zesde klasse profiteerde Roermond van de royale promotieregeling. Als winnaar van een periode volgde ook automatisch de opstap naar de vijfde klasse. Na een jaar van afwezigheid is Roermond hier dus weer present. Een geweldig seizoen beleefden de vrouwen van SVC 2000. De Roermondse dames stonden zelfs nog even op kop in de derde klasse, maar de titel was net iets te hoog gegrepen. Via de nacompetitie werd alsnog de promotie gerealiseerd en in het nieuwe jaar speelt SVC samen met SNA in de tweede klasse. Helemaal kommer en kwel was het ook weer niet bij de mannen. Bij zijn rentree in de derde klasse kende SHH een sterk seizoen. De ploeg greep op het einde van de rit echter nipt naast een prijs die op grond van het aantrekkelijke voetbal zeker verdiend was. Eén punt kwamen de Hertenaren te kort. Ook vierdeklasser EMS zag een prijs aan zijn neus voorbijgaan. Thuis tegen RKVB was die in de eerste periode in zicht, maar werd verspeeld door een nipte nederlaag. Na de winterstop verviel de ploeg weer in zijn oude kwaal en haalde weinig punten meer. Ook de jeugdige zesdeklasser Vesta was dicht bij een prijsje, maar zag die bij gebrek aan scorend vermogen toch aan zich voorbijgaan. Kommer en kwel was er afgelopen jaar bij vier clubs die een stapje lager moesten doen. SVC 2000 heeft de zo lang nagejaagde opstap naar de eerste klasse exact één seizoen volgehouden. De Roermondse trots begon overigens nog uitstekend, verraste tegen hoger geklasseerde clubs in de beker en begon aanvankelijk ook prima in de competitie. De ploeg werd gevreesd voor zijn fraaie combinatiespel in de eerste helft van de competitie. Maar het gebrek aan scorend vermogen brak SVC uiteindelijk op. De ploeg was de koning van de remises (12), maar die leverden op het einde van de rit te weinig punten op. In de herkansing ging de ploeg kopje onder. Nog erger was het feit dat een groot deel van de selectie zijn heil na deze degradatie ergens anders is gaan zoeken. Swalmen had een zwaar seizoen in de derde klasse. De ploeg scoorde te weinig, zodat het aantal overwinningen te beperkt bleef. De degradatie was al voor het einde van de competitie bijna een zekerheid. In de vierde klasse kende SNA een dramatische competitie. Na een nog redelijke start ging het vervolgens helemaal mis en werden de nederlagen aan elkaar geregen. De ploeg scoorde ontstellend weinig en SNA was dan ook bijna het hele seizoen hekkensluiter. De twee promoties achter elkaar was net een stap te veel. De vierde degradant was vierdeklasser SVH. Ook hier hetzelfde liedje. Voetballend liep het nog wel, maar doelpunten maken is even net wat anders. Als hekkensluiter werd de jaargang afgesloten. Het seizoen 14/15 heeft echter weer verrassingen in petto. De zesde klasse wordt opgedoekt. Dus alle zesdeklassers zijn verzekerd van promotie naar de vijfde klasse, spelen dus eigenlijk om des keizers baard. Verheugend nieuws dus ook voor de vijfde klassers. Ze kunnen niet degraderen. Omdat alle klassen naar veertien clubs worden opgewaardeerd is komend jaar dus voor de vijfde- en vierdeklassers een verhoogde promotiekans. In de zaalvoetbalcompetitie viel dan eindelijk toch het doek voor Fermonia Boys. De club degradeerde uit de eredivisie, zodat geen enkele Limburgse club op het hoogste niveau vertegenwoordigd is. De Roermondse ploeg vertrekt uit de Jo Gerrishal en werkt komend seizoen net als in het verdere verleden zijn wedstrijden af in de Apollohal in Melick. De vlam bij ’t Kesjotje uit Swalmen is vrijwel gedoofd. De club die in het verleden regelmatig titels behaalde en de Limburgse beker won, trok zich bij gebrek aan spelers al na twee wedstrijden terug en gaat nu recreatief in de tweede klasse spelen. HKZ & HCA gecertificeerd. Voorkeurs praktijk van o.a.: - CZ - Agis - Delta Lloyd - Ohra - Interpolis - Menzis - Achmea - Zilveren Kruis Onze fysiotherapeuten zijn gespecialiseerd in o.a.: - manuele therapie - oncologie - COPD - chronische pijn - sportfysiotherapie C H I N E E S C A N T O N E E S R E S TAU R A N T LONG SING Karel Doormanplein 15a - 6045 ED Roermond Tel. 0475-324082 - fax 0475-326733 - manuele lymfedrainage - claudicatioklachten - fibromyalgie - bekkeninstabiliteit - whiplash www.finckenfysio.nl [email protected] Hoofdvestiging: Dependance de Kamp: Onze Lieve Vrouweplein 17 6043 BL Roermond Kerkweg 5 6071 AL Boukoul T: (0475) 334 300 T: (0475) 508 888 03 EMS speelt volgend seizoen in een grotendeels Noord-Limburgse klasse Jeremy van de Beek: de eerste doelpunten smaken naar meer Een zeer merkwaardig verschijnsel. Dat onderkent ook de 21-jarige verdediger Jeremy van de Beek die al die seizoenen een vaste waarde is het team was. “Iedereen begint fanatiek aan een seizoen. Er wordt goed getraind en dan blijkt dat we best een goed team hebben. Maar na die winterstop werd het steeds een stuk slapper. Er wordt in het veld minder voor elkaar gevochten. De motivatie is minder. Een enkeling stopt. Ik begrijp dat niet. Ik knok altijd voor wat ik waard ben. Maar dat is jammer genoeg niet bij iedereen zo.” Afgelopen jaar dus weer hetzelfde liedje. Na een nog vals startje met twee nederlagen won EMS vijf duel op rij om in het beslissend duel tegen de latere kampioen thuis de periode te verspelen door van de Baexemers te verliezen, 0-2. Nog niets aan de hand, want bij het ingaan van de winterstop stond de Roermondse ploeg op een fraaie gedeelde tweede plek op een punt van RKVB. Maar na een zwakke tweede competitiehelft, drie maal is scheepsrecht, werden nog slechts zeven punten bij elkaar gesprokkeld. Er werd nog maar één wedstrijd gewonnen, drie wedstrijden voor het einde thuis tegen degradant Maasgouw. Voor de pauze een doelsaldo van 29-19, erna 11-15. Eindigend op een vierde plek werd naast alle prijzen gegrepen. “Ook nu weer voor een deel hetzelfde liedje. Onze topscorer Appie Idlaasri vertrok in de winterstop. Hij hield het na een half jaar bij ons voor gezien. We sukkelden ook nog met enkele gebles- Ook afgelopen seizoen week vierdeklasser EMS niet af van de opmerkelijke loop van een competitie die de afgelopen drie jaargangen werd neergezet. De Roermondse ploeg speelt uitstekend tot de winterstop, staat in die fase hoog op de ranglijst, doet dan volop mee voor de prijzen om in het tweede deel van de competitie langzaam weg te zakken. Drie seizoenen geleden was die neergang zelfs zo dramatisch dat nog hard geknokt moest worden om de degradatie te ontlopen. seerde spelers. Vooral die van aanvoerder Danny Kempkens en Chris Alias waren vervelend. Toch bepalende sspelers. Ik ben in de jeugd kampioen geworden met het B-team. Dat zou ik met het eerste ook wel eens willen, maar op deze manier wordt dat wel moeilijk.” Jeremy van de Beek is altijd lid van EMS geweest. “In de jeugd ben ik begonnen als rechts back. Toen kwam ik vrij snel op het middenveld terecht. Ik ben in die teams meestal ook aanvoerder geweest en ik scoorde toen best wel veel. We werden dus kampioen met de B, maar van dat team ben ik alleen later in het eerste gekomen. Ik ben een doorzetter. De anderen vielen allemaal af. Ik heb eerst ook nog in het tweede gespeeld, omdat er geen A was. Ik heb vaak eerst een wedstrijd in het tweede gespeeld en moest dan mee als reserve bij het eerste. In de derde klasse heb ik mijn debuut gemaakt bij Chevremont.” Na de degradatie uit de derde klasse kreeg Jeremy van de Beek drie jaar geleden zijn vaste stek in het eerste team. “De trainer vroeg mij, waar ik mij zelf het sterkste voelde, als back of als middenvelder. Ik gaf de voorkeur aan rechter vleugelverdediger. Op het middenveld vond ik het toen moeilijker spelen . Mijn taak was natuurlijk de tegenstander uitschakelen, maar ook om dan snel mee op te komen. Voor mij in de spits speelde Michael Koster. Die kun je altijd in de voeten spelen en dan een loopactie maken om een voorzet te kunnen geven. “ In die drie seizoenen vierde klasse heeft hij met zijn ploeg telkens aan de prijzen geroken, maar ieder jaar ging het dus ook weer mis. Dit seizoen proefde hij ineens ook de smaak van het scoren. “Ik maakte dus in de jeugd veel doelpunten, maar als verdediger krijg je daar bij de senioren minder kansen voor. Dit jaar is het dan eindelijk gelukt. In de derde bekerwedstrijd thuis tegen MBC mocht ik een strafschop nemen. Die ging erin. Mijn eerste. Het ging toen zo lekker dat ik na een solo ook nog de tweede maakte. Nu ik de smaak te pakken heb, wil ik er toch wel meer maken.” In het nieuwe seizoen liggen er meer mogelijkheden voor een promotie, omdat de klassen naar veertien gaan en de zesde klasse verdwijnt. Of EMS die kans gaat grijpen wordt waarschijnlijk een vraagteken. De Roermondse vereniging is met Haelen, SC Leeuwen, RKSVN en Swalmen ingedeeld bij zeven NoordLimburgse clubs. De geblesseerde aanvoerder Danny Kempkens stopt, hij wordt assistent van trainer Jennissen, en Dave Boyen en Joris Evers hebben overschrijving naar Leeuwen aangevraagd. “We leveren toch wel kwaliteit in. Danny is belangrijk voor de groep en met het vertrek van Davy en Joris vallen twee verdedigers weg. Ik heb zelf ook wel eens gedacht om eens naar een andere club te gaan. Ik heb ook vrienden bij Leeuwen en nu ik in Posterholt woon, had ik zelfs een klasse hoger kunnen gaan spelen. Maar uiteindelijk voel ik me bij EMS echt thuis. We hebben nog een redelijk team over, maar de selectie is toch een beetje smal. Ik denk dat we dit jaar wel eens in de middenmoot zullen belanden. Maar misschien loopt het wel goed. Het is afwachten.” $OWLMGHHQ ¿HWVGLH ELMXSDVW Inruil - Garantie Financiering mogelijk Autobedrijf Jan Gubbels BlessurePoli Elmpterweg 29 6042 KJ Roermond Tel. 0475-32 09 94 Tel. 06-542 530 86 Onderdeel van Praktijk voor Fysiotherapie Birgit Schmitz 6SRUWI\VLRWKHUDSLHHHQYDNDSDUW *DQDDUHHQJHUHJLVWUHHUGHVSRUWI\VLRWKHUDSHXWYRRUNZDOLWHLW SURIHVVLRQHOHEHJHOHLGLQJHQDGYLHV 2Q]HVSHFLDOLVDWLHV 'LDJQRVWLHN *HUHJLVWUHHUGHVSRUWI\VLRWKHUDSLH 'VFDQ 7DSHQHQEDQGDJHUHQ 5VVFDQ (DV\WDSLQJ +DPVWULQJPHWLQJ 3RGRWKHUDSLH /RRSDQDO\VH 3RVWRSHUDWLHYHUHYDOLGDWLH 9RHWDQDO\VH +DPVWULQJPHWLQJ :DWEHWHNHQWGLWYRRU8DOVVSRUWHU 'H]HOIGHRIGHHHUVWYROJHQGHZHUNGDJDOHHQDIVSUDDN 6QHOOHVFUHHQLQJHQEHKDQGHOLQJ 2YHUOHJPHWGHVSRUWHU 2YHUOHJPHWWUDLQHUFRDFK $GYLH]HQHQEHJHOHLGLQJ 5RQNHQVWUDDW 5RHUPRQG VOOR EEN COMPLEET VERZORGDE BBQ! SVC 2000 is op zoek naar: Onze speerpunten zijn nog steeds; Ambachtelijkheid & Creativiteit Kwaliteit & Service Een trainer voor het 2e elftal (minimaal TC III) Een grensrechter .QLHNODFKWHQ".RPELMRQVGHJUDWLVPHWLQJGRHQ%HOYRRUHHQDIVSUDDN %HUHLNEDDUYDQPDDQGDJWP]DWHUGDJORFDWLH5RHUPRQG :LMPDNHQWLMGYRRUDOOHVSRUWHUVRPGDWVQHOKHUVWHOEHODQJULMNLV voor de uit- en thuiswedstrijden van het 1e elftal =RUJGDWMHLQFRQGLWLHEOLMIW Bredeweg 12 6042 GG Roermond Kasteellaan 1 6097 GM Heel Algemeen tel.nr: 0475 320399 WWW.AUTOBEDRIJF JANGUBBELS.NL Interesse? Informatie bij de voorzitter dhr. Herman Linssen. Telefoon: 06-22908008 email: [email protected] E [email protected] I www.blessurepoli.nl I www.bsfysio.com Een greep uit onze enorme voetbal-collectie! € 44,95 € 49,95 Tiempo FG Jr. Magista ondo FG Jr. € 89,95 Resista 4.0 Hypervenom FG € 15,95 AN EEN BIJ AANKOOP V OENEN CH PAAR VOETBALS 10% korting! Bionic Strap Premier tr. Jr. € 19,95 Tiempo Genio € 64,95 € 74,95 Mercurial FG € 59,95 Magisto ondo Mercurial Jr. € 74,95 Tiempo Legacy € 69,95 € 54,95 netto Nitrocharge 3.0 € 110,00 Copa Mundial Tec Lite € 24,95 € 29,95 € 65,00 SG-Orto tec M A A N D A G G E S L O T E N | PA R K E R E N V O O R D E D E U R | V R I J D A G K O O PAV O N D T O T 2 0 . 0 0 U U R Pijlen van SVC 2000 na degradatie vol gericht op eigen identiteit 05 Voorzitter Herman Linssen: We streven naar clubbinding van alle leden In dat debuutjaar trok SVC in de beker en de eerste reeks wedstrijden ook het fraaie tiktakvoetbal van een klasse lager door. De ploeg werd door de tegenstanders tot één van de betere ploegen van de klasse aangemerkt. Plots stokte het combinatievoetbal. Er werd te weinig gescoord, hetgeen alleen resulteerde in de prijs voor de meeste gelijkspelen (12). Maar die zetten te weinig punten aan de dijk. En op het einde van de rit bevond SVC zich op een herkansingsplek en die werd de ploeg fataal. Twee gelijke spelen gewonnen en SVC had op een veilige plek gestaan. In die herkansing verloor SVC meteen van tweedeklasser LHC. Het sprookje was wel erg snel uit. Na een nog beloftevolle start moest de ploeg dus na een jaar al weer afscheid nemen van de eerste klasse. En dat niet alleen. Het overgrote deel van de selectie verliet ook nog eens het vlaggenschip. Het tweede werd ook nog eens laatste in de tweede klasse en het voorheen zo hoog spelende A-team werd in de loop van het seizoen zelfs uit de eerste klasse teruggetrokken. Wat een gloriejaar had moeten worden, eindigde in een rampjaar. Dertien toch een ongeluksgetal? Nee, in magie geloven ze niet in Roermond. Er bleken andere factoren een rol te spelen oordeelde voorzitter Herman Linssen. “De samenstelling van de ploeg bleek minder hecht dan een jaar eerder. Het klikte niet tussen sommige spelers. De spirit werd in de loop van de competitie lauwer, er was soms te weinig passie. Wij als bestuur hebben dat te laat onderkend. Misschien werd het aanvankelijk Bij het samengaan tussen Swift’36 en SV Victoria was voor de nieuwe fusieclub SVC 2000, toen startend in de tweede klasse, het richtpunt om als de nieuwe grootste Roermondse club de eerste klasse te halen. Het heeft de nodige tijd gekost om dat streven te realiseren. Sterker nog, de club verbleef zelfs halverwege het decennium nog twee seizoenen in de derde klasse. Maar na dertien jaar werd dan in de nacompetitie via een klein achterdeurtje toch de kroon op dat streven gezet. De eerste klasse was bereikt. verbloemd door de goede resultaten in de beginfase. Wel sijpelden langzaam kritische noten door van de andere leden. Ze zagen nauwelijks spelers van het eerste de kantine binnenlopen. Velen vertrokken meteen . Het saamhorigheidsgevoel wat vroeger heel sterk aanwezig was, misten we bij deze selectie. Het was geen hechte groep die voor elkaar knokte. “ “We hebben toen in samenwerking met de KNVB een enquête onder de leden gehouden en die wees ondubbelzinnig uit dat we een andere koers moeten gaan varen. De binding met de club, dus ook van het eerste team, moet beter worden. Om die reden richten we onze aandacht weer helemaal op de jeugd, waar we op de A,B, C en D gekwalificeerde trainers zetten. We moeten meer aandacht besteden aan de overgang van de jeugdspelers naar de senioren via het tweede team. Meer samenwerken, meer integreren. Zo moet in de komende jaren de selectie van het eerste steeds meer bestaan uit doorgestroomde jeugdspelers van de eigen club of in ieder geval spelers die meer dan drie jaar bij de club zijn. Van de nieuwelingen van dit jaar is bijna niemand gebleven. Dat willen we absoluut niet meer. Met de sponsorgelden in de stichting mikken we niet meer op de individuele spelers, maar op saamhorigheid en binding met de vereniging. We scheppen faciliteiten voor het team, niet meer voor individuele voetballers. De spelers moetendirect na een wedstrijd ook meer bij elkaar blijven zitten, samen een eenheid uitstralen. Het eerste moet de vlaggendrager zijn van de vereniging. We hebben dat rapport al doelbewust in de beslissende fase van de competitie bekend gemaakt, zodat iedereen precies wist hoe de nieuwe visie van de club wordt. ” In het nieuwe seizoen speelt SVC dus opnieuw in de tweede klasse, weer met veel Brabantse clubs, negen, vooral uit de regio Eindhoven. De club heeft een nieuwe visie neergezet, maar het zal toch de bedoeling zijn om ondanks die leegloop minstens tweedeklasser te blijven. De doorstroom van het tweede en de A is dus gering. Gelukkig staat in het stappenplan dat in jaargang 14/15 maximaal zeven spelers van buitenaf mogen komen. En die komen dus ook. Dat is hard nodig. “We willen natuurlijk in die tweede klasse blijven. We kunnen niet ineens het roer volledig omgooien. Maar we zullen ook de vinger aan de pols houden of het groepsproces positief is en blijft. We hebben graag een ploeg die uiteraard ook goed voetbalt, dat kon het team van afgelopen jaar ook, maar we zien graag een ploeg die een eenheid vormt en voor elkaar knokt en ook na een wedstrijd goed met elkaar kan opschieten. Het team mag geen buitenbeentje van de club meer zijn, maar een collectieve eenheid vormen.” Niet alleen de spelersgroep krijgt een behoorlijk nieuw gezicht. Maar ook de complete technische staf van afgelopen jaar valt weg. Ruud Hendriks wordt de nieuwe trainer, Patrick van Duynen de nieuwe teamleider. Die laatste moet de bindende figuur worden, want hij kent de club op zijn duimpje. Dit seizoen zal dus een overbruggingsjaar moeten worden naar die nieuwe visie. Zeven spelers van buitenaf zullen samen met de blijvers de kwaliteit van het spel op peil moeten houden. En de komst van buitenaf wordt dan afgebouwd tot vijf buitenstaanders in 15/16 en nog slechts drie in 16/17. Tegen die tijd moeten weer nieuwe, talentvolle jeugdspelers klaargestoomd zijn. En de nu gekomen buitenstaanders zouden in deze richtlijnen ook kunnen blijven, omdat ze dan drie jaar voor de club gespeeld hebben. MONDZORG MOLENBEECKE SERVICE BOUWMARKT HAR GOOTZEN & ZN Voor uw compleet verzorgde Indonesische buffetten, thuis of op locatie. Ook uw adres voor barbeque, koude buffetten, speenvarken. Tevens verhuur van tent & tapinstallatie. Ook voor het geven van workshops. Schuifkastsystemen voor u op maat gemaakt Bezoek onze showroom of maak vrijblijvend een afspraak. Roger Janssen Wilhelminastraat 29, 6065 AK Montfort Tel. 06 45613051 www.warungledeng.nl SERVICE BOUWMARKT HAR GOOTZEN & ZN Dorpsstraat 70a, Melick, tel. 0475-531629 ’s maandags gesloten Hoogstraat 23, Montfort, tel. 0475-541894 Woensdagmiddag gesloten NOTARISKANTOOR Hét adres in de regio voor al uw GG:7& HW #)-"% !".'$ Markt 21, Montfort 0475-541522 tandheelkundige zorg ROERDALEN Veer winse Prins Antoon I en ederein dae carnaval viert eine hele sjoone tied same! Shirt sponsor jeugd SNA ECHT - MONTFORT - LEUDAL - BLERICK Geleen, Mauritslaan 24 Montfort, Bosweg 1 046 - 410 40 60 06 – 22 52 14 21 [email protected] WWW.BIEJDEVOGEL.NL Kerkstraat 20 6065 AR Montfort Tel. 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl Tevens aanleverpunt van HAL Stomerij en PostNL Servicepunt OPEN: ma.-woe.-do. vrijdag zaterdag Dinsdag gesloten 10.00-17.00 uur 10.00-18.00 uur 8.30-12.00 uur HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant Hovenier Hovenieren enBoomverzorging Boomverzorging Rijksweg Rijksweg23 23 6067 6067AB ABLinne Linne 06 06 52 5254 5423 2350 50 www.nissentuindesign.nl Ondanks degradatie eerste team kijkt clubicoon positief naar zijn SNA 07 Paul Kempkens: Sfeer en gezelligheid is de kracht van een dorpsclub SNA begon de competitie nog niet eens onaardig, met twee overwinningen in september. Toen bleek echter de selectie niet breed en sterk genoeg. Door zeven nederlagen op rij zakte de ploeg af naar de laatste plek. En daar kwam men ook niet meer weg. Het scorend vermogen was eenvoudig veel te laag. In de tweede periode werd zegge en schrijve één doelpunt gescoord. SNA sloot de competitie af met negen nederlagen in serie. In de totale competitie werden slechts twaalf treffers geproduceerd. Volgend jaar dus weer de vijfde klasse. Maar belangrijk, er kan niet gedegradeerd worden. In het verleden gebeurde het wel eens dat de club na het bereiken van de vierde klasse pijlsnel afzakte naar de zesde klasse en dan weer eens terug. Die zesde klasse is nu uit den boze, want die verdwijnt na dit jaar. SNA kan dus een jaar rustig bouwen aan een nieuw team. Vanaf de zijlijn heeft clubicoon Paul Kempkens (49) de hopeloze strijd van zijn club ook gezien. Hij kent de klappen van die zweep, want ook hij heeft in zijn lange periode in het eerste diezelfde tijden meegemaakt. Hij heeft maar liefst eenentwintig jaar in het eerste team gespeeld en heeft een record aantal wedstrijden achter zijn naam staan. Op zijn zestiende maakte hij al zijn debuut, op zijn 37ste haakte hij gedwongen door een blessure af. “Ik ging als A-speler altijd mee. Zeven wedstrijden zat ik op de bank. De achtste mocht ik mee doen en sinds die wedstrijd ben ik er nooit meer uit geweest. Ik heb mooie tijden meegemaakt, promoties, maar ook mindere, degradaties.” Het fenomeen periodetitel is een zegen, want zorgt voor de spanning tot het einde van de competitie. Elke club kan een mindere periode weer oppoetsen met een sterke fase en zo alsnog een prijs in de wacht slepen. Dat het winnen van die prijs ook pijnlijke ervaringen kan veroorzaken, ondervond SNA afgelopen jaar in de vierde klasse. Als kampioen in de zesde klasse, werd in de vijfde klasse meteen de eerste periode gepakt. Maar na het vertrek van hun toenmalige topschutter liepen de resultaten terug en eindigde de ploeg in de middenmoot. In de nacompetitie werd in een spectaculair duel tegen Horn toch de promotie gerealiseerd. Maar het werd in die vierde klasse een ware martelgang. Het team miste voldoende kwaliteit. De nederlagen werden aan elkaar geregen en de degradatie stond al lang voor het einde vast. De vierde klasse bleek een sprong te ver. Nu, op 49-jarige leeftijd, speelde hij ondanks zijn drukke werk bij Foundry & Machine Shop at Componenta Netherlands in Weert, waar hij sinds kort directeur is, nog zijn partijtje mee in het tweede team. Hij is de exponent van de naam van de club, Sport Na Arbeid. “Ik kreeg ook de kans om te blijven spelen. Ons gezin ademt voetbal. Mijn vrouw Diana heeft zelf ook gevoetbald. En nu speelt de oudste dochter Bo ook bij SNA. Ik ben nog leider van dat team. Alleen de jongste Didi haakte af. Zij vond het spelletje toch niet zo leuk.” Hij zit er niet mee dat het eerste team degradeerde. “In het verleden hebben we wel vaker met dat bijltje gehakt. Als we een goede lichting hadden, klommen we op naar de vierde klasse. Was die er niet, dan zakten we weer af. Daar moet je als club ook niet moeilijk over doen. Je speelt naar de mogelijkheden van de aanwezige spelers. In de twee promotiejaren speelden hier twee spelers die hier binnengewaaid waren. Die scoorden veel. Maar op termijn schiet je er niets mee op, want die vertrekken ook weer even gemakkelijk. Ik vind wel als je binnen de club goede spelers hebt, die echt hogerop kunnen en willen, niet moet tegenhouden. Een enkele speler heeft dat gedaan. Ik ben ook wel eens gevraagd, maar ik wilde dat niet. Ik wil tussen de eigen spelers voetballen. Een dorpsclub moet het met jongens van het eigen dorp doen. Dan hou je een gezonde club. De derde helft is ook belangrijk. De onderlinge saamhorigheid en de sfeer tekent een vereniging. Met de komst van de damesteams is die sfeer nog beter geworden. Die hebben in die gezelligheid hun eigen inbreng.” Hij is niet alleen speler geweest, Paul Kempkens heeft zich ook nuttig gemaakt als jeugdtrainer en een aantal jaren als bestuurslid. “Ik heb in vergaderingen altijd mijn mening over zaken gegeven. Maar je moet niet alleen vanaf de zijlijn spreken, je moet dan ook de handen uit de mouwen steken. Ik ben twee jaar geleden gestopt als bestuurslid, omdat ik het te druk heb met mijn werk. Ik moet vaak naar het buitenland, soms van de ene op de andere dag. Dat valt dan niet meer te combineren. Maar het partijtje voetbal op zondag blijf ik doen, zo lang het lijf het kan.” SNA heeft na heel lang wachten dan toch zijn nieuwe accommodatie gekregen. Met kunstgras. “Dat had de club ook nodig. Ik ben normaal een speler voor het echte gras, maar ik heb gemerkt dat dit toch fijn voetballen is. Ik maak mij over de club na die degradatie ook niet bezorgd. We zijn de enige club in de gemeente die een groeiend aantal leden heeft. We hebben vier seniorenteams, twee vrouwenteams en we zitten nog goed in de jeugdteams, we hebben ploegen van A tot F, sommige dubbel en bambino´s. Voetbal wordt ook extra gepromoot, doordat een samenwerking met de basisschool is. Een aantal vrijwilligers verzorgt op de maandag lessen in voetbal. Dat heeft met name nieuwe meisjes voor de club opgeleverd. Het damesvoetbal floreert. En jeugd is er nog voldoende. We hoeven ons dus echt geen zorgen te maken over SNA, ook al beleefde het eerste nu een flinke dip.” EhĂƉŬΦϭϵ͕ϵϱĂůůͲŝŶ 18DSN½DOOLQ Heerbaan 17 Posterholt T. 0475 34 33 01 www.ramakersaccountancy.nl ƵƐŝŶĐůƵƐŝĞĨdt͕ĂĨŵĞůĚƚĂƌŝĞĨĞŶĞǀĞŶƚƵĞůĞƵŝƚůĂĂƚŐĂƐƚĞƐƚ͘ 'XVLQFOXVLHI%7:DIPHOGWDULHIHQHYHQWXHOHXLWODDWJDVWHVW 3ULMVJHOGWYRRUDOOHPHUNHQSHUVRQHQZDJHQV WƌŝũƐŐĞůĚƚǀŽŽƌĂůůĞŵĞƌŬĞŶƉĞƌƐŽŶĞŶǁĂŐĞŶƐ͖ ]RZHOEHQ]LQHDOVGLHVHOXLWYRHULQJ njŽǁĞůďĞŶnjŝŶĞͲĂůƐĚŝĞƐĞůƵŝƚǀŽĞƌŝŶŐ͘ ^W/>KDZͲE//E' 63(&,$/(=20(5$$1%,(',1* Wij zorgen ervoor dat u zich op úw werk kunt concentreren Voor meer informatie bel 0475 - 40 17 58 of kijk op www.theelen-grondwerken.nl ŝũĂĂŶŬŽŽƉǀĂŶĞĞŶĐŽŵƉůĞƚĞƵŝƚůĂĂƚŽĨƵŝƚůĂĂƚĚĞůĞŶ͗ ŐƌĂƚŝƐŵŽŶƚĂŐĞ͘ ŝũĂĂŶŬŽŽƉǀĂŶŶŝĞƵǁĞďĂŶĚĞŶ͗ ŐƌĂƚŝƐŵŽŶƚĞƌĞŶĞŶďĂůĂŶĐĞƌĞŶ͘ ŝũĂĂŶŬŽŽƉǀĂŶĞĞŶĐŽŵƉůĞƚĞƵŝƚůĂĂƚŽĨƵŝƚůĂĂƚĚĞůĞŶ͗ŐƌĂƚŝƐŵŽŶƚĂŐĞ͘ 8:$872/(17()5,6%,-%$..(6 hthdK>Ed&Z/^/:<<^ HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? SNACK ACTIES IEDERE ZATERDAG Frikandel € 1,Kipkorn € 1,Puntzak friet € 1,50 Kipnuggets (6 st.) € 1,50 %LMDDQNRRSYDQQLHXZHEDQGHQJUDWLVPRQWHUHQHQEDODQFHUHQ ŝũĂĂŶŬŽŽƉǀĂŶŶŝĞƵǁĞďĂŶĚĞŶ͗ ŐƌĂƚŝƐŵŽŶƚĞƌĞŶĞŶďĂůĂŶĐĞƌĞŶ͘ ^W/>KDZͲE//E' %LMDDQNRRSYDQHHQFRPSOHWHXLWODDWRIXLWODDWGHOHQJUDWLVPRQWDJH Hotwings (6 st.) € 2,Chickenburger € 2,50 Hamburger € 2,50 Cheeseburger € 3,- Deze acties is alleen geldig bij afhalen. Geldig t/m 15-09-14 OPENINGSTIJDEN: Ma. t/m do.: 13.00 tot 24.00 uur Vrij. t/m zat.: 14.00 tot 01.00 uur - Zon. 13.00 tot 24.00 uur. $,5&25(,1,*,1*½ $,5&25(,1,*,1*½ hthdK>Ed&Z/^/:<<^ 5HLQLJLQJYDQXZDLUFRYRRUNRPWEDFWHULHsQHQGDDUGRRUKHHIWXRRN 5HLQLJLQJYDQXZDLUFRYRRUNRPWEDFWHULHsQHQGDDUGRRUKHHIWXRRNJHHQODVWYDQ QDUHJHXUWMHV JHHQODVWYDQQDUHJHXUWMHV $,5&25(,1,*,1*½ 5HLQLJLQJYDQXZDLUFRYRRUNRPWEDFWHULHsQHQGDDUGRRUKHHIWXRRNJHHQODVWYDQ *527($,5&26(59,&(½ QDUHJHXUWMHV *527($,5&26(59,&(½ :LMFRQWUROHUHQGHZHUNLQJYDQKHWDLUFRV\VWHHPHQGHSROOHQILOWHUYHUYROJHQV :LMFRQWUROHUHQGHZHUNLQJYDQKHWDLUFRV\VWHHPHQGHSROOHQÀOWHU OHHJKDOHQGUXNSURHIYDFXPHUHQHQDIYXOOHQ *527($,5&26(59,&(½ YHUYROJHQVOHHJKDOHQGUXNSURHIYDFXPHUHQHQDIYXOOHQ :LMFRQWUROHUHQGHZHUNLQJYDQKHWDLUFRV\VWHHPHQGHSROOHQILOWHUYHUYROJHQV &20%,$,5&26(59,&(½ OHHJKDOHQGUXNSURHIYDFXPHUHQHQDIYXOOHQ :LMFRQWUROHUHQGHZHUNLQJYDQKHWDLUFRV\VWHHPHQGHSROOHQILOWHUYHUYROJHQV &20%,$,5&26(59,&(½ OHHJKDOHQGUXNSURHIYDFXPHUHQHQDIYXOOHQ7HQVORWWHUHLQLJHQZLMXZDLUFR &20%,$,5&26(59,&(½ :LMFRQWUROHUHQGHZHUNLQJYDQKHWDLUFRV\VWHHPHQGHSROOHQÀOWHU :LMFRQWUROHUHQGHZHUNLQJYDQKHWDLUFRV\VWHHPHQGHSROOHQILOWHUYHUYROJHQV YHUYROJHQVOHHJKDOHQGUXNSURHIYDFXPHUHQHQDIYXOOHQ7HQVORWWH OHHJKDOHQGUXNSURHIYDFXPHUHQHQDIYXOOHQ7HQVORWWHUHLQLJHQZLMXZDLUFR UHLQLJHQZLMXZDLUFR PIZZADAG: MAANDAG t/m WOENSDAG alle pizza’s € 6,KAPSALONDAG: iedere DONDERDAG grote kapsalon € 6,SCHOTELDAG: iedere VRIJDAG alle schotels € 1,- KORTING BEZORGLIJN: 0475 - 785375 ✁ DAGELIJKS VAN 14.00 - 23.30 UUR VANAF 8 EURO GRATIS BEZORGEN KEULSEBAAN 47, 6045 GC ROERMOND TEL.: 0475 - 785375 e-mail: [email protected] 24 uur per dag online, mobiel en in de krant Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186 Vers vlees uit eigen slagerij, en dat proeft u! per 500 gram per 500 gram per 500 gram 4,40 3,70 2,40 VERS VLEES Runderpoulet Speklappen zonder zwoerd Varkensgehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN Kipfilet in satésaus 500 gram 3,95 Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 26 augustus tot en met zaterdag 6 september w n: 1,65 1,80 e Op per 100 gram per 100 gram u. Gegrilde ham Coburger 17 .0 0 VLEESWAREN oe ns da g .t u .00 t/m zaterdag van 11 ot p Schouwberg 55 - 6042 EW Roermond - Tel. (0475) 32 84 47 e-mail: [email protected] Auto- of caravanschade? Bel: (0475) 32 84 47 t4DIBEFUBYBUJFTWPPSVXWFS[FLFSJOH t"VUPTDIBEFIFSTUFM t6JUEFVLFO[POEFSTQVJUFO t3VJUSFQBSBUJFWFSWBOHJOH t#FESJKGTXBHFOTTQVJUFOFOCFMFUUFSFSFO 0PLWPPSEFBGIBOEFMJOH NFUVXWFS[FLFSJOH t$BSBWBOTDIBEFIFSTUFM t$BSBWBOQSPmFMIFSTUFM t$BSBWBO#07"(POEFSIPVETCFVSUFO t$BSBWBO"1,LFVSJOH Voor een perfect gemaaid gazon in topvorm Betaalbare grasmaaiers, zitmaaiers en robotmaaiers. KBBS'0$8"HBSBOUJFPQBMVX TDIBEFSFQBSBUJFT 7FSWBOHFOEWFSWPFS Ook particuliere verkoop! 0PLWPPStDBSBWBO"1,LFVSJOHtDBSBWBO#07"(POEFSIPVETCFVSUFOAlles voor een veilige vakantie! www.peterbrouwers.nl SINT WIROSINGEL 100, 6042 KZ ROERMOND TEL.: 0475-420422 09 PSV’35 redt het vege lijf in de laatste twee competitiewedstrijden Jean Smeets: Van middenvelder tot centrale verdediger PSV was en is nog steeds de hoogst spelende club uit de gemeente Roerdalen. Maar de aanwas van voetballend potentieel voor dat niveau begint langzaam op te drogen. De selectie blijft de laatste tijd aan de behoorlijk krappe kant. Het tweede team acteert in de derde reserveklasse, een A-jeugd ontbreekt. De club heeft al naar samenwerking met de buren uit de gemeente gezocht, zonder resultaat. Het B-team gaat in het nieuwe seizoen daarom een samenwerking aan met de buur aan de andere kant, Conventus. En gek genoeg komen de toppertjes uit de buurgemeenten niet naar het nabijgelegen PSV, maar ze zoeken hun heil bij SHH. Jaren geleden was het voor de jeugdspelers die de overstap moesten maken nog een flink gevecht om in dat eerste team terecht te komen. Eén van die spelers die toen succesvol die overstap maakte was de nu 25-jarige Jean Smeets. “In de A was ik een bepalende speler op het middenveld. Ik had toen ook veel diepgang en scoorde als middenvelder ook veel doelpunten. Maar bij de senioren moet je die reputatie maar wel eens waarmaken. Ik was de enige uit mijn groep die de selectie haalde. Ik begon in het tweede team en daar merkte ik meteen dat dan andere wetten gelden. Mijn trainer van de A, Berry Seegers, liet mij dat meteen merken. Hij was in dat tweede team, als jarenlange vaste klant van het eerste, de grote routinier. Hij stuurde me en corrigeerde ook nadrukkelijk als ik (tactische) fouten maakte. Die leerschool heb je nodig, want in het standaardteam moet je er op dat niveau meteen staan, binnen een taak kunnen spelen en die goed uitvoe- Twee wedstrijden voor het einde van de competitie stond PSV’35 nog op plek tien in de derde klasse B, de herkansingsplaats. Maar dankzij twee overwinningen, thuis tegen concurrent MMC Weert, dat voor dit duel nog vijf punten meer bezat, en op de slotdag in Neerbeek, redde de Posterholtse ploeg nog het vege lijf. MMC Weert werd het kind van de rekening, eindigde als tiende. PSV blijft dankzij een sterke laatste periode weer voor minimaal een jaar zijn plek in de derde klasse. ren. Het gaat om de teamprestatie en niet zoals vaak in de jeugd om de ontplooiing van individuele kwaliteiten van een speler. “ In zijn laatste gloriejaren van het laatste decennium speelde de club uit Posterholt nog in de tweede klasse. De stap voor een jeugdige spelers was toen nog veel groter. “Ik debuteerde in oktober 2009 in Beek en Donk in de tweede klasse tegen Sparta ’25. We stonden al met 5-2 achter. Daar was dus weinig eer meer te behalen. Het was een eerste stapje. In die eerste wedstrijden moest ik steeds op verschillende plaatsen invallen. Maar nooit op mijn eigen. Die was toen bezet door de dragers van het team. Maar als je steeds ergens anders speelt, krijg je ook weinig zelfvertrouwen. De aanpak van Pie Schmitz was erg professioneel. Dat was hijzelf gewend uit zijn voetbalverleden.” ”Onder trainer Patrick Wolters kreeg ik de plek die ik ook in de jeugd had, op het middenveld. Hij gaf elke speler duidelijkheid, waar plaats voor hem in het team was. Voor mij was dat centraal op het middenveld of centraal achterin. Bijna twee seizoenen heb ik op het middenveld gespeeld. Niet zoals in de jeugd met veel diepgang, maar vooral sturend en opbouwend. Opdracht was vooral de taak uitvoeren. We spelen ons beste voetbal tegen de voetballende clubs, maar dominant spelen wordt met een steeds krappere selectie steeds lastiger.” Die soms krappe selectie door blessures en schorsingen wreekte zich vooral het afgelopen seizoen. Het gevolg was dat de resultaten erg wisselvallig waren. De ploeg had in de beginfase sterke tegenstanders en dus een moeizame start. Pas na vijf wedstrijden werden twee zeges geboekt. Tegen kampioen Adveo en nummer vier SHH werd twee keer duidelijk verloren, maar promovendus Geleen Zuid werd twee maal op een gelijkspel gehouden en tegen nummer twee Veritas werd op eigen veld gewonnen. Van degradant Swalmen werden daarentegen weer beide wedstrijden verloren. Op het einde van de rit moest nog geknokt worden voor klassenbehoud. “Het was kantje boord. In de slotwedstrijden werd ik centrale verdediger. Die plek ligt me ook wel, al moest ik leren dat je daar meteen moet ingrijpen. Maar vanaf die plek sta je ook in het begin van de opbouw en daar ligt ook mijn kracht.” Het nieuwe seizoen zal weer niet gemakkelijk worden. De routiniers Niek Hoven en Rik Wolters haken af en gaan in het tweede spelen. Jonge spelers moeten die gaten gaan opvullen. De gemiddelde leeftijd van het team zakt behoorlijk. Er komen geen nieuwe gezichten bij. “Achterin zullen we zeker Niek Hoven missen. Hij was vaak een rots in de branding. Maar ook zonder hem hebben we al vaker moeten spelen. We moeten dat gaan opvangen Andere spelers krijgen kansen en die moeten ze grijpen.” Aan de toekomst moet hard gewerkt worden. Maar het aantal jeugdspelers begint schaars te worden. Jean Smeets steekt zelf ook een hand uit om nieuw talent te vormen. “Ik heb het CIOS in Sittard gedaan. Daarna ben ik in Hasselt gaan studeren voor leraar in het gymonderwijs. Toen kon ik vaak ook maar één keer in de week trainen. Om die studieredenen zijn in het verleden ook al verschillende spelers gestopt. Afgelopen jaar heb ik kunnen invallen op het VMBO in Heythuysen en de Widdonck in Roggel. Bij mijn club gebruik ik mijn opleiding door de C-jeugd te trainen. Dat is leuk. Het is alleen te hopen dat die jeugdspelers later ook voor het eerste beschikbaar worden. Want we zullen alle spelers hard nodig hebben in Posterholt.” DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE JETZT NEU BEI UNS! SCHRAMOWSKI Getränke S. Pellegrino 16 Flaschen á 0,75 l 10,99 € 3,90 € Pfand 1 l = 0,92 € Sie finden uns jetzt auch auf FACEBOOK! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! und Partyservice Steinsieker Mineral / Still 12 Flaschen á 0,7 l / á 0,75 l 3,99 € 3,30 € Pfand 1 l = 0,48 € / 0,44 € Grolsch Erdinger Brand 10,99 € 13,99 € 16 x 0,45 l 20 x 0,5 l 18 x 0,5 l zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,53 € zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,40 € zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,22 € Grimbergen Blond/Dubbel Krombacher Warsteiner 6 x 0,33 l 20 x 0,5 l 30 l - Fass 20 x 0,5 l zzgl. 0,60 € Pfand / 1 l = 2,52 € zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 € zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,60 € zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,30 € Bitburger 11,99 € Jupiler 11,99 € Warsteiner Beck´s Bier 20 x 0,5 l 24 x 0,25 l 50 l - Fass zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 € zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 2,00 € zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,60 € 0,33 L = 11,99, 3,42 € Pfand / 1 l = 1,51 € 0,5 L = 11,99, 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 € Bitburger Stubs Coca Cola 8,99 € Lech 11,99 € Diebels Alt 20 x 0,33 l 12 x 1,0 l 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,36 € zzgl. 3,30 € Pfand / 1 l = 0,75 € zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 € Tyskie Nigo Apfel- u. Orangensaft 4,99 € 10,99 € 10,99 € 8,99 € 47,99 € Franziskaner versch. Sorten 12,99 € 79,99 € 11,99 € 10,99 € 0,33 L = 10,99, 3,42 € Pfand / 1 l = 1,39 € 0,5 L = 10,99, 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 € Niederrheingold Multivitamin Paulaner 11,99 € 6,99 € 4,99 € 13,99 € 20 x 0,5 l 6 x 1,0 l 6 x 1,0 l 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 € zzgl. 2,40 € Pfand / 1 l = 1,16 € zzgl. 2,40 € Pfand / 1 l = 0,83 € zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,40 € 100% Fruchtgehalt Zachte Premium Vergleichen Sie... supergünstige Dauerpreise!!! SPIRITUOSEN 1,0 l 28% 17% 15% 37,5% 32% 38% 18% 35% 37,5% 34% 40% 40% 40% 40% 40% 31% 40% 40% 20% 37,5% 45% 20% 40% 21,5% 20% VK Alk. 14,99 € 12,99 € 13,99 € 15,99 € 15,99 € 13,99 € 8,99 € 12,99 € 17,99 € 12,99 € 13,99 € 12,99 € 12,99 € 23,99 € 14,99 € 16,99 € 11,99 € 14,99 € 12,99 € 9,99 € 14,99 € 12,99 € 14,99 € 12,99 € 14,99 € Asbach Uralt Bacardi Razz Becherovka Berentzen Apfelkorn Boswandeling Cointreau Disaronno ital. Liqueur Doppelwacholder Dry Gin Feigling Glenfiddich 12 Y. Grand Marnier Grant's Whisky Isle of Jura 10 Years Klarer Jim Beam Killepitsch Licor 43 Malibu Martell*** Metaxa 5***** Ouzo 12 Passoa Talisker Malt Whisky 10 Y. Tia Maria 38% 32% 38% 20% 15% 37,5% 28% 38% 37% 20% 40% 40% 40% 40% 30% 40% 42% 31% 21% 40% 38% 40% 17% 45,8% 20% 39,99 € 30 l - Fass 50 l - Fass zzgl. 40,- € Pfand / 1 l = 0,80 € SPIRITUOSEN 0,7 l Alk. Amaretto Di Saronno Amarula Cream Aperol Bacardi Bacardi Razz Becherovka Berentzen Apfelkorn Captain Morgan Cointreau Els Kruidenbitter Famous Grouse Malt Whisky Glen Talloch Grants Whisky Jack Daniels Johnnie Walker Red Label Licor 43 Ouzo 12 Pernod Pisang Ambon Puschkin Vodka Ricard Safari Sambuca extra Molinari Schrobbeler Steen Tia Maria 23,99 € P.p.L. 14,27 € 17,13 € 14,27 € 9,99 € 17,13 € 19,99 € 15,70 € 7,13 € 8,76 € 11,41 € 34,27 € 25,70 € 14,27 € 29,99 € 6,41 € 15,70 € 17,13 € 19,99 € 14,27 € 28,56 € 14,27 € 12,84 € 13,56 € 39,99 € 15,70 € VK 9,99 € 11,99 € 9,99 € 6,99 € 11,99 € 13,99 € 10,99 € 4,99 € 6,13 € 7,99 € 23,99 € 17,99 € 9,99 € 20,99 € 4,49 € 10,99 € 11,99 € 13,99 € 9,99 € 19,99 € 9,99 € 8,99 € 9,49 € 27,99 € 10,99 € Zachte Premium 4,99 € 20 x 0,33 l zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 0,76 € Zachte Pils 6,99 € 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 0,70 € Cuvee Schramowski trocken & halbtrocken 3,79 € 0,75 l 11,5% Vol. / 1 l = 5,05 € Mosel Wein lieblich 2,99 € 1,0 l Chardonnay Alter Römerkeller 2,99 € 1,0 l Wir sind 3x in der Nähe für Sie da! Getränkehandel und Partyservice Erdbeer Secco Dietmar Pflips Dieter Schramowski Albert Schmitz Geilenkirchener Str. 53-55 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 (0)2454-939383 Zur Landwehr 9 52538 Selfkant-Schalbruch Tel. +49 (0)2456-792 Johannesstr. 10a 52525 Waldf.-Haaren Tel. +49 (0)2452-87881 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 08:00 - 18:30 Uhr • Sa. von 08:00 - 14:00 Uhr und 1. Samstag im Monat von 08:00 - 16:00 Uhr www.schramowski-getraenke.de Sorry, bei uns können Sie nicht mit EC-Karte bezahlen FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG! Aktuelle Fassbier-Preise erfahren Sie hier! Scannen Sie einfach diesen QR-Code mit Ihrem Handy! Der Ausverkauf einzelner Artikel kann vorübergehend möglich sein! 2,99 € 0,75 l 1 l = 3,99 € Ursteiner Still/Mineral 1,99 € 12 x 0,75 l / 12 x 0,7 l zzgl. 3,30 € Pfand / 1 l = 0,22 € / 0,24 € SHH grijpt door een teveel aan gelijke spelen naast een prijs bij rentree in derde klasse 11 SHH 1 veroverde afgelopen seizoen het kampioenschap in de vierde klasse D. Hoe vergaat het de groen-witte brigade in de derde klasse? Foto: Eugène Lamers Stef Wassenberg: een zekerheid centraal in de verdediging De promovendus kende een prima start met drie zeges en drie gelijke spelen. Toen volgde een klein dipje, waarin drie wedstrijden verloren gingen. De eindsprint daarentegen was weer sterk. De laatste acht wedstrijden werd niet meer verloren, vier overwinningen en vier remises. Het gelijkspel in de voorlaatste wedstrijd tegen laagvlieger Langeberg kostte de Hertenaren een periodetitel. De harde cijfers geven aan dat SHH juist tegen de zwakke broeders afgelopen seizoen kostbare steken liet vallen. Tegen de degradanten MMC Weert (4), Lindenheuvel (3) en Swalmen (2) verspeelde SHH negen punten. En aan Langeberg dat zich net met een punt veilig stelde, verspeelde de ploeg ook vier punten. Deze ploeg was trouwens ook verantwoordelijk voor de enige thuisnederlaag. Tel uit je winst als juist tegen deze clubs meer punten waren gepakt. Centrale verdediger Stef Wassenberg (26) probeert een verklaring te vinden. “We zijn een voetballende ploeg die heel vroeg druk zet. Die speelwijze levert vaak , zeker in het begin, de nodige kansen op. Ondanks dat we redelijk veel gescoord hebben, ontbrak dan wel eens de scherpte. Tegen sterk verdedigende ploegen geef je door het aanvallend voetbal dan ook wel eens ruimte weg. En dat werd ons in sommige wedstrijden soms fataal.” Stef Wassenberg is een echte SHH-speler die de enorme groei van de club van dorpsclub tot bijna de grootste van Roermond heeft meegemaakt. Hij kreeg het ook met de paplepel ingegeven, want het hele gezin was altijd op het sportpark aanwezig om de handen uit te steken. “Ik ben al lid vanaf mijn vijfde. Ik ben met voetbal bij ons op het pleintje begonnen. Samen met Marc Helwegen die wel iets ouder is, maar we waren altijd samen bezig. En nu staan we ook nog als centrale verdedigers in het team. Marc is de echte verdediger, die ook kopbalsterk is, ik moet het van mijn inzicht en voetballend vermogen hebben. We vullen elkaar goed aan.” De centrale verdediger doorliep alle jeugd- Na het glorieuze kampioenschap in de vierde klasse twee jaar geleden bewees SHH dit seizoen dat ze absoluut in die derde klasse thuishoren. Achter Veritas scoorde SHH de meeste doelpunten (48) en na Veritas en Adveo kreeg de verdediging de minste om de oren (30). Maar door een teveel aan gelijke spelen (9) kwamen de Hertenaren op het einde van de rit net één zege te kort om bij de rentree in de derde klasse een prijs te pakken. Nu veroverde Geleen Zuid die, verzilverde hem en schoof door naar de tweede klasse. teams en is ook doorgestoten naar het eerste team. “Omdat de club groter werd, was er ook meer keus en dus meer kwaliteit. In de B speelden we eerste klasse en in de A eerste klasse en zelfs hoofdklasse. In de A speelde ik nog op de tien. In het eerste ligt me die plek op het middenveld minder. Daar moet je snel omschakelen. Dat is niet mijn sterkste punt. Als centrale verdediger voel ik mij meer in mijn element. Dan kun je geregeld inschuiven en kun je veel meedoen aan de opbouw. Door dat inschuiven pik te ik dan regelmatig een doelpuntje mee. “ Als jeugdspeler mocht hij ook mee met het tweede of eerste team. Proeven aan het ook fysieke voetbal bij de senioren. “In het tweede seizoen onder John Halmans mochten we als jeugdspelers al vaker mee trainen met het eerste. ’s Zondags mochten we dan mee als reserve. In het kampioensjaar mochten we al een tiental minuten invallen. We waren er ook bij toen we kampioen werden, maar toen had ik niet echt het kampioensgevoel. Daarvoor had je toch te weinig meegedaan.” “Toen ik definitief de stap naar het eerste maakte, hadden we in Paul Walenberg en Frits Günther routiniers die de nieuwkomers goed opvingen en het groepsgevoel heel goed bewaakten. Die stonden voor de jongens van de club. Geen gekke dingen met betalen en vreemde spelers halen. En dat standpunt onderschrijf ik nog steeds. Ik hou ook niet van die fladderaars die aan komen waaien en weer vertrekken. We hebben nu ook enkele jongens van buitenaf, maar die moeten wel in de groep passen. We moeten ook samen plezier kunnen maken na de wedstrijd. Dat dorpsgevoel moeten we proberen vast te houden. De laatste jaren zijn we met het team naar Majorca geweest. Geweldig voor de groepssfeer. Eigen jongens de kans geven. De clubsfeer koesteren. Spelers van het eerste trainden toen ook jeugdteams. Ik train regelmatig het Gteam. Dat is echt dankbaar werk. Als je die jongens ziet glunderen.” Twee jaar geleden werd hij dan als basisspeler kampioen. “Toen beleefde ik wel die kampioensroes. We speelden een geweldig seizoen. Na de winterstop verloren we geen wedstrijd meer. Die toer door het dorp op een open kar. Geweldig. Dat vergeet je niet meer.” Komend seizoen zal SHH tot één van de favorieten gerekend worden. Voor de groep staat met trainer Peter Verstappen een volkomen nieuw gezicht. In de personen van Rinaldo Strijbos (Leeuwen), Ivan Munnix (SVC) en doelman Charly Esser (SVH) en enkele doorgeschoven A-spelers zijn nieuwe gezichten in Herten verschenen die de concurrentie weer vergroten. “De nieuwe jongens zullen in de groep moeten passen en onze eigen spelers moeten ook zeker hun kansen krijgen. De concurrentie wordt dus nog groter, ook omdat de lang geblesseerde Rick Reyners weer fit is. Ons doel is die tweede klasse te bereiken, maar dat wordt een hele klus.” APK €17,50 All-in en incl. btw, diesel meerprijs Solvayweg 3 | 6049 CP Herten-Roermond | (0475) 32 10 92 WWW.VAKGARAGEROERMOND.NL Laatste ronde! We harken dit weekend het hele magazijn leeg! Alleen op vrijdag 29 augustus, zaterdag 3O en zondag 31 augustus 50 TOT 70% KORTING * Op al onze SHOWMODELLEN tuinmeubelen, bbq’s, waterornamenten en buitenpotterie tijdens de laatste ronde voordeel harken. *Geldig op showmodellen. Prijzen zijn afhaalprijzen. Kortingen alleen geldig op vrijdag 29, zaterdag 3O en zondag 31 augustus 2014 bij Intratuin Roermond. inl aadprijzen! Intratuin Roermond, Roermond St St. Wirosingel 180 - T: 088 3456100 - www.intratuin.nl/roermond www intratuin nl/roermond DE TROMPETTER Dinsdag 26 augustus 2014 Pagina 23 Café De Vriendenkring: ooit de gouden kroeg van ‘t Veld ROERMOND De Roermondse volkswijk ‘t Veld bestaat dit jaar een eeuw. Die mijlpaal wordt in oktober herdacht met een vijf dagen durend evenement onder de naam Veldmanifestatie. Er wordt dan 100 uur gefeest, één uur voor elk bestaansjaar. Middels een artikelenreeks blikt De Trompetter vooruit. Deze week deel 3. Ooit telde de Hendriklaan de meeste cafés van de Roermondse volkswijk ‘t Veld. Met vijf tapperijen kon je er duidelijk spreken van het epicentrum van de verstrekking van alcoholische versnaperingen. Van deze kroegen is er anno 2014 nog maar één overgebleven, en dat is café De Vrien- Jan Fermont: kastelein van café De Vriendenkring. denkring waar de 67-jarige kastelein Jan Fermont al een kwart eeuw met vaardige door een herseninfarct werd tend rond 6 uur ten tonele om getroffen. Toen er daarna nog het café te poetsen. Dat karwei hand de tapkraan bedient. een tweede volgde, stierf zij op was nog niet geklaard, of er verschenen een man of vier die Café De Vriendenkring mijn verjaardag.” plaatsnamen op een zitbank bestaat sinds de jaren ‘30 van Om met de woorden van die tegenover de tapperij de vorige eeuw. Nadat achtereenvolgens de kasteleins Hou- Jan Fermont te spreken: “Café stond. “Die klanten konden ben, Suiker en Sarton er de De Vriendenkring was vroeger bijna niet wachten tot het café dorstigen hadden gelaafd, een gouden kroeg.” Maar het om 10 uur open zou gaan. Een trad de vader van Jan Fermont gaat nu niet meer zo voortva- uur later zaten al zo’n twintig aan. Wijlen pa Fermont heet- rend als weleer, want de klan- stamgasten binnen. Dat was in te óók Jan, maar iedereen in ‘t tenkring is door de jaren heen de tijd van kapelaan RaemaeVeld noemde hem Jen. Of behoorlijk gekrompen. “Het kers, bijgenaamd Don Camilbeter gezegd Rooie Jen; niet rookverbod heeft mij klanten lo. Hij was geestelijk adviseur vanwege zijn politieke kleur, gekost. Bovendien zijn in ‘t van de in ‘t Veld opgerichte maar omdat hij rood haar als Veld steeds meer allochtonen voetbalclub Roermondia. Als schedelbedekking had. Het komen wonen; voor het over- de jongens van die club ergens was gewoon een bijnaam die grote deel moslims die vanwe- herrie hadden, mengde Don door de drager ervan absoluut ge hun geloof geen alcohol Camillo zich met zijn vuisten óók in de strijd. Voor het volk niet als beledigend werd erva- mogen drinken.” van ‘t Veld was hij een prima ren, want in ‘t Veld wemelde Sprekend over vroeger haalt kapelaan die bij de mensen erg het van de bijnamen. “Als kind kwam ik met mijn de in de Mauritsstraat gebo- geliefd was.” vader al in café De Vrienden- ren kastelein met duidelijk In de carnavalswereld van ‘t kring, waar hij als bijverdien- plezier herinneringen op.“We ste in de weekends kelnerde. hebben altijd kleurrijke stam- Veld heeft Jan Fermont voor Kastelein Bair Sarton bewaar- gasten gehad. Daar was er een- iets bijzonders gezorgd, zo de toen voor mij de metalen tje bij die hier drie keer per dag blijkt als hij vertelt: “Ik werd kokertjes waarin sigaren had- dronken werd, zodat we hem in 1968 als vrijgezel prins van De den gezeten. Ik vond dat ook drie keer per dag de straat carnavalsvereniging prachtige dingen,” herinnert over moesten zetten om hem Veldjmuus, en in 1971 werd ik Jan Fermont zich nog goed. veilig thuis te laten komen. Er dat als getrouwd man wéér. “Mijn vader, die van beroep was ook een klant die hier Men vond dat ik het zó geweleigenlijk huisschilder was, altijd zat te slapen. Op een dig had gedaan, dat ik een dreef het café van 1982 tot keer stond hij, leunend tegen tweede keer moest opdraven. 1989. De amputatie van een de houten lambrisering, naar Ik ben trouwens ook nog eens been dwong hem ermee te het biljarten te kijken. Daarbij vier jaar vorst van De stoppen. Ikzelf was destijds viel hij staande in slaap. Om te Veldjmuus geweest. Dat was steigerbouwer in Duitsland en voorkomen dat hij voorover een prachtige tijd. Ik heb er moest nu ineens van de ene op zou vallen, hebben we hem mooie herinneringen aan. de andere dag kiezen voor toen met een biljartkeu gestut Trouwens, ik ben ook nog mijn baan of het café. Mijn en hem voor de lol ook nog een eens prins geweest van onze eigen café-carnavalsverenivrouw Bep zei toen dat ik het hoedje op het hoofd gezet.” ging.” café maar moest overnemen. Toen De Vriendenkring nog Bep is trouwens al vijf jaar Achter café De Vriendendood. Zij was met de kleinkin- van de ouders van Jan was, deren gaan winkelen, toen ze verscheen zijn oma elke och- kring ligt een zaaltje waar den. Toegewijde docenten begeleiden cursisten die werkstukken op behoorlijk niveau maken. Van 13 tot 16 uur gaat de deur open voor belangstellenden. Tijdens de open dag zijn er van 15 tot 16 uur demonstraties van de diverse vakken zoals schilderen, edelsmeden, bloemschikken en creatieve ontwikkeling voor de jeugd. Voor deze proefles kan men inschrijven via [email protected] Verder is het mogelijk aan te geven welke nieuwe cursus men in de toekomst zou willen ELL Pleegboerderij ‘Op Herme’ houdt zondag 31 augustus van 11 tot 18 uur een open dag met tal van activiteiten. Het programma ziet er als volgt uit. Om 14 uur wordt de musical ‘Ophelia’ gespeeld, gezongen en gedanst door het Opherme kinderensemble o.l.v. Richard Meijer en Ruud Merx en Alina-lin. Om 14.45 uur is er een optreden van El Cambio met o.a. Christine en Hans Peeters. Om 16 uur kunnen kinderen carrousel rijden o.l.v. Louis Mertens. Als eerbetoon aan Theo Olof, die vorig jaar overleden is, wordt gereden op het dubbelconcert van Bach. Deze feestelijke open dag wordt opgeluisterd door exposities van kunstenaars uit Leudal en omgeving. Met schilderijen van Antoinette van Leiden en Mien Huijskens, kKeramiek van Lucy van Duppen en beeldhouwwerken van de groep Gregoor van Gemert. Tevens is er een rommelmarkt georganiseerd door de dierenbescherming. Hoefsmid Bram Vrinsen zal pony’s bekappen. Imker Ben Klöpping is aanwezig met zijn bijenproducten. Natuurlijk mogen kinderen zoals altijd een gratis pony ritje maken. U vindt ‘Op Herme’ aan de Baldersstraat 1 in Ell. Info: tel. 0495-552454 Alzheimer Café Roermond Foto: Wim Schulpen geschoten wordt door de leden van kruisboogvereniging Willem Tell. Vroeger zetelde er onder meer de door vergrijzing gevelde postduivenvereniging Irene. Ook vonden er kien- en feestavonden plaats en gaf Sint Nicolaas elk jaar acte de présence om op uitnodiging van de buurtvereniging (‘put’ in de volksmond) de kinderen van ‘t Veld te ontvangen. Op een keer werd daar Jantje Janssen door de Sint op vermanende toon toegesproken, omdat dit bewonertje van de Lovaniostraat nogal wat kwajongensstreken had uitgehaald. Toen de goedheiligman op het laatst vroeg of hij voortaan niet meer stout zou zijn, antwoordde Jantje in het dialect: “Nae pap.” Niet dat hij hem visueel had herkend, maar stoute Jantje hoorde aan de stem van Sint Nicolaas dat onder de mijter en achter die witte baard niemand minder dan zijn eigen vader schuilging. En diezelfde vader droeg in ‘t Veld de bijnaam De Generaal. ROERMOND Marjolein de Vugt is auteur van het boek ‘Dementie op Jonge Leeftijd’, dat 21 mei verscheen. Het boek wordt 1 september om 19.30 uur in het Roermondse Alzheimercafé gepresenteerd. Het duurt vaak lang, voordat de diagnose is gesteld. Het lijkt op depressie, overspannenheid en op desinteresse in je kinderen en partner. Het is frustrerend en vervreemdend, maar het leidt ook tot grote schudgevoelens, wanneer het uiteindelijk dan een jonge dementie bleek te zijn. De laatste jaren zijn veelbelovende stappen gezet om de ziekte sneller op het spoor te komen. Erfelijkheid speelt mogelijk een rol en de biologische gevolgen laten zich steeds duidelij- ker in kaart brengen met voorzichtig vooruitzicht op adequate medicatie. Maar de grootste uitdaging is omgaan met een ziekte, waar je nog helemaal geen rekening mee had gehouden. Verlies gaat vroegtijdig een rol spelen in een familie, die nog helemaal in opbouw is. Aanvaarden, koesteren en rouwen, maar ook doorgaan met je leven, lopen door elkaar heen. Wat zijn de specifieke behoeften van de persoon zelf en zijn omgeving? Welke zorg is gepast? En als het niet meer gaat thuis, staat er dan een gespecialiseerde voorziening voor jong dementerenden klaar? Vooral daarover gaat Marjolein de Vugt het met de aanwezigen hebben.Locatie is MFC het Paradies. Zaal open: 19 uur. Open Air Festival in Herkenbosch Ofschoon kastelein Jan Fermont de pensioengerechtigde leeftijd allang heeft bereikt, denkt hij er absoluut niet aan om te stoppen, ook al is zijn gezondheid niet optimaal. “Ik heb nog nooit overwogen om het café van de hand te doen. Ik ben blij dat ik als alleen- Een knalfeest van jeugdsoos Amicale. staande weduwnaar wat omhanden heb.” 21.30-22.30: Sticky Fingers; HERKENBOSCH Op vrijdag 29 augustus 22.30-23.15: Itomo & P.I.M Wim Schulpen vindt in Herkenbosch aan de & Alejandro; 23.15-00.00: Kloosterstraat de vierde editie Kraantje Pappie; 00.00-01.00: plaats van het Open Air Festi- Jägerstrike XL. Net als vorig val. De organisatie, Jeugdsoos jaar garandeert de organisatie Amicale Herkenbosch, weer bescherming tegen zon bestaat dit jaar 45 jaar en heeft en eventuele regen en is er daarom besloten er op 29 gedacht aan de inwendige gaan volgen. Meer diversiteit augustus een mooi knalfeest mens. Nog geen kaartje is gewenst. Ook voor de jeugd van te maken. Jeugdsoos Ami- gekocht? Entreekaarten zijn in is er van alles mogelijk, geen cale draait volledig op vrijwil- de voorverkoop voor 5 euro saaie lessen maar originele cre- ligers. Mede hierdoor en door (dagkassa 7, 50 euro) te koop aties ontwerpen. Creatief Cen- support van een aantal spon- bij: HUBO Minkenberg Hertrum Banderthof is gevestigd soren is er een te gekke line up: kenbosch, Friture 't Hertje in in Echt, aan de Wilhelminaof online via Line up/Timetable: 20.00- Herten laan 151 Info: www.bandert- 20.30: Avexion; 20.30-21.15: www.jeugdsoosamicale.nl Er hof.nl Rixter; 21.15-21.30: Avexion; is plaats voor 1000 bezoekers. Creatief Centrum Banderthof ECHT Op zondag 31 augustus kunt u komen kijken in een bijzonder gebouw. Creatief Centrum Banderthof in Echt is gevestigd in een monumentaal oud boerenhuis waarin al sinds jaren bijzondere creaties ontworpen en gemaakt wor- Open dag ‘Op Herme’ REDACTIE SENIORENPAGINA: • Piet Kuijpers • Marcel van Vliet • Kees Grijsbach • Pim Ermers S e n i o r e n Pa g i n a Redactieadres t.a.v. SeniorenPagina Munsterstraat 61, 6041 GA Roermond E-mail: [email protected] De SeniorenPagina verschijnt elke laatste dinsdag van de maand 11 september: Cursus-Informatiemarkt Altijd al iets meer willen weten van Pierre Cuypers, zomerfrans, vilten, muziek luisteren, kunstgeschiedenis of leren breien, hoe om te gaan met uw PC of Ipad? Maar waar vind u vrijblijvend de goeie informatie? Wat kost het? Wat wordt er behandeld? Waar worden de lessen gegeven en wanneer? Tijdens de cursus-informatiemiddag op donderdagmiddag 11 september kunt u zich rustig en vrijblijvend oriënteren op tal van cursusmogelijkheden in en om Roermond. De informatiemiddag vindt plaats in ‘hartje stad’ en de middag is voor iedereen toegankelijk. u een folder of boekje vinden, waarin u het aanbod nog eens na kunt lezen en/of waarin u een opgavenformulier vindt. Extra: Tijdens deze informatiemarkt geven verschillende instituten ieder een aantal proeflessen. U kunt hier gratis en vrijblijvend aan deelnemen. Bent u al nieuwsgierig, wilt u er ook graag bij zijn? U bent van harte welkom! Programma 13.45 uur; Ontvangst 14.00 uur; Welkom door Henk Jansen en Hanneke Gunsing-de Haan 14.10 uur; Opening door wethouder Marianne.Smitsmans. 14.30 uur; Begin van de markt Wat kunt U verwachten? Als u binnenkomt in ’t Para- en de proeflessen. dies (Munsterstraat 61, tel. 16.45 uur. Sluiting. 470047) ziet u in de foyer een 22-tal tafels staan. Op iedere Gratis proeflessen tafel is een bord, waarop staat U hoeft zich niet van te voren waarover u aan de desbetref- in te schrijven, maar vol=vol. fende tafel informatie kunt Service Gilde, de Volksuniversivragen. U treft op deze middag teit, Hovo, het Heelcentrum en docenten aan, die zelfstandig Meer Bewegen bieden u de volcursussen verzorgen en er zijn gende gratis proeflessen aan. een 5-tal cursusinstituten, die een groter aanbod van cursus- Van 14.30 tot 15.00 uur; Kunstsen aanbieden. En bij allen kunt geschiedenis, Biodanza, Zumba ‘Ken uw stad’ Gold, Russische romans, Boccia tervilla, Linedance, Geschiedenis v.d. ruimtevaart. Van 15.15 tot 15.45 uur; Engels Voor verdere informatie of vrataal, Heelcentrum, Chi Neng gen; Hanneke de Haan, [email protected] tel. 06-12 Qigong, Kunstgeschiedenis 74 50 37 of Wel.kom, seniorenVan 16.00 tot 16.30 uur; Foto- [email protected], bewerking, Heelcentrum, Luis- tel 0475-384636 Weet u de naam en locatie van dit beeld? Stuur dan uw antwoord, vóór woensdag 3 september, naar de redactie van de Seniorenpagina. De winnaar wordt verrast met een traktatie; de overheerlijke Roermondse Boomstammetjes! (onder de juiste antwoorden vindt loting plaats). Mede mogelijk gemaakt door Nizet Kaas&Delicatessen. Viering Dag van de Ouderen Wingerd koor, Resi Coumans met partner en solo optreden van Carolina Schreurs. Start is om 14.00 uur, einde 17.0017.30 uur. Aanmelden voor niet-leden op 23 september tussen 14.00 uur en 15.00 uur Seniorenvereniging Wingerd: in het restaurant van Roncalli, Organiseert op 30 september, Oranjelaan of via info@senioeen feestelijk programma. rendewingerd.nl Bezoekers worden begroet met koffie en vlaai en in Seniorenvereniging Swalmen: de loop van de middag een )rganiseert i.s.m. de Kbo ‘aangekleed’ drankje. Er is afdeling op 30 september de een tentoonstelling over de klucht Aanvang om 14 uur diverse hobby’s van leden, in de Robijn aan de Molenweg zoals schilderijen, handwer- in Swalmen. U kunt genieten ken etc. en optredens van Het van een klucht “Devoot en despoot” van Toneelgroep Weert. In de pauze is er koffie met vlaai. Een orkest zorgt voor de muzikale omlijsting. Rond 17 uur zal de middag ten einde zijn. Alle senioren van Swalmen zijn welkom, dus ook mensen die geen lid zijn van Seniorenvereniging SwalVerschillende restaurants binnen de gemeente Roermond zetten om de men. Voor meer informatie; beurt, op de tweede woensdag van de maand, gastvrij de deur voor u open! Zij hebben speciaal voor het project ‘Samen uit Eten’ een drieganCor Geujen, e-mail; c.geujen@ genkeuzemenu samengesteld voor € 11,- (excl. drank). home.nl Oplossing vorige maand; Pierre Massy, het beeld in de Neerstraat, van kunstenaar Dolf Wong Lun Hing. De prijs is gewonnen door Fred Waegemans uit Neer. Proficiat! Ook dit jaar wordt in Roermond, door verschillende organisaties en verenigingen de Internationale Dag van de Ouderen gevierd. Hierbij een overzicht; Samen uit eten BENT U ER OOK BIJ? Bent u alleenstaand, 70+ en woonachtig in de gemeente Roermond? Meldt u dan aan zodat we ook in juli weer gezellig samen aan tafel kunnen! Onze vrijwilligers zorgen voor een warm welkom en helpen waar nodig een handje. WAAR EN WANNEER? Op woensdag 10 september 2014 verwelkomen we u graag bij Long Sing. Adresgegevens: Karel Doormanplein 15 A, Roermond. We starten om 12.00 uur en de middag eindigt om 14.30 uur. AANMELDEN: Voor de maandelijkse maaltijden, in de diverse restaurants, is het de bedoeling dat u zich telkens opnieuw, individueel of met max. 2 personen, inschrijft bij de receptie van ’t Paradies. Aanmelden kan vanaf 26 augustus t/m 5 september op werkdagen tussen 9.00-17.00u ( tel.nr: 0475-470047). Afmelden (uiterlijk 24 uur vantevoren) uitsluitend via tel.nr: 06-41451047. Onder dit tel.nr zijn Anke Drijkoningen/Marian Hekker ook bereikbaar voor evt. vragen. BIJZONDERHEDEN: rLocatie: toegankelijk voor rolstoelgebruikers. r Toilet: begane grond. r Vervoer: op eigen gelegenheid. Tegen een kleine vergoeding kunt u gebruik maken van de boodschappenplusbus (aanmelden: maandag t/m vrijdag, van 9.00 -11.30 u, tel.nr: 0475- 317130). Een plaats hiervoor kunt u reserveren nadat u zich voor de maaltijd heeft aangemeld. DE KERS OP DE TAART Tijdens het dessert wordt, door middel van loting, de naam van iemand getrokken die de maaltijd (exclusief drank) gratis krijgt aangeboden! U BENT VAN HARTE UITGENODIGD! Seniorenvereniging Roer: Biedt u op 1 oktober een spellenmiddag met oud Hollandse spellen aan waarbij iedereen kan deelnemen. Locatie; ’t Paradies, zaal open 13.30 uur, aanvang 14.00 uur, einde 16.30 uur, vrije entree. Tevens wordt deze middag muzikaal opgeluisterd door live muziek. Iedere deelnemer ontvangt bij binnenkomst een kop koffie/thee met een plak cake en na het volbrengen van alle spellen een consumptiebon. Vereniging Donderberg 55+: Organiseert op 1 oktober, vanaf 10.00 uur in de Donderie o.a.; tentoonstelling van de schilder- teken- en handwerkgroep, waarbij u ook zelf aan de slag kunt gaan; schaken en dammen met de mogelijkheid zich aan te melden voor beginnerscursus. Bij voldoende belangstelling zal er een schaakclubje/damclubje opgericht worden. Er is een tombola met trekking om 15.30 u., koffie en thee is verkrijgbaar met iets lekkers erbij. De dag is voor iedereen toegankelijk. Programma Alzheimer café Roermond Marjolein de Vugt is auteur van het boek “Dementie op Jonge Leeftijd”. Het boek wordt 1 september om 19.30u met enig ceremonieel in het Roermondse Alzheimercafé gepresenteerd. Het duurt vaak lang, voordat de diagnose is gesteld. Het lijkt op depressie, overspannenheid en op desinteresse in je kinderen en partner. Het is frustrerend en vervreemdend, maar het leidt ook tot grote schudgevoelens, wanneer het uiteindelijk dan een jonge dementie bleek te zijn. De laatste jaren zijn veelbelovende stappen gezet om de ziekte sneller op het spoor te komen. Erfelijkheid speelt mogelijk een rol en de biologische gevolgen laten zich steeds duidelijker in kaart brengen met voorzichtig vooruitzicht op adequate medicatie. Maar de grootste uitdaging is omgaan met een ziekte, waar je nog helemaal geen rekening mee had gehouden. Verlies gaat vroegtijdig een rol spelen in een familie, die nog helemaal in opbouw is. Aanvaarden, koesteren en rouwen, maar ook doorgaan met je leven, lopen door elkaar heen. Wat zijn de specifieke behoeften van de persoon zelf en zijn omgeving? Welke zorg is gepast? En als het niet meer gaat thuis, staat er dan een gespecialiseerde voorziening voor jong dementerenden klaar? Vooral daarover gaat Marjolein de Vugt het met de aanwezigen hebben. Mensen met dementie, hun naasten, maar ook andere geïnteresseerden zijn allen van harte welkom in ’t Paradies, Munsterstraat 61 in Roermond. De toegang is gratis en de zaal is vanaf 19.00 uur open. Vooruitblik Alzheimer Café Roermond 6 oktober; “Nieuwe ontwikkelingen bij dementie” door neuroloog Arthur Korten. Voor nadere informatie: Stichting Alzheimer afdeling Midden Limburg, tel: 0475 -52 08 23. DEZE SENIORENPAGINA OOK ONTVANGEN OP UW COMPUTER U kunt ook maandelijks deze Seniorenpagina ontvangen via uw computer. Stuur een bericht naar [email protected] en u ontvangt voortaan de Seniorenpagina GRATIS op uw pc. Dit is vooral handig als u de krant onverhoeds niet hebt mogen ontvangen via uw brievenbus! GEACHTE LEZER Wilt U reageren op een artikel of bericht van de Seniorenpagina, uw ingezonden brief is altijd welkom. De kopij voor de volgende uitgave, die op dinsdag 30 september 2014 verschijnt, dient uiterlijk maandag 22 september 2014 (bij voorkeur per e-mail) op het redactieadres binnen te zijn. De Redactie S e n i o r e n Pa g i n a Ve r v o l g v a n v o r i g e p a g i n a In de maand september, organiseert het project Goed Ouder Worden 3 gratis themabijeenkomsten. Deze zijn bedoeld voor alle 55+, ongeacht of u lid bent van een seniorenvereniging.. Nadere info; Julia Aipassa van Stichting Wel.kom, tel. 0475-384636 of 06 52562895. De themabijeenkomsten zijn een project van de Seniorenraad en worden mede mogelijk gemaakt door Stichting Wel. kom. Themamiddag: Blaasmuziek in Limburg de harmonieën en fanfares, door: Harry Wolters Datum en locatie; woensdag 3 september om 14.30 uur in het Zorgcentrum Sint Jan Baptist, Neerstraat 1 in Roermond (Swalmen). Organisatie i.s.m. het Zorgcentrum Sint Jan Baptist. Harry Wolters, een bekende dirigent en muziekpedagoog in het Midden-Limburgse, laat op deze middag o.a. de volgende muzikale onderwerpen aan de orde komen: Het wordt een uitstekende middag voor senioren die in het verleden geen binding hadden met een harmonie of fanfare om iets meer meenemen als u deze wilt aanvragen. kennis op te doen over deze verenigingen. U kunt komen luisteren en meepraten over de blaasmuziek in het algemeen, maar speciaal over het wel en wee van de muziekverenigingen in Roermond en omgeving. Themamiddag: Voorzieningen van de gemeente voor ouderen, door: Frank Janssen en Hans Lubrecht. Datum en locatie; dinsdag 9 september in het Gemeenschapshuis De Kamp, Kerkweg 5 in Roermond (Boukoul). Organisatie i.s.m. seniorenvereniging Boukoul. Deze presentatie wordt verzorgd door een medewerker van de afdeling Sociale Zaken van de Gemeente Roermond. Tijdens deze middag wordt ingegaan op de voorzieningen van de gemeente voor ouderen. Aan de orde komen; Bijzondere ellig n z e G ere om z a n Activiteitenoverzicht 3 september 13 september 16 september 30 september 7 oktober 7 oktober 8 oktober 8 oktober Start 4-delige cursus omgaan met een Apple Ipad. 09.30 uur. Kosten: ¼ 60,Diverse optredens van muziek en theatergroepen. Entree i s g r a t i s ! Aanvang: 13.00 uur Hein van der Bruggen zal een lezing verzorgen met als thema: Van verplich te revolutie naar conservatieve reactie, Roermond 1770-1870. De lezing sluit aan bij het laatst geschreven boek van Hein van der Bruggen. Aanvang: 14.00 uur. Entree: ¼ 3,De Canon van Roermond. I.s.m. Gidsen groep Rondje Roermond. 4-delige cur sus. Tijd: 14.00—16.00 uur. Kosten: ¼ 27,50 Lezing: 200 jaar monarchie, door mevr. A. Vahl. Aanvang: 14.00 uur. Entree: ¼ 3, Start 4-delige basiscursus wijnkennis i.s.m. Wijnhuis Wim Berger! Tijd: 14.00—16.00 uur. Kosten: ¼ 75,Start 10-delige cursus geheugentrai ning. 10.00—11.30 uur. Kosten: ¼ 45 Start nieuwe cursus Engelse literatuur! 6-delige cursus. Kosten: ¼ 35,- W3DUDGLHV Munsterstraat 61, 6041 GA Roermond ,¡Îs·p¹s·ÎÎs·NÈÈÈ¡8±8Yb´±b±Y¡ bijstand; bijzondere bijstand is bedoeld voor mensen met een laag inkomen en met weinig of geen vermogen. U kunt een bijdrage ontvangen van de gemeente wanneer u door bijzondere omstandigheden extra kosten heeft die u zelf niet kunt betalen. Wmo voorzieningen; de gemeente verstrekt individuele voorzieningen in de vorm van hulp bij huishouden, rolstoelen, vervoersvoorzieningen en woningaanpassingen. In deze presentatie wordt ook uitgelegd hoe u deze voorzieningen kunt aanvragen en wat u moet Themamiddag: ‘t Veld vertelt, door: René Frencken Datum en locatie: donderdag, 18 september om 14.00 uur in ’t Paradies, Munsterstraat 61 in Roermond (Centrum). Organisatie i.s.m. seniorenvereniging Roer. Middels een boeiende film dan wel diabeelden over “’t Veld” wordt een kijkje gegeven in de ontwikkeling van deze volkswijk zoals deze was en zoals deze er nu uit ziet. De vertoonde beelden worden met veel plezier van deskundig commentaar voorzien door een van de werkgroepleden van Werkgroep “Promotie Roermondse Veld”. Tijdens de uitleg is genoeg ruimte om met de deelnemers van gedachte te wisselen over het vroeger en nu van het “Roermondse Veld”. SERVICE GILDE ROERMOND E.O. ICT Vraagbaak voor senioren LEREN DOOR ZELF DOEN In november start het Service Gilde in “‘t Paradies” met het project ICT Vraagbaak. Senioren, die vragen hebben of hun kennis willen vergroten omtrent het gebruik van Computers (Desktop, Laptop, Tablet, Smartphone) kunnen terecht bij Gilde vrijwillegers. Wekelijk worden op dinsdagmiddag 2 sessies gehouden van 1,5 uur waar deelnemers individueel geholpen kunnen worden bij het gebruik van computers. Liefst met hun eigen laptop tablet, smartphone. Uw vraag wordt door een van de aanwezige Gilde vrijwilligers met u besproken en u kunt direct de opgedane kennis in de praktijk oefenen. Ook is het mogelijk om de kennis van een bepaald programma (zoals Skype, Word, Powerpoint, Picasa, in de praktijk uit te breiden door aan de hand van instructies te leren door zelf doen. Informatie en aanmelden bij Service Gilde Roermond, tel. (0475)520823 of: [email protected]. Biljartcursussen Week tegen eenzaamheid Bent u 55-plus en heeft u (bijna) nooit gebiljart? Dan kunt u zich opgeven voor de biljartcursus voor beginners. In zes lessen proberen wij u de basistechnieken van het biljarten bij te brengen. In deze cursus wordt ook aandacht besteed aan het inzicht in dit fascinerende spel. Voor biljarters met een gemiddelde van 1,5 of lager worden opfriscursussen gegeven. Start van de cursussen is op 24 en 25 ’t Paradies organiseert diverse activiteiten in het kader van de week tegen eenzaamheid. Zaterdag 27 september; Brunchen in ‘t Paradies. september a.s.. De lessen zijn 12.00-13.30 uur, € 4,50. op woensdag en donderdag van 9.15 uur tot 10.45 uur in Zaterdag 27 september: ‘t Paradies in Roermond. Voor Kienen met muziek! meer inlichtingen en aanmel- 14.00-16.00 uur, € 2,00 per Incl. koffie met gebak, mateding kunt u bellen met de cur- kienkaart. rialen. susleider, tel. 0475-321610. 09.30-12.30 uur, € 2,00. Maandag 29 september; Film: “Thuiskomen”. Vrijdag 3 oktober; Incl. koffie en gebak. Happy Hour! 10.00-12.00 uur, € 2,00. Drankjes voor € 1,00. Donderdag 2 oktober; Met Dj uit de jaren 50, 60, 70 Wandelen op het Munster- en 80. 15.00 - 17.00 uur, graplein o.l.v. een gids. tis entree. Incl. koffie en gebak, 09.30-12.00 uur, € 2,00. Voor de activiteiten dient u zich tijdig op te geven. Dit Vrijdag 3 oktober; kan tot 15 september bij de Schilderen tegen eenzaamheid. receptie van ’t Paradies. r Wat doet de Seniorenraad: De seniorenraad is een officieel adviesorgaan van de gemeente Roermond. D.m.v. regelmatig overleg met de gemeente en het daarbij geven van advies, bevordert de seniorenraad de kwaliteit van leven en de maatschappelijke participatie voor de senioren in de gemeente Roermond. Voor meer informatie zie onze website: www.seniorenraadroermond.nl VACATURE; SECRETARIS rWat verwachten we van u: rU bent belast met de administratie van de Seniorenraad. U onderhoud de gegevens van de internetsite van de Seniorenraad. rIn- en uitschrijving leden bij de Kamer van Koophandel. rU bent belast met het opstellen en verzenden van uitgaande brieven en met de ondertekening daarvan. rOnder verantwoordelijkheid van de secretaris worden door een notulist(e) de notulen van de vergaderingen van de seniorenraad en van de overlegvergaderingen opgemaakt. rOmvang en locatie. Het betreft ongeveer 10 vergaderingen per jaar; de vergaderingen van de Seniorenraad worden op dinsdagmiddag gehouden in ’t Paradies en de overlegvergaderingen met de wethouder op donderdagmiddag in het Stadhuis. rInformatie. voorzitter dhr. Henk Jansen, tel. 0475- 59 22 61 of de huidige secretaris dhr. Dré Wagemans, tel. 06-23351470 of per mail [email protected] Uw belangstelling kunt u kenbaar maken per mail voor 15 september bij de voorzitter [email protected] Een rollator, wat komt daar allemaal bij kijken? Stel uw vraag aan onze hulpmiddelen specialisten! 088-5005800 In onze videotips geven onze hulpmiddelenspecialisten antwoord op al uw vragen over hulpmiddelen. Bekijk bovenstaande en al onze andere handige tips via www.tipsvankersten.nl Vanaf 1 september zijn we er weer! HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit vanaf 18.00 uur 24 uur per dag online, mobiel en in de krant Ziggo 31 TVLNederland www.tvl.nl (advertorial) WIJ HELPEN U GRAAG Alle treinreizigers checken nu in en uit Tegenwoordig checkt iedereen op alle treinstations in en uit met de OV-chipkaart of eenmalige chipkaart. Misschien is dat nog even wennen voor u. Vooral als u niet zo vaak met de trein reist. Daarom helpen wij u graag. Onze medewerkers staan op de grotere stations voor u klaar. Maar ook vanuit huis bieden wij u op verschillende manieren hulp. Met welke kaart checkt u in en uit? OV-chipkaart Dit is één pas voor alle openbaarvervoerbedrijven in Nederland. U kunt kiezen uit 2 kaarten. Reist u vaak met het openbaar vervoer? Dan is de persoonlijke OV-chipkaart ideaal. U vraagt deze aan via ov-chipkaart.nl. Reist u af en toe met het openbaar vervoer? Kies dan voor de anonieme OV-chipkaart: onder meer te koop op NS-stations. Met korting reizen Om met korting te reizen heeft u een persoonlijke OV-chipkaart nodig met een kortingsabonnement. Bij het inchecken wordt uw korting automatisch verrekend. Hoe werkt saldo laden? Eenmalige chipkaart (los treinkaartje) • Houd uw OV-chipkaart voor de kaartlezer bij een NS-kaartautomaat. • Kies ‘Opladen saldo’ en volg de aanwijzingen op het scherm. U kunt nu in- en uitchecken bij een paaltje of poortje van NS of een andere treinvervoerder. Deze is geschikt als u maar een enkele keer met de trein reist. Dit losse treinkaartje met een chip erin heeft het voormalige papieren treinkaartje vervangen. U betaalt hiervoor het volle tarief met een toeslag van € 1. Het kaartje is eenmalig te gebruiken en is pas geldig als u ermee incheckt. U koopt dit kaartje bij de NS-kaartautomaat met bovenaan het blauwe bord en NS-logo erop of bij de NS-servicebalie. U heeft al een OV-chipkaart? Zo maakt u deze geschikt voor NS Reist u voor het eerst met uw OV-chipkaart bij NS? Activeer deze dan eenmalig. Dit gebeurt automatisch zodra u bij een NS-kaartautomaat saldo op uw OV-chipkaart laadt. Heeft u al voldoende saldo op uw kaart? Kies dan ‘Laden overige producten’ en vervolgens voor ‘Reizen op saldo zonder NS-abonnement’. Hulp op het station en vanuit huis Heeft u hulp nodig? Ga naar een van onze medewerkers op het station. Verder bieden wij u op de volgende manieren hulp: 1. Meestgestelde vragen & antwoorden op ns.nl/ovchipkaart 2. Informatie over het passeren van de poortjes op ns.nl/poortjes 3. Serviceforum: ns.nl/forum 4. Telefonische hulp bij de NS-kaartautomaat: gratis telefoonnummer, 24 uur per dag bereikbaar 5. NS Alarm- en informatiezuil: 24 uur per dag gratis vragen stellen aan een NS-medewerker via de informatieknop Meer weten? Kijk op ns.nl/ovchipkaart DE TROMPETTER Dinsdag 26 augustus 2014 Preuvenemint: het visitekaartje van Maastricht MAASTRICHT Editie 33 van ’t Preuvenemint – dit jaar van donderdag 28 tot en met zondag 31 augustus - nadert met rasse schreden. Een in aantal opzichten zeer bijzondere jaargang van het grootste gastronomische outdoor evenement van Nederland. Het jaar 2014 gaat evenwel – dat mag met zekerheid nu al worden gesteld – de boeken is als het meest door de media gevolgde Preuvenemint. Immers, op zaterdag 30 augustus ontvangt het Struyskommitee op het Vrijthof koning Willem Alexander en koningin Máxima. Op die dag staat Maastricht in het teken van 200 jaar Koninkrijk. De Limburgse hoofdstad is de vierde stad waar wordt herdacht dat twee eeuwen geleden het Congres van Wenen (1813-1815) de definitieve onafhankelijkheid en de grenzen van Nederland werden bepaald. ’t Preuvenemint is bij uitstek het visitekaartje van de stad dat jaarlijks haar steentje bijdraagt om de heerlijke mythe van meest Bourgondische stad van Nederland in stand te hou- ’t Preuvenemint, één van de vlaggenschepen van Maastricht. den. Waar mogelijk speelt de Mestreechter taol een prominente rol; de levensstijl die het Bourgondische gestalte moet geven wordt vier dagen lang door alle horecadeelnemers en door de vele bezoekers uitgedragen. Last but zeker not least: ’t Struyskommitee profileert zich meer en meer als een van de vlaggenschepen van Maastricht die bewust en dus met beleid het internationale karakter van de stad willen uitdragen. Daarbij nooit uit het oog verliezend dat dit alleen maar kan als Maastricht wel Mestreech blijft. ’t Preuvenemint wordt –traditiegetrouw – donderdagavond 20 uur officieel geopend door deken Mathieu Hanneman van de Sint Servaasbasiliek. Het Vrijthof plein gaat die openingsdag open om 18 uur. Het Preuvenemint sluit zondagavond 31 augustus. Voor een overzicht van alle horecadeelnemers, artiestenprogramma en andere activiteiten op en rond ’t Preuvenemint, ga naar: www.preuvenemint.nl Win vrijkaarten op Gezien.nl Pagina 27 ANBO zoekt webmaster ROERMOND De Afdeling Midden-Limburg van de Algemene Nederlandse Bond voor Ouderen (ANBO) is op zoek naar een plaatsvervangend webmaster die de huidige website www.anbo.nl/afdelingen/mid den-limburg mede gaat onderhouden en verder wil ontwikkelen. De website is een belangrijk communicatiemiddel naar haar leden en belangstellenden en laat zien waar de Afdeling zich mee bezig houdt en wat zij haar leden en belangstellenden te bieden heeft. Zij geeft informatie en probeert de lezers te boeien, te stimuleren en te betrekken bij het wel en wee van senioren. Het takenpakket bestaat uit; het restylen en verder ontwikkelen van de website met op termijn wellicht de mogelijkheid van een forum, fotoboek etc. Ook het verzorgen van updates, aangeleverd door de verenigingsvrijwilligers en het opmaken en verzenden van een digitale nieuwsbrief zal op termijn een taak zijn voor de plaatsvervangend webmaster. Voor verdere scholing kan middels diverse cursussen worden gezorgd. Info: Jac Peeters, e-mail [email protected] SPAANS BENAUWD MAG IK U DIT AFVRAGEN? En het geschiedde dat ik mijn telefoontje ergens liet liggen of gewoon verloor of dat het gewoon zoek raakte. Kortom: da’k et kwijt was. Hoewel je weet dat het ergens in Echt moet liggen, ga je thuis ook nog effe in de broodtrommel zoeken onder het motto je weet maar nooit. Uiteindelijk moet je natuurlijk gewoon naar de telefoonwinkel. Daar werken wonderkinderen van een jaar of 16, 17 die alles van dat soort spul afweten. Ik kocht het goedkoopste dingetje, want je denkt natuurlijk altijd dat je je ouwe telefoontje nog ergens vind. Dat goeiekoopste ding zit trouwens ook nog tot de rand toe vol met allerlei spul wat je ermee kunt doen, maar ik hoef er alleen maar mee te bellen. Al die andere mogelijkheden zoals smssen en intenetmeelen en hoe al die mederne troep mag heten, laat ik graag aan de vakmensen en overheidspersonen zoals 2e kamerleden over…. Bij mijn telefoontje, zo beloofde de vriendelijke jongeman me, zat een tientje beltegoed, wat in deze zware tijen mooi meegenomen is. Dat driekwart van dat beltegoed via het vermaledijde internet moest worden verzilverd nam ik maar voor lief. Dee ik wel effe, dacht ik in een bui van hoogmoedig optimisme. Na een uurtje of wat zat het driekwart beltegoed nog steeds in de computer en niet op mijn telefoon, waar het hoort. Ik ga U niet vermoeien met mijn problemen, maar ik vraag U (en mezelf) intussen wel af wat een oud omaatje zonder bijdehandte kleinkinderen tegenwoordig met de mederne kompjoeter maatschappij aan moet. Evenals dat ik mezelf en ook U afvraag hoe het kan dat Hogerhand de Q-koorts indertijd uit de hand heeft laten lopen… Waardoor OnzenLievenHeer alleen weet hoeveel geiten er onnodig onthalst geworden zijn. En hoe het kan dat je nog steeds mazzel hebt als je in een ziekenhuis niet bij de 1 op 20 of zo hoort die in datzelfde ziekenhuis het hoekje omgaan omdat er af en toe een (vermijdbare) fout wordt gemaakt. Dat vraag ik U en mij af en dan ben ik nog niet eens goed begonnen.Je ziet aan alle kanten dat niemand meer gecontroleerd wordt of zelfs nagaat of alles wel gebeurt zoals het hoort. De ene helft van de wereld schijnt de andere helft volkomen te vertrouwen tegenwoordig en aan te nemen dat alles “wel goed” gaat. En dat gaat het natuurlijk niet, kijk maar rond. Wens ik U nog een fijne, goed gecontroleerde dag zegmaar, bij wijzen van spreken. OutRageous Festival groeit Lezing over Marcus Aurelius LEVEROY Na het succes van 2012 en 2013 krijgt OutRageous festival in Leveroy in 2014 een vervolg. Het festival krijgt er zelfs een extra dag bij. Op vrijdag 29 augustus worden hardstyle liefhebbers op hun wenken bediend. De zaterdag staat in het teken van nationale topartiesten. Op de Hardstyle Vrijdag wordt de mainstage van OutRageous Festival omgebouwd tot de dikste hardstyle tempel van Nederland. Met Frequencerz en Crypsis staat de top van de rauwe hardstyle garant voor een dampend en stampend feest. Ryfle, oprichter en tevens resident van het concept ‘De Tijdmachine’ opent de avond met old-time classics uit de periode 2006 – 2011. Hierna is het de beurt aan de winnaar van de DJ-contest en regionale publiekslieveling: ‘Sequel’, met vocale ondersteuning door MC Rems. Op Crazy Saturday is er dit jaar een enorm aanbod aan muziekstijlen. De mainstage wordt gevuld met de beste nationale artiesten waaronder MC Farid, Julian Jordan, Chocolate Puma, Mr. Polska, De Hofnar, Puinhoop Kollektiv, David Ghetto, Kid de Luca, The Beatbrotherz, DJ Admin en Rico-Si. Lekker chillen is het in de sfeervol aangeklede achtertuin van Diep (Deephouse, techhouse & techno). Deze organi- ROERMOND Op zaterdag 6 september houdt ‘Rubico - Filosofie en Cultuur’ van 14 tot 16 uur een lezing in Roermond met als titel ‘Marcus Aurelius, keizer èn filosoof’. De keizer-filosoof Marcus Aurelius heerste over het Romeinse Rijk van 161 tot 180 n.Chr.Als keizer voerde hij Deze week het rijk naar het hoogtepunt,als filosoof was hij de laatste grote vertegenwoordiger van de Stoa. In zijn ‘Persoonlijke notities’, die hij waarschijnlijk tussen 170 en 180 in zijn legertent schreef, denkt hij na over zijn idealen en twijfels. Een steeds terugkerend motief is de innerlijke vrijheid van de mens.Spre- Deze week ker is de filosoof Robert Kragting. Hij verzorgt al vele jaren cursussen filosofie in Limburg. Locatie is het Ontmoetingscentrum aan de Minderbroederssingel 15-F in Roermond. Deelname kost 8,50 euro. Info/reservering: tel. 0433631331 of kijk op www.rubico.nu Deze week Twee dagen feest in Leveroy. satie weet een geweldige vibe te creëren met de beste artiesten en dito aankleding. Onder meer Wax Boutique, Claudio & Lucio, VØID en Marc Creemers draaien er de sterren van de hemel. Bij de Camping Disco hoef je je niet te schamen met een pleerol in je hand. Sokken in je sandalen en gaan met die opblaasbare banaan. Op deze spiksplinternieuwe area krijg je de kans om voor de allerlaatste keer dit jaar te genieten van hét vakantiegevoel, met de foutste hits uit de 90’s en de stoutste (oldskool) classics door Dennis the Menace,Blended, DJ Vok, DJ Ogre, Robin Rox, DJ Al-B en MC Big. Kom ook gezellig kletsen, toepen of een pilsje doen in het hipste café van Limburg, het El Pee Cafee. Inmiddels is de kaartverkoop in volle gang. De festivalorganisatie verwacht zo’n 2500 bezoekers. het team van het LMBG FSTVL o.l.v. Jan Klompen, voor wederom een geweldig festival. het team van Sjwaampop o.l.v. voorzitter Dirk Franssen, voor een mooi muzikaal weekend. de heer en mevrouw Levels-Houwen uit Roermond, die onlangs het diamanten huwelijksfeest vierden. OutRageous Festival vindt plaats op de weide tussen de Kerkstraat en Heerbaan in Leveroy. Het festival wordt volledig gedragen door vrijwilligers. Info: www.outrageousfestival.nl, www.facebook.com/OutRageousFestival en www.youtube.com/OutRageousFestival Prijsvraag Gezien.nl mag 10 kaarten weggeven voor de Hardstyle Vrijdag en 10 kaarten voor de Crazy Saturday. Winnen? Ga naar Roermond.gezien.nl, check het Outrageous Festival artikel op deze website en volg de aanwijzingen. * * * afhalen binnen twee weken na publicatie * Banen en Opleidingen RIOOL-REINIGINGS-SERVICE RRS is in Nederland dé specialist op het gebied van ontstoppen, reinigen, inspecteren en lokaliseren van alle typen afvoerleidingen. 24 uur per dag, 7 dagen per week en 365 dagen per jaar zijn wij beschikbaar om problemen met afvoerleidingen direct te verhelpen. Receptioniste / Telefoniste (6 mnd) Administratief Medewerker (9 mnd) Financieel Administratief Medewerker (12 mnd) Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd) Diverse commerciële opleidingen (12 mnd) Medewerker Projectadministratie (12 mnd) Secretaresse (12 mnd) Bezoek BKB / BKC / PDB onze Geen specifieke vooropleiding nodig infoavond! Fabius is een CRKBO erkende opleider 1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties Meer dan 90% van onze cursisten beveelt onze opleidingen aan Bezoek onze infoavond, aanvang 19:30 uur! ! Sittard: di. 2 september, Bachstraat 51 (De Oase) Heerlen: wo. 3 september, Limburgiastraat 36 (‘t Leiehoes) Venlo: do. 4 september, Leutherweg 8 (VU Venlo) o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel gratis met: 0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen. Wij zoeken voor onze vestiging te Roermond voor de regio Limburg / Oost Brabant 2 SERVICE-MONTEURS Functie-inhoud: Het zelfstandig ontstoppen en reinigen van allerlei soorten afvoerleidingen en rioleringen met behulp van de modernste elektromechanische apparatuur. Voor de bovenstaande vacature zoeken wij mensen met: tUFDIOJTDIJO[JDIU tFFOnFYJCFMFJOTUFMMJOH[FLFSHFFONFOUBMJUFJU tFOUIPVTJBTNFFOFJHFOJOJUJBUJFG tHPFEFPNHBOHTWPSNFO tJOJFEFSHFWBMSJKCFXJKT#CJKWPPSLFVSPPL&#& Wij bieden: 1* een goed basissalaris, meer verdienen mogelijk door provisiesysteem 2* een interessante, afwisselende en vooral zelfstandige baan 3* een degelijke opleiding binnen onze organisatie 4* de beschikking over bedrijfskleding en een volledig ingerichte bedrijfswagen 5* een informele werksfeer 6* doorgroeimogelijkheden Sollicitatiemogelijkheden: Brief: RSS Nederland B.V. 5IPNBT"MWB&EJTPOXFH 6045GN Roermond &NBJM BMGPOETTFJOFO!SSTOM Internet: 5FMFGPPO www.rrs.nl 8*-+&&&/%"(.&&-01&/0.5&;*&/0'%&;&#""/*&547003+06*4 #&-%)3"4&*/&/&/8&.",&/&&/"'413"", zoekt wegens uitbreiding van het schoolvervoer in de regio Heel/Roermond: Part time – taxi chauffeurs (schoolvervoer) m/v +/- 8 uur per week Voor inlichtingen en het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met Lauren Vogels 045-5442776 Café-Restaurant Venhof zoekt per direct Parttime bediening en fulltime kok - ervaring gewenst - leeftijd tot 50 jaar - geen 9-17 uur mentaliteit - een positieve instelling en bereidt te zijn om in de weekenden te werken Solliciteren: Bel de vakman Wij zoeken per direct TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl voor rolluikreparatie Bel 0643966088 Kussens vullen, vering herstellen, herstofferen etc. Alle werkzaamheden in eigen atelier. Met garantie. De meubelkliniek maakt uw meubels weer beter! UW BANKSTEL KAN WEER JAREN MEE! Economiestraat 4a, Nuth / [email protected] Bel voor gratis advies en een offerte: 045 5411337. Bezoek ook onze site www.meubelkliniek.nl Waalbroek 5 6369 TE SIMPELVELD Stuur uw CV per email naar: [email protected] TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! Repareren, reinigen, herkleuren ... wij zorgen ervoor. Uw meubels zien er weer mooi uit en gaan zo nog jaren mee. Nieuwe kopen is dan niet meer nodig. Zo spaart u het milieu en uw eigen portemonnee. Taxibedrijf van Meurs B.V. v/h Marco Leer Echt Herkenbosch Melick montfort Swalmen Vlodrop Afwashulp vanaf 16.00 uur, gemid. 3 uur per dag. Je bent actief en secuur ingesteld. Werkstudenten mogen ook reageren. Hamstraat 3 6041 HA Roermond Tel. 0475-332139 DE TROMPETTER Dinsdag 26 augustus 2014 Pagina 29 Remunjse Dweijelaovend: Roermond blijft inzetten op live muziek in binnenstad gereguleerde wietteelt S.W.A.T. speelt op 5 november bij Den Heiligen Cornelius. In twintig horeca-etablissementen wordt het publiek vanaf 21 uur getrakteerd op swingende live-muziek in de ruimste zin des woords. Gerenommeerde bands, deejays en entertainers maken er samen een feestelijke happening van. Het aanbod is enorm gevarieerd en nodigt de bezoekers dan ook uit tot het ouderwetse ‘dweijelen’, oftewel het slenteren van kroeg naar kroeg. De Remunjse Dweijelaovend - uitgegroeid tot één van de populairste uitgaansavonden - trekt al vele jaren duizenden liefhebbers naar de binnenstad. Het aanbod aan acts is ook dit jaar zeer uitgebreid. Het 2014-affiche vermeldt de volgende deelnemers: café Willems, Aeve Choppe, Amstel Club, Den Heilige Cornelius, Le Chevalier, De Sjuut, C’est L’amour, Braam, het Koetshuis, Café&Zo, Le Journal, de Tramhalte, Jill Murphy’s, Matisse, Resistent, ’t Brunke, De Kade, De Zwarte Ruiter, Du Pont en De Verleiding. Optredende bands/deejays zijn dit jaar onder andere: Veronique Jean Trio, Sannie’s Kitchen, de Spikes, Sjoerpapier, de Rotonde Boys, Jeffrey en Frank Weller, PartyBoest, Everts Smeets, de Kadetts, Presto Pronto, Bizournet, de Hanzelmanne, S.W.A.T., Peter Ryan, Fever of Life, No Dizz, Deep & the Dudes en DJ Rolo. SWALMEN De voorverkoop voor de nieuwe Swalmer revue ‘Taenge de sjtroum in’ vindt plaats op zaterdag 13 september in het Atrium van Eetcafé en zalenlocatie ‘De Mert’ aan de Markt in Swalmen.De verkoop begint om 16.30 uur en eindigt om 18.30 uur. De entreekaarten kosten vijftien euro. De revue wordt uitgevoerd op 23, 24 en 25 oktober om 19.30 uur en op 26 oktober om 14 uur in de aula van College Broekhin aan de Peelveldlaan in Swalmen. De voorstelling wordt volledig uitgevoerd in het Swalmens dialect en duurt drie uur,inclusief een pauze.De regie is in handen van Anita Smeets en Marcel Claessen. Zij worden geassisteerd door Hermien van Avesaath. De muzikale leiding berust bij Cor Dorssers. Rode draad in de voorstelling is het riviertje de Swalm. Hieraan is ook de titel ontleend: ‘Taenge de sjtroum in’. Dit wil zeggen dat het verhaal bepaald niet altijd voorspelbaar is of rustig voortkabbelt. Op allerlei plaatsen aan- of in de buurt van de Swalm gebeurt iets. De sketches, de dansen en liedjes zijn afwisselend lief, actueel, soms ondeugend en zelfs tegendraads. Humor en nostalgie wisselen elkaar af en bekende maar ook minder bekende personen uit Swalmen komen voorbij. Alle acteurs/actrices, zangers/zangeressen, dansers en muzikanten zijn amateurs. Er zitten bekende gezichten tussen, maar ook nieuw en nog onbekend talent. Mensen die een vocaal voorproefje van de revue willen meemaken komen aan hun trekken tijdens de Sjommelmert van Koninklijke Harmonie Sint Caecilia. Deze vindt plaats op 31 augustus nabij de markt. Info: www.zjwamerrevu.nl , maar ook op Facebook onder de naam Zjwamer Revu en op Twitter. ROERMOND Op vrijdag 5 september staat de Roermondse binnenstad weer in het teken van de gratis toegankelijke Remunjse Dweijelaovend. Naast de Dweijelaovend staat dit jaar ook weer de Kweijelaovend op de agenda, en wel op vrijdag 28 november. Nieuw dit jaar is de Dreijaovend, een speciale avond met louter DJ’s in diverse gelegenheden.Meer info volgt binnenkort. ROERMOND GroenLinks is geschrokken van de maatschappelijke kosten van drugsbestrijding in Limburg. Gedupeerde netbeheerders en corporaties, de brandweer, advocaten en officieren van justitie telden hun jaarlijkse verliezen en kosten op bijna 12 miljoen euro. De fractie van GroenLinks stelde naar aanleiding van deze onthutsende cijfers een aantal vragen over de bestrijding van de drugscriminaliteit in Roermond aan het college van B&W. In 2013 heeft de politie 28 hennepkwekerijen opgespoord, opgeruimd en dossiers opgemaakt voor het Openbaar Ministerie. In 2014 (tot 1 juli) bedraagt dit aantal 17. Binnen basisteam Roermond van de politie zijn alle medewerkers inzetbaar om de wietteelt te bestrijden. Hoeveel FTE daarmee feitelijk bezig zijn geweest is moeilijk te zeggen, immers is dat van meerdere factoren afhankelijk, zoals: de grootte van de kwekerij, de omstandigheden van de locatie, het aantal verdachten en de mogelijkheden om beslag te leggen en/of bezit- tingen van verdachten te ontnemen. De gemeente is niet direct betrokken bij de opsporing en ontruiming van hennepkwekerijen en heeft daarom geen directe kosten. Het Openbaar Ministerie kan geen specificatie geven van de kosten die gemoeid zijn met de bestrijding van de wietteelt want officieren van justitie registreren niet hoeveel uren zij aan een rechtszaak besteden. Die officieren worden in hun voorbereiding van een zaak, zoals het opmaken van de dagvaarding, ondersteund door administratieve medewerkers. Vooral dat maakt het lastig ‘iets specifieks’ over de OM-kosten te zeggen. Wel betaalt het Openbaar Ministerie de Dienst Domeinen om het aangetroffen groen ter plaatse te vernietigen. Per kwekerij worden de kosten geschat op 870 euro. Naast het strafrechtelijke traject van politie en Openbaar Ministerie vindt er op basis van een politierapportage namelijk een bestuursrechtelijk traject plaats. Dit gemeentelijke traject kan leiden tot sluiting van de woning of loods en dergelijke.Per kweke- rij worden de kosten gemiddeld geschat op 750 euro. De brandweer rukt enkele keren per jaar uit voor een brand in een pand met een hennepkwekerij in Roermond.Dit betreft voornamelijk branden in woningen. De Veiligheidsregio brengt dit niet in rekening. In het coalitieakkoord ‘Mensen maken onze stad’ wordt het idee van gereguleerde wietteelt omarmd. Het college zet zich dan ook in voor een gereguleerde wietbeleid. Er is meerdere keren overleg met de minister en zijn vertegenwoordiger geweest, er is meegeschreven aan een pilotplan voor de Limburgse coffeeshopgemeenten. Op dit moment wordt onder leiding van burgemeester Depla, van de gemeente Heerlen, als uitwerking van het Limburgse pilotvoorstel, een business case voorbereid. Concreet wordt uitgewerkt of een door de overheid te exploiteren hennepbedrijf juridisch haalbaar is, waarna het de bedoeling is dat dit door een rechter wordt getoetst. Deze ontwikkelingen worden afgewacht en daar waar nodig ondersteund. Drie sterren voor Voorverkoop ‘Zjwamer Revu’ Fietsvierdaagse De Roerstreek Cursus Nordic Walking in natuurgebied Kranenbroek ECHT In september wordt onder verantwoordelijkheid van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek (RVK) weer een cursus Nordic Walking gehouden. Inmiddels wordt door circa 30 leden van de vereniging het Nordic Walken met veel enthousiasme beoefend. Wekelijks worden op de zondagmorgen tochten georganiseerd door natuurgebied Kranenbroek en met enige regelmaat ook daarbuiten. Eenmaal per maand wordt onder leiding van de NW-trainer de techniek van het Nordic Walken bijgeschaafd. De cursus bestaat uit 6 lessen van 1,5 uur en wordt verzorgd door Victor Mennen, opgeleid trainer Nordic Walking. De cursuskosten voor leden van RVK bedragen 20 euro, niet-leden betalen 30 euro maar ontvangen eenmalig 10 korting op de jaarcontributie indien men besluit lid te worden van RVK. Tijdens de lessen worden de pole’s (stokken) gratis ter beschikking gesteld. De cursus start op zaterdag 27 september om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats bij natuurgebied Kranenbroek in Pey-Echt. Belangstellenden kunnen zich voor 22 september opgeven bij Ria Hayen ([email protected]), Tilly van Kempen ([email protected]) of bij het secretariaat van RVK ([email protected]). Info: www.kranenbroekecht.nl Een mooie bekroning voor De Fietsvierdaagse. MELICK Fietsvierdaagse De Roerstreek is landelijk één van de beste meerdaagse toertochten. De fietsvierdaagse kreeg woensdag 20 augustus bericht dat de Nederlandse Toer Fiets Unie (NTFU) de jaarlijkse fietstochten van De Roerstreek met drie sterren waardeert. Daarmee wordt Fietsvierdaagse De Roerstreek voortaan aangemerkt als NTFU-klassieker op de evenementen-kalender van de Toer Fiets Unie. In 2005 heeft de Stichting Fietsvierdaagse De Roerstreek zich aangemeld bij de Nederlandse Toer Fiets Unie voor het sterrensysteem van deze organisatie. Fietsvierdaagse De Roerstreek werd meteen bekroond met twee kwaliteitssterren. Tot en met 2010 was de tweede kwaliteitsster ook de maximale score die door een organisatie kon worden behaald. In 2011 heeft de NTFU het 3 kwaliteitssterren systeem in het leven geroepen. Speciale aandacht wordt besteed aan organisatorische aspecten, startlocatie, routebeschrijving, routebepijling, controleen rustplaatsen, service en veiligheid. Bij de 1 of 2 sterrentochten moeten al deze onderdelen een voldoende krijgen, maar op 3-sterren niveau moet op alle punten een tien worden gescoord. De Nederlandse Toer Fiets Unie voert regelmatig controles uit om te kijken of een tocht nog steeds zijn sterren waard is. Einde 2013 heeft het bestuur van Fietsvierdaagse De Roerstreek besloten om de 3de kwaliteitsster aan te vragen. Tijdens de Fietsvierdaagse van dit jaar, die van 12 tot en met 15 augustus werd gehouden, heeft De Roers- treek op 13 augustus bezoek gehad van een kwaliteitsadviseur van de NTFU om te kijken of het fietsevenement aan de strenge eisen voor de derde ster voldoet. Woensdag 20 augustus ontving Fietsvierdaagse De Roerstreek de uitslag van de NTFU en deze luidt: “Naar aanleiding van de bevindingen van onze kwaliteitsadviseur heeft de NTFU besloten dat uw vereniging voor de fietsvierdaagse tochten drie sterren krijgt. De tocht zal vanaf nu worden gekwalificeerd als “NTFU-klassieker” en daardoor een bijzondere status krijgen”. Fietsvierdaagse De Roerstreek beleeft komend jaar de 17e editie. Die vindt plaats van 18 tot en met 21 augustus 2015. Het Apollocentrum in Melick fungeert ook dan weer als start- en finishplaats van de fietsvierdaagse. ZO 31 AUG wordt in café-zaal Aad Remunj aan de Herkenbosscherweg 10 in Roermond Goud van Oud gehouden. De deejays Joep en Marcel draaien plaatjes en er zijn live optredens van rock ’n rollgroep Double U, Rikske en Ceryll Aubert. Aanvang om 15 uur, entree gratis. ZO 31 AUG houdt RVS Haelen een dressuurtoernooi op het clubterrein van de vereniging. De wedstrijd is bedoeld voor ruiters zonder startpas. Recreatieruiters van alle leeftijden zijn welkom. ET R H E I K Z E E D L ONT UWE RIJ P NIE E W ! U D E I E I D R N B ME T Y H S I R A Y ZO 31 AUG houdt het wandelcomité van fanfare St. Laurentius uit Leeuwen-Roermond wederom haar natuurwandeltocht. Routes van 5, 11, 17, 22 en 30 km. Afstanden 5, 11 en 17 km starten vanaf 8 tot 14 uur. Afstanden 22 en 30 km: starten vanaf 7 tot 12 uur Start en finish op De Asselterhof, Pastoor Pinckersstraat 26 in Asselt. ZO 31 AUG vindt de Tuyn van Vondelbraderie plaats in de Vondelstraat en Lovaniostraat in Roermond. De braderie vindt plaats tussen 10 en 17 uur. Kinderen kunnen kosteloos speelgoed verkopen op de parkeerplaats bij de Lovaniostraat. Neem voor het huren van een kraam t/m 28 augustus contact op met 06-22899125 of 0475317421. ZO 31 AUG is er een kofferbakmarkt in Heythuysen aan de Biesstraat 59. De markt is geopend van 9 tot 15 uur, entree 1 euro. Inschrijven voor verkopers is verplicht. Info: www.kofferbakmarkt-heythuysen.nl ZO 31 AUG wordt in Kapel ’t Zand in Roermond een eucharistieviering gehouden ter gelegenheid van de Bossche Bedevaart. De viering start om 11.30 uur. Van tevoren aanmelden heeft de voorkeur. Info: www.kapelinhetzand.nl of [email protected] ZO 31 AUG houdt de filatelistenvereniging Filvero Reuver haar maandelijkse postzegel-ruilbeurs in zalencentrum de Schakel in Reuver van 10 tot 13 uur. Entree voor nietleden is 1,50 euro, leden en jeugd met begeleiding is gratis. Info: 0475-4743032 of [email protected] ZO 31 AUG wordt in de Friedesse Molen te Neer een expositie van kunstenaar Zef Bruls gehouden. De expositie is van 13 tot 17 uur te bezoeken. Ook geopend op 7 september. SEP In september starten bij Stichting Wilskracht in Reuver weer nieuwe cursussen. Zo is er de zelfhulpgroep voor vrouwen met geweldservaring in de breedste zin van het woord, een cursus Omgaan met Borderline (Reuver en Venray), voor vrouwen die last hebben van Borderline. Ook is er de cursus CREA- TIEF met je handen (Reuver en Roermond). Er zijn nog enkele plaatsen vrij. Info: tel. 0612844482 MA 1 SEP houdt Stichting Wilskracht in ‘De Schakel’ aan de Broeklaan 2 in Reuver een kienavond. Aanvang 20 uur. VR 5 SEP wordt het Kunst en Cultuur Weekend Leudal om 19 uur geopend in Cultureel Centrum De Bombardon in Heythuysen. Vanaf 20.30 uur zijn er op verschillende podia in het centrum voorstellingen. Entree 5 euro. ZA 6 SEPT houden die Lerchenwald Musikanten voor de 40ste keer de jaarlijkse sjòmmelmert op de Dorpsstraat in Asenray. Start om 13 uur. Dit jaar voor het eerst een kinjersjommelmert. Kinderen kunnen voor 10 euro hun eigen tafel reserveren. ZA 6 SEP wordt er om 10 uur in BMV Nassaurie in Grathem een kinderconcert gegeven de Music4Kids , geschikt voor 4-12 jaar. Programma duurt tot 12.30 uur en entree is gratis. ZA 6 SEP t/m ZO 14 SEP wordt in de Kapel van Schilberg in Echt de viering van de Octaaf van Onze Lieve Vrouw van Schilberg gehouden. Er worden allerlei activiteiten gehouden. Kijk voor het programma en meer informatie op www.echtkerkelijk.nl 14% De Toyota Yaris heeft een nieuwe look met een krachtig nieuw front, een vernieuwde achterzijde en een fraai afgewerkt interieur. En dat is nog niet eens alles, want het rijcomfort en de wegligging van de Yaris zijn nu beter dan ooit. Daarbij is de Yaris Hybrid dankzij z’n geavanceerde hybride techniek niet alleen zuinig, maar vooral ook stiller. En dankzij een standaard automaat en het extra comfort geniet u écht van het nieuwe rijplezier! De nieuwe Yaris is er al vanaf € 12.495,-. Kijk op Toyota.nl of kom het nieuwe rijplezier ervaren in onze showroom! U bent van harte welkom. Brandstofverbruik (EC/136/2014J of EC/136/2014W) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0 L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km. Prijzen incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld is de Yaris 1.5 Hybrid Dynamic (vanaf € 21.050,-). Wijzigingen voorbehouden. 318H Gommans & Jansen Roermond, Burghoffweg 10, 0475-690790 Houdt ú Swalmen op de hoogte? e bew Swalmen – Het is niet zo lang geleden dat Swalmen binnen de gemeentegrenzen van Roermond is komen te liggen. Desondanks heeft de voormalige gemeente aan de Swalm haar eigenheid weten te behouden. Dat heeft het vooral te danken aan haar van oudsher sterke identiteit als levendig dorp waar het verenigingsleven hoogtij viert en dat al vele tientallen gin g! in 0DQXHOHWKHUDSLH ... houdt U .LQGHUI\VLRWKHUDSLH 6SRUWI\VLRWKHUDSLH*HULDWULH)\VLRWKHUDSLH %HNNHQERGHPWKHUDSLH2HGHHPWKHUDSLH 0HGLVFKH7UDLQLQJV7KHUDSLH0HGLFDO7DSLQJ &ODXGLFDWLR,QWHUPLWWHQVCOPD '5<1(('/,1*HQEHKDQGHOLQJHQ&76 9HOGSRRUW-/6ZDOPHQ7 LQIR#I\VLRVZDOPHQQOZZZI\VLRVZDOPHQQO jaren bruist van industriële bedrijvigheid. Vanwege haar uitstekende locatie in de regio is Swalmen de ideale plaats voor het winkelend publiek. Goede bereikbaarheid, gratis parkeergelegenheid en een ruim aanbod van producten zorgen ervoor dat Swalmen een aantrekkelijke optie is voor een middag shoppen of een Tel. 0475-600689 Voor de behandeling van o.a.: - Hooikoorts en diverse allergieën. - Diverse gynaecologische klachten zoals b.v. endometriose en PMS. - Ondersteuning bij afvallen en/of stoppen met roken. - Diverse pijnklachten waaronder: hoofdpijn/migraine, tennis-/ golferselleboog. nemers in Roermond. U kunt daarbij een handje helpen door ons te informeren over wat de - Hooikoorts - Óók voor behandeling Voor het maken van een afspraak is geen verwijzing artrose van een arts nodig. En alvan naargelang uw verzekering Swalmense gemeenschap bezig houdt en wat de bezoeker er vinden kan. wordt de behandeling gedeeltelijk of volledig vergoed. Tel: 0475-600689 of Email: [email protected]. dagje uit. Maar dan moeten de mensen wel weten wat er te doen valt. Met deze pagina wil de Trompetter Roermond extra aandacht laten uitgaan naar de onder- www.wendy-smeets.nl Heeft u een bedrijf in Swalmen en wilt u een advertentie plaatsen of de aandacht vragen voor een evenement? Heeft u iets te melden met betrekking tot verenigingsactiviteiten of zelfs politieke kwesties? Laat het ons weten en we zullen er alles aan doen om uw boodschap een plekje te geven – op de pagina van Swalmen voor Swalmen. Rob Schaepkens Op zoek naar een andere auto ? U ziet door de bomen het bos niet meer! U ZOEKT ! - WIJ VINDEN ! Car-Search Snoeien en vellen van moeilijke bomen. Camper-Search Versnipperen van takhout. Uitfrezen boomstronken. Ruimen van tuinen. Planten van bomen. Oók voor boomverzorgers geldt het 6% BTW tarief Voor meer info: www.Car-Search.nl Rijksweg Noord 64a Ruimen van stormschade. 6071 KX SWALMEN Wij komen ook langs voor Tel: 0475 - 600 640 (06-21558605) een vrijblijvende offerte! E-mail: [email protected] Voorkom verrassingen achteraf. Informeer naar onze aantrekkelijke tarieven en voorwaarden. (bouw- & sloopafval, schoon puin, hout, groenafval & grond) NIEUW gebakken waalformaat klinkers Molenweg 10 - 5953 JR Reuver - Tel. 077-474 4442 - Fax 077-474 5480 - [email protected] - www.wijo-reuver.nl Openingstijden maandag t/m vrijdag 7:30-17:00 uur en zaterdag 7:30-12:00 uur Auto’s Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073. Bedrijfswagen-Search te huur Bosstraat 51a - 6071 XS Swalmen – Telefoon (0475) 501621 Bosstraat 51a - 6071 XS Swalmen – Telefoon (0475) 501621 Mobiel(06) (06) 50218259 50218259 [email protected] Mobiel [email protected] Privé / clubs / 0906 Te h. in ROERMOND voll. gemeub. KAMER incl. serv.kosten,schoonmaak wasverzorg, tv + inschrijving. € 130,- p.week per pers. Tel: 06-84221388. WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485. Tevens dames gevraagd. Te huur KAMERS in MAASNIEL. Voor info tel: 06-27825137. Jonge dame geeft massage Tel. 06-49 57 3088 VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info bel 06-57327088 [email protected] Slechts 20cpm. Vrouwen van 18/55 zoeken nu een sexdate. Bel en spreek af 0906-0102. Slechts 20 cpm. GAY jongens zoeken nu live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422. ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!! de grootste vakspeciaalzaak van Limburg! VRAAG HET AAN... BESTEL DIRECT! Scan de code met uw smartphone en bestel deze aanbieding online! Maurice 1400 TOEREN Audio specialist IK WIL GRAAG OVERAL MUZIEK IN HUIS ZONDER KABELS. KAN DAT? r .BYWVMHFXJDIULH r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN r &OFSHJFLMBTTF" r 'V[[Z-PHJDCFEJFOJOHVJUHFTUFMEFFJOEUJKE r %JHJUBM*OWFSUFSNPUPS VAN 629,- VOOR GRATI 499,- S BEZOR GEN UW VOORDEEL 130,- BESTEL DIRECT IN ONZE WEBSHOP www.electroworldtummers.nl cm Maurice: “Jazeker, die oplossing heet Sonos. Dit is een audiosysteem dat draadloos door het hele huis wordt geplaatst, waardoor u overal uw favoriete muziek kunt afspelen. Sonos heeft vier soorten speakers, een subwoofer en een tweetal versterkers. Door middel van de Sonos ‘Bridge’ die we aansluiten op uw router maken we een eigen Sonos-netwerk in uw huis waar we alle apparatuur op aansluiten. Omdat bij Sonos alles los van elkaar werkt, kunt u in elke ruimte uw eigen muziek beluisteren. En alles is ook nog eens heel gemakkelijk te bedienen. Zo installeren we het Sonos-programma niet alleen op de computer, maar ook op uw tablet of smartphone. Als u beschikt over een goede router en goed internet, is de kans op storingen klein. En zoals u van Electro World Tummers gewend bent, is de installatie gratis.” WASMACHINE WF705P4SAWQ 10 7 VANAF 42 ’’ ➞ 199,- WARMTEPOMP GRATI BEZOR S GEN VAN 549,- VOOR GRATI S 499,- BEZO INSTA RGEN & LLERE N UW VOORDEEL 10% 9XOMHKXLVPHWPX]LHN 'UDDGOR]HPX]LHNV\VWHPHQ WARMTEPOMPDROGER ZTHB488 r .BYWVMHFXJDIU,H&OFSHJFLMBTTF" r &YUSBUJKEHFTUVVSEFESPPHQSPHSBNNBT"VUP4FOTFTZTUFFN r QSPHSBNNBT4UBSUVJUTUFM-$%EJTQMBZ LED TV KDL42W829 r uDN %'VMM)%-&%4NBSU57 r 'VMM)%)[.PUJPOáPX r *ODMVTJFGTUVLT%CSJMMFO KRUIMELZUIGER DV1210NQW r 4UPG[BLMPPTNJOVUFOHFCSVJLTUJKE 17 .3 ’’ VAN 449,- VOOR 69,- NU VOOR 249,NESPRESSO MAESTRIA XN8006 649,- UW VOORDEEL 150,- DÉ GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND! NU VOOR VAN 799,- VOOR NU VOOR 49,PRINTER PIXMA MG3550 r 7PPSFTQSFTTPPGMVOHPNBYCBSESVL r 4UJKMWPMMFDPNQBDUF"MMJO0OFNFU8Jà Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden. 469,LAPTOP R704ATY170H r .CJOUFSOHFIFVHFO(CPQTMBH IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN ROERMOND ECHT PANNINGEN TEGELEN Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62 Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95 Markt 121 T. 077 307 13 00 Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11 VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN! ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!
© Copyright 2024 ExpyDoc
