Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484 Opgericht 2004 I Jaargang 2014 I nummer 44 Opening spooronderdoorgang Limmel/Nazareth Maastricht Porseleinstraat 1a iedere zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7 De krant voor Maastricht - Vrijdag 31 oktober 2014 "We hebben heel zorgvuldig gekeken" Wethouder Mieke VEROORDELING ZWEMVLIEZEN ZWEIT De rechtzaak rond een dodelijk ongeval uit 2008 op de A2 in Maastricht, moet over. Hockey spelen doe je niet alleen op een veld of op een ijsbaan. Doelen van de partners sluiten naadloos aan bij Zweit veur Leid Damsma over de bezuinigingen op cultuur 5 3 15 Flikken niet in dialect door tekort acteurs En garde! MAASTRICHT Dat in Flikken Maastricht geen dialect wordt gesproken, komt door het feit dat er simpelweg onvoldoende acteurs van eigen bodem voorhanden zijn die dialectrollen kunnen vervullen. Dat zegt Eric van Rijsselt, vanuit de Maastrichtse politie contactpersoon voor de serie Flikken. Hij reageert op de vraag waarom er geen Mestreechs in de serie wordt gesproken. “Je vindt er de professionele acteurs niet voor. Zij die wel Maastrichts of Limburgs praten, geven vaak de voorkeur aan het toneel.” Er hebben de afgelopen jaren wel Limburgse acteurs gastrollen vervuld in Flikken. RANDWYCK - Twee beoefenaren van de schermsport geven een voorproefje van de mogelijkheden in het nie euwe Heel even zag het er naaruit sportcentrum in Randwyck dat eind volgend jaar deels klaar moet zijn. Zeven dagen per week open,, door de week dat Angela Schijf in haar rol als ook in de avonduren. Het nieuwe multifunctionele sportcentrum van de Universiteit Maasstricht moet vanaf eind rechercheur Eva van Dongen in volgend jaar naast de mogelijkheid diverse sporten te bedrijven ook een studiie- en ontmoetingsplek worden. Woensdagmiddag gaven Martin Paul (voorzitter College van Bestuur van de UM) en wethouder Gerdo van Grootheest samen het startschot voor de bouw van het straks gloednieu uwe complex gelegen aan het Peter Debbeyeplein, tegenover het Maastricht UMC+ (azM). Foto: Laurens Bouvrie dialect zou spreken. Toen Flikken Maastricht in 2007 van start ging, was het eerst de bedoeling dat Schijf in onvervalst Maastrichts zou praten.Ze kreeg les van Wil Wintjens van de Veldekek Krink Messtreech. Het is bij die ene les gebleven. “We waren er met z'n allen snel uit. Dit konden en wilden we haar en onszelf niet aandoen. Ze maakte zich ermee belachelijk”, aldus Van Rijsselt. "Iemand die niet uit Limburg komt, kun je niet geloofwaardig een lokaal accent bijbrengen.Angela was daarom blij dat er een punt achter werd gezet." Voor Victor Reinier is Limburgs leren nooit aan de orde geweest, omdat hij in het verhaal rechercheur Floris Wolfs speelt, die vanuit Amsterdam het Maastrichtse poliltieteam kwam versterken. Sneuvelt morgen het weerrecord? MAASTRICHT Het is het jaar van de weersuperlatieven. Volgens MeteoGroup kunnen dit weekeinde weer warmte-records gebroken worden. Zaterdag wordt in Maastricht ruim 21 graden voorspeld. Om ons heen is nog warme lucht aanwezig, de zeeën zijn warm en de wind komt zowel aan de grond als in de hogere lagen van de atmosfeer vanuit Voor vrijdag wordt 19 graden het zuiden.De lucht die zich in Zuidwest-Frankrijk bevond, verwacht.Het echte goede weer arriveert morgen bij ons. is er zaterdag. Dan zijn de Bovendien daalt de lucht weersomstandigheden namebehoorlijk en dat betekent dat de luchtmassa op zichzelf opwarmt. Het houdt overigens niet in dat we hogere temperaturen krijgen dan in ZuidwestFrankrijk, want de lucht koelt op haar weg naar ons ook af doordat het lange tijd donker is (en de aarde afkoelt). Intratuin Maastricht t/m 31 december iedere zondag open van 12.00 tot 17.00 uur 24 uur per dag online, mobiel en in de krant Complete mondzorg voor u! Dental Clinics Tandartsengroepspraktijk lijk optimaal. Er is een zuidelijke wind en de zon schijnt voluit (blauwe luchten) en in Maastricht 21 graden. DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL Sjak Planthof Koningin Emmaplein 10, Maastricht Scharnerweg 16, Maastricht Tel: 043 - 325 15 45 www.dentalclinics.nl Het beste voor buiten Voor de professional en particulier Benzine rugbladblazer &MFLUSJTDIFCMBECMB[FS Benzine bladblazer "DDVCMBECMB[FS .BDIJOFTWPPS ■56*/&/1"3, ■-"/%#068 ■(30/%7&3;&5 ■-"%&/&/-044&/ ■3&*/*(*/( ■(-"%)&*%#&453*+%*/( Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ 7BMLFOCVSHBE(FVMt5FMtXXXGSJTTFOOM Mosae Forum Maastricht, zaterdag 1 november @ MOSAE FORUM Bij Mosae Forum is ‘excellent food never out of fashion’. Zeker niet tijdens Château Maestricht, het gastronomisch proefparadijs met prachtige wijnen en smaakvolle streekproducten. Om dat nog maar eens te onderstrepen verrassen de ondernemers van Mosae Forum u op zaterdag 1 november op tal van uiteenlopende delicatessen. Kom heerlijk genieten en laat je verrassen door de culinaire ondernemers van Mosae Forum. Een must voor fijnproevers! Shopping & Parking tussen Markt & Maas www.mosaeforum.nl STAD Vrijdag 31 oktober 2014 3 Majestueus COLUMN Zelfrijdende auto Ligt dat nou aan mij, maar ik moet er nu nog niet aan denken om in een zelfrijdende auto te stappen. Ik denk dat ik elk moment zou twijfelen aan de betrouwbaarheid van zo’n auto. Zou hij wel afstand houden? Zou hij wel op tijd remmen? Zou hij nog wel weten waar ik naar toe wil? Zou hij niet ineens heel hard gaan rijden omdat de boordcomputer op tilt slaat? Ik moet er gewoon niet aan denken. Ik wil zelf de controle hebben over dat soort dingen. Ik wil zelf kunnen bepalen hoe ik afstand houd ten opzichte van mijn voorganger op de weg. Van de andere kant denk ik ook wel eens: zouden we met zo’n soort auto van alle wegpiraten verlost zijn? Past iedereen zich dan aan? Kun je zo’n auto, net als een scooter, opfokken zodat hij harder gaat rijden dan waarvoor hij is ingesteld? Als dat niet het geval is dan zitten straks in die zelfrijdende auto’s een hele boel gefrustreerde mensen. Ze willen harder en sneller dan de rest maar die auto doet dat niet, hij past zich aan. Dat zou dan leiden tot een ideale wereld, in ieder geval op de weg. Als dat echt het resultaat zou zijn van een zelfsturende auto dan zou ik graag gisteren hebben dat hij er was. MAASTRICHT - De lampenmannen van Avontuur Limburg liggen iets achter op het schema. Ze gaan er vanuiit dat het ze toch op tijd de veel geroemde sfeerverlichting van de binnenstad Maastricht in bomen, pilaren en aan gevels hebben hangen. Op een mooie late oktobermaandag zijn drie hoogwerkers actief op p het Onze Lieve Vrouwenplein. De horecaondernemers hebben zondag moeten passen en meten om alle stoe eltjes en tafeltjes dusdanig te schikken om de hoogwerkers van boom naar boom te kunnen laten rijde en. Het kost tijd de lichtbollen - die sinds een aantal jaren het plein tijdens de wintermaanden indrrukwekkend met licht sieren - op de juiste plek te hangen. Voor Maastricht Gezien fotograaf Laurens Bouvrie werd een kwartiertje pauze opgeofferd. De Onze Lieve Vrouwebasiliek van een meter of 25 hoogte vanaf het plein fotograferen wordt hem gegund. Het geeft een fotograaf de gelegenheid oud en nieuw Maastricht vanuit niet alledaags perspectief vast te leggen. Van daken en muren, die schots en scheef al eeuwen elkaar staand weten te houden, tot en met het relatief nieuwe Colonel en de iets ou udere Koepelkerk, kwamen voor zijn lens. Wij, mijn vrouw en ik, wonen in een woonstraat. Op de hoek van de straat hangt een bord met ‘30’erop. Ik denk dat veel automobilisten dat wel zien en ook weten maar af en toe komen van die ‘Jos Verstappen’s in spé’ door onze straat en dan hou ik mijn hart vast. Zeker in de wetenschap dat halverwege een zijstraat uitmondt in onze straat. Vroeg of laat moet dat een keer ‘boem’ zeggen en wee de onschuldige die het dan treft. Een zelfsturende auto is alleen al om dat te voorkomen welkom in onze straat. Nu ik er zo over nadenk ben ik toch eigenlijk voor een zelfsturende auto. Ik zal hem eerst even in de directe omgeving uitproberen zodat ik niet te ver naar huis hoef te lopen als het mis gaat. Iedere dag een stukje verder om er uiteindelijk aan te wennen. Foto: Laurens Bouvrie En weet je wat het aller-fijnste is van zo’n zelfsturende auto? Je Zaak rond dodelijk ongeval A2 moet over MAASTRICHT De Hoge Raad heeft dinsdag de veroordeling voor het veroorzaken van een dodelijk ongeval op de A2 in Maastricht vernietigd. De Raad wijst de zaak terug naar een hof dat de zaak opnieuw moet berechten. De verdachte,de Franse voetballer Thomas P, reed in 2008 een 38-jarige rouw aan op de A2 in Maastricht op een oversteekplaats voor (brom-)fietsers. De vrouw overleed ruim 2 maanden later als gevolg van het door haar bij deze aanrijding opgelopen letsel. Het hof veroordeelde de verdachte,voormalig speler van Standard Luik,voor roekeloos rijgedrag op basis van: te hard rijden, door rood licht rijden, rijden onder invloed van alcohol en met een belemmerd zicht de oversteekplaats op rijden. Hij werd in 2010 tot twee jaar cel veroordeeld. De Hoge Raad wijst er op dat roekeloos in juridische zin een andere betekenis heeft dan in het normale spraakgebruik. Roekeloosheid is de zwaarste aan opzet grenzende schuldvorm waarvan slechts in uitzonderlijke gevallen sprake kan zijn. “Wanneer een rechter wil veroordelen voor roekeloos rijden, zal hij dat zeer goed moeten motiveren. Een opsomming van waaraan de verdachte zich heeft schuldig gemaakt is daarvoor niet genoeg. Die opsomming zou in dit geval wel toereikend kunnen zijn Mekka-reiziger overleden WITTEVROUWENVELD Een man uit het Wittevrouwenveld - die net was teruggekeerd van een reis naar Mekka is overleden. De man kwam maandag in het nieuws omdat De Telegraaf meldde dat hij wel eens ebola zou kunnen hebben. De GGD liet weten dat de man geen ebola had en dergelijke witte pakken altijd uit voorzorg door het medische personeel gebruikt worden. Er ontstond onrust onder buurtbewoners toen de patiënt door ambulancepersoneel in witte pakken werd opgehaald. De woordvoerder van GGD Zuid-Limburg legt uit: "Voor hulpverleners, waaronder het ambulancepersoneel, gelden hiervoor landelijke protocollen.Ook bij deze patiënt is gekozen voor maximale bescherming van het ambulancepersoneel.” De man is inmiddels overle- den. Waaraan is niet bekend gemaakt. Een bedreiging voor de volksgezondheid is echter uitgesloten. Waar de man wel aan is overleden, daarover wil de GGD vanwege privacy-redenen geen uitspraak doen. voor een veroordeling voor onvoorzichtig en/of onoplettend rijden. Deze strafverzwarende omstandigheid was de verdachte in deze zaak eveneens ten laste gelegd”, aldus de Hoge Raad. Thomas P heeft echter nog meer verkeersovertredingen op zijn naam staan. Zo reed hij vlak na zijn veroordeling met 153 km per uur over de E40. Hij had op dat moment geen rijbewijs. kunt tot je 100ste blijven rijden zonder doktersattest. Zo’n zelfsturende auto is dan een betrouwbare mantelzorger. Jan Janssen Reageren: [email protected] Vernielende studenten in centrum opgepakt STATENKWARTIER Politiekorpsen uit Maastricht en het Heuvelland hebben in de nacht van dinsdag op woensdag hun handen vol gehad aan een groep rotzooi trappende stappende studenten. door het Maastrichtse centrum. Zo trapten ze bij tien auto's de spiegels van het voertuig af. Maar ook fietsen, prullenbakken en containers waren in de nachtelijke uren niet veilig voor de stappers. De politie wist uiteindelijk De tien studenten, afkom- de agressieve studenten, allen stig uit Duitsland en Luxem- woonachtig in Maastricht, in burg, trokken op de Statensin- de boeien te slaan. gel een spoor van vernieling GHIELENDEAL “Die Stimmung im Borussia Park ist einmalig und unvergesslich, der Fussball hervorragend. Mann muss dies einfach mal erlebt haben!” Borussia Mönchengladbach – Eintracht Frankfurt Zaterdag 22 november 2014 Aanvang wedstrijd 15.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A) Normaal incl. entree € 75,- p.p. GHIELEN DEAL € 60,- Borussia Mönchengladbach – Hertha BSC Zaterdag 6 december 2014 Aanvang wedstrijd 15.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A) Normaal incl. entree € 75,- p.p. GHIELEN DEAL € 60,- Gespecialiseerd in behandelingen met injectables (zoals hyaluronzuur-fillers) die op een medisch esthetisch verantwoorde manier het gezicht een jeugdigere, frissere en vitaler uitstraling geven. www.natuurlijkmooier.nl Opstapplaatsen: Beringe, Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond en Venlo. Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf w w w. g h i e l e n . n l Te l . : 077-30719 8 8 IN 2014 AL RUIM 200 WONINGEN VERKOCHT HET BOEK & OFFERMANS EFFECT UW WONING VERKOPEN? BEL VRIJBLIJVEND VOOR EEN AFSPRAAK: 043 367 1522 Boek & Offermans Makelaars www.boek-offermans.nl [email protected] PARTNER IN DYNAMIS Vrijdag 31 oktober 2014 STAD 5 Onder water gebeurt er meer dan je denkt Mjazz voor tweede keer in het Mecc HT MAASTRICH Waar Mecc Jazz het enkele jaren terug na één editie al voor gezien hield,staat Mjazz aan de vooravond van een tweede editie in het Mecc. eenlopende hapjes en drankjes. In de lounge area laat DJ Sandstorm de verschillende muziekstijlen op het festival laat samenkomen in een mashup. Voor de liefhebbers van Latin jazz en salsamuziek is er een speciale area ingericht. Er wordt een speciale salsa workshop gegeven en er zijn lezingen over de rol van de gitaar in de jazz en over de roots van deze muziekstroming. Op zaterdagmiddag staat het Mjazz festival in het teken van familiemiddag, met een speciaal kinderprogramma. Op vrijdag 7 en zaterdag 8 november serveert het Mjazz festival vele soorten muziek met jazz als hoofdingrediënt. Wouter Hamel is de hoofdact op vrijdagavond. Giovanca is één van de publiekstrekkers op zaterdagavond. De wereldberoemde Georgie Fame treedt de tweede avond op met het Jazz Orchestra of the Concertgebouw. Meer Behalve muziek zijn er workshops, lezingen, maar ook uit- www.mjazz.nl. informatie: Met korting naar twee dagen Mjazz Wie rechtstreek online kaarten bestelt, kan met 5 euro korting per avond het twee dagen Om belangstellenden kennis durende Mjazz Festival bezoete laten maken met deze onder- ken. watersport, geeft Astacus in de Via de link op Maastricht maand november iedere vrijdagavond van 20 tot 21 uur een demonstratie van de sport. Geïnteresseerden kunnen zelf ook op proef deelnemen. Meer informatie: www.astacus.nl. Leden van Actacus poseren op de bodem van het speciaal daarvoor geprepareerde Geusseltbad. MAASTRICHT In het Geusseltbad kun je niet alleen aan de oppervlakte dobberen en zwemmen. Op de bodem van één van de baden wordt wekelijks hockey gespeeld. De Maastrichtse onderwaterhockeyclub Astacus telt 35 leden en speelt zowel recreatief als in competitieverband deze bijzondere sport. Het is de bedoeling dat de spelers met een hockeystick een schijf, ook wel 'puck' genoemd, over de bodem van het bad in het vijandelijke doel weten te schuiven. Enige hulpmiddelen, behalve de stick,zijn zwemvliezen en een duikbril. Voor het overige komt het vooral aan op uithoudingsvermogen.De spelers duiken twee meter omlaag om in glijvlucht over de bodem te schuiven, al fladderend met de zwemvliezen. Na circa twee minuten zijn de geoefende sporters weer toe aan een flinke hap adem en komen ze boven drijven. Trichter voor Hickory inspirator Van Lijf Popzaal als pleister op culturele wonde MAASTRICHT de komst van een popzaal Stevige bezuinigingen op die plaats gaat bieden aan cultuur met als compensatie 1100 man. De begroting van 2015 werd deze week door de gemeenteraad aangenomen zonder noemenswaardige obstakels. De gemeenteraad heeft er Oplage: 60.800 dinsdag mee ingestemd dat de culturele sector in Maastricht Stadskrant De Ster verschijnt wekelijks h.a.h. in de gemeente Maasharde financiële klappen te vertricht en is tevens verkrijgbaar op duren krijgt. Er wordt de een tiental vaste afgiftepunten. komende vier jaar om en nabij Symphoniesingel 134, Maastricht de drie miljoen euro beknib6218 AA Maastricht belt op culturele instellingen in Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 de stad. Fax 043-4077480 Op de Liberale Partij Maastricht (LPM) na stemden alle Commercie: [email protected] fracties in de Maastrichtse gemeenteraad vervolgens in Redactie: [email protected] met het plan van de Muziekgieterij voor de bouw van een grote popzaal in de Timmerfabriek.Een poppodium waar Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Nationale verkoop: [email protected] Vestiging Maastricht is uitgever van de weekkranten: Stadskrant De Ster Trompetter/ De Maaspost Trompetter/ Heuvelland Aktueel Zondagnieuws Maastricht Mergelland popmuziekminnend Maastricht al zo lang naar uitkijkt. Iedereen in de raad is het er over eens dat de komende jaren nauw wordt toegezien op exploitatiekosten en programmering. De gemeenteraad wil nadat de nieuwe popzaal anderhalf jaar heeft gedraaid, de exploitatie evalueren. Burgemeester Onno Hoes zegt de raad toe dat er streng wordt toegezien op naleving van de nachtvergunning voor de Muziekgieterij vanwege gevreesde geluidsoverlast. Een motie van het CDA en Maastrichtse Volkspartij om een onderzoek te starten naar de bouw van een nieuwe 'middenzaal' in het centrum van de stad, haalde geen meerderheid. Weliswaar klopt het dat een accommodatie zoals de Platte Zaol beter met de grond gelijk kan worden gemaakt. De Music Hall, de officiële naam, is een straf voor zowel publiek als artiesten. Dat neemt niet weg, zo lieten andere partijen en wethouder cultuur Mieke Damsma weten,dat er voldoende alternatieven achter de hand zijn. Zo liet de wethouder weten dat de gemeente Maastricht bezig is met het maken van afspraken met het MECC. Insteek: tegen een gereduceerd tarief kunnen amateurgezelschappen gebruik maken van het de zaal Auditorium II in het MECC. De reactie van Jan Janssen (CDA) was voorspelbaar: “Mooi alternatief,maar we zien toch graag een zaal in het centrum van de stad.” Laurens Bouvrie/Sjak Planthof Open dag aangepaste woningen MAASTRICHT Iedereen die wil kennis maken met het zogenaamde Fokuswonen, aangepaste woningen voor mensen met een fysieke beperking,kan vrijdag 7 november terecht op de Open Dag aan de Misericordestraat 35. de aangepaste woning assistentie bij alledaagse verrichtingen te verlenen. De open dag is bedoeld voor mensen met een fysieke beperking en hun familieleden, omwonenden van het project, professionals in de zorg en mensen die geïnteresseerd zijn in een baan als assistent.BezoeFokus is de organisatie die kers van de open dag kunnen zelfstandig en onafhankelijk een Fokuswoning van een wonen mogelijk maakt door in cliënt en de hulppost bezoe- Gezien (www.gezien.nl/maastricht/cultuur), onder het artikel ‘Met Korting naar Mjazz Festival’ zijn kaarten voor vrijdag en/of zaterdagavnd met 5 euro korting te bestellen. ken. Cliënten en medewerkers geven informatie, rondleidingen en demonstraties.De open dag wordt mede georganiseerd in het kader van de Week Chronisch Zieken en is vrij toegankelijk. De open dag is op 7 november van 13.00 - 18.00 uur aan de Misericordestraat 35. Meer informatie: www.fokuswonen.nl teur van VVV Maastricht verrast door zijn vrouw, burgemeester Onno Hoes en een klein gezelschap genodigden. Guill van Lijf is tevens scheidend voorzitter van het Old Hickory Fund, in 1994 opgericht naar aanleiding van de 50jarige bevrijding van Maastricht en Zuid-Limburg. De stichting is vernoemd naar de Amerikaanse 30e Infantry DiviGuill van Lijf. sion ‘Old Hickory’ die MaasFoto: Laurens Bouvrie tricht bevrijdde. MAASTRICHT Guill van Lijf, sinds 1974 de grote inspirator en organisator van de bezoeken van de veteranen van de Old Hickory compagnie die Maastricht in 1944 bevrijdde, is woensdagmiddag in hotel Beaumont onderscheiden met de Trichter. Naar een van de vergaderzalen van hotel Beaumont gelokt voor een kort overleg, door eigenaar Harry Beaumont, werd de oud-direc- Het Old Hickory Fund heeft als motto ‘Vrijheid door educatie’. De stichting wil de jeugd van de Maastrichtse scholen vertellen over het belang van vrede, over de Tweede Wereldoorlog, over de rol die de Amerikaanse soldaten en anderen hebben gehad in de bevrijding van Maastricht en over de vele jonge mensen die in 1944 en 1945 hun leven hebben gegeven voor onze vrijheid. Stichting Boeken voor Mensen organiseert BOEKENBEURS 2014 "MMFHFOSFTtHSPPUBBOCPEtHFWBSJFFSEtDVSJPTB 4QFDJBMFBBOCJFEJOHFOtQSFUUJHHFQSJKTE ZATERDAG 8 NOVEMBER EN ZONDAG 9 NOVEMBER 10.00 - tot 17.00 uur Locatie in Scharn - Goed bereikbaar - diverse presentaties LEEUWENBORGHCOLLEGE, Sibemaweg 20 Maastricht www.rotary.nl/maastrichtoost 2 014 week 44 31 oktober Contactgegevens Ontwerpomgevingsvergunning begraafplaats Tongersehof Internet Telefoon Burgemeester en wethouders van Maastricht maken bekend, dat: de ontwerpomgevingsvergunning voor het realiseren van een overkapping bij de centrale afscheidsplaats van de begraafplaats Tongersehof aan de Tongerseweg 292 met bijbehorende stukken met ingang van 3 november 2014, zes weken ter inzage ligt bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens). De ontwerpomgevingsvergunning omvat ondermeer een ontwerpprojectafwijkingsbesluit; www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) E-mail [email protected] Postadres postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Bezoekadres GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Openingstijden Op afspraak Zonder afspraak Maandag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Dinsdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Woensdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Donderdag 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 Vrijdag 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043. Volg ons ook op: www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht Bekendmaking onteigening onroerende zaken bestemmingsplan Bosscherveld-Noord De burgemeester van Maastricht maakt bekend dat (art. 78, Onteigeningswet, lid 7) vanaf 4 november tot en met 15 december 2014 een afschrift ter inzage ligt, van het Koninklijk Besluit van 1 september 2014, nummer 2104001597. Tegen dit besluit staat geen beroep open. Het Koninklijk Besluit is gepubliceerd in de Staatscourant van 17 oktober 2014, nummer 27789. De in het Koninklijk Besluit ten name van de gemeente Maastricht ter onteigening aangewezen onroerende zaken zijn nodig voor de uitvoering van het bestemmingsplan BosscherveldNoord. De door de Kroon ter onteige- ning aangewezen onroerende zaken hebben de bestemmingen Verkeer (V) en Groen (G) en de dubbelbestemmingen Waarde-Maastrichts Erfgoed (WR-ME) en Leiding-Gas (L-G). Op de onroerende zaken worden werken en werkzaamheden uitgevoerd ter verwezenlijking van die bestemmingen. Een afschrift van het Koninklijk Besluit ligt ter inzage: bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens); Bij de Rijkswaterstaat Corporate Dienst, afdeling BJV Publiekrecht, SJGPFOMBBOÎUSFDIUBBOEBH tot en met vrijdag van 09.00 tot 16.00 uur. er voor dit plan geen exploitatieplan wordt opgesteld. De ontwerp omgevingsvergunning kunt u ook digitaal opvragen via www.maastricht.nl/ ruimtelijkeplannen. Zienswijzen U kunt binnen zes weken schriftelijk of mondeling reageren op deze ontwerp omgevingsvergunning. Stuur uw zienswijze aan: Gemeente Maastricht, college van burgemeester en wethouders, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Of via e-mail naar [email protected]. Vermeld in de zienswijze onderwerp, naam, adres, dagtekening, handtekening en motivering. Een mondelinge zienswijze kunt u indienen op 9 december 2014 van 09.00 tot 11.00 uur en 11 december 2014 van 16.00 tot 18.00 uur. Neem dan 24 uur voor de dag van uw keuze contact op met Eugène Smeets via (043) 350 45 95 voor het maken van een afspraak. Het gesprek vindt plaats in het gemeentekantoor. FDUJDBUJFBBOXJK[JOHMHFNFOFMBBUTFMJKLFFSPSEFOJOH Geusseltgebied Voor de ondertunneling A2/ N2 hebben burgemeester en wethouders voor Avenue2 gebieden in de onmiddellijke omgeving van de Geusselt aangewezen, waarvoor het hinderverbod op grond van artikel 2.1.6.12 van de Algemene plaatselijke verordening tijdelijk niet geldt. De aanwijzing is geldig voor het trekken van damwanden op en nabij de N2 ter hoogte van de Geusselt, kadastraal bekend als gemeente Maastricht, Sectie G, nummers 3911, 4093, 4511, 4512, 5351, 5479, 5480 en 5510. De aanwijzing geldt van 20 oktober tot en met 12 december 2014 en is nodig omdat de werkzaamheden zich over een langere periode uitstrekken en er ook in de avond en nacht incidenteel doorgewerkt kan worden. Bezwaar De beschikking is onder (geluids-) voorwaarden verleend en beperkt zich tot de periode die nodig is om de betreffende werkzaamheden te realiseren. De stukken met betrekking tot EF[FPOUIFGOHMJHHFO[FTXFLFOUFS inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens). Tegen de beschikking kan binnen zes weken met ingang van 3 november schriftelijk bezwaar worden gemaakt bij het college van burgemeester en wethouders, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Voorlopige voorziening Het bezwaar schorst de werking van het besluit niet. Hiertoe moet degene die bezwaar heeft gemaakt, ook de voorzieningenrechter bij de Rechtbank Limburg om een voorlopige voorziening te verzoeken. Bekendmaking vaststelling Organisatieverordening RUD Zuid-Limburg 2014 Geen treinverkeer SittardMaastricht in het weekend Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht maakt bekend dat het algemeen bestuur van de RUD Zuid-Limburg tijdens de vergadering van 8 oktober 2014 de Organisatieverordening RUD Zuid-Limburg 2014 heeft vastgesteld. Deze verordening treedt in werking met ingang van 1 december 2014. Op zaterdag 8 en zondag 9 november rijden geen treinen tussen Sittard en Maastricht door het plaatsen van geluidsschermen langs het spoor in Geulle en Bunde. Houd rekening met een langere reistijd. Meer informatie over wegwerkzaamheden of actuele reisadviezen vindt u op www.maastricht-bereikbaar.nl. De verordening ligt vanaf 3 november 2014 twaalf weken ter inzage bij het Gemeenteloket (zie contactgegevens). Tegen vergoeding van de (leges)kosten kunt u een afschrift krijgen van de verordening. U kunt de verordening ook raadplegen via www.rudzuidlimburg.nl. Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2014 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): Dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6225 BH, Hélène Schoenmaeckersstraat 7, ombouwen huis tot kamerverhuur voor vier studenten, 14-1240WB, 17-10 (WB03) 6225 GN, Acaciahoven 10, bouwen garage met opbouw voor extra kamer, 14-1325WB, 17-10 (WB02) 6226 WR, Gaspeldoorn 24, aanbouw garage, 14-1456WB, 21-10 (WB02) 6227 RN, Haspengouw 12, verbouwen bestaand pand tot twee grondgebonden woningen, 14-1180WB, 21-10 (WB08) 6227 TZ, Désiré Leesensstraat 52, verlagen trottoirband om toegang tot uitrit te krijgen, 14-1285WB, 21-10 (WB02) ÒÎÎÔPTFSJKFÐÍÌQMBBUTFOFUTFOTUBMMJOHCJKCVVSUDFOUSVNFPFDLFMÍÐÍÎÌÎÍÓÍÌÌÎ 6228 BC, Cuyleborg, kappen boom, 14-1441WB, 17-10 (WB02) 6228 XW, Oude Molenweg 130, oprichten tijdelijke huisvesting bestaande uit overblijfruimte met vier leslokalen, 14-1079WB, 21-10 (WB07) 6229 AH, Heugemer Kerkstraat 3, herinrichten en uitbreiden bestaande woonhuis, 14-1489WB, 20-10 (WB01) 6211 CP, Spilstraat 21 / Kleine Staat 6, plaatsen van zonwering, 14-1498WB, 21-10 (WB01) 6211 CV, Grote Staat 53, realiseren van reclame-uitingen, 14-1216WB, 22-10 (WB03) 6211 EM, Hoenderstraat 32-34, verbouwen van bestaande winkelfunctie naar een droge horecafunctie cat.II, 14-1492WB, 20-10 (WB01) 6211 LL, Tongersestraat 5, herinrichten pand, vergroten trapgat en wijzigen van schilderwerk voorgevel, 14-1260WB, 21-10 (WB03) 6211 NX, Kommel 5, vervangen ramen, en deuren en wijzigen indeling, 14-1486WB, 18-10 (WB01) 6211 PG, Brusselsestraat 38, gebruiksvergunning, 13-0886WB, 22-10 (WB07) 6211 PH, Brusselsestraat 120 B, plaatsen zonnepanelen, 14-1505WB, 21-10 (WB01) 6211 RN, Capucijnenstraat 21 C12, organiseren wekenlijkse zondagsmarkt in De Brandweer, 14-1479WB, 15-10 (WB01) 6211 TC, Keizer Karelplein 13, brandveilig gebruik gebouw, 14-1500WB, 21-10 (WB01) 6213 GK, Chablislaan (achter nummer 4), kappen twee bomen, 14-1444WB, 17-10 (WB02) 6213 NE, Susserweg 201, verwijderen asbesthoudend dakbeschot, 14-1018WB, 21-10 (WB02) 6215 TT, Planetenhof 31, kappen boom, 14-1482WB, 17-10 (WB01) 6216 **, Dousbergweg ongenummerd, plaatsen bouwbord, 14-1484WB, 17-10 (WB01) 6217 HZ, Weustenraadstraat 24, aanleggen nieuwe in- en uitrit naar nieuwe parkeervoorziening, 14-1347WB, 17-10 (WB02) 6217 HZ, Weustenraadstraat 24, wijzigen bestemming, 14-1273WB, 21-10 (WB03) 6217 JC, Sint Lucassingel 70, aanleggen in- en uitrit naar nieuwe parkeervoorziening, 14-1348WB, 17-10 (WB02) 6217 KV, Franquinetstraat 38 A, veranderen voorgevel, 14-1507WB, 20-10 (WB01) 6217 SC, Cabergerweg 10, splitsen pand, 14-1268WB, 21-10 (WB03) 6218 **, Bunderruwe / Morgenruwe (achter nummer52), kappen twee bomen, 14-1504WB, 21-10 (WB01) 6219 AA, Bosscherweg 161, plaatsen reclamebord, 14-1378WB, 17-10 (WB08) 6219 NG, Bosscherweg ongenummerd, aanleg camperplaats, 14-1480WB, 16-10 (WB01) 6221 **, Griend ongenummerd, afwerken terrein, 14-1496WB, 17-10 (WB01) 6221 AB, Francois de Veijestraat 3, verbouwen winkelpand, 14-1232WB, 22-10 (WB02) 6221 AH, Franciscus Romanusweg 42, reinigen gevel, 14-1243WB, 21-10 (WB02) 6221 BN, Stationsstraat 33 A, aanbrengen reclame in onderste deel vier kozijnen en een sticker op een raam aan de binnenzijde, 14-1495WB, 17-10 (WB01) 6221 CE, Alexander Battalaan 54, plaatsen van zonnepanelen op de achterzijde van het dak, 14-1481WB, 17-10 (WB01) 6224 JB, Scharnerweg 71, opsplitsen woning in drie appartementen, 14-1065WB, 22-10 (WB08) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het Gemeenteloket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift is HSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHEOEJFOIFUQSPKFDUCFTUBBUVJUeeOPGNFFSWBOEFWPMHFOEFBDUJWJUFJUFOBBOMFHTMPPQLBQQFOWBOFFOCPPNPG het wijzigen van een monument treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarentermijn verstreken is. Is in dat geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens). Burgertop M200: werkt u mee aan de burgerpanels? Hoe kunnen we samen zorgen voor gezondheid en zorg? Die vraag staat centraal tijdens de Burgertop M200 op 1 november in Maastricht. Tijdens die top gaan ruim 200 Maastrichtse burgers met elkaar in gesprek gaan over de gezondheids- en zorgtoekomst. De Burgertop is een initiatief om nieuwe vormen van democratie te ontdekken. BONFMEFO Heeft u belangstelling om mee te werken aan burgerpanels die na de burgertop aan de slag gaan met uitwerking van onderwerpen die op de top als belangrijkste zijn gekozen? Dan kunt u zich aanmelden via [email protected]. Kijk voor meer informatie ook op www.maastricht200.nl. Vragen en antwoorden over de veranderingen in Jeugdwet en Wet maatschappelijke ondersteuning 2015 Wet Maatschappelijke ondersteuning (Wmo 2015) De gemeente wordt vanaf 1 januari 2015 verantwoordelijk voor de indicatie vanuit de AWBZ voor: Begeleiding en/of bijbehorend vervoer; Kortdurend verblijf en/of bijbehorend vervoer; Beschermd wonen. Jeugdwet Per 1 januari 2015 wordt de gemeente verantwoordelijk voor: Alle vormen van jeugdhulp. Inclusief specialistische hulp zoals geestelijke gezondheidszorg, jongeren met een beperking of de gesloten jeugdzorg; De uitvoering van kinderbeschermingsmaatregelen; De uitvoering van de jeugdreclassering; Advies en verwerking van meldingen over huiselijk geweld en kindermishandeling. Wat verandert er? Heeft u een van de hierboven genoemde indicaties die doorloopt in 2015? Dan verandert er mogelijk iets voor u. Wanneer verandert er iets voor mij? Als uw indicatie doorloopt in 2015, dan krijgt u zolang uw indicatie loopt, gegarandeerd de ondersteuning die u nodig heeft. U houdt uw huidige ondersteuning tot uiterlijk 1 januari 2016, of eerder als de indiDBUJFBPPQUJUJTFFOPWFSHBOHT termijn. Vóór 1 januari 2016 gaat de gemeente met u in gesprek om uw situatie opnieuw te beoordelen. Wij nemen met u contact op. Mijn indicatie verloopt in januari / februari 2015. Moet ik iets regelen? Nee. U hoeft niets te doen. Medio of eind november krijgen wij alle gegevens. Zodra wij uw gegevens hebben, nemen wij contact met u op om afspraken te maken over uw ondersteuning. Dit betekent ook dat wij voor die tijd geen informatie hebben over uw persoonlijke TJUVBUJFFOOPHHFFOTQFDJFLF vragen over uw situatie kunnen beantwoorden. Houd ik dezelfde leverancier? Als uw huidige zorgaanbieder/ ondersteuner geen contract afsluit met de gemeente kan het zijn dat uw ondersteuning met een andere zorgaanbieder geregeld moet worden. Als dit zo is, neemt de gemeente hierover voor 1 januari 2015 contact met u op. Wie regelt per 1 januari 2015 welke zorg of ondersteuning? Vanaf 2015 kunt u voor ondersteuning terecht bij uw gemeente. Zowel op het gebied van Wmo als op het gebied van de ondersteuning van kinderen, jeugdigen en hun ouders. Voor zorg kunt u terecht bij uw zorgverzekeraar (ook verpleging en persoonlijke verzorging). Het gaat dan om geneeskundige zorg. Of een hoog risico daarop. Vragen? Meer informatie vindt u op www.gemeentemaastricht.nl/ decentralisaties. U kunt uw vragen over de Wmo stellen per e-mail via [email protected] en vragen over de ondersteuning van jeugd via [email protected]. Voor vragen over zowel Wmo als Jeugd kunt u bellen met 14 043. FFOFUTFOPQ het Vrijthof van 6 tot 14 november De gemeente verwijdert vanaf EPOEFSEBHÒOPWFNCFSBMMFFUTFO FOFUTSFLLFOPQIFUSJKUIPG voor de voorbereidingen van De11vande11de. BOBGÍÐOPWFNCFSLVOOFOFUTFO weer gestald worden. Meer informatie over de bereikbaarheid tijdens De11devande11de vindt u via www.sjengkraftkompenei.nl Heeft u dit jaar recht op extra geld? Opening nieuwe spooronderdoorgang Limmel/Nazareth Een nieuwe mijlpaal op weg naar een vitaal en aantrekkelijk LimmelNazareth. Dat vieren we zondag 9 november van 14.00 tot 16.00 uur bij de spooronderdoorgang Kasteel Verduynenstraat/Balijeweg. Afgelopen anderhalf jaar is de nieuwe TQPPSPOEFSEPPSHBOHEJFHFOBO cierd is door het Rijk, de woning- corporaties Servatius, Woonpunt en de gemeente Maastricht - aangelegd in opdracht van ProRail. Wilt u bij de opening zijn? Neem dan contact op met Landa Kapel via (043) 350 46 73 of [email protected]. Heeft u een laag inkomen of bijstand? Dan heeft u dit jaar misschien recht op extra geld van de gemeente. Veel mensen hebben moeite om rond te komen. Daarom krijgen mensen met een laag inkomen dit jaar eenmalig extra geld. Het extra geld is: 100 euro voor een (echt)paar, 90 euro voor een alleenstaande ouder, 70 euro voor een alleenstaande. Mensen die niets hoeven aan te vragen De gemeente Maastricht geeft dit extra geld in ieder geval aan bepaalde groepen mensen. Ontving u in de periode 1 januari tot 1 september: een langdurigheidtoeslag; tegemoetkoming aanvullende ziektekostenverzekering; bijzondere bijstand; of maakte u gebruik van een declaratieregeling? Dan hoeft u niets aan te vragen. U krijgt eind oktober, begin november automatisch een bedrag gestort. Ook als u op 1 september 2014 een Wwb, IOAW of IOAZ uitkering van de gemeente had, hoeft u niets aan te vragen. Mensen die op 1 september 2014 recht hebben op een Aanvullende Inkomensvoorziening Ouderen (AIO) ontvangen de koopkrachttegemoetkoming in oktober 2014 van de Sociale Verzekeringsbank. Mensen die zelf moeten aanvragen Als u geen van de genoemde vergoedingen krijgt van de gemeente, kunt u zelf deze eenmalige vergoeding aanvragen via www.gemeentemaastricht.nl/ koopkracht. Via www.laaginkomen.nl vindt u meer informatie en kunt u alvast een test doen om te kijken of u hiervoor in aanmerking komt. Bijeenkomsten over inbraakpreventie voor bewoners van Scharn en Malberg Woont u in Scharn of Malberg? Vraagt u zich weleens af of uw woning goed is beveiligd? Of wat u zelf kunt doen om veiliger te wonen? Kom dan naar de bijeenkomst over inbraakpreventie! De gemeente, politie en Stichting Veiligheid en Preventie willen graag samen met u ervaringen en tips delen. Een ex-inbreker laat zien hoe makkelijk het is om een woning binnen te dringen en hoe u dit voorkomt. Data en locaties Scharn: donderdag 6 november in het ROC Leeuwenborgh, Sibemaweg 20, 6224 DC Maastricht. Malberg: vrijdag 7 november in Gemeenschaphuis Het Ruweel, Malbergsingel 62, 6218 AV Maastricht. Beide bijeenkomsten beginnen om ÍÕÌÌNFULPGFFOWMBBJFOFJOEJ gen uiterlijk om 22.00 uur. BONFMEFOUPUÏOPWFNCFS Woont u in Malberg of Scharn? Meld u aan bij Rik van Laake, via (043) 350 46 40 of rik.van.laake@ maastricht.nl onder vermelding van datum en locatie. Wilt u nu al meer weten over inbraakpreventie? Kijk dan op www.politiekeurmerk.nl/bewoners. VOLTABRUG MAAKT PLAATS VOOR TUNNELWERK Vanaf woensdag 19 november maakt de Voltabrug plaats voor het tunnelwerk. Daarom moet alle verkeer tussen Wittevrouwenveld en Wyckerpoort-Noord rekening houden met afsluitingen en omleidingen. Woningen en winkels blijven bereikbaar. Omleidingsroutes Automobilisten leiden we om via kruispunt Scharnerweg. Voetgangers en (brom)fietsers kunnen oversteken via de nieuwe, gelijkvloerse oversteek tussen Schepen Roosenstraat en Professor Quixstraat. Tijdelijk open tijdens kerstvakantie Het tunnelwerk onder de Voltabrug duurt tot vrijdag 30 januari 2015, maar met een onderbreking: tussen vrijdagochtend 12 december 2014 en maandagavond 5 januari 2015 hebben ook de tunnelbouwers kerstvakantie. De Voltabrug gaat in die periode tijdelijk opnieuw open. Meer informatie? Kijk op www.a2maastricht.nl/voltastraat of abonneer u op onze voortgangsberichten. Actuele reisinformatie: www.maastrichtbereikbaar.nl. ENS TIJD ANTIE T VA K LE KERS OOR AL V OPEN RKEER VE A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN! Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Download de App A2Maastricht voor het laatste nieuws. Vrijdag 31 oktober 2014 A2 ACTUEEL Nieuwe natuur voor Kruisdonk 9 Van 3 naar 4 verkeerslichten op de N2 Verkeer op de N2 zal er aan moeten wennen: vanaf volgende week woensdag – 5 november – staat er een extra verkeerslicht tussen kruispunt Geusselt en Europaplein. Want dan is de nieuwe ‘oude’gelijkvloerse oversteek tussen Schepen Roosenstraat en Professor Quixstraat weer open voor voetgangers en (brom)fietsers. Avond- en nachtwerk Voordat de oversteek open kan gaan, moet er nog avonden nachtwerk verzet worden. Verkeer richting Eindhoven moet van maandag 3 tot woensdag 5 november dagelijks van 20.00 tot 06.00 uur rekening houden met een rijbaanafsluiting tussen Europaplein en kruispunt Geusselt. Ook oprit Akersteenweg is dan afgesloten voor verkeer. Bauduinstraatbrug Zodra de gelijkvloerse oversteek open is, wordt de Bauduinstraatbrug afgesloten. Nog één week blijft de brug staan: tot woensdagavond 12 november. Dan hijst bouwer Avenue2 vanaf het werkterrein de brugdekken en trappentorens uit. Verkeer moet vanaf 20.00 uur in beide rijrichtingen rekening houden met een aantal verkeersstops. Tussen 20.30 en 21.00 uur is het eerste brugdek aan de beurt. Het tweede brugdek volgt meteen daarna.Na middernacht wordt de trappentoren bij de Pr. Rooseveltlaan-West eruit gehesen. Eén trappentoren blijft nog even staan: aan de kant van de Burgemeester Bauduinstraat. Die verdwijnt donderdag 13 november, in de middaguren. Overzicht van nieuwe natuur met o.a. bossen, grasland en fruitbomen. Wie A2 Maastricht hoort, denkt niet meteen aan flora en faura. Toch is het ook het beschermen en behouden van natuur een belangrijk onderdeel binnen het project. Zo is voor de aansluiting van de A2 en A79 bij Kruisdonk gekozen voor een compact knooppunt, met zo min mogelijk gevolgen voor de aangrenzende natuur. Daar waar de natuurwaarden wel in het gedrang komen,wordt gezorgd voor compensatie. Groen tussen de wegen In totaal komt zo’n 26 hectare aan nieuwe natuur terug. Zo is het Millenniumbos op de Cannerberg uitgebreid en op meerdere plekken in de Landgoederenzone en bij knooppunt Kruisdonk komen bomen en planten. Tussen de nieuwe wegen is dat vooral eiken-haagbeukenbos.Dit type bos komt veel voor in ZuidLimburg en bestaat uit verschillende soorten eiken en beuken, waaronder de zomeren wintereik, haagbeuk, beuk, hazelaar, maar ook de es, esdoorn en zoete kers.De daad- werkelijke aanplant staat gepland voor 2015, maar de voorbereidingen vinden binnenkort al wel plaats. Die bestaan eruit dat eerst een tijdelijk mengsel van rogge wordt aangebracht om de grond voldoende voeding te geven voor de groei van jonge bomen. Maar er gebeurt meer dit najaar. In de Landgoederenzone worden de komende maand dertig fruitbomen geplant, als aanvulling op een bestaande hoogstamfruitboomgaard. En op de taluds van de Nieuwe Limmelderweg - de verbindingsweg naar Beatrixhaven - komen houtwallen van haagplanten en lage struiken. Dieren kunnen zich hierlangs verplaatsen, beschutting zoeken of zich nestelen. En langs het beekje de Kanjel - tussen Mariënwaard en A2 - volgt in Bij de Schepen Roosenstraat krijgt het nieuwe pad voor de komende weken nog een langzaam verkeer stilaan vorm. ‘hop-over’ voor vleermuizen, zodat zij niet in botsing raken De 5 grootste klussen in 2014 met (vracht)auto’s op de Nieuwe Limmelderweg. 1. Aanpassen Ambyerweg Meer weten over wat A2 Maastricht doet voor de natuur? Bekijk dan de themapagina www.a2maastricht.nl/ natuurcompensatie. Van ruwbouw naar afbouw Sinds afgelopen mei – toen de laatste schep grond uit de bouwkuip werd gehaald – werken de twee betontreinen in hoog tempo naar elkaar toe. Zo kon begin juli voor de eerste keer een caravan door de A2-tunnel rijden. En nog maar een paar weken geleden stortten de tunnelbouwers van Avenue2 het laatste stukje dak voor de onderste tunnelbuizen. Terwijl team Tunnel de ene na de andere mijlpaal bereikt, is een ander team nog maar net begonnen met de volgende klus: de afbouw van het betonnen tunIn de tunnelbuizen bij Europaplein is team Afbouw volop aan het werk. nelcasco. Team Afbouw De A2-tunnel gereedmaken voor verkeer: dat is de taak van team Afbouw. En daar krijgen ze het druk mee, want er moet nog heel wat werk worden verzet voordat verkeer door de A2tunnel kan rijden. Het begin is er, in de bouwkuip bij Europaplein. Maar ook bij bouwkuip Geusselt is team Afbouw aan de slag gegaan.Zo werken nu twee ‘afbouwtreinen’ naar elkaar toe, van zuid naar noord en omgekeerd. Van barriers en afvoerputten naar asfalt De tunnel gaat open in 2016, maar team Afbouw is al eerder klaar: nog tot in het voorjaar van 2015 is het team druk aan het werk. Dat begint met betonreparaties en gaat verder met – onder andere – barriers, deuren, afvoerputten, hekken en leuningen. Pas als het asfalt in de A2-tunnel ligt, zit de klus erop. Wilt u weten wat team Afbouw allemaal te wachten staat? Kijk dan op de website www.a2maastricht.nl/afbouw. 2. Verlengen tunnel Severenstraat (in uitvoering) 3. Bouw kunstwerken Viaductweg (in uitvoering) 4. Uittrillen damwanden (fase 2 gestart) 5. Wegaansluitingen Europaplein (in uitvoering) Meer weten? Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht Najaarsactie Maastricht Bereikbaar Fietsen voor het goede doel Rabobank Maastricht en Omstreken formeerde drie teams voor de actie ‘Waarvoor laat jij de auto staan’. Coach Monique Kostons: “Ik ga sinds een jaar met de e-bike naar het werk en baal als ik een dag de auto moet nemen. In de spits is de e-bike namelijk sneller. Wij stimuleren nu collega’s om ook uit de auto te stappen. Met veel persoonlijke aandacht moet dat zeker lukken. Het geld dat we met z’n allen verdienen, gaat naar twee goede doelen: de Sinterklaasstichting in Meerssen en de stichting Duchenne Parent Projects. Hoe makkelijk kan het zijn om geld in te zamelen voor een goed doel? Het HQLJHZDWMHKRHIWWHGRHQLV½HWVHQ³ www.maastrichtbereikbaar.nl Maastricht Bereikbaar 31 oktober 2014 Ruim 50 deelnemers aan actie ‘Waarvoor laat jij de auto staan?’ In het MECC vond 27 oktober de aftrap plaats van de najaarsactie ‘Waarvoor laat jij de auto staan?’. In het MECC in Maastricht vond 27 oktober de aftrap plaats van de najaarsactie ‘Waarvoor laat jij de auto staan’? van Maastricht Bereikbaar. Deelnemers ontvingen een ebike, waarmee zij gedurende 30 dagen zoveel mogelijk woon-werkritten kunnen afleggen. Voor iedere dag dat zij hun auto laten staan, wordt hun teamcoach beloond of verdienen ze geld voor een goed doel. Voor de najaarsactie zocht Maastricht Bereikbaar de hulp van zogenaamde ‘slimme reizigers’, dit zijn forenzen die al per fiets of OV naar hun werk in Maastricht reizen. Hun inzet om maximaal vijf collega’s te motiveren ook te gaan fietsen, e-biken, treinen of bussen, wordt beloond met vier euro per collega Deelnemers ontvingen een e-bike waarmee zij zo veel mogelijk woon-werkritten afleggen. van lenen er 32 een e-bike van Maastricht Bereikbaar, reizen er 17 gratis met een OV-chipkaart van Maastricht Bereikbaar en gebruiken 7 deelnemers een eigen fiets of e-bike. Zes teams doen mee voor een goed doel, waaronder Stichting Maatschappelijke Projecten Maastricht, Ronald McDonald Huis Maastricht en Stichting Fietsbank Maastricht. Voor iedere dag dat deelnemers hun auto laten staan, wordt hun teamcoach beloond of verdienen ze geld voor een goed doel. Ervaringen van een e-biker op gezien.nl Eigenlijk is er altijd wel een e-bike voor iedereen die een steuntje in de rug kan gebruiken en nooit meer zwetend op de fiets wil zitten. Dat concludeert Marco Soeters in zijn tweede column op gezien.nl/maastricht. Soeters reist veel voor zijn werk, bij voorkeur in de auto. In zijn vrije tijd maakt hij de nodige kilometers op zijn racefiets. Laat hij door de e-bike zijn auto voortaan definitief in de garage staan? Lees het op gezien. nl/maastricht. per slimme reisdag. Dat bedrag kan oplopen tot maximaal 500 euro. Als het geld wordt ingezet voor een goed doel, dan komt daar een bonus van 50% bovenop. Tijdens de wervingsperiode in de afgelopen drie weken wisten 19 slimme reizigers een team samen te stellen en in totaal 56 collega’s te motiveren om mee te doen. Daar- 32 deelnemers lenen een e-bike, 17 reizen met OV-chipkaart en 7 deelnemers gebruiken eigen fiets of e-bike. U bent van harte welkom aanwezig te zijn bij de uitreiking van de Beste Maakbedrijf Maastrichtse Toppers 2014 Genomineerd: Knoowy, Hotel Trash Deluxe, Weelec. Genomineerd: Rubber Resources, Technisch Buro Hermans, Laura Metaal. Meest gastvrije ondernemer Genomineerd: Wijn Restaurant Mes Amis, Château Neercanne, G-Star Store. Meest veelbelovende starter Kennisprijs Genomineerd: Sobatech, AMA Group Associated Architects, Limburg Filter. Oeuvreprijs Wordt op 17 november bekend gemaakt. Met Gastspreker Ondernemer Hennie van der Most Maandag 17 november Mercedes-Benz Customer Assistance Center, Gelissendomein 5 Van 18.30 tot 22.00 uur (Wunderland Kalkar/Funpark Meppen en ontwikkelaar van een 40 meter hoge mobiele restauratietoren) www.most.nl Aanmelden is verplicht en kan via: www.maastrichtsetoppers.nl OPINIE Vrijdag 31 oktober 2014 13 Ruben L. Oppenheimer STELLING VAN DE WEEK OET D’N HOOK Mijn vriend de krant ‘Burgers moeten stem hebben in gemeentelijk oordeel over burgemeester’ Onno Hoes gaat voor een 2e termijn als burgemeester. Het is goed om de burgers van Maastricht te polsen wat zij daar van vinden. Wat vindt u ervan? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende weeek gepubliceerd. Illustratie Ruben L. Oppenheimer Een tussentijds rapport is goed voor Onno Hoes Burgemeester Onno Hoes gaf onlangs aan dat hij wel voelt voor een tweede termijn als burgemeester van Maastricht. Hij heeft er nu vier van de zes jaar die een termijn duurt opzitten en heeft wel zin er nog eens zes jaar aan vast te knopen in Maastricht. keerde keelgat. Het zou volgens hem ongepast zijn om nu al over Hoes te oordelen, terwijl hij in zijn eerste termijn nog twee jaar voor de boeg heeft. De burgervader moet ongehinderd beslissingen kunnen nemen, zonder geremd te worden door de wetenschap of men voor of tegen hem is, aldus Hoen. Over het tijdstip om burgers te raadplegen kun je twisten, maar het is Hoes die zelf twee jaar voor het einde van zijn ambtstermijn aangeeft dat hij verder wil. Dan is het niet echt vreemd om de Maastrichtenaren daar ook nu al over om hun mening te vra- Voor D66 is de ontboezeming van Hoes reden om de burgers van Maastricht te vragen naar hun mening over de burgemeester. In de maandelijkse stemtent van de democraten is de stelling van komende zaterdag: ‘Hoes mag blijven’. Een soort minireferendum van de partij die een gekozen burgemeester hoog op zijn verlanglijstje heeft staan. Dat schoot bij Jan Hoen, fractieleider van de Maastrichtse Volkspartij,in het ver- Burgemeester Hoes in zijn werkkamer op het Stadhuis. BRIEVEN Flikken (1) Ja het wordt tijd dat er meer identiteit van Maastricht in flikken komt. Kijk naar flikken Antwerpen bijvoorbeeld. Frans Podbregar Flikken (2) Dat had natuurlijk 'Govies Mestreech' moeten heten! maximaal Jan Truijens Brieven, 200 woorden lang, naar: redactiemaastricht@aen cmedia.nl De redactie kan brieven inkorten of redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats. Flikken (3) Helemaal eens met de stelling van de week ('Flikken Maastricht mist de zachte 'G', red.). Jammer dat er in deze serie totaal geen Maastrichts gesproken wordt. Zelfs de figuranten speken geen Maastrichts. Dan had men Flikken Maastricht beter in Haarlem kunnen opnemen waar het ABN gesproken wordt. (Was Flikken Haarlem beter geweest.) Ook in Flikken Maastricht wordt alleen maar het ABN met een harde G gesproken. Erg jammer. Heeft nu niets met Maastricht te maken. Maar dan hadden er Maastrichtse acteurs moeten meedoen. Men kan dit toch ondertitelen? Neem een voorbeeld aan onze Belgische vrienden, in Flikken Gent werd alleen het echte Gents gesproken. Als er meer of helemaal Maastrichts gesproken zou worden, dan komt dit samen met de mooie beelden veel beter tot z'n recht. Hans Bastiaansen Flikken (4) Elke vrijdag verheug ik mij op de populaire politieserie Flikken Maastricht. Dat er geen zachte 'g' in voorkomt, vind ik een enorm gemis. In gen. Het is geen geheim dat er op social media veel onderbuikgevoelens jegens Hoes de ronde doen. Lekker op veilige afstand spuien wat er allemaal mis zou zijn met de burgemeester. MV-fractieleider Hoen zegt dat een poll niet wijs is, ongeacht de uitslag. Wellicht heeft in zijn achterhoofd dat Hoes wordt afgebrand. Maar een negatief oordeel is geenszins zeker. Wat de burgers ook van Hoes vinden, hij kan er juist de resterende jaren van zijn termijn zijn voordeel mee doen. Een soort tussentijds rapport. Als een meerderheid vindt dat hij weg moet,kan hij bij zichzelf te rade gaan hoe hij zijn imago kan ombuigen. Heb ik te doen met mensen die geen krant (meer) lezen? Ja! Ik bedacht het nadat een terrasbuurvrouw adviseerde de gazet links te laten liggen; die maakt depressief vond ze. Ze kwam tot haar raad na mijn ontboezeming geen Treets meer in mijn mond te mikken; ik weet wel dat die gekleurde bolletjes tegenwoordig M&M’s heten; noem het maar nostalgie. Zeg liever Hilversum 3 dan 3FM en zweer nog steeds bij KNP in plaats van Sappi. Jaarlijks 530 van die snoepjes liggen bij mijn café Local cappuccino’s. Sinds juni leg ik ze steevast in een bakje waar de ‘sjeigels’ netjes in zijn opgestapeld. Een actie te bewijzen dat ik – die dingen eenmaal in mijn hand – ze kan weerstaan en wegleg. Soms tart ik mijzelf en breng een hand met daarin een Treets tussen duim en wijsvinger naar mijn lippen; om op het laatste moment een gele, groene, blauwe of rode zoete rakker toch weg te leggen. Binnensmonds complimenteer ik nadien mijzelf niet toe te hebben gehapt. Tussen mijn Treets verklaring aan de terrasbuurvrouw en haar opmerking de krant opzij te leggen, wees zij er op dat het misschien beter is mijn sigaret uit te maken. Het gaf mij – heel even – een gevoel van machteloosheid. We hadden het toch over Treets? Een gemoed dat ik eerder ondervond in het Maastrichtse verkeer. Een malloot die volgas vanaf de Akersteenweg links blijft rijden tot hij niet meer verder kan (de linkerbaan brengt je naar Luik, in ieder geval Gronsveld of Eijsden) en dan duwend naar rechts wil. Hij had pech; ik vond niet zo een twee drie het rempedaal om hem alsnog de ruimte te geven in te voegen. Resultaat: middelvinger en of ik - raampjes open – ‘‘ne slaag veur m’n bakkes wou’. De goede man had blijkbaar toch iets minder haast dan zijn raceactie deed vermoeden. Hij volgde mij op de Kennedybrug op de millimeter. Het bleek al snel dat de man nog een gesprek met me wilde. Dan is het politiebureau een mooi meetingpoint de discussie voort te zetten leek mij. Dat vond hij niet. ‘Lafaard’. De man vergat de aanleiding van het conflict en wilde alleen maar zijn gram halen om ‘mijn kleutergedrag’ - zijn visie hem zijn zin niet te geven om met een dolleman uitrem manoeuvre ruim baan te geven – in te peperen. Ik verzoop in zijn aanklachten tegen mij. Zo smolt op het terras ook mijn overwinning op ‘de zonder nadenken de Treets in de mond nemen’, tegenover de repliek van de terrasbuurvrouw dat ik er beter aan deed niet meer te roken en de krant tot ‘objecta non grata’ te verklaren, als een chocolaatje in de zomerzon. Voor even maar. Niemand neemt mij de kranten af. En zeker niet pagina twee van dagblad Trouw. Een bladzijde die, met sigaret en cappuccino, zo ongeveer iedere dag rond de klok van tien mijn ogen doen twinkelen van plezier. Te beginnen met de onvolprezen strip Anton Dingeman van Pieter Geenen; om vervolgens te genieten van de woorden- en grammaticakennis van Ton den Boon; een must voor iedere taalliefhebber. Om dan – als een volle familiezak Treets – het ‘klein verslag’ van Wim Boevink te lezen. Of hij nu schrijft over Almere of het misschien wel achtste wereldwonder Amphipolis; hij maakt de krant tot je belangrijkste vriend van de dag. Laurens Bouvrie [email protected] Sjak Planthof Reageren? [email protected] Angela Schijf heeft zich zonder succes gewaagd aan het leren van het Mestreechs dialect. Maastricht zijn voldoende kandidaten die in bepaalde rollen kunnen spelen.Bijvoorbeeld: zwervers, kinderen p een schoolplein, horecamedewerkers, enzovoorts. Nu is alles de harde g's en de rollende r's. Vaak wordt bovendien te snel, onduidelijk, slordig en nonchalant in deze serie gesproken. Ik zou het toejuichen als er los je niet op door voor meer zachte 'g's' te horen 120.000 euro dit kunstwerk waren. Want daar zijn we toch weer op te knappen. trots op. Mia Breuer Wat veel erger is, is dat er zoveel kinderen,jongeren niet Berenkuil meer sporten kunnen omdat Ondergetekende heeft ook ouders de kosten niet meer vroeger enkele malen als kind betalen kunnen. de Berenkuil mogen aanHeeft de gemeente er al eens schouwen. over nagedacht, hoeveel kinIedere keer als ik dit zag deren, jongeren van Maasvond ik het maar afschuwelijk tricht-west, waar voorheen hoe die beren moesten leven. zwembad, Dousberg, lag nu Dit heeft zoveel impact op mij niet meer kunnen gaan zwemgehad, dat ik in later jaren, men, omdat het nieuwe steeds als ik de berenkuil voor- zwembad, Geuselt bad. Voor bij liep daar aan terug dacht. hun te ver ligt en te duur is om Ook al lag daar zo'n mooie er nog toekunnen gaan zwemmeid die een giraffe aaide. men. Het zou eens goed zijn Helaas was ook die giraffe als dit eens onderzocht wordt. overleden en zijn er met hem Besteed dit geld,die 120.000 nog vele andere diersoorten euro om kinderen,jongeren en vogels bedreigd. van Maastricht-west hierbij Dit doet mij verdriet dat dit financieel te ondersteunen! gebeurd. Maar dit probleem Jef Houben ndernemersvereniging St. Pietersgilde Genieten, Geneete, Enjoy, Jouir, Chalet bergrust Luikerweg 71 maastricht, Tel 043 - 3255421 Supermarkt Cobben Glacisweg 25 6212 BL Maastricht Tel 043 - 3213216 043 354 07 77 www.amh-makelaars.nl fysiotherapie Parkweg Lodewick Sint Pieterskade sportfysiotherapie revalidatie Sint Pieterskade 26a 6212 AD Maastricht 043 - 409 82 02, [email protected] www.sportfysiotherapiemaastricht.nl Fysiotherapie Lodewick is aangesloten bij KNGF/NVFS en Stichting Sportfysiotherapie Limburg. DA Drogisterij St. Pieter vrijdag en zaterdag 20% korting op alles! DA-Drogisterij St. Pieter, Glacisweg 30k, tel. 043 - 3212934 Niet zo maar een paar woorden, maar woorden in verschillende talen die allen synoniem staan voor ons dagelijkse missie. In de huidige tijd van haast en “geen tijd “ is Chalet Bergrust bij uitstek de plek om even te onthaasten en te genieten van het wellicht mooiste uitzicht over de mooiste en oudste stad van Nederland. Een moment van rust dat door eenieder op geheel eigen en unieke wijze ingevuld mag worden. De een met een heerlijke kop koffie van Blanche Dael en een kakelvers stuk Limburgse vlaoij van Patisserie Lemmens en de ander met een heerlijk glas bier of een speciaal geselecteerd glas wijn. Bij Chalet Bergrust staat de deur altijd open voor iedereen, de meneer met “cravatte” of de wandelaar met uit hijgende hond en modderschoenen na een heerlijke wandeling over St Pietersberg. Kinderen kunnen zich naar hartenlust uitleven in onze weide terwijl pappa en mamma even uitblazen van de hectiek van de week. Chalet Bergrust, gelegen op de flanken van de St. Pietersberg en gebouwd op een uitgestrekt laby- rint van gangen door de eeuwen uitgehouwen en uitgezaagd door hardwerkende blokbrekers om bouwstenen te winnen voor huizen en stallen van het vroegere dorp St. Pieter en de stad Maastricht is door de jaren heen getransformeerd van campingwinkel tot uitspanning voor eenieder. Transformatie, misschien wel het woord dat als geen ander past bij het Chalet, transformatie van het nabij gelegen historische fort, transformatie van de mergelgroeve van cementfabriek de ENCI, transformatie van de parkeerplaats bij Chalet Bergrust tot transferium en niet te vergeten transformatie van Chalet Bergrust zelf. Op 1 maart 2014 hebben twee enthousiaste ondernemers de spreekwoordelijke koe bij de hoorns gevat en de exploitatie van deze fantastische horecagelegenheid over genomen. Etienne Naus en Dennis Poolen hebben de schouders onder deze onderneming gezet en hebben er van meet of aan geen geheim van gemaakt wat hun intentie was en is. Chalet Bergrust moet weer de plek wor- Pedicure salon “OP GOEDE VOET” Onze overheerlijke WILDPATE is er weer Landelijke Organisatie voor de Voetverzorger / Pedicure Laat uw voeten eens lekker verwennen met o.a. Shellac, Frenc Pedicure of Spray Tanning Layla Blomberg-Habets Glacisweg 16 - 6212 BP Maastricht Tel: 043 - 325 07 95 den waar de gast op subtiele wijze ,met (h)eerlijke producten en met een welgemeende glimlach intens kan genieten en bij kan komen van de hectiek van alledag. Onze keuken presenteert een 4-tal keren per jaar een nieuwe kaart vol verassende gerechten die steeds verwijzen naar de eerlijke boerse keuken met Franse inslag. Daarnaast een uitgelezen selectie van mooie wijnen en geweldige biertjes uit binnen en buitenland. Garneer dit geheel met een sausje van vriendelijkheid, vakbekwaamheid en jeugdig enthousiasme en alle ingrediënten zijn er om u als gast te ontvangen en verwennen. U bent bij ons welkom, alle dagen van de week van 10.00 uur in de morgen tot einde “goesting” van u als gast. Like ons op facebook en blijf op de hoogte van alle activiteiten en acties welke wij voeren te Chalet Bergrust. Chalet bergrust Luikerweg 71 maastricht Tel 043 - 3255421 BUITENGOED SLAVANTE Voor een vergadering in de nieuwe serre of een lunch op de veranda of... Een feest/receptie of een diner in de salon of .... Buitengoed Slavante Slavante 1 6212 NB Maastricht Tel: 043-3210015 [email protected] www.slavante.nl STAD Vrijdag 31 oktober 2014 15 De logische band tussen ‘Zweit veur Leid’ en zijn vier partners doelen die zich kenmerken door Leid verdienen extra steun." MAASTRICHT Als op 11 januari de 21e editie van Zweit veur Leid van start gaat, overigens voor het eerst op zondag, is het stokje van netwerkpartner Supportersclub MVV overgenomen door de Samenwerkende Fitnesscentra Maastricht. Met de nieuwe partner uit de sportieve hoek erbij hoopt het goede doelen evenement het record van de 1060 deelnemers van vorig jaar minstens te evenaren, evenals het recordbedrag van ruim 64.000 euro dat de afgelopen keer bijeen werd gelopen. Hieronder stellen de samenwerkende Fitnesscentra zich voor, evenals de vertrouwde andere partners die elk weer een doel hebben gekozen waarvoor ze zich in het 'zweit' willen lopen. Samenwerkende fitnesscentra Maastricht Voor de nieuwste partner van Zweit Veur Leid, de stichting Samenwerkende Fitnesscentra Maastricht, was het aanhaken bij het evenement eigenlijk een logische zaak, aldus woordvoerder Deborah van den Eerenbeemt: "Bij de fitnesscentra staat net als bij zweit veur Leid het maatschappelijk doel centraal. Namelijk: Maastricht vitaal krijgen. Zowel ouderen, gehandicapten, chronisch zieken als jongeren. Iedereen telt bij ons, en zeker ook de kansarme mensen." Het is niet verwonderlijk dat SSFM daarom als goede doel het Credo Huis heeft uitgekozen. Van den Eerenbeemt: "In Maastricht en omstreken zijn meer dan 200 kansarme jongeren, waarvoor passende hulp nodig is. Dit zijn jongeren tussen de 18 en 23 jaar zonder vaste woon- of verblijfplaats.. Wij willen ons inzetten om hen te helpen bij het (her-)ontdekken Maastrichtse fitnesscentra zijn al jaren bij Zweit veur Leid betrokken, vanwege de warming up die ze e verzorgen. Foto: Laurens Bouvrie van hun identiteit en waardigheid. Tegelijkertijd ondersteunen we hen bij het opbouwen van een zelfstandig bestaan in de samenleving. Daartoe realiseert Het Credo Huis laagdrempelige inloop-en opvanghuizen in Maastricht. " De nieuwe partner van het evenement verwacht in januari met 75 deelnemers aan de start van Zweit veur Leid te zullen staan. "We willen daarbij minimaal 7500 euro ophalen voor het Credo Huis. Als er mensen zijn die dit doel samen met SSFM willen steunen, dan kan dat door een mail te sturen naar [email protected] Bovendien doet de Supportersclub MVV na vier jaar niet De Supportersclub MVV bracht de afgelopen jaren spelers van het eerste elftal op de been in hartje Maastricht. Het heeft als netwerkpartner plaats gemaakt voor de Samenwerkende Fitnesscentra in Maasttricht. Foto: Hans van Eijsden meer mee als netwerkpartner, zo meldt de organisatie. De plaats van MVV wordt ingenomen door de Samenwerkende Fitnesscentra Maastricht.Voorzitter Erik Rosier: We hebben vooraf met de partners een termijn afgesproken om zo ook andere organisaties een kans te geven bij Zweit veur Leid.” Universiteitsfonds Limburg Het Universiteitsfonds Limburg heeft zich vorig jaar aangesloten als partner van "Zweit Veur Leid" om de Maastrichtse gemeenschap bekend te maken met de mooie tastbare projecten waaraan er aan de UM gewerkt wordt. Charlotte Groven van het Universiteitsfonds: "Het fonds herkent zichzelf in Zweit Veur Leid, het onmogelijke mogelijk maken. Dat is ook onze missie. De Universiteit Maastricht is bovendien onlosmakelijk verbonden met de stad en de inwoners; hieraan meedoen is daar een illustratie van. We voelen ons betrokken bij dit evenement en de stad en het geeft ons de mogelijkheid om contact te leggen met nieuwe relaties. Tevens laten we onze studenten die ook worden uitgenodigd om mee te lopen op een andere manier kennis maken met de stad Maastricht." Het fonds zet zich bij de komende editie in voor therapeutisch speelgoed voor gehandicapte kinderen. Groven: "Dankzij dit therapeutische speelgoed gaan kinderen met een beperking een zelfstandigere toekomst tegemoet. Het is een heel concreet project waarbij we vele tientallen kinderen per maand (per revalidatiecentrum) kunnen helpen. Dit speelgoed toegespitst op een leeftijdsgroep (7 tot 15 jaar) waar op dit gebied nog niets dergelijks voor bestaat." Groven zegt te hopen met 180 studenten, alumni, medewerkers, sponsoren en vrienden aan de start te staan om veel moois voor hun doelgroep waar te kunnen maken. uit de toneelwereld optreden, zal voor cliënten en hun familieleden van Sevagram , maar ook voor ouderen uit de wijk een bijzondere ervaring zijn." Zo ook het goede doel dat de Lions Maastricht dit jaar inbrengen: Stichting Stille Armen. Al ruim 80 jaar brengt deze Stichting zorgvuldig samengestelde kerstpakketten rond bij Maastrichtse Stille Armen. Van Damme: "Armoede is niet altijd zichtbaar. Armoede leidt regelmatig tot sociaal isolement. De kerstpakketten bieden een financieel steuntje in de rug, maar ook belangrijk is het signaal dat er aan hen wordt gedacht." Stichting Stille Armen ziet de armoede toenemen, volgens Van Damme. "Daarnaast biedt de Stichting acute noodhulp bij schrijnende familieomstandigheden.De Stichting verricht haar werk reeds jarenlang in stilte en wil dit graag zo continueren. Hiermee blijft de anonimiteit van haar cliënten gewaarborgd." Lions Maastricht roept iedereen op om 11 januari 2015 een uurtje te zweten voor Stichting Stille Armen. "Het United World College heeft reeds toegezegd mee te doen voor dit goede doel. We willen graag meer dan 150 lopers op de been krijgen." Schmitz heeft goede hoop dat Sevagram op 11 januari zijn beste beentje voor zal zetten. Sevagram m "Afgelopen jaar stonden wij Sinds 2010 nemen meer dan met 170 Sevagrammers aan de 170 Sevagrammers (medewer- start, dat gaan wij dit jaar overkers, vrijwilligers, maatschap- treffen!" pelijk betrokken relaties) deel aan de jaarlijkse goede-doelen- Lions Club Maastricht sponsorloop Zweit veur Leid in Maastricht. Marion Schmitz: "Samenwerken met de organisatie Zweit veur Leid is een win/winsituatie voor beide partijen: wij versterken elkaars naam en wij horen bij elkaar. ZVL is een toegankelijk publiekevenement waar sportiviteit,gezelligheid en aandacht voor sociaal zwakkere groepen samenkomen." De eerste editie van Zweit veur Leid was in 1994 als benefiet voor de slachtoffers van de overstromingen in Itteren en Borgharen. Sindsdien is er meer dan 850.000 euro uitgekeerd aan ruim 30 lokale goede De gedachte achter Zweit doelen.De afgelopen 20e editie veur Leid sluit naadloos aan bij deden ruim 1100 lopers mee. de Lions Maastricht, aldus Meer informatie: Lions woordvoerder Wijnand van Damme. "Het doel van www.zweitveurleid.nl onze serviceclub is onder meer om in en rond Maastricht goede doelen te steunen. En goede In 2015 gaat Sevagram weer 'zweiten' en wel voor het realiseren van diverse op maat gemaakte professionele (kunst)theatervoorstellingen onder de naam: Theater Sevagram. Schmitz: "Sevagram heeft als ouderenzorgorganisatie bijzonder veel aandacht voor Kunst en Cultuur in de ware zin des woords. Een theater- of muziekvoorstelling, een museumbezoek, zelfs gewoon een film: het zijn allemaal activiteiten die ouderen laten genieten van de mooie dingen van het leven." Door ouderen kennis te laten maken met verschillende vormen van kunst en cultuur blijven zij gestimuleerd zich te (blijven) ontwikkelen, aldus Schmitz. "Een Zweit veur Leid is ieder jaar een sportief spektakel in de bezoek aan Theater Sevagram, binnenstad dat het beste in de deelnemers naar boven waar uitsluitend professionals haalt. Foto: Hans van Eijsden Beugelruwe 1 Maastricht Glazeniersdreef Box 20 Habsburgerstraat 10 Maastricht Maastricht Harstelborg 37 C Maastricht Nieuw bij ons in de verkoop Vraagprijs: € 265.000 k.k. Vraagprijs: € 20.000 k.k. Vraagprijs: € 169.000 k.k. Vraagprijs: € 132.500 k.k. Kaatsruwe 26 Maastricht Keramieksingel 129 Maastricht Mgr. Lebouillestr. 62 Hoensbroek Op 't Rooth 19 Maastricht Riddergaard Riddergaard 55 Maastricht Sint Annadal 16 K Maastricht Vraagprijs: € 199.000 k.k. Vraagprijs: € 199.000 k.k. Vraagprijs: € 109.000 k.k. Vraagprijs: € 179.000 k.k. Vraagprijs: € 159.000 k.k. Vraagprijs: € 144.000 k.k. Capitoolhof 1 B Maastricht Dolmansstraat 50 Maastricht Dross. van Laerstr. 22 Elsloo Klaproos 19 Eijsden Ringweg 17 Gulpen Vergiliushof 51 B Maastricht Tot en met Oktober kochten wij onder andere deze panden aan Eenhoornsingel 85 B Maastricht Emmaweg 44 Meerssen Aalm. Verheggenpl. 47 Maastricht G. Ruijs de Beerenbroucklaan 38 Tot en met Oktober verkochten wij onder andere deze woningen B.v.Hövellstr. 26 Maastricht K. Bleienbeekstr. 1 A Maastricht Verkocht binnen 6 maanden Verkocht binnen 6 maanden Printersdreef 32 Maastricht Pulperdonk 11 Maastricht Verkocht binnen 2 maanden Verkocht binnen 5 maanden Bloemenweg 36 Maastricht Verkocht binnen 2 maanden Horatiushof 24 Maastricht Schoolstraat 66 Maastricht Beeldsnijdersdreef 47 Maastricht Kroesruwe 8 Maastricht Harstelborg 37 A Maastricht Verkocht binnen 1 maand Verkocht binnen 2 maanden Passementmakersdreef 32 Maastricht Pergamijndonk 58 Maastricht Verkocht binnen 1 maand Rechtstraat 87 Maastricht Reijershaag 47 Maastricht Verkocht binnen 5 maanden Verkocht binnen 6 maanden St. Hubertuslaan 49 D Tinnegietersdreef Tinnegietersdreef28 28C Maastricht Maastricht C Verkocht binnen 4 maanden Ovidiushof 19 A Maastricht Cruyshaag 20 Maastricht Walburg 38 Maastricht Verkocht binnen 2 maanden Schaelsbergerb. 12 Maastricht Schippersdreef 48 C Maastricht Daskruid 8 Elsloo Europastraat 44 Ulestraten Verkocht binnen 7 maanden Gezellige mensen gezocht m/v Mosae Zorggroep is voor haar cliënten op zoek naar sfeermakers, restauranthelpers, wandelaars, gezellige mensen, activiteitenondersteuners, lieve helpers, duofietsers, naar-de-winkel-gaanbegeleiders, rustige klussers, aandachtgevers en luisterende oren. Geef u op We zijn kortom op zoek naar vrijwilligers. Kunt u wat tijd vrij maken voor zinvolle en dankbare vrijetijdsbesteding? Geef u dan op via 043 354 91 00, [email protected], of kijk voor meer informatie op www.mosaezorggroep.nl/nl/vrijwilligers. Welling Mega Voorraad Voordeel 4P[Z\IPZOP:WHJLZ[HYUTL[ _ ÁL_[YH]VVYKLLS :WHJL:[HY0UMVYT*SLHY;LJ :WHJL:[HY0U[LUZL*SLHY;LJ =HUÁ 5\YPQRSHHY]VVYÁ _ =HUÁ 5\YPQRSHHY]VVYÁ PUJS\ZPLMTL[HSSPJSHR PUJS\ZPLMTL[HSSPJSHR (\[VTH[PZJOL]LYSPJO[PUN *SPTH[LJVU[YVSL]VSH\[VTH[PZJOLHPYJV ,SLR[YPZJOLYHTLU]VVYHJO[LY 3LKLYLUZ[\\YLUWVVRRUVW »»3PJO[TL[HSLU]LSNLU 4PZ[SHTWLU 7YP]HJ`NSHZZ 9(+06*+47<:) 9LNLUZLUZVY (PYJV *LU[YHSLKL\Y]LYNYLUKLSPUNVWHMZ[HUKILKPLUPUN ,SLR[YPZJOLYHTLU]VVY ,SLR[YPZJO]LYZ[LSIHYLI\P[LUZWPLNLSZ :WVPSLYTL[KLYKLYLTSPJO[ :[\\YILRYHJO[PNPUN =HUHMQHUaPQUKLaLH\[V»ZÁ K\\YKLYKVVYKL)74]LYOVNPUN KHUSVVW[\^]VVYKLLSaLSMZVW[V[Á 4P[Z\IPZOP )YL\RLY^LN(\[VIV\SL]HYK/LLYSLU ^^^^LSSPUNH\[VILKYPQ]LUUS AVSHUNKL]VVYYHHKZ[YLR[LUPUMVYTLLYUHHYKL]VVY^HHYKLU Vrijdag 31 oktober 2014 STAD 19 Vrouwen RechtsNieuw gala voor 'tout winkel: naamrecht Maastricht' op sjieke plek Erne en Michiel hebben besloten om de volgende stap te zetten in hun relatie, ze gaan trouwen. Aangezien Erne heel blij is met haar eigen achternaam, vraagt ze zich af of zij deze naam kan behouden. MAASTRICHT Maastricht had altijd het Oktobergala waar 'tout Maastricht' acte de présence gaf. Nu dat gala in de Bonbonnière ermee is gestopt, is er een nieuwe: het Gala aan het Vrijthof. De Nederlandse wet bepaalt dat een vrouw ervoor kan kiezen om de achternaam van haar man over te nemen. Een mogelijkheid is om de achternaam van haar man, voor of achter haar eigen naam te plaatsen. Het is echter niet verplicht om de achternaam van haar man te voeren. Ze kan er ook voor kiezen om haar eigen achternaam Grand Café Soiron is zaterdag 22 november het decor voor het eerste Gala aan het Vrijthof. De organisatie zegt met opzet als locatie te hebben gekozen voor het historische en sfeervolle Soiron (het grand café bij het Museum aan het Vrijthof) met een maximum aantal bezoekers van 200 als locatie voor het gala. "Dit alles om een intiem en exclusief karakter van het gala te garanderen." Galaliefhebbers kunnen voor een all inclusive-prijs van 75 euro de hele avond genieten van drankjes, fingerfood en afwisselend entertainment. Onder meer Ronald Pijls en DJ Tuur zullen de avond muzikaal opluisteren. Gasten maken bovendien kans op een kunstkoffer van het project 'Kunstkoffer tegen kanker'. Enkele koffers worden beschikbaar gesteld door sponsoren en verloot onder de aan- te behouden. Erne kan dus gewoon haar eigen achternaam blijven te gebruiken, al dan niet met toevoeging van de naam van haar echtegenoot. Heeft u nog vragen over dit onderwerp of over andere juridische zaken? Kom dan naar onze inloopspreekuren op donderdagavond van 19:00-21:00 uur en vrijdagochtend van 10:00-12:00 uur op Spoorweglaan 9 in Maastricht.U kunt ons ook korte juridische vragen voorleggen per e-mail ([email protected]). Wij geven uitsluitend advies aan vrouwen. Waterratte vieren feest Het sfeervolle Grandcafé Soiron is op 22 november het decor voor het Gala aan het Vrijthof. (inzet: Museum aan het Vrijthof waar het café zit). Foto’s : Laurens Bouvrie zijn ook VIP- of losse diner- taurant of restaurant Il Bacaro. Meer info: arrangementen te bestellen om Kaarten voor het gala zijn te voorafgaand aan het gala te [email protected] koop via www.tixxx.nl; daar dineren in het Kruisherenreswezigen. HEUGEM/RANDWYCK CV de Waterratte uit Heugem/Randwyck bestaat 5x11 jaar.Reden voor een feest dat ze vieren met heel Maastricht en omstreken. Op 7,8 en 9 november staat een feesttent op de tennisvelden van LTV Heugem aan de Gronsvelderweg. Op vrijdag 7 november is de tent open voor de jeugd tussen de 12 en 18 jaar. 3 lokale (DJ AK,MadKid,Snapback) en 1 internationale DJ (Les Enchanted) zullen de tent vullen met Dance muziek. De avond staat in het teken van NiX18:geen alcohol en sigaretten onder de 18 jaar. Op zaterdag 8 november treden De Vrun vaan Limburg live op.Een orkestband van 12 muzikanten onder leiding van Joep Servais.Daar tussen komen de toppers, W-Dreej, Big Benny, Erwin en Beppie de tent nog meer op de kop zetten. Zondagmiddag 9 november wordt het nieuwe carnavalsliedje voor 2015 gekozen door het volk,de vakjury en een prominentenjury. Zeven Deelnemers zullen hun beste teksten en composities door artiesten ten gehore laten brengen voor de eeuwige roem. Meer informatie: www.smv.nl *ENKELVOUDIG € 199,- BEELDSCHERMBRIL € 399,- MULTIFOCAAL € 499,- NU EEN RAY-BAN INCLUSIEF GLAZEN OP STERKTE AL VANAF €199,-* KOM NU DE RAY-BAN COLLECTIE BEKIJKEN IN ONZE WINKEL! STATIONSTRAAT 19-21 MEERSSEN T (043) 364 39 27 STATIONSSTRAAT 58 MAASTRICHT T (043) 711 22 16 WWW.MESTRINI.NL ray-ban.com *VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN Pro Beauty Vivendi Huidverbeteringsinstituut Verwijderen van een tattoo vanaf € 50,- Nieuw Klaar met obesitas? Kies voor jezelf! Voorkom dat jouw gezondheid verder verslechtert. CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetproblemen en obesitas. in België en Nederland SCHOONMAKEN en LIFTING tegelijk Black WaWa Peeling exclusief bij Pro Beauty Vivendi Permanente Make Up Kom naar onze informatieavond: Wat helemaal nieuw is, is mijn 4d hairstroke methode die ikzelf heb uitgevonden. Het verschil tussen echte wenkbrauwen en de 4d hairstroke is bijna niet meer te onderscheiden zo natuurlijk ziet het eruit. 4d hairstroke wenkbrauwen € 195,Lipcontour met schaduw € 225,- Lipcontour € 195,Eyeliner 3d € 195,boven en beneden Maastricht: 4 november Heerlen: 25 juli Sittard: 4 november Sittard: 5 augustus Hoensbroek: 5 november Meld je aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510 Pro Beauty is een huidverbeteringsinstituut, we zijn gespecialiseerd in acne, littekenverwijdering (ook littekens van acne). verwijderen van couperose/pigmentatie en niet te vergeten de verjonging. Kijk gerust eens op onze website en mocht u vragen hebben, neem gerust contact met ons op en we helpen u verder. Voor meer acties, neem gerust eens een kijkje op mijn website: www.probeautyvivendi.be Pro Beauty Vivendi Huidverbeteringsinstituut Turfstraat 22, 3630 MAASMECHELEN (België) Tel. +32 89 71 70 06 Biedt hulp bij eetproblemen en obesitas - advertorial - Sfeer en gezelligheid tijdens eerste Starnight bij Groenrijk Berg en Terblijt Zaterdag avond 8 november start de kerstshow bij Groenrijk Berg en Terblijt onder de noemer Starnight, van 18.00 tot 22.00 uur kan iedereen kennismaken met de nieuwste trends onder het genot van een hapje en een drankje , tevens is deze avond 20% korting op het gehele assortiment. * Superactie: alleen zaterdagavond van 18.00 tot 22.00 uur 40% korting op alle kunstkerstbomen (*incl. de 20% korting op alles), keuze uit meer dan 40 modellen Wijnproeverij en nog veel meer Er is ook dit jaar weer een enorm assortiment aan kunstkerstbomen, kerstdecoratie en kerstverlichting uitgestald, vanaf 29 november Kom op zaterdagavon d 8 nov. tussen 18.00 en 22.00 uur naar de Sta 40% korting* zijn er natuurlijk weer de levende kerstbomen te koop, diverse soorten en maten vers uit het veld. Binnen en buiten is er gezellige muziek, ook zijn er verschillende stands waar ondernemers hun producten aan je voorstellen zoals: wijnproeverij, sierraden, hobbyartikelen, make-up , Mylene, Tupperware, snoeiadvies van bomen en struiken en nog veel meer. Gezelligste tuincentrum van Limburg Natuurlijk vind je in ons tuincentrum ook alles om je tuin winterklaar te maken alsmede ook een uitgebreid assortiment winterartikelen zoals strooizout, sneeuwschoppen enz. Kortom een gezellig avondje uit voor de hele familie in het gezelligste tuincentrum van Limburg. Natuurlijk zijn ook alle ondernemers van harte welkom op deze avond om hun kerstartikelen voor het aankleden van hun zaak in te kopen. Herfststukjes en kerstkransen Groenrijk Berg en Terblijt heeft ook een uitgebreid assortiment dierbenodigdheden, ook hierop kunt u deze avond van de 20% korting profiteren. In onze bloemenshop zijn weer volop herfststukjes, kerstkransen en natuurlijk bloemen en boeketten verkrijgbaar en op de afdeling kamerplanten zijn de kerststerren 20 % rnight van Groe nRijk Berg en Terblijt en profiteer van op alle kunstkerstbomen weer in verschillende kleuren op voorraad. We hopen u zaterdagavond te mogen begroeten. KORTING * op ons gehele as sortim *Niet geldig op lopende acties, cadeaubonnen en gasflessen, alleen geldig zaterdagavond 8 november van 18.00 tot 22.00 uur. Groenrijk Berg en Terblijt Rijksweg 8, Berg en Terblijt Ruime gratis parkeergelegenheid is aanwezig ent. Vrijdag 31 oktober 2014 OONDER US 21 PUUN M ‘CH PRIJ De leden van het amateurgezelschap Mestreechs Volleks Tejater hebben hun eerste ‘Puun m’ch prij’ achtter de rug. Hulde wederom voor ’t Mestreechs Volleks Tejater wat betreft de muziek, kostuums en decorrs. Extra hulde voor de choreografie en de dansers. Ze bewijzen dat Maastricht een echte dansstad is geworden. De zangpartijen zijn zoals altijd de moeite waard. De verhaallijn zelf is acceptabel, maarr de Mestreechter humor mag toch een keer aan een kritische noot onderworpen worden. Puun m’ch prij levert geen tranen van het lachen op. Dat is geen verwijt maar een constatering. Vanaf zaterdag 29 novvember tot en met zondag 7 december staat het gezelschap opnieuwals ware professionals op de bühne van het Theater aan het Vrijthof. Foto’s: Laurens Bouvrie A&W Motorhomes NAMA Maastricht Scharnerweg 44 6224 JH Maastricht tel 043 – 35 200 94 verhuur van campers en stalling voor recreatie voertuigen Op zondag 9 november 2014 zijn wij geopend van 12.00 tot 17.00 uur met spetterende acties. Bij een reservering op 9 november kunt u van de volgende acties gebruik maken .U huurt nog aan de prijzen van 2014. Huurt u de eerste 2 weken van april dan krijgt u de 3de week gratis. In de maand mei krijgt u 100,- euro korting voor elke week dat u huurt. In de maand juni en juli krijgt u 50,- euro korting voor elke week dat u huurt. Huurt u in augustus 3 weken dan is de vierde week gratis. Huurt u in september minimaal 2 weken dan krijgt u een gratis dieseltank van ons. 84 49 95 Wij hebben een nieuwe actie voor de liefhebbers die willen overwinteren. Wilt u gaan overwinteren bijvoorbeeld in Spanje of Portugal? U huurt bij ons al een camper tussen 1 november en 31 maart voor 1200,- euro per mnd incl. 4000 km. Oftewel 1000,- euro per mnd. bij minimale verhuur van 2 maanden. Incl. 8000 km vrij. Ook verhuren wij in de winterperiode, onze campers zijn dan winterklaar gemaakt met winterbanden en sneeuwkettingen. Probeert u eens een ski vakantie met een camper,er zijn voldoende mogelijkheden. Onder voorbehoud van type fouten 95 95 95 7495 84 3395 5150 34 3195 VEVEO PT MAT Rubbol Finura Alpha Projecttex prof. muurverf Satin / High Gloss 1010liter 49,95 literwit: wit: €€ 49,95 Steenweg 190, 3621 Rekem-Lanaken, België. Tel. +32(0)89715656 - www.camperverhuurmaastricht.nl prof. muurverf 1 liter wit/licht: € 34,95 literdonker: donker: € 37,95 1 1liter 34,95 10liter liter wit: 10 wit:€€33,95 33,95 openingstijden: ma t/m vrij: 8.00 - 18.00 | za: 8.00 - 16.00 uur aanbieding geldig tot en met 15 november 2014 prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden Nieuw in Rothem!!! Woensdag 5 november opening met live muziek 5% EXTRA KORTING BIJ INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE Originele olieverfschilderijen van internationale kunstenaars. Gesigneerd en van absolute topkwaliteit. Golden Tulip Apple Park M a a s t r i c h t Pierre Pierre De De Coubertinweg Coubertinweg 3, 3, 6225 6225 XT XT Maastricht Maastricht Zaterdag 11 november, 11:00 tot 18:00 u. WWW.AKROPOLIS-ROTHEM.NL nog 4 R E Z T ON N I W 15 DAGEN DE SCHERPSTE WINTERZON AANBIEDINGEN! ALTIJD VOLOP KEUZE! NIET 1 DAGDEAL, MAAR IEDERE DAG TOP AANBIEDINGEN! Ook boekbaar bij: M A NI A RETOURVLUCHT + + HOTE TRANSFER EILAT 8 DAG 299 EN V. A EILAT . 8 DAGE 8 DAGEN V. A. VERTREK DEC. T/M FEB. ‘15. V E RTRE K 4 NOV. Unieke rondreis 8.2 7.5 B LEONARDO CLU E ALL INCLUSIV KIJK OP >> WWW.CORENDON.NL/EILAT N V.A . 499 499 EILAT V E RTR EK T/M JA NOV. N. ‘15 . RIMON IM CE NTRAL LOGIE S & ON PARK TBIJT L 8-DA AG SE RONDR EIS ISRA 7.5 ËL ONTBIJ T LOGIES & 023-751 06 06 Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden. Vrijdag 31 oktober 2014 STAD ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee Jack Vinders uit Kerkrade en André Postema uit Maastricht zijn beiden lid van de PvdA. Vinders als gemeenteraadslid in Kerkrade en Postema als lid van de Eerste Kamer.Ze gingen in café Forum met elkaar in discussie en het was een soort Roda JC tegen MVV. Roda JC was continu fel in de aanval en MVV verdedigde rustig. Jack Vinders is cabaretier, columnist, liedjesschrijver, acteur, presentator, maar vooral zanger. André Postema was zo’n negen jaar vice-voorzitter van het College van Bestuur van de Universiteit Maastricht en nu lid van de Eerste Kamer der Staten Generaal en het Beneluxparlement. Vinders had veel kritiek op de huidige PvdA. “Het is de Partij van de Armoede geworden. We zijn handlanger van de VVD. De PvdA had nóóit in zee moeten gaan met de VVD.Mensen herkennen zich niet meer in de partij. Je zou er uit kunnen gaan, maar dat doe ik niet. Maar je kunt niet blijven doorgaan met water bij de wijn te doen. Straks heb je geen wijn meer,alleen maar water.” Postema had niet zo veel kritiek.“We moeten onze jongens in Den Jack Vinders(l) en André Postema. Haag de tijd geven. Ik zie toch al verbeteringen. We kunnen niet blijven roepen dat het niks is,terwijl er zo veel te gebeuren staat. Neem de mantelzorgboete. In Maastricht heeft Josje Godwin zich daar tegen verzet en tot in Kerkrade toe handtekeningen opgehaald. Deze boete is daarna ingetrokken.” De politieke wedstrijd ging op en neer en de eindstand Roda JC tegen MVV werd 0-0. Daarna zong Jack nog een paar prachtige liedjes van zijn nieuwe CD ‘7de Van Vinders’. +++ Het Wapen van Maastricht bestaat sinds 1819; dit jaar dus 195 jaar. Of nog juister: verleden maand 195 jaar.De blazoenering van het wapen van Maastricht luidt als volgt: ‘Een rood schild, beladen met eene vijfpuntige ster van zilver; het schild van achteren vastgehouden door een engel en gedekt door eene kroon van goud.’ Voor de liefhebbers, Maastrichtenaren of vrienden en familie in het buitenland een mooie herinnering. Bestellen via de mail bij [email protected] Kosten inclusief lijstje 20x28 cm 25 euro per stuk. +++ Op zondagmorgen was in het L1-live radioprogramma De Stemming in café Forum een interview met hoogleraar criminologie Emil- 23 le Kolthoff en journalist Hans Goossens over de affaire Jos van Rey. Maar Jos van Rey had gehoord dat hij lijdend voorwerp was en kwam helemaal uit Roermond om te kijken en luisteren. Hij kwam iets te laat binnen maar hoorde de professor nog net zeggen dat hij een patroon heeft van narcistische en psychopatische trekjes. “Ik zeg niet dat hij een psychopaat is, maar hij vertoont wel trekjes van dat soort gedrag.” Van Rey riep een paar keer irriterend ‘nee nee’ en ‘ja ja’ tijdens de uitzending. Na afloop van het interview vroeg Van Rey aan presentator Fons Geraets om hem eens uit te nodigen om in zijn programma de waarheid en niets dan de waarheid te vertellen. Daarna liep Van Rey op professor Kolthoff af, fluisterde hem iets in het oor en weg was hij. De professor vertelde mij nog ontdaan dat het een bedreiging was en dat het nog een staartje gaat krijgen. Dat kan journalist Hans Goossens, die naast hem zat, dan weer in zijn binnenkort te verschijnen boek met de titel El Rey (de Koning) meenemen.Ik kon nog net aan een getergde Van Rey vragen waarom hij onaangekondigd helemaal uit Roermond was gekomen, terwijl hij die vijftien minuten van het programma ook gezellig thuis of in de auto op de radio had kunnen volgen.“Als mensen die er niet bij zijn geweest het allemaal zo goed weten, dat is geweldig. Maar ja,bij de staatsomroep L1 Het Wapen van Maastricht 195 jaar. verwacht ik niet anders. Ik wilde de mensen even in hun gezicht aankijken.” Even snel als Van Rey gekomen was verdween hij weer. Tijdens het oversteken van de straat riep hij nog: “Succes met de staatsomroep.” Zo was er plots reuring rond dat keurige radioprogramma op zondagmorgen. De bezoekers kwamen ‘reykelijk’ aan hun trekken. Professor Emille Kolthoff werd, naar eigen zeggen, +++ door Jos van Rey y bedreigd. Genieten... NIEUW! VEEL EXTRA’S! Altenahr - Duitsland Kerstreis Magdeburg Duitsland Vertrekdata: 5, 6, 19 en 20 december 2-dgn halfpension Vertrekdatum: 22 december 6-dgn halfpension € 550,- Kerstreis Rattenberg Beieren-Duitsland € 93,- = GHIELEN 93 JAAR! Stedenreis Londen Vertrekdata: 12 en 19 december Vertrekdatum: 22 december 6-dgn halfpension SPECIALE NAJAARSAANBIEDING! Vertrekdata: 10 januari, 14 februari (carnaval), 14 maart. 9-dgn halfpension v.a. € 490,NIEUW! Winterreis Wenns Pitztal-Oostenrijk Vertrekdata: 10 januari en 1 maart 3-dgn logies & ontbijt € 450,- € 190,- Kerstreis Rijs Friesland-Nederland Stedenreis Berlijn Vertrekdatum: 23 december 5-dgn logies & ontbijt 5-dgn volpension Barcelona & Catalonië Spanje Vertrekdatum: 10 december € 460,- € 295,- 8-dgn halfpension € 595,NIEUW! Soldaat van Oranje en Leiden Vertrekdata: 18, 19 en 20 februari 2-dgn halfpension incl. 1e rang ticket Soldaat van Oranje vanaf € 199,- SPECIALE NAJAARSAANBIEDING! Osnabrück - Duitsland Disneyland ® Parijs Vertrekdata: 28 november en 29 november 2-dgn logies & ontbijt Vertrekdatum: 27 december 2-dgn logies & ontbijt € 99,- € 199,- Vraag voor ons volledige aanbod de grátis winterreisgids aan, met daarin maar liefst 19 carnavalsreizen! Op p vakantie met mensen uit uw eigen g regio! g tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl HEEFT U EEN PAAR UURTJES PER WEEK TIJD? STICHTING OUDERENPROJECT “GEINEN DAANK” ZOEKT VRIJWILLIGERS/STERS Stichting Ouderenproject “Geinen Daank” heeft als doel eenzame ouderen éénmaal per week te bezoeken, om zodoende de eenzaamheid onder ouderen enigszins te verlichten. Dit doet zij d.m.v. vrijwilligers. Maastricht: Een vaste en passende vrijwilliger zorgt voor een beetje gezelligheid, een praatje, sociaal contact etc. Volledige reiskosten zullen door de stichting vergoed worden. Centrum, Mariaberg, Biesland, Malberg, Brusselsepoort, Heugem Voelt u zich door het bovenstaande aangesproken, heeft u een paar uurtjes per week tijd en denkt u: dit is iets voor mij, aarzel dan niet en neem contact op met Stichting Ouderenproject “Geinen Daank” Tel: 06-10513441 of tel: 043-3218989. Een briefje sturen kan ook naar: Stichting Ouderenproject “Geinen Daank” Postb. 2753, 6201 JB Maastricht. Of mailen naar: [email protected] Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met u op. ...v’r zien us! 31 oktober t/m 6 november reguliere programmering Dit weekend op TV Maastricht: K.i.M. Deze maand in K.i.M. bezoeken we de tentoonstelling Ontaarde kunst volgens Hitler, in Luik. Een atelierbezoek bij Martijn Riksen. Twee jonge filmmakers presenteren dit weekend hun korte film in Lumiere en we praten met i-Arts docent Theo Ploeg over de toekomst van de kunst. www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40 Uitzending gemist? Kijk op vimeo.com/tvmaastricht Maastricht FM: AAN DE LOPENDE BAND Een programma aan de hand van een ingezonden muzieklijst samengesteld door een bedrijf, instelling of vereniging. De presentatie is in handen van Harold Canisius. Elke werkdag te beluisterentussen 12:00 en 14:00 uur. www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5 FM Uitzending gemist? mixcloud.com/maastrichtfm Nog slechts 2 woningen beschikbaar!!! Start bouw op korte termijn. Maasvallei bouwt 10 koopwoningen in Trichterveld Meer informatie over wonen in Trichterveld bel: 043 820 00 20 Maasvallei Maasvallei bouwt bouwt ininTrichterveld Trichterveld1010 halfvrijstaande levensloopbestenhalfvrijstaande levensloopbestendige Trichterveld ligt centrum Trichterveld ligt dichtbij aan de het rand van de van Maastricht. wijk Mariaberg dichtbij het centrum dige koopwoningen ruime kavels. koopwoningen. De op woningen hebDe woningen hebben een ben een woonkamer met woonopen keu- De wijk kenmerkt zich door de ruivan Maastricht. me opzet, de aanwezigheid De wijk kenmerkt zich doorvan de veel rui- kamer endirecte open keuken met ken met toegang totdirecte de tuin. toegang tot de tuin. Badkamer en één slaapkamer op de groen en de me opzet, dekarakteristieke aanwezigheid witte van veel huizen met oranjerode pannen- witte groen en de karakteristieke Badkamer en één slaapkamer op de begane grond. Twee slaapkamers op begane grond. Twee slaapkamers de verdieping. De koper heeft keuze op de verdieping. uit diverse interieur- en exterieur-opDe koper heeft keuze uit diverse ties. interieur- en exterieur-opties. daken. huizen met oranjerode pannendaken. Prijs vanaf € 238.750,- v.o.n. Prijs vanaf € 225.250,- v.o.n. Interesse? Bel Hypodomus 043 820 00 20 of kijk op hypodomus.nl Vrijdag 31 oktober 2014 AGENDA 25 vanaf 11.00 uur. De start- en finishplaats is ter hoogte van chalet d'n Observant bij de vijver op het voormalige ENCIterrein, nu van Natuurmonumenten. De vijver is te bereiken via de Lage Kanaaldijk voorbij nummer 115. Kijk voor meer informatie en inschrijving op www.encibergloop.nl. AGENDA ZO 2 NOV Tweede editie van 'Kuns of Kitsch Mestrreech' taxatiedag in Abramslook, aan de Polvertorenstraat 6 in Maastricht. Van 13.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. MAASTRICHT VR 31 OKT Het Geusseltbad houdt voor de eerste maal Halloween-zwemmen. Iedereen is welkom van 18.00 tot 21.00 uur. Met decoratie, lichteffecten en geluid zal de avond sfeervol worden vormgegeven. Zie ook www.geusseltbad.nl. ZO 2 NOV Jaarlijkse snuffelmarkt van FC den Duiker in ontmoetingscentrum Aen de Wan in Heer/Maastricht. Van 10.00 tot 17.00 uur, entree bedraagt 1 euro. ZO 2 NOV Jubileumconcert van de 110-jarige fanfare Sint Servatius Biesland Maastricht in het MECC. Tijdens dit concert, dat om 14.30 uur begint, zal de fanfare een zeer gevarieerd muziekprogramma ten gehore brengen. Kaarten kosten 10,- euro en zijn te bestellen via www.fanfaresintservatius.nl, [email protected] en 043-3473491. VR 31 OKT Om 16.00 uur vindt bij Boekhandel Dominicanen een presentatie plaats van de deze maand verschenen eenmalige glossy Stil. Een magazine dat in woord en beeld onthaasting biedt in de hectiek van alledag. Bezoekers kunnen meedoen aan een interactief programma. VR 31 OKT T/M ZO 2 NOV Wijn & Food Event Château Maastricht op het Vrijthof. Bezoekers wacht een gastronomisch proefparadijs. Info: www.chateaumaestricht.nl. ZA 1 NOV Tijdens The Maastricht International Poetry Nights (MIPN) zal dichter René Puthaar een eerbetoon aan Gerrit Kouwenaar brengen, die een maand geleden op 91-jarige leeftijd overleed. Van 19.30 tot 22.00 uur in La Bonbonnière, Achter de Comédie 1 in Maastricht. Het volledige programma staat op www.maastrichtpoetry.nl. ZO 2 NOV New Orleans Surprise Party plaats met de band Thomas l'Etienne & Friends in Club Vibes, Heerderdwarsstraat 29B te Maastricht. Aanvang is 15:00 uur, de entree bedraagt 12,50 euro. De fanfare Servatius uit Biesland geeft zondagmiddag een jubileumconcert in het Mecc. Foto: Jean-Pierre Geusens ZO 2 NOV De Cappella Sancti Servatii zingt ter ere van Allerzielen het Requiem van G. Fauré, om 10.00 uur in de Sint Servaas Basiliek in Maastricht. Meer info: www.cappellasintservaas.nl. ZO 2 NOV Festival Vocallis: om 17.00 uur wordt in samenwerking met Opera op Zak wordt het familietheaterconcert Vom Fischer und seiner Frau uitgevoerd in Muziekschool Kumulus, Sint Maartenspoort 2 in Maastricht. ZA 1 NOV Gratis workshop Pilatesmethode, om 11.30 uur. ZA 1 NOV Vanaf 21.00 uur jamsessie en open podium met de Informatie en kaartverkoop: www.festivalvocallis.nl. Adres: Achter de Barakken 13 in Maastricht (boven City muzikanten van The Mood in Kaffee Ut Vloot, aan de Sint Gym). Meer info: www.springpilates.nl. Josepstraat in Heer/Maastricht. PA, drums en versterkers ZO 2 NOV Lazy Sunday Concerts, verzorgd door Philharmozijn aanwezig. Drumstokken en/of instrument zelf meenenie Zuidnederland met deze week Gabriel Arias Luna (celZA 1 NOV Om 19.00 uur is er een concertavond met percusmen. De entree is gratis. lo) en Maki Miyashita (piano). Van 11.00 tot 12.00 in sie en melodisch slagwerk in de harmoniezaal Sint Petrus Grand Café Soiron in Museum aan het Vrijthof (Vrijthof en Paulus aan de Tongerseweg 336 te Wolder/ MaasZA 1 NOV Madjoe Baru Maastricht, van 12.00 tot 17.00 uur 18) en van 16.00 tot 17.00 in Thiessen Wijnkoopers (Grotricht. Met optredens van de percussie groepen van beide ontmoeten en ontspannen met Indische catering en dante Gracht 18). De toegang is gratis. Wolderse harmonieën, Wilhelmina en Sint Petrus en Pausen op live muziek van duo Tuned uit Weert. Locatie: 't lus en fanfare Concordia Einighausen. Entree gratis. Ruweel (Grote Zaal), aan de Malbergsingel 62 (Centre ZO 2 NOV Geistliche Abendmusik. Een muzikaal bezinningManjefiek) in Malberg/Maastricht. Entree: 4 euro. suur met o.a. cantate BWV 117 van J.S. Bach en TafelmuZA 1 NOV Wijnavond Soirée Toussaint in wijnkelder Wiensik van Teleman. Bachkoor en -orkest uit Protestantse kontor R55 aan de Rechtstraat 55. Met wijnpresentatie ZA 1 EN ZO 2 NOV Arka Symfonie Orkest Maastricht geeft gemeente in Maas-Heuvelland en Aken. Plaats: Sint Jan van de wijnen van Wijngoed Fromberg (Voerendaal) en om 20.00 uur in de Theresiakerk en zondag 2 november Maastricht. Tijd: 19.00 uur. live muziek (Franse chansons) door het Maastrichtse duo om 15.00 uur in de Sint Janskerk te Maastricht AllerzielenThé à Deux. Aanvang: 20.00 uur. concerten. Kaarten kosten 18,- euro (studenten: 10,MA 3 NOV Historische Kring Maastricht van het LGOG houdt euro). Reserveren: 043-3505555 of www.theateraanheteen lezing over Limburgse landschappen in Stayokay kdag in de Hoge Fronten ZA 1 NOV Landelijke Natuurwerk vrijthof.nl. (Maasboulevard 101, Maastricht). Van 20.00 tot 22.00 met het CNME. Er wordt samengewerkt aan de natuur op uur. deze oude Maastrichtse vesting. Na afloop is er een gratis ZO 2 NOV ENCI Bergloop bestaand uit diverse crosslopen, eechs Gelegenheidskoer treedt om ZA 1 NOV Het Mestre 18.00 op bij Chateau Maastricht op het Vrijthof. lunch. Aanvang 9.30 uur, gereedschap aanwezig. Aanmelden: natuurwerkdag.nl. Bij de Zonnebloem draait het om mensen. Al 65 jaar. Wij zetten alles op alles om mensen met een lichamelijke beperking een onvergetelijke dag te bezorgen. Zodat ook zij volop van het leven kunnen genieten. Door eropuit te gaan, andere mensen te ontmoeten en leuke dingen te doen. Dat doen we met bijna 42.000 vrijwilligers in het hele land. Bij de Zonnebloem denken we in slimme oplossingen en werken we aan vernieuwende ideeën. Bijvoorbeeld om meer jongere mensen met een lichamelijke beperking aan te spreken. Zo werken we aan een organisatie die klaar is voor de toekomst, met een duidelijk en levenslustig verhaal: ‘Er kan zoveel meer dan je denkt’. Voor de provinciale afdeling Limburg is het bestuur op zoek naar: Een penningmeester Voor het mee voorbereiden, bijwonen van min. 6 bestuurs- en 4 ledenvergaderingen, de financiën aan de hand van een uniform digitaal boekhoudkundig programma verantwoorden, het opstellen van de begroting en het bewaken hiervan aan de hand van een jaarprogramma, dat het totale provinciale bestuur samenstelt, het maken van de jaarrekening, het opstellen van een werk-meerjarenplan ten behoeve van subsidie door de provinciale overheid, het samenwerken en overleg voeren met de regiobesturen en anderen, het meedenken bij het ontwikkelen van beleid en richting geven aan de koers van de vereniging, het onderhouden van contacten met name met de provinciale overheid, het dagelijks financieel beheer voeren (middelenbeheer, rekeningen betalen), contactpersoon zijn namens het provinciaal bestuur van verschillende regionale afdelingen en zo nodig een bijeenkomst over uitwisseling/deskundigheidsbevordering organiseren voor regionale penningmeesters. Limburgs grootste indoor softwash-wasstraat - élke dag open - gratis koffie & wifi UW AUTO CHIPSVRIJ NA DE HERFSTVAKANTIE? Wij reinigen uw auto binnen én buiten terwijl u wacht voor maar 29,50 euro! Twee bestuursleden bezoekwerk Zonnebloemvrijwilligers leggen ieder jaar landelijk 1,3 miljoen huisbezoeken af, waarbij aandacht, gezelschap en een goed gesprek centraal staan. Daarmee is het bezoekwerk de belangrijkste kernactiviteit van de Zonnebloem. In het kader van het bezoekwerk kunnen ook activiteiten worden ondernomen zoals wandelen, samen boodschappen doen of een terrasje nemen.Het provinciaal bestuurslid bezoekwerk ondersteunt en adviseert de 21 regionale bestuursleden bezoekwerk. Zij ondersteunen en adviseren bijna 170 plaatselijke bestuursleden bezoekwerk. De plaatselijke bestuursleden bezoekwerk begeleiden de gasten en de vrijwilligers. Alle informatie over de bovenstaande functies is terug te vinden op de provinciale site: http://limburg.zonnebloem.nl/ Voor meer informatie kunt u ook contact opnemen met J. Pirovano, provinciaal secretaris van de Zonnebloem Limburg, via 045-5250190. 24 H SHOPPEN AUF PDIFHàMUJHWPO 8 CJT Californien Gallo Family Vineyards Frankreich Grand Sud WFSTDI4PSUFOYM'MBTDIF WFSTDI4PSUFOYM'MBTDIF (SVOEQSFJT -JUFS (SVOEQSFJT -JUFS Tot uw dienst UITVAARTVERZORGING VAN THOR Frisches Hackfleisch, gemischt BVT4DIXFJOFVOE3JOEnFJTDI je 1 kg 14,– 19,– JEDER KARTON JEDER KARTON 00 *HKHHOYHU]RUJGHEHJUDIHQLVRIFUHPDWLHWHJHQEHWDDOEDUHWDULHYHQ :DQQHHU8HOGHUVHHQ8LWYDDUWYHU]HNHULQJKHHIWNXQW8RRNYDQPLMQGLHQVWHQJHEUXLNPDNHQ 99 7KXLVRSEDULQJUXLPDVVRUWLPHQWURXZGUXNZHUNEHJUDDISODDWVEHQRGLJGKHGHQ :HQVW8PHHULQIRUPDWLHQHHPW8JHUXVWFRQWDFWRSYLDRQGHUVWDDQGWHOHIRRQQXPPHU DIE BESTEN WEINGÜTER DER WELT BEI real,- 3, 88 Bij inlevering van deze advertentie & 100,- reductie op uw eindafrekening. Achten Sie auf unsere Sonderbeilage 5€ Nivea Pflegedusche WFSTDI4PSUFOKFEFNM'MBTDIF 2EVHUYDQWHQZHJ(10DDVWULFKWWHOZZZXLWYDDUWYDQWKRUQO Montag bis Samstag (SVOEQSFJT NM 03.11. bis 08.11. KIENEN Iedere zaterdag! Met 56 mooie prijzen 5€ GUTSCHEIN Nieuw: Elke zaterdagavond 50-50 kienen AB 50 € WEIN-EINKAUF Hoofdprijs november: € 100,- Bei einem Einkauf ab 50 € aus unserem Wein- und Sekt-Sortiment erhalten Sie einen 5 € Gutschein. Einlösbar gegen Wein und Sekt. Achten Sie auch auf unsere Sonderbeilage „Die besten Weingüter der Welt“. Elektrische friteuse, mobiel kledingrek, waardebonnen, Witte Reus, levensmiddelen, wafel apparaat, mini toaster, RVS tosti apparaat, staafmixer, hapjespan enz.enz. De helft = geldprijzen van € 12,- / € 17,50 / € 25,- / € 30,- /VSFJO(VUTDIFJOQSP&JOLBVG"CHBCFOVSJOIBVTIBMUTàCMJDIFO .FOHFO%JFTFO&JOLBVGTHVUTDIFJOLÚOOFO4JFWPNCJT[VN JOBMMFOSFBM.ÊSLUFOJO%FVUTDIMBOEHFHFO8FJOVOE4FLUJN8FSUWPO&VSPFJOUBVTDIFO &JOF#BSBVT[BIMVOHTPXJFEJF"VT[BIMVOHWPO3FTUCFUSÊHFOJTUOJDIUNÚHMJDI*N'BMMFEFT6NUBVTDIT EFS8BSFOHFHFO#BSBVT[BIMVOHEJFWPMMVNGÊOHMJDIPEFSUFJMXFJTF[VN&SIBMUEFT&JOLBVGTHVUTDIFJOT HFGàISUIBCFOCFIÊMUTJDISFBMEBT3FDIUWPSEJFTFO(VUTDIFJO[VSàDL[VGPSEFSO 1,– 29 TIPP 2 KAUFEN 6 € RABATT 58 “/1 50 DER WOCHE $PVQPOBVTTDIOFJEFOVOEBOEFS,BTTFWPSMFHFO(JMUGàS BMMF%BTI999-1BDLVOHFO8ÊTDIFO1VMWFSPEFS'MàTTJH ,FJOF#BSBVT[BIMVOH$PVQPOQSP,BVGBLUFJOMÚTCBS/JDIU NJUBOEFSFO"LUJPOFOLPN CJOJFSCBS(àMUJHWPN o 4PSUJFSFO4JFTFMCTU Welkom vanaf 17.00 uur - Start 19.00 uur. Tevens ook kienen op zo. ma. di. wo. en vr. met € 1.400,- aan prijzengeld. 58“-FullHD-LED-TV UE58H5270 mit Triple Tuner cm Natuursteen Grafmonumenten Urnen monumenten t)[5FDIOJL$.3 t)%.*&JOHÊOHF t64#$*"OTDIMVTT t-FJTUVOHTBVGOBINF JN4UBOECZ8BUU JO#FUSJFC8BUU t.BF)Y#Y5DN Dash Waschmittel 8BTDIMBEVOHFO WFSTDI4PSUFO KFEF5SBHFQBDLVOH (SVOEQSFJT 8BTDIMBEVOH 8,99 – 8FSCF&JO[FMQSFJT PIOF$PVQPO www.grafmonumenten.tk AUCH ONLINE NACH RABATTABZUG VON 6 € zzgl. 39,95 € VERSAND Auch in Ihrer Nähe: Aachen Heinsberg #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF Öffnungszeiten: 6IS 6IS )&&3-&/4DIBFTCFSHFSXFH Maastrichtersteenweg 176 Vroenhoven (Riemst) Tel. 0032-12 394098 maré 649,– 00 *NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBF Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 6IS Übach-Palenberg #PTDITUSBF 6IS Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 6IS ."3(3"5&/*OEF.PMU Viersen ,BOBMTUSBF 6IS ."3(3"5&/-BBUIPWFOMBBO .&&344&/1BTU-$BOJTJVTTUS /65)1JOHFSXFH 22 & 22A LHN 1L RE HX MHF Z Z HX 1L Z HX 1L Z HX 1L 8Q W 9HUUDVVHQGHHQ]HHUUXLPHWXVVHQZRQLQJ 2SORRSDIVWDQGYDQFHQWUXPJHOHJHQ ,GHDDOYRRUDDQKXLVJHERQGHQEHURHSHQ 0HWDFKWHULQJDQJHQRPVORWHQWXLQ 5R\DDORSJH]HWYULMVWDDQGZRRQKXLV 6XEOLHPXLW]LFKWDDQDFKWHU]LMGH .HXULJHVWDDWYDQRQGHUKRXG 3HUFHHOYDQPt 6WUDNNHPRGHUQHYULMVWDDQGHYLOOD 2SORRSDIVWDQGYDQYRRU]LHQLQJHQJHOHJHQ :RQHQHQVODSHQRS««QZRRQODDJ &RPELQDWLHZRQHQZHUNHQPRJHOLMN *RHGRQGHUKRXGHQHQUXLPHYULMVWZRQLQJ *HVFKLNWYRRUFRPELQDWLHZRQHQZHUNHQ *DUDJHVODDSNDPHUVSHUFHHOPt 1DELMKHWFHQWUXPHQ29JHOHJHQ *URWH/LPEXUJVHFDUU«ERHUGHULM VHSDUDWHZRRQHHQKHGHQ *URWHORRGVSUDNWLMNUXLPWHPHWSDUNHHUWHUUHLQ =««UJRHGHVWDDWYDQRQGHUKRXG §LL §LL §LL §LL §LL 3"/4%""-)VCFSU)PVCFOTUSBBU 4$)*//&/%PSQTTUSBBU 70&3&/%""-1BOIVJTTUSBBU 70&3&/%""-5FOFMFOXFH 28 & 28A 8*+-3&1BTU4UFJOCVTDITUSBBU 1L 1L 1L 1L 1L Z HX Z HX Z HX Z HX Z HX 5XLPHKDOIYULMVWDDQGHZRQLQJPHWJDUDJH 0RGHUQHNHXNHQHQEDGNDPHU 9ULMXLW]LFKWDDQGHYRRU]LMGH 3HUFHHOYDQPt .DUDNWHULVWLHNYULMVWDDQGZRRQKXLVVOS .DUDNWHULVWLHNHYULMVWDDQGHJDUDJH %*QLHXZHNHXNHQHQEDGNDPHU 5XLPHDDQERXZPHWYHHOOLFKWLQYDO 6IHHUYROKDOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWXLWERXZHQJDUDJH *HVFKLNWDOVNDQWRRUSUDNWLMNUXLPWH ,QUXVWLJHZRRQZLMNJHOHJHQ 5XLPZRQLQJZLQNHONDQWRRUSDQG *HVFKLNWYRRUGXEEHOHEHZRQLQJ ,GHDDOYRRUZHUNZRRQFRPELQDWLH 2SORRSDIVWDQGYDQDOOHYRRU]LHQLQJHQ 9HUUDVVHQGUXLPHVHPLEXQJDORZ 2SORRSDIVWDQGYDQYRRU]LHQLQJHQ 9ULMXLW]LFKWRYHUGHODQGHULMHQ 7HYHQVJHVFKLNWDOVYDNDQWLHZRQLQJ §LL §LL §LL §LL §LL Vrijdag 31 oktober 2014 STAD 27 Anders bekeken De fotografen van het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), enkele maanden geleden uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, verzorgen een maandelijkse fotopagina in de kranten van A&C Media. Deze maand is het thema ‘kleurloos’. De fotografen hebben hun beste zwartwit-foto’s ingestuurd. Voor meer informatie: www.fkzl.nl Istanbul, 2014. Foto: Koen Verjans Stare at you. Foto: Götwin van Bergen Kloosterkerkhof in Normandië, gefotografeerd volgens de procedure ‘5 zones zwart wit’ van de bekende landschapsfotograaf Ansel Adams. Foto: Loek Laudy De Hemelbeek in het Bunderbos bij Elsloo. Overpeinzingen. Foto: Mark Kamps Metro Rotterdan. Foto: Marc Reubsaet Foto: Hein Bonnie BOXSPRINGS & MATRASSEN 2 PERSOONS BOXSPRINGSET Bestaande uit strak hoofdbord, 2 boxen 2 PERSOONS BOXSPRINGSET EEN KLEINE GREEP UIT ONZE COLLECTIE Bestaande uit strak hoofdbord, 2 elektro- met bijpassende matrassen en topper. Leverbaar op 140-160- en 180x200cm Normaal € 2.000,00 HELFT VAN DE boxen met bijpassende matrassen en split-topper. Keuze uit 160- en 180x200cm Normaal € 3.995,00 HELFT HELFT Nu slechts VAN DE HELFT Nu slechts 499.-.KATOENEN 995.-.TRAAGSCHUIM LUXE BABY KATOENEN NON ALLERGEEN TRAAGSCHUIM LUXE BABY HOESLAKEN HOOFDKUSSEN HOOFDKUSSEN MATRAS Met hoge hoeken in diverse kleuren Normaal € 15,95 HELFT VAN DE Afmeting 60x70cm machine wasbaar Normaal € 19,95 HELFT 3.95 .95 SPLIT-TOPPER HOESLAKEN Alle maten in diverse kleuren Normaal € 79,95 HELFT van de HELFT 20.-.KOUDSCHUIM MATRAS Bv. 70/80/90x200cm kern van HR45 koudschuim Normaal € 299,00 HELFT van de HELFT 75.-.POCKET HR MATRAS 149.-.- VAN DE HELFT 5.-.- POLYETHER MATRAS Bv 90x200cm met wasbare tijk Normaal € 159,00 HELFT VAN DE POCKETVERING MATRAS 69.KOUDSCHUIM Alle, echt alle maten Ideaal tegen hinderlijke naad Normaal v.a. € 319,00 Bv. 160/180x200cm Geschikt voor verstelbaar slapen Normaal € 499,00 HELFT van de HELFT HELFT van de HELFT TOPDEK MATRAS SPLIT-TOPPER MATRAS Bv. 70/80/90x200cm met traagschuim afdekking Normaal € 995,00 Bv. 70/80/90x200cm met HR of traagschuim afdekking Normaal € 1.195,00 HELFT van de HELFT HELFT van de HELFT 249.-.- 299.-.- ... en nog heel veel meer bij HELFT VAN DE HELFT 20.-.- Leverbaar op 140/160/180x200cm Normaal € 1195,00 HELFT HELFT VAN DE HELFT van de HELFT 40.-.KOUDSCHUIM Afmeting 60x120cm met afneembare en wasbare tijk Normaal € 79,95 BOXSPRINGSET BASIC Bv. 80/90x200cm met polyether afdekking Normaal € 279,00 HELFT van de HELFT MATRAS HELFT 10.-.- 79.-.125.-.POCKET NASA MICROPOCKET Bv. 70/80/90x200cm met koudschuim afdekking Normaal € 599,00 HELFT van de HELFT HELFT Aanbevolen door specialisten tegen rug- en nekklachten Normaal € 99,95 299.-.- BOXSPRINGSET KAREL Leverbaar op 140/160/180x200cm Normaal € 3995,00 HELFT HELFT VAN DE 995.-.- BOXSPRINGSET ELEKTRO Leverbaar op 160/180x200cm Normaal € 5395,00 HELFT HELFT VAN DE 1350.-.- BOXSPRINGSET + TV-LIFT Leverbaar op 140/160/180x200cm Normaal € 6795,00 HELFT HELFT VAN DE foto wijkt af van origineel! MAASTRICHT FRANCOIS De VEYESTRAAT 3a zijstraat Franciscus Romanusweg VOORMALIG PAND BEDDENREUS 1695.-.- OPENINGSTIJDEN; MAANDAG TM VRIJDAG VAN 10 - 17.30 UUR ZATERDAG & ZONDAG VAN 10 - 17.00 UUR STAD Vrijdag 31 oktober 2014 Boek in Beeld Kijk voor de vorige afleveringen van deze rubriek op polkaholicnl.blogspot.nl. Op dit blog staan ook de twee-wekelijkse uitzendingen van ’de Bieb’ door TV Limburg met nog meer tips! Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, november 2014. TELEVISIE WERK Van doemscenario naar droombaan: doorbreek patronen en maak werk van je carrie`re / Birgit Smit Voor mensen die werkloos zijn geworden, geeft dit boek goed inzicht in de psychologische processen die spelen. Belemmerende overtuigingen en patronen worden omgezet naar helpende gedachten. Daardoor ontstaat er ruimte voor initiatief en creativiteit. Het boek leidt door het hele proces en ieder hoofdstuk bevat ondersteunende oefeningen. Het is niet gericht op PRIJSWINNAAR sollicitatietechnieken, De smalle weg naar het verre noorden maar op perRichard Flanagan soonlijke Augustus, 1943. In een uitzichtloos Japans groei en ontkrijgsgevangenenkamp aan de Birma-Siam wikkeling. Dodenspoorlijn wordt de Australische legerarts Dorrigo Evans achtervolgd door een vroegere liefdesaff aire met Amy,de jonge vrouw van KLIMAAT No time: verander zijn oom. Terwijl hij nu, voor het klimaat worstelt om zijn manalles verandert- Naoschappen van uithongemi Klein ring, cholera en wreedKlimaatverandering heden te redden, krijgt is al tijden een veelbehij een brief die zijn sproken onderwerp. leven voor altijd zal verAan de ene kant staan anderen. milieuactivisten die de De winnaar van de wereld proberen te Man Booker Prize 2014, waarschuwen voor de het beste boek uit het gevolgen van temperaEngelse taalgebied; in tuurstijging, terwijl dit geval uit Australië. Goede Tijden, Slechte Tijden 25 jaar Het jubileumboek van dé Nederlandse soapserie die sinds 1990 wordt uitgezonden door RTL 4. De soap over het wel en wee van de inwoners van het fictieve plaatsje Meerdijk is een van de meest bekeken programma's van de Nederlandse televisie. Uitgave ter gelegenheid van het 25e seizoen (2014/2015) en de 5000e uitzending van GTST in oktober 2014. 29 aan de andere kant geluiden klinken die deze uitspraken ontkennen.Zoals in haar grote bestsellers No Logo en De shockdoctrine slaagt succesauteur en wereldberoemd activiste Naomi Klein erin ons met verbazingwekkende verhalen, gedegen onderzoek en genadeloze analyses de ogen te openen: het roer moet duidelijk om, aldus Klein. JEUGD De slaven van Socorro – John Flanagan Deel 4 uit de Broederbandserie (na: De Outsiders, De Indringers en De Jagers). In dit boek komen de werelden van de Grijze Jager (de eerdere serie van Flanagan) en Broederband voor het eerst bij elkaar. Hal en zijn broederband ‘de Reigers’zijn weer veilig terug in Skandia.Ze kunnen zich concentreren op een nieuwe vijand: Tursgud, de leider van de Haaien-broederband.Als Tursgud twaalf Araluenen gevangenneemt om als slaven te verkopen, besluiten de Reigers om in actie te komen. Daarbij krijgen ze hulp van Gilan, een oude bekende uit het Grijze Jager-korps. groot moet brengen. De opnamen van de film duurden vijf jaar. In deze periode worden de kinderen zichtbaar ouder en zien we het gezin tijdens gevangenisbezoeken en in huiselijke taferelen. Zo ontstaat een fascinerend beeld, een documentaire-achtige film, van een gezin zonder vader; qua lange opnameperiode een voorloper van het actuele Boyhood. CD / MUZIEK-DVD Live at the Rainbow '74 - Queen Een optreden in The Rainbow was een van de doelen die Queen zichzelf stelde toen het kwartet in 1970 werd opgericht. De concertzaal in Londen, die drieduizend man toegang kon bieden,leek lange tijd onbereikbaar.Na de albums ‘Queen II’en ‘Sheer Heart Attack’kon The Rainbow met gemak drie keer gevuld worden. Van een complete concertfilm of live-album van dit optreden kwam het echter nooit. Nu, veertig jaar later, verschijnt Live At The Rainbow op cd en dvd. Een geweldig overzicht van DVD-SPEELFILM Queen voordat het Everyday (Michael Winterbottom) Engelse speelfilm uit 2013.Ian zit in de gevan- wereldbegenis vanwege het smokkelen van drugs, waar- roemd werd. door zijn vrouw Karen hun vier kinderen alleen Bezoek de MijnKia Testdag op zaterdag 8 november Kia Picanto 5-deurs BusinessLine Navigator Normaal € 12.490,- Nu vanaf € 10.740,Profiteer nu nog van € 850,- belastingvoordeel op voorraadmodellen vóór 1 januari 2015! Wij maken uw Kia gratis winterklaar! Kom naar de gratis wintercheck op zaterdag 8 november van 9.00 tot 16.00 uur. Uw Kia wordt gecheckt op 10 vitale punten: Accu en klemmen Uitlaat- en ophangrubbers Motoroliepeil Koelsysteem Zicht Verlichting Banden Ventilatorriem Remsysteem Alle bezoekers ontvangen een gratis powerbank!* Meld u aan op MijnKia.nl *Oplader voor uw telefoon Ophanging en stuurinrichting Meld u nu aan voor de Kia Family Card en profiteer jaarlijks van €170 voordeel. Autobedrijf Kerres Automobielbedrijf Jo ten Oever B.V. Kerkrade Maastricht Sittard Nuth Domaniale Mijnstraat 25 Molensingel 3 Bergerweg 69 Thermiekstraat 10 Tel. 045 - 545 24 24 Tel. 043 - 363 14 13 Tel. 046 – 451 10 51 Tel. 045 - 524 20 25 www.kia-kerkrade.nl www.kia-maastricht.nl www.kia-sittard.nl www.kia-nuth.nl Direct weten wat uw auto waard is? Doe nu een gratis inruilscan op onze website! Gem. verbruik: 4,1 – 5,3 l/100km, 24,4 - 18,9 km/l. CO2-uitstoot: 95 – 125 g/km. *Actievoorwaarden: Genoemde actie en bijbehorende consumentenprijzen zijn alleen geldig bij aankoop van een nieuwe Kia Picanto BusinessLine Navigator met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 30-11-14 en uiterste registratiedatum van 14-12-14. De inruilauto moet minimaal 3 maanden op naam staan en gevrijwaard zijn door uw dealer op het moment van tenaamstelling van de nieuwe auto. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. Alle genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilpremie, BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken, metallic lak en de optionele lakbescherming. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. DE STER Vrijdag 31 oktober 2014 Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Cursussen en Opleidingen FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486 Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Huwelijk en kennismaking LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Te Huur Maastricht centrum Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie Huurprijs 1300,- p. mnd. Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 TE HUUR ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes en vooral meer plezier in het leven: www.click4friends.nl. Géén dating. 06-21292961 Kandidaat Beveiligers M/V Pagina 30 Markten / Evenementen SNUFFELMARKT 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide; 9 nov. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan Hoensbroek; 16 nov. Sporthal Ben Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen-Nrd. Tel. 06-50621318. 9 Nov. a.s. SNUFFELMARKT met kunst en kitsch. Taxaties d.m.v. 3 erkende taxateurs! Snuffelmarkt van 10-17 uur. Taxaties van 11-16 uur. Einighauserweg 15 Geleen, gratis entree. Max. 3 taxaties p.p. eerste gratis! BOEKENBEURS 'BOEKEN voor MENSEN' op 8-9 nov. 2014 is onze boekenbeurs in het Leeuwenborgh college, Sibemaweg 20 Maastricht. van 10-17 u. boekenvoormensen.nl KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS 9/11 Corneliushuis (Groeët Genhei 14) HEERLEN 10.00-13.30 u. GRATIS ENTREE. [email protected] Onroerend goed Te huur Diversen Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566. ** CARAVANSTALLING** Overdekt en afgesloten. SITTARD. 06-34509669 Personeel GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! Privé / Clubs / 0906 Gezocht : Student die vrijdagavond va.19u tot max. 23u wil Truck wassen. Omg.Beek. Info: [email protected] Gevr. SERVEERSTER v. 12 u. p.wk. in algemene dienst. Tel. 06-51859907. Leuke VERKOPER m/v gez. voor vrij + zat. Tel. 06-20812693. Te koop aangeboden *** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Geen werk! Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669 bij ruitvervanging ROMMELMARKT zondag 2 NOV. in de Aula van de basisschool Kerensheide, Langhaagweg 85 te Stein. 10.00-14.00 u. www.bskerensheide.nl Te koop gevraagd ROMMELMARKT zo. 2 nov. Gemeenschapshuis De Baandert 10-17u. Entree €1,-. Frans Erensstr. 12, Sittard. VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051 Mega VLOOIENMARKT Heerlen zo. 2 nov. Tennishal Kaldeborn. 0495588008/www.org-vac.nl Ik geef tot € 150,- voor oude EMAILLE reclameborden. T. 045-5272805. Zondag 2 nov. GROTE ROMMELMARKT in Maaslandcentrum Elsloo van 10.00-16.00 uur. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 9$.$17,( ,6 *5$7,6$'9(57(17,( +(72102*(/,-.( 02*(/,-.0$.(1 CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) O O O Aan de rand van commercieel centrum, tegenover inplanting nieuw sportcomplex en naast drukke doorgangsweg N78. Alles aanwezig om je eigen zaak te runnen aan een democratische huurprijs! Tel. 0032-89762612 9$.$17,(,6:,(/(:$$/ Fax 0032-89765285 www.custafer.be 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO]RHNWYULMZLOOLJHUV RPNLQGHUHQMRQJHUHQHQYROZDVVHQHQPHWHHQEHSHUNLQJ HHQRQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMGWHEH]RUJHQ 0DDNMLMKHWPRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten Garagedeuren POORT HEIST Enkel huurwaarborg, verder geen investeringen. CONTACT: 0032 486 57 53 77 AANHANGWAGEN autotaalglas maastricht Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22 op zaterdag geopend www.camperverhuurmaastricht.nl Verhuur/verkoop/Binnen en buitenstallingen. Wilt u gaan overwinteren bevoorbeeld in Spanje of Portugal, dat kan met een van onze luxe campers,tegen zeer gunstige prijzen. Ook zijn onze campers geschikt voor de winterperiode. U huurt bij ons al een camper tussen 1 november en 31 maart voor 1200,- Pm. € 1000.-Pm Minimale verhuur 2 maanden. GRATIS SPREEKUUR ADVOCATENKANTOOR Een BAANgarantie in de beveiliging na een uitdagende opleiding die theorie en praktijk combineert. Is dat ook iets voor jou? Neem dan contact op met OPB en kom naar Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Ero MASSAGE, mooie brunette 27, prive thuis, geen sex, regio 045. 0658848722 Gratis Bel 046-4206620 of mail [email protected] Volledig ingericht horecapand te huur op TOPlocatie in Lanaken (België-7km van Maastricht). Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. ruitenwissers of autowasbon onze informatie- en adviesdag op 19 november in Sittard. O ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681. Huisdeuren Dagelijks houdt het kantoor een gratis spreekuur voor alle vragen over echtscheiding, alimentatie, omgangsregelingen, ouderlijk gezag en strafzaken. Neem vooraf telefonisch contact op voor het maken van een afspraak. Voor meer informatie kijk dan op: www.advocatenkantoor-maas.nl Bezoekadres Advocatenkantoor Maas Sint Maartenslaan 33 te Maastricht (Wijck) Tel. 043-3510512 Industriedeuren OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting CARPORT Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade tel. 0455445303 5445303 // 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected] ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38 ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen. 888%&,"$)&-4.*%/-tWWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID REPARATIE RENOVATIE ADVIES Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op: www.meubelkliniek.nl v/h Marco Leer LIMBURG Vrijdag 31 oktober 2014 Win kaarten voor Stef Classens in Volt SITTARD Na het winnen van De Beste Singer-Songwriter Van Nederland toert de Limburgse muzikant door Nederland en doet daarbij ook zijn thuisprovincie aan. Deze krant mag 2 kaarten weggeven voor het concert dat hij op 19 december in Poppodium Volt in Sittard geeft. Classens is al van jongs af aan met muziek bezig. Beide ouders speelden in een bandje en stimuleerden de kleine Stef om iets met muziek te gaan doen.Als achtjarige kreeg hij de gitaar van zijn moeder en begon zijn muzikale interesse ik voor publiek speelde, was in de plaatselijk kroeg, zoals zo velen." En niet zonder succes, want in september werd Classens uitgeroepen tot winnaar van de derde editie van De Beste Singer-Songwriter Van Nederland. 19 december speelt hij in Volt en daar kun jij voor niets bij zijn. Wat moet je doen? Stuur voor 20 november het antwoord op de volgende vraag steeds groter te worden. De naar [email protected]. gitaar werd zijn beste vriend. Toen hij op zijn twaalfde erbij Uit welk Noord-Limburgs ging zingen, was iedereen heel dorp komt Stef Classens? enthousiast. "Mijn gitaarleraar Winnaars krijgen via de mail en ouders vonden het zo goed klinken, dat ik daarmee verder bericht. Over de uitslag wordt ben gegaan. De eerste keer dat niet gecorrespondeerd. Puzzel&Win 0909-5010584 Win een iPad mini! €0,60 per gesprek Alles wat je zo goed vindt aan de iPad zul je aan de iPad mini ook geweldig vinden. En je kunt 'm met één hand vasthouden. Meer informatie: www.apple.com Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders. WIN! M D N O H E E Z E D E R V A R Y B E C O R IJ D E R K A F L U I T S T E K E N D N A O A T N M I E B A L N D F N E C E G Z H B L E E E A R S E H A O R C R IJ S L N T T J J S E D E Y P K IJ C S S N O T A C I I S I K Y U E I H V I L L N C P S F U L C R R I L V V L A A A B A M B O E S T O K S B I O B A K U O N M E N S M R R F E D W E P E R IJ E 5 Maak ook kans op ten et kk pa el zz pu e leuk van Sanders! ACHTERBANK ANSJOVIS BAMBOESTOK BINGO BIOBAK DWEPERIJ EDELE ELLIPS EREBLIJK FABRICEREN FANCYFAIR FLUIT GASTVROUW GODIN INJECTIE INVOER JAZEKER LACHSALVO MAANDELIJKS NYLON ONMENS PASSE PLOMP PSYCHISCH RIJDER ROBUUST SIROOP SKIPAS SYSTEEMTIJD UITSTEKEND VREDE ZEEHOND ZOTTERNIJ San anders nderss Puzzelboeken Het winwoord van week 42: LERARES De KRUPS espressomachine is gewonnen door: G.J. Groven uit Klimmen. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.M.J. Schothuis uit Herkenbosch, M. van Casteren uit Castenray, W.G.A. van Bussel uit Asten, M.C. van der Wal uit Eindhoven en J. Crapels uit Heerlen. 31 Advertorial Creëer sfeer met haard of houtkachel WALEM Een open haard of (hout)kachel is de ultieme combinatie van warmte en sfeer. Al meer dan dertig jaar vervult De Kachelsmid in Walem als grootste, beste en goedkoopste van Limburg deze wens. "Nu we de gezelligheid weer binnen opzoeken, is het tijd voor gezellig haardvuur, dat bovendien energiekosten bespaart", stelt Marc Geurts, eigenaar van de Kachelsmid. Het traditionele vakmanschap blijft,maar de innovaties staan niet stil. Nieuwe technieken staan in dienst van comfort en duurzaamheid. Architectonisch worden open haar- den en kachels steeds meer een beeld- en sfeerbepalend onderdeel van ons interieur. "Voor elke ruimte,woonstijl,wens en vooral, passend binnen elk budget bieden wij een haard op maat. Een tweede haard is een trend die doorzet. In de keuken kan de haard meteen dienen als indoor-barbecue. Draaibare haarden en panoramahaarden zijn eyecatchers die ons van alle kanten van het vuur laten genieten. Naast de brede en horizontale haarden zijn hoge, smalle haarden in opkomst." kachels. Daarmee blijft De Kachelmsid ook na 30 jaar jaar de belofte 'de grootste,de beste en de goedkoopste' waar maken. Naast een eerlijk advies, vakkundige en veilige plaatsing staan totale ontzorging centraal."Dat betekent dat wij niet adviseren, plaatsen en de gebruikelijke - op Faber zelfs levenslange - garantie geven, maar eventuele bouwkundige aanpassingen ook vakkundig realiseren. De klant heeft geen omkijken en zo min mogelijk ongemak." De vernieuwde showroom laat een breed en compleet beeld zien wat de nieuwe trends zijn in traditionele, moderne en designhaarden en De Kachelsmid, Walem 43 Schin op Geul (Walem) 043 459 16 38 www.dekachelmsmid.nl KERSTREIS MAGDEBURG Magdeburg is één van de oudste steden van voormalig Oost-Duitsland. Naast diverse musea, meerdere parken, de oudste gotische kathedraal van Duitsland, is Magdeburg ook een gezellige winkelstad met een zeer ruim aanbod.Tijdens deze 6-daagse kerstreis zijn heel veel extra's inbegrepen!! Programma: 1e dag: Heenreis. We arriveren in de loop van de middag in Magdeburg zodat u nog volop tijd krijgt om de prachtige Weihnachtsmarkt op de Alter Markt nabij het Rathaus, op loopafstand van het hotel, te bezoeken. 2e dag: Vandaag maken we een mooie winterse tocht door de Harz. Een ter plaatse kundige gids zal ons de mooiste plekjes laten zien. Onderweg wordt onder andere gestopt voor een gezamenlijke lunch.3e dag: Tijdens een 3 uur durende rondrit door Magdeburg krijgen we vele bezienswaardigheden te zien. 4e dag: Deze Eerste Kerstdag maken we onder deskundige leiding een tocht naar de stad Leipzig. Tijdens een stadsrondrit krijgt u ondermeer het Gewandhaus, de Thomaskirche, de Nikolaikirche, het Altes Rathaus en de ‘Hauptbahnhof‘ te zien. Prachtig gerestaureerde winkelpassages en handelshuizen laten de sfeer van het rijke verleden herleven. De lunch gebruiken we gezamenlijk in het historische restaurant ‘Auerbachskeller’. In de loop van de middag keren we terug naar Magdeburg. 5e dag: Na het ontbijt bent u vrij. En na een feestelijke kerstbrunch brengen we ’s middags een bezoek aan het het Elbauenpark,een prachtig natuur- en cultuurpark in 1999 aangelegd ter gelegenheid van de 25e Bundesgartenschau. 6e dag: Na het ontbijt beginnen we aan de terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner. Hotel: We hebben kamers gereserveerd in het viersterren Hotel Ratswaage, gelegen in het centrum van de stad op slechts een paar honderd meter van de Alter Markt. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, televisie, radio, telefoon en wifi. Het hotel heeft een lift, gezellige bar, prima restaurant, binnenbad en sauna. Vertrekdatum: maandag 22 december (6 dgn) € 550,-- per persoon. Toeslag 1-persoonskamer € 45,-Inbegrepen: • verzorging op basis van halfpension (uitgebreid ontbijtbuffet en prima dinerbuffet) • 1x speciaal Kerstdiner ‘s avonds op eerste Kerstdag • 1x speciale Kerstbrunch ’s middags op 2e Kerstdag • lunch in de Harz • lunch in de ‘Auerbachskeller’ in Leipzig • afscheidsdiner • bezoek kerstmarkt Magdeburg incl. zakje ‘Weihnachtstäler’ • gids voor rondrit Magdeburg incl. bezoek dom • gids voor sightseeing Harz • gids voor sightseeing Leipzig • entree Elbauenpark • parkeer en tolkosten VEE L EX TRA ’S Niet inbegrepen: Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor beide reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. GHIELEN Touringcarbedrijf behoudt zich echter het recht voor om, bij onvoldoende deelname, bepaalde plaatsen niet in de routes op te nemen. U wordt dan doorverwezen naar de dichtstbijzijnde opstapplaats. Voor ZuidLimburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent achterzijde NS Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over deze speciale lezersreizen of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988. Of op zoek naar een andere Kerstreis van Ghielen Touringcarbedrijf? We hebben in ons aanbod ook: * 8 dgn Holzgau/Lechtal in Oosstenrijk * 6 dgn Rattenberg in Beieren/Duitsland * 6 dgn Winterberg/Züschen in Duitsland * 5 dgn Riijs in Friesland Voor meer informatie vraag gratis de folder aan of kijk op www.ghielen.nl. E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N S I T A GR D S M A R T- T V 3 D E V R U C ” 8 4 SAMSUNG ROERMOND SITTARD-GELEEN MAASTRICHT-GRONSVELD * ZONDAG 2 n o v. o p e n 11 .0 0- 17 .0 0 uu r 48” 122CM UE48H6850 NA MAANDEN VAN VERBOUWING OPENINGS eken w EINDHOVEN! *GRATIS Samsung 32” Smart-TV bij aankoop van een electrische boxspring vanaf € 1595,En bij aankoop van een electrische boxspring vanaf € 2995,- een Samsung 48” CURVED 3D SMART-TV ! E E M N E R IE V N E L A L O N Z E F IL IA COMPLETE BOXSPRING XSPRING O B E H C IS R T C LE E E T LE COMP 795,– 14 0X 20 0, 16 0X 20 0 OF 18 0X 20 0C M AL LE MA AL ! VO OR DE ZE LF DE PR IJS ALLE breedtematen dezelfde prijs! 1595,– tYDNYDNPGYDN tJODMHFTUPGGFFSEFNBUSBTTFO tJODMDPNGPSUUPQQFS tJODMIPPGECPSENFULOPQFO(excl. nachtkastjes) IS G R AUNT G 32 ” SA MS incl. hoofdbord, 5-zone pocketmatrassen en meegestoffeerde split-topper (excl. nachtkastjes, blende en voetbeugels) ALLE breedtematen dezelfde prijs! 2995,– ALLE breedtematen dezelfde prijs! HÄLSING® My-Dream IS G R AUNT G 32 ” SA MS HÄLSING® “Medical” Supreme IS G R A48T ” CU RV ED SA MS UN G 9-zone pocketveren electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm 9-zone + pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende) 1995,– Complete ALL-IN-ONE Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm 9-zone ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Comfort Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende) ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 2 NOVEMBER OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM (Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens) Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM #JKEF.D%POBMET"DUJPO#SJTUPMFO,BSXFJ Aan de A2 afslag 56 - Gronsveld) 7PPSOBWJHBUJF0PTUFSCSPFLXFH.BBTUSJDIU 4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM (Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma) Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden. XXXTMBBQDFOUSVNOM
© Copyright 2025 ExpyDoc
