oktober 2014 - Protestantse Gemeente Axel

Protestantse Gemeente AXEL
KERKVENSTER
15e jaargang
No. 2
Okt. 2014
PKN kerk AXEL

adressen / telefoon / e-mail
Kerkdiensten
Koestraat 2
0115-564470
Predikant
Vacant
Kerkenraad
Voorz. a.i. Dhr. J.M. Veenhoven
0115-563595
Scriba
Mevr. I. Deij – Wieland
Postbus 67 4570 AB Axel
[email protected]
0115-608686
Koster:
Mevr. B. v. Tatenhove
0115-561595
College van beheer
(kerkrentmeesters)
Voorzitter: Dhr. G.R. Westeneng
0115-562274
Administratie
U kunt contact opnemen met één van de andere
kerkrentmeesters. Namen en telefoonnummers
kunt u vinden in het informatieblad of op de website.
ING bank NL98INGB 0000 5296 22
Rabobank NL95RABO 0362 3030 45
t.n.v.
Protestantse Gemeente te Axel.
College van diakenen
Mevr. A. Ringoot
[email protected]
Rekeningnummer Rabobank
NL57RABO 0362 3398 13
t.n.v. PKN diaconie AXEL
Z.W.O. commissie.
Rabobank NL65RABO 0362 3148 37
t.n.v. Z.W.O commissie.
Penningmeester : Dhr. A. Tacq
Coördinator Jeugdwerk Dhr. J.M. Veenhoven
Mevr. T. de Ridder-Dieleman
Website:
Website: Dienst gemist ?
2
www. pkn-axel.nl
www. kerkomroep.nl
0114-315861
0115-563595
0115-563314
(niet ná 21.00 uur)
De vreugde voert ons naar dit
huis.
Enkele overwegingen bij lied 280
uit Liedboek, zingen en bidden in
huis en kerk.
1.De vreugde voert ons naar dit huis
waar ‘t Woord aan ons geschiedt.
God roept zijn Naam over ons uit
en wekt in ons het lied.
2. Dit huis van hout en steen,
dat lang de stormen heeft
doorstaan, waar nog de wolk gebeden hangt
van wie zijn voorgegaan.
3.Dit huis, dat alle sporen draagt
van wie maar mensen
zijn, de pijler die het alles schraagt,
wilt Gij die voor ons zijn?
4. Zal dit een huis, een plaats zijn waar
de hemel opengaat,
waar Gij ons met uw eng’len troost,
waar Gij U vinden laat?
5. Onthul ons dan uw aangezicht,
uw Naam, die mét ons gaat
en heilig ons hier met uw licht,
uw voorbedachte raad.
6. Vervul ons met een nieuw verstaan
van ’t Woord, waarin Gij spreekt
en reik ons zelf als leeftocht aan
het Brood, dat Gij ons breekt.
7. Dit huis slijt mét ons aan de tijd,
maar blijven zal de kracht
die wie hier schuilen verder leidt
tot alles is volbracht.
Ter overweging
In de inleiding van zijn eerste brief
vermeldt Johannes de vreugde
als doel van zijn werk: “Wat wij
gezien en gehoord hebben, dat
verkondigen wij ook aan u, opdat
u met ons verbonden bent… Wij
schrijven dit om onze vreugde
volkomen te maken” (1 Joh. 1, 34). Het geloof, onze pastorale en
kerkelijke arbeid, heeft toch maar
één doel: iets van geluk (zegen)
en zinvolheid ervaren en anderen
daarin laten delen. Dit lied spreekt
en zingt over de vreugde van het
geloof. De geloofsvreugde die
gevoed wordt door onze samenkomsten, waar het woord klinkt en
gevierd wordt, maar ook door onze ‘verborgen omgang met de
Eeuwige’ en door aandachtig leven.
Deze mooie tekst van Sytze De
Vries geeft ons al een richting hoe
wij de vreugde moeten verstaan.
Hij onthult ook hoe wij de vreugde
kunnen vinden en voeden. Een
viering verwijst naar een feest,
3
naar een vreugdevolle bijeenkomst. De vreugde die hier bedoeld is, gaat veel verder dan het
vluchtig plezier maken. Het is
een bijzondere vreugde die hier
aan de orde is. Een vreugde die
ons levensoptimisme bepaalt.
Waar zelfs plaats is om lijden te
overdenken, maar ook waar Hij
ons met zijn engelen troost
(strofe 3). Een vreugde, gestoeld
op een vertrouwen, omdat die
vreugde ons is toegezegd.
Vreugde
Sytze De Vries neemt ons mee
naar ”dit huis” waar wij het Woord
horen. De ruimte waar liturgie
gevierd wordt. Het eerste wat er
klinkt, is Gods naam en dan start
het grote avontuur met elke mens
(strofe 1). Dit huis staat er al eeuwen, heeft al veel grote en kleine
oorlogen meegemaakt. Het is het
huis waar onze voorouders baden (strofe 2). Het huis staat nog
altijd open voor elk die wil binnengaan. De bewoners wisselen
generatie na generatie, maar de
bouwheer is dezelfde (strofe 3).
Laat in dit huis de hemel opengaan. In de Bijbel is dit een bekende zin. Als de hemel opengaat, spreekt de Vader tot Jezus:
“Gij zijt mijn Geliefde Zoon, mijn
Welbeminde, in wie Ik vreugde
vind”. Dit horen we zowel in het
verhaal van Jezus’ doop (Mc
1,11) als op de berg Tabor (Mt
17, 5) (strofe 4). In dit huis wor4
den wij herinnerd aan Gods
naam: “Ik zal er zijn voor
U” (strofe 5). Laat ons ook vandaag uw Woord verstaan ook als
wij het brood breken (strofe 6). In
dit huis mogen we blijven “tot alles is volbracht”, mogen wij dan
uw Woord aan de lijve ondervinden. (strofe 7). Een wandeling
doorheen deze tekst maakt ons
vanzelf deelnemer aan het gebeuren, medebewoner van dit
huis. Een lezing van dit gedicht
transformeert de tekst naar een
gebed. Zo worden we deelgenoot
van de vreugde in dit huis.
De Vries suggereert met zijn
dichterlijke woordkeuze het mysterie van de relatie tussen God
en mens. Zijn verwijzingen naar
Bijbelse verhalen verrijken alleen
maar de inhoud als wij die Bijbelse verhalen betrekken bij onze
bezinning. Zo spreekt hij in strofe
2 van het huis “waar nog de wolk
gebeden hangt”. Een wolk is in
de Bijbel een teken van Gods
aanwezigheid. Jahweh spreekt
vanuit een wolk (onder meer in
Ex. 16, 10; 19, 9; Lc. 9, 35; Hand
1, 9). Die wolk duidt dus evenzeer Gods aanwezigheid aan als
de “hoeveelheid” aan gebed dat
de vorige generaties hebben uitgesproken. In strofe 7 lezen we:
,,Dit huis slijt mét ons aan de
tijd’’. Wil de kerk dienstbaar zijn
aan de samenleving dan zal dat
ook z’n sporen achterlaten en
door de solidariteit van de kerk
met de (kans-)armen zal dat de
bewoners van de kerk ook raken. Ik hoor hierin de echo van
wat Paulus zegt (Rom. 8,23)
over het zuchten in onszelf en
het meelijden met wie het te
kwaad hebben.
Kracht
Wijlen cantor organist en componist Willem Vogel heeft er destijds een vlotte melodie bij gedacht. De vreugde klinkt door in
de melodielijn. De melodie kan
perfect functioneren met alleen
de vierde noten in de stappende
maat van vier. Maar af en toe
laat hij ons even opspringen (van
vreugde, zoals bij Lc 1, 44?)
door de melodie te versnellen
met twee achtste noten.
zorgen. Met alles wat zich de laatste maanden in onze wereld en in
Europa en in ons land heeft voorgedaan is dat ook ondenkbaar.
De vreugde van een gelovige is
niet wereldvreemd. Hij kan precies in het huis terecht met zijn
zorgen. Hij mag ze in gebed aan
God aanbieden en zo worden ze
draagbaar, leefbaar. Dit in vertrouwen geloven is op zich al een
bron van vreugde. Mooi om dit
lied te zingen in een van de diensten aan het begin van het gemeenteseizoen. Daarbij veel
vreugde en inspiratie toegewenst.
Ds. Pieter Overduin, Hulst en consulent Protestantse gemeente
Axel.
De kracht van een lied als dit
bestaat erin dat zij in het vreugdethema de zorgen niet vergeten. Maar de vreugde draagt de
Pastoraat
Wilt u een keer bezoek ontvangen, neem dan contact op met iemand
van de kerkenraad. Ook in het geval van geboorte, doop, huwelijk en
overlijden kunt u dit doen.
Opname in het ziekenhuis
Mocht u een opname krijgen in het ziekenhuis in Terneuzen of elders,
dan zouden wij het op prijs stellen dit door te krijgen van u, zodat wij u
kunnen bezoeken aldaar. Het systeem van het ziekenhuis in Terneuzen
is al enige tijd geleden gestopt, dus wij krijgen niet meer van het ziekenhuis door wie van onze gemeente daar verblijven.
scriba – tel. 0115-608686
5
Protestantse Gemeente Axel
Kerkgebouw Koestraat
Postbus 67
4570 AB AXEL
Van de kerkenraad
Bevestiging ambtsdragers
Zondag 31 augustus zijn door ds.
Maasland in het ambt bevestigd:
Mevr. Attie Ringoot als diaken en
dhr. Eiko Gerritse als ouderlingkerkrentmeester.
De kerkenraad is erg blij dat deze
mensen zich bereid hebben verklaard mee te werken in onze
gemeente. We wensen hen Gods
zegen toe bij de uitoefening van
hun werk.
Iets van de scriba
Na het vertrek van ds. Lindeboom komen de berichten van
zieken e.d. bij mij binnen en uiteraard wordt daar het nodige mee
gedaan.
Maar om onduidelijkheden te
voorkomen, altijd wordt eerst
contact opgenomen met de betrokken persoon of familie, alvorens men wordt genoemd in bv.
de voorbeden, bloemen als groet
van ons allen, vermelding in Kerk
in Beeld en Kerkvenster en dergelijke. Sommige personen en/of
families willen namelijk niet met
naam en toenaam vermeld of ge6
noemd worden. Het is dus niet
zo, dat door ons met twee maten
wordt gemeten wanneer de één
wel wordt genoemd en een ander
niet, wij respecteren hierin het
besluit van de persoon of de familie.
Om misverstanden te voorkomen, mocht u twijfel hebben dat
iets of iemand vergeten is/wordt,
neem gerust contact op met de
scriba. Het is beter een keer teveel gebeld, dan helemaal niet
gebeld.
Zieken in de Gemeente
De heer Gilles de Kok, Zuidsingel 12, mocht voor verdere revalidatie
naar huis terugkeren.
Mevr. F. Scheele-Heule, Kasteeltje nr. 50 is opgenomen in het ziekenhuis.
Dhr. M. Koekkoek, Robertstraat 28 is opgenomen geweest in het ziekenhuis en mocht weer naar huis terugkeren.
Mevr. W. van Bendegem-Dek, De Welstede 1, is opgenomen voor revalidatie in Ter Schorre.
Mevr. M. van Cadsand-Verschelden, Kanaalkade 68 is bezig met de geplande behandelingen.
Mevr. A. Dekker-Geene, Elzasstraat 20, is opgenomen geweest in het
ziekenhuis, maar mocht inmiddels weer huiswaarts keren.
Wij leven mee met hen die ziek thuis zijn, verdriet hebben om een overlijden en bidden om kracht voor de naaste familie en allen die het om welke reden dan ook, nodig hebben. Ook het sturen van een kaartje kan de
zieken en hun familie morele steun geven.
Van de kerkrentmeesters
Verantwoording collectes en giften
Collectes:
04-05-14
11-05-14
11-05-14
18-05-14
25-05-14
25-05-14
29-05-14
kerk
kerk
lokaal jeugdwerk
kerk
kerk
onderhoud gebouw
kerk
€ 99.53
€ 190.72
€ 125.24
€ 104.42
€ 130.19
€ 138.93
€ 53.95
01-06-14
08-06-14
15-06-14
22-06-14
kerk
kerk
kerk
kerk
€ 107.37
€ 154.96
€ 115.64
€ 97.17 (zie verder pag. 9)
7
Voor al onze jarigen
Lieve mensen,
VAN HARTE GEFELICITEERD, allen die jarig zijn rond deze tijd. Wij
wensen u een heel goede dag toe met uw geliefden en vrienden. Als u al
jarig bent geweest feliciteren wij u ook van harte en hopen dat u een
goede dag had. Wij wensen u allen een gezond en blij jaar toe en wensen u Gods zegen.
Wij kunnen allen horen, van Gods rijke zegen.
Elke week, elke dag wil Hij die ons geven.
Laten wij toch voelen, ervaren,
Dat ook wij die als een milde regen, mogen ontvangen.
En dat wij mogen verlangen,
Naar deze met liefde gegeven druppels,
En daardoor ook anderen kunnen zegenen.
8
22-06-14
29-06-14
29-06-14
project KND
kerk
onderhoud gebouw
€ 106.71
€ 108.89
€ 111.89
06-07-14
06-07-14
13-07-14
20-07-14
20-07-14
27-07-14
kerk
lokaal jeugdwerk
kerk
kerk
onderhoud gebouw
kerk
€ 79.87
€ 64.61
€ 99.31
€ 85.25
€ 105.73
€ 113.65
03-08-14
10-08-14
10-08-14
17-08-14
24-08-14
31-08-14
31-08-14
kerk
kerk
lokaal jeugdwerk
kerk
kerk
kerk
onderhoud gebouw
€ 101.31
€ 122.35
€ 93.95
€ 114.08
€ 118.97
€ 124.41
€ 132.45
Giften:
Via mevr. voor de Poorte
Via mevr. van de Wege
€ 25.00
€ 10.00
Alle gevers en geefsters onze hartelijke dank.
Namens de kerkrentmeesters.
Piet van Cadsand
Bloemen uit de kerk, als groet van ons allen
17 augustus
Mevr. F. van Doeselaar-de Kraker
24 augustus
Mevr. P. Kalisvaart-Neelis
31 augustus
Fam. van den Bosse
07 september
Mevr. E. Hoogstraate-Hamelink
14 september
Mevr. A. Meertens-Buijze
Mevr. J. de Pooter-Koekkoek
Ds. N. van Kampen-Boot
Kamer 132 de Vurssche
Groen van Prinstererlaan 4
Kasteeltje 68
Buitenweg 30
Bankertstraat 9
Olivierstraat 5
9
Wind ze om je hals.
Niemand weet,
wat morgen zal komengeluk, gezondheid,
een lach, een lied,
een traan misschien,
een groot verdriet.
Wij weten zoveel,
maar wat komen zal
niet.
Dat liefde en trouw je nooit
verlaten,
wind ze om je hals,
schrijf ze in je hart.
Niemand weet
wat morgen zal komenhonger, dorst,
armoede, haat
of rijkdom misschien:
geld bij de vleet,
veel te veel, overdaad.
Dat liefde en trouw je nooit
verlaten,
wind ze om je hals,
schrijf ze in je hart.
Niemand weet
wat morgen zal komeneen wolk voor de zon,
een storm, een orkaan,
wanhoop misschien,
omdat schepen zinken
en rozen vergaan.
10
Dat liefde en trouw je nooit
verlaten,
wind ze om je hals,
schrijf ze in je hart.
Niemand weet
wat morgen zal komengoed of kwaad,
vreugde of rouw.
Gelukkig wie dragen
alle dagen
liefde
en trouw.
Andre E. Troost.
Van de diaconie
Veranderingen in de diaconie :
Tijdens de Pinksterdienst jl. is Lien van Cadsand bevestigd als diaken en
is Marco Anceaux gestopt. Op 31 augustus is Attie Ringoot bevestigd als
diaken en vanaf 1 september heeft zij het voorzitterschap van de diaconie overgenomen van Nel Duinkerke. Nel blijft de diaconie vertegenwoordigen in de beroepingscommissie maar heeft verder geen taken meer.
Officieel verlaat ze de diaconie als er een nieuwe predikant wordt bevestigd en de beroepingscommissie wordt opgeheven
De overige diakenen zijn Diane van der Meulen en Kees van Tatenhove,
Anja Pijpelink blijft notuliste, zij is geen diaken.
Met vriendelijke groeten,
Nel Duinkerke
Verantwoording collectes en giften
Collectes:
1-8 Weeksluiting de Vurssche
3-8 Collecte Diaconie
3-8 Uitgangscollecte Stille hulp
8-8 Weeksluiting de Vurssche
10-8 Collecte Diaconie
17-8 Collecte Diaconie
24-8 Collecte Diaconie
24-8 Uitgangscollecte Dorcas
29-8 Weeksluiting de Vurssche
31-8 Collecte Diaconie
€ 32,27
€ 87,19
€ 126,24
€ 24,31
€ 99,96
€ 92,03
€ 100,35
€ 154,49
€ 22,00
€ 116,24
Giften:
Totaal ontvangen bij bloemengroet in augustus : € 25.00
Hartelijk dank voor de giften!
Met vriendelijke groet
Kees van Tatenhove
11
Cassettebandjes.
Ontvangen bij het bezorgen van cassettebandjes tot en met augustus
2014
9 x € 5.00 = totaal
1 x €10.00
1 x € 7.00
Totaal
€ 45.00
€ 10.00
€ 7.00
-------€ 62.00
t.b.v. kerkonderhoud
Met vriendelijke groet,
Kees Hamelink
Pastoraal Plan
Kort verslag van de bijeenkomst Contactpersonen Pastoraal Plan op 28
augustus jl.
De opkomst was groot deze avond en om de 30 mensen een plaats te
geven, moesten er zelfs tafels en stoelen worden bijgezet!
Als opening stonden we kort stil bij Psalm 127: 1, waar het volgende
staat: “Als de Heer het huis niet bouwt, tevergeefs zwoegen zijn bouwers
er aan.”
Deze tekst wordt ook vaak gebruikt in een geestelijk werk. We kunnen
wel zwoegen om zo veel mogelijk activiteiten op te zetten en uit te voeren, maar we blijven altijd weer afhankelijk van Gods onmisbare zegen.
Paulus zegt dat hij zonder God niets doen kan. Als contactpersonen van
het Pastoraal Plan mogen wij bouwen aan onze gemeente door, zoals
moeder Theresa eens zei, “Gods liefde zichtbaar te maken”. Dit doen we
ieder op onze eigen manier. Bijvoorbeeld door iemand een kaartje te sturen met een bemoedigende tekst erop, of op te bellen hoe het er mee
gaat. Ook een bezoekje wordt soms erg gewaardeerd. Bij dit alles mogen ook wij weten dat God door zijn Geest ons hierbij leiden wil.
Bij het “uitwisselen van algemene contactervaringen” kwam naar voren
dat niet iedereen die op de lijst van adressen staat, behoefte heeft aan
een contactpersoon. Dit gegeven zullen we moeten respecteren. Nooit
jezelf opdringen!
12
Indien er dringend een pastoraal bezoek nodig is, dan kan dit altijd worden doorgegeven aan één van de ouderlingen, die dan eventueel de predikant kan inschakelen.
Het thema van deze bijeenkomst ging over “het geheugen”.
In een gezellige en ontspannen sfeer zijn er allerlei wederwaardigheden
met betrekking tot het geheugen, met elkaar gedeeld. Naar voren kwam
dat de meeste geheugenproblemen voortkomen uit storing bij het terugroepen van informatie. Dit werd ook duidelijk toen we eigen soms humoristische ervaringen deelden met elkaar. Hoe ouder je wordt, hoe “voller”
je geheugen is en hoe vatbaarder je wordt voor storing! Bedenk dit ook
als je iemand bezoekt. Vergeetachtigheid komt bij zoveel mensen voor!
Betreffende de bijeenkomsten gaan we uit van zo’n 4 maal per jaar,
waarbij het thema gericht zal zijn op de mens, wie hij is. Als contactpersonen zullen wij met veel verschillende mensen te maken krijgen. Om
hen beter te begrijpen, is het goed om meer te weten van achtergronden
en situaties die zich in onze samenleving vaak voordoen.
De volgende bijeenkomst zal zijn op:
Donderdag 13 november a.s. van 19.30 uur- tot ca. 21.00 uur.
Na de pauze zal Bep den Deurwaarder van de voedselvoorziening van
het Leger des Heils vanuit de praktijk vertellen over het hoe en waarom
van deze activiteit.
Met het uit volle borst gezongen lied “God roept ons allen tot de daad”,
werd deze bijeenkomst even na 21.00 uur afgesloten.
Marga van Essen
De beste manier om een blunder goed te maken is hem toe te geven.
– O.A. Battista. –
13
Benefietavond met Oriëntaals buffet
Uitnodiging voor de benefietavond met Oriëntaals buffet t.b.v. de uitzending door “Kerk in Actie” van ds. Nelly van Kampen naar Maleisië, bij
Chinees-Indisch restaurant Moy Fa aan de Kerkdreef te Axel op woensdag 22 oktober 2014 aanvang 18.00 uur.
De kosten van het menu bedragen € 32,50 per persoon.
De directie van Moy Fa stelt 50% van het buffetbedrag ter beschikking aan het ZWO project
Nelly van Kampen, waarvoor wij de directie heel
dankbaar zijn.
Kaarten te bestellen door overmaking op rekening NL65 RABO 0362
3148 37 ten name van ZWO commissie Axel onder vermelding van naam
en het aantal kaarten.
De kaarten zijn af te halen bij Wim de Pooter, Alexandre Mode, Weststraat 23 te Axel. Wilt u liever contant betalen dan kan dat ook op dit
adres.
Er kunnen maximaal 80 gasten aan het buffet deelnemen en ook hier
geldt : Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.
Ds. Nelly van Kampen hoopt deze avond als gast in ons midden te zijn.
BIJBELKRING KASTEELTJE VAN 1 SEPTEMBER 2014
Na het welkomstwoord en openingsgebed door Marga zongen we “De
Heer is mijn Licht” en “De naam van Jezus zij de eer”.
Zoals gebruikelijk mag een verzoeknummer worden aangevraagd en dit
keer was het “Veilig in Jezus’ armen”, een aangrijpend lied dat allen kenden en het is zoals we zongen, bij Hem ben je geborgen. Breng Dank
14
zong dit keer in een “gelukkig maar” tijdelijk afgeslankte formatie “Haar
naam is Nieuw Jeruzalem”.
Het thema van deze middag was “Bidden hoe doe je dat ?”, maar eerst
zongen we het toepasselijke lied “Ik heb een Heiland, die leeft om te bidden”.
Marga heeft met het onderwerp bidden al heel veel te maken gehad en
nog ! “God ziet je hart en hoe we bidden is niet echt belangrijk. Een ieder
kan dit op zijn eigen manier doen”. Ook Abraham, Mozes en Elia baden
op hun eigen manier en Izaäk en Jacob beleefden hun geloof ook op hun
eigen wijze. In de gelijkenis van de farizeeër en de tollenaar staat het
bidden centraal. De farizeeër bad heel opvallend over al de goede dingen die hij deed zodat iedereen kom zien hoe vroom hij wel niet was. De
tollenaar echter dacht van zichzelf ik doe het niet goed en vroeg aan
God, “wees mij genadig Heer”. (Lucas 18: 9-14). De tollenaar keerde, in
tegenstelling tot de farizeeër, gerechtvaardigd naar huis. Want een ieder
die zichzelf verhoogt, zal vernederd worden, doch wie zichzelf vernedert,
zal verhoogd worden. Gebeden die rechtstreeks uit je hart komen zijn het
belangrijkste, bv. als je kinderen en kleinkinderen niet meer naar de kerk
gaan of zich van het geloof afkeren. Dan kun je alleen maar voor hen
bidden en zoals in Jacobus 6:6 staat, “Aan het gebed van de rechtvaardigen wordt kracht ontleend, evenals aan de Heilige Geest.
Bidden in geloof en Hij is er voor je.
Hierna zongen we “Abba Vader, U alleen, U behoor ik toe”. Breng Dank
bracht nog een paar liederen ten gehore o.a. “Wijs mij de weg, ik wil U
volgen, U weet wat goed voor mij zal zijn. Mijn hoop is op U elke morgen
“; dit lied is in feite ook een gebed. Tot slot zongen we samen
“Voorwaarts Christen strijders” en na het slotgebed de zegenbede, die
velen van de aanwezigen steeds weer ontroert.
Ina Deij
BRENG DANK
Zeer waarschijnlijk kent u ons al, zanggroep
“Breng Dank – Zeeuws Vlaanderen”. Het accent
van Breng Dank ligt bij het vocaal ondersteunen
van diverse weeksluitingen/bijeenkomsten, zoals
in “de Vurssche” (vanaf 2010) en het “samenzijn” op de 1 e maandagmiddag van de maand in “’t Kasteeltje”, alsmede een aantal andere zorginstellingen in de omgeving.
15
Eind september willen we weer van start gaan met een vernieuwd programma. Heel graag zouden we in contact komen met een aantal enthousiaste dames; alt, mezzo sopraan of sopraan. Het maakt niet uit welke stem u heeft. Wat wel uitmaakt is dat u door middel van zang, met
muzikale ondersteuning, “Zijn boodschap” wilt uitdragen aan anderen.
Bent u nieuwsgierig, geïnteresseerd?
Iedere maandagmiddag zijn we vanaf ca. 14:00 uur te vinden in ’t Kasteeltje, alwaar we onze repetities houden. We staan op de uitkijk!!
Voor nadere informatie: Ed van Essen
0114-681250 of [email protected]
Startweekend
- Verslag activiteiten op 13 september 2014
Voor onze gemeente als een alternatief voor
een gedeelte van het startweekend kunnen we
als organisatiegroep van de gezamenlijke kerken in Axel terugzien op een tweetal geslaagde
evenementen rondom de molen in Axel. Voor
die mensen, die niet aanwezig waren een kort verslag van deze evenementen.
s’-Middags waren er de molenspelen, welke dankzij de inzet en fantasie
van Nelleke Bakker(GKV), Patricia van Drongelen( RK) en Attie Ringoot
( PKN) uitgroeiden tot een goed bezochte spelletjesmiddag, waaraan
door de kinderen vol overgave werd meegedaan.
Als beloning mochten de kinderen nadat zij alle spelletjes hadden gedaan een overheerlijke wafel ophalen, welke door de Bridgebuilders werden gebakken. Dit viel zeer in de smaak en als de Bridgebuilders hun
taarten net zo goed bakken als deze wafels, kunnen we alleen maar aanraden deze ook eens bij hen te bestellen.
Ook waren er twee Afghaanse dames, die aandacht vroegen voor een
schoolproject in Afghanistan en die ten bate van dit project diverse typisch Afghaanse spulletjes verkochten.
Al met al een zonovergoten fijne middag, waarbij we natuurlijk alle vrijwilligers bedanken voor hun medewerking.
16
Vervolgens hadden we de muziekavond onder het motto “koren op de
molen”
Na een inleidend en uitnodigend muziekstuk door muziekkorps Hosanna, welke ook tijdens de wisselingen van de koren voor een aangename
muzikale afwisseling zorgde, werd de korenavond begonnen door Jubilate Deo, welk koor ons verraste met een aantal min of meer eigentijdse
liederen, welke mooi gezongen op enthousiast wijze werden gebracht.
Hierna volgde het koor Revelation, dit koor bracht op indrukwekkende
wijze enkele Engelstalige geestelijk liederen ten gehore. Erg mooi.
Hierna volgde
dat afsloot met
ge geestelijke
op, dat er door
werd meegewas ik best wel
koor.
Bijna traditioke door ons gewerd de avond
zamenlijk zinrie”.
Door de wijze
doordat de drie
staan heb ik het
als deze avond.
zeggen “een
ons eigen SOW-koor,
enkele Nederlandstaliliederen. Hierbij viel
velen uit het publiek
zongen. Als PKN-lid
een beetje trots op ons
neel op avonden, welorganiseerd worden
afgesloten met het gegen van “U zij de glovan begeleiding en
koren bij elkaar gingen
zelden mooier gehoord
Zoals ze tegenwoordig
kippenvelmomentje”.
Al met als was het een fijne dag, waar we ons als drie christelijk kerken
op een fijne en positieve manier hebben laten zien aan Axel.
We denken alweer aan een volgend evenement. Waarschijnlijk weer een
herdertjestocht. U hoort nog van ons
Namens de commissie
Eiko Gerritse
17
Het wondere ambt
Het waardige ambt van dominee
Valt ongetwijfeld lang niet mee
Wat dominee ook zegt of doet –
Hoe hij ook preekt, ’t is zelden goed.
Neemt hij al 'A' voortdurend in
'B' doet hij vaak niet naar den zin.
‘Hij schreeuwt’ zegt men, als hij preekt luid.
Is het zacht, ‘’t komt er eentonig uit!’
Is hij wat levendig van aard,
Dan wordt hij als ‘nerveus’ verklaard,
Doch is hij rustig, nimmer boos,
Dan heet het: ‘Hij is levenloos!’
Indien zijn haar is peper-zout,
Dan vindt men de dominee te oud.
Is hij een jong, dus jeugdig man,
‘Ervaring’, die ontbreekt hem dan.
Werpt hij van het oude iets omver,
Dan is hij revolutionair!
Heeft hij integen ’t oude lief,
Dan heeft hij geen ‘initiatief’.
Hij preekt ‘vervelend’, wanneer bleek,
Dat hij niet houdt uit het hoofd zijn preek.
Preekt hij uit het hoofd, als hij dan kan,
Dan is het een oppervlakkige man.
Maakt hij bij het preken veel gebaar,
Dan is hij acteur zowaar.
Doch houdt hij de armen strak aan ’t lijf,
Dan is hij droog en saai en stijf!
Is hij veel thuis, werkt hij aan zijn preek,
Geeft hij om huisbezoek geen steek.
Doch gaat hij dikwijls op bezoek,
Dan staat hij als ‘drijver’ te boek!
18
Bezoekt hij veel een arme man,
‘Een socialist’ noemt men hem dan!
Wendt hij tot de rijkdom zijn schreê,
Is hij een geldzak-dominee!
Men merkt dus wel: ’t valt lang niet mee,
Het wondere ambt van dominee!
Stichting Jarige Job:
niet iedere verjaardag is een feestje.
Want wist u dat in Nederland ruim 60.000 kinderen
hun verjaardag niet kunnen vieren? Op de mooiste
dag van het jaar krijgen zij geen cadeautje, hangen
er geen vrolijke ballonnen en kunnen ze niet trakteren
op school. Uit schaamte melden ze zich soms zelfs ziek.
Gewoon omdat er thuis te weinig geld is. Jarige Job
maakt een einde aan dit verjaardagsleed en trakteert
deze kinderen uit de armste gezinnen in de samenleving
op een leuke dag. Jarige Job geeft geen geld maar een
verjaardagsbox met alles erop en eraan. Zoals versiering,
traktaties voor de klas en de meesters en de juffen, wat
lekkers voor de visite en natuurlijk een mooi cadeau.
De kindernevendienst spaart vanaf 14 september jl. een jaar lang voor
dit project. Elke 35 euro is één doos. Voor elke doos die bij elkaar gespaard is zetten we symbolisch een doos achter in de kerk zodat iedereen kan zien hoe ver we zijn met sparen. Wilt u helpen? U kunt uw donatie geven aan de leiding van de KND voor in het spaarpotje. Bedankt
alvast!
Wilt u meer informatie? Ga naar www.jarige-job.nl
Namens de leiding van de KND, Marjolein Westeneng
19
Provenement 2014
Beste mensen,
Een meisje van twee jaar speelt in de wachtkamer met een kinderkeukentje. Na een tijdje komen toevallig CliniClowns Zussie en Pula langs.
Lopen ze voorbij? Nee! Ze springen in de vensterbank en kijken op een
afstandje naar het meisje. Het meisje pakt een kopje en vraagt aan de
clowns: ’Ook thee?’ Dat willen Zussie en Pula wel. ‘Met suiker? Met
melk? Met een lepeltje?’ Het meisje loopt telkens van het keukentje naar
de vensterbank. Daar word je dorstig van. Dus vlak voor de neus van de
clowns, zet ze het kopje aan haar mond en zegt: ‘Ik wil ook thee!’ Gelukkig is er nog genoeg thee over voor Zussie en Pula. Zo eindigt het spontane, door het meisje geregistreerde, spel en vliegt de tijd in de wachtkamer om.
Wij zijn erg dankbaar voor uw gift van € 682.00 die u heeft overgemaakt.
20
Deze bijzondere gift maakt het mogelijk dat CliniClowns nog meer kinderen met een ziekte en/of handicap afleiding en plezier kan bieden.
Dit bedankje van de CliniClowns wilden wij u niet onthouden. Het is voor
ons allen bedoeld.
Een hartelijke groet van de werkgroep “Provenement”
Een bezoek aan Maleisië.
Dinsdag 16 september heeft Ds. Nelly van Kampen-Boot een groot aantal gemeenteleden mee laten reizen naar Maleisië.
Het werd een bijzondere reis waarbij wij kennis mochten maken met veel
21
van haar studenten. De verwondering en de leergierigheid van de studenten maakten veel indruk.
In de pauze werd er een aantal vragen op papier gezet die later door mevrouw van Kampen werden beantwoord.
Ook konden de aanwezigen haar werk financieel ondersteunen, het
bracht een totaal bedrag van € 272,70 op. De ZWO-commissie zorgt
voor het overmaken van het geld.
In de eredienst op 14 september kregen wij de groeten van veel verschillende groeperingen uit Maleisië en we zijn blij dat wij daar onze groeten,
via Ds. van Kampen-Boot en een presentielijst van alle aanwezigen aan
konden terugdoen! We voegden daar lied 844 uit het nieuwe liedboek
aan toe.
May we see Christ's loving face.
May we be an icon of his grace.
Vrij vertaald : Dat wij zien dat Christus ons met liefde aankijkt.
Dat wij anderen mogen zien met de ogen van zijn liefde.
Met een bloemetje namen we persoonlijk afscheid van onze gewaardeerde spreekster, waarna zij de avond met dankgebed aan God besloot.
Namens de werkgroep,
Riet Jasperse
VAN HET NEDERLANDS BIJBELGENOOTSCHAP.
Met allerlei projecten brengt het NBG de bijbel dichtbij in binnen- en buitenland. Zij doen dit al meer dan 200 jaar. Ik wil u iets over het bijbelwerk
in Nederland vertellen. Er zijn in Nederland al veel verschillende bijbelvertalingen en boeken over de bijbel. Toch blijkt uit onderzoek dat de bijbelkennis in Nederland steeds minder wordt, dat het bijbelbezit daalt en
dat er weinig belangstelling is voor de bijbel. Het NBG draagt de bijbel
een warm hart toe en wil daarom dat de bijbel wordt doorgegeven. Het is
een belangrijk boek maar ook soms een moeilijk boek. Er liggen veel
schatten in verborgen, maar soms gaan ze schuil achter taalbarrières en
22
soms kan er extra kennis nodig zijn om ze te ontdekken. Daarom dit jaar;
DE BIJBEL IN GEWONE TAAL. Hieronder een stukje uit deze nieuwe
bijbel uitgebracht door het NBG.
Uit Matteüs 5 vers 1 tot 12.
Jezus vertelt over het echte geluk.
1.Toen Jezus al die mensen zag, ging hij een berg op. Daar ging hij zitten. Zijn leerlingen kwamen bij hem. 2. Jezus begon zijn leerlingen uitleg
te geven over de nieuwe wereld. Hij zei:
3. Het echte geluk is voor mensen die weten dat ze God nodig hebben.
Want voor hen is Gods nieuwe wereld. 4. Het echte geluk is voor mensen die verdriet hebben. Want God zal hen troosten. 5. Het echte geluk
is voor mensen die vriendelijk zijn. Want aan hen zal God de aarde geven. 6. Het echte geluk is voor mensen die doen wat God wil en die dat
het allerbelangrijkste vinden. Want God zal hun moeite belonen. 7. Het
echte geluk is voor mensen die goed zijn voor anderen. Want God zal
goed zijn voor hen. 8. Het echte geluk is voor mensen die eerlijk zijn.
Want zij zullen God zien. 9. Het echte geluk is voor mensen die vrede
sluiten. Want zij zullen kinderen van God genoemd worden. 10. Het echte geluk is voor mensen die lijden omdat ze doen wat God wil. Want voor
hen is Gods nieuwe wereld. 11. Het echte geluk is voor jullie. Jullie zullen
het moeilijk hebben omdat je bij mij hoort. Misschien schelden de mensen je uit, of willen ze je gevangen nemen. Misschien vertellen ze allerlei
leugens over je. 12. Als dat gebeurt, moet je blij zijn en vrolijk. Want jullie
krijgen een grote beloning in de Hemel. De profeten van vroeger werden
net zo slecht behandeld als jullie nu.
De BIJBEL IN GEWONE TAAL is verkrijgbaar vanaf 2 oktober 2014
Wilt u meer weten over het NBG; vanaf 26 oktober zullen er folders en
voor de kinderen kleurplaten op de tafel achterin de kerk liggen. Of kijk
op de website; www.bijbelgenootschap.nl
23
In Herinnering
Na een moedig gedragen ziekbed is in de leeftijd van 71 jaar overleden
Cornelis Michiel de Pooter. Hij was met zijn vrouw woonachtig aan de
Wilhelminastraat 80 te Axel. Vanaf november vorig jaar werd duidelijk
dat zijn ongeneeslijke ziekte opnieuw en intens de kop op stak. Enkele
ziekenhuisopnamen volgden nog.
Hoewel de familie niet meer zo betrokken was bij het kerkelijk leven
werd de pastorale aandacht wel op prijs gesteld. Als consulent bezocht
ik hem en zijn vrouw Joke een aantal keren. De laatste paar weken van
zijn leven is hij liefdevol verzorgd in het Hospice te Terneuzen.
Met grote bewondering en respect heeft zijn naaste familie en goede
vrienden hem afstand zien nemen van alles wat hem dierbaar en lief
was. Kees de Pooter heeft een dienstbaar leven gekend, o.a. vele jaren
werkzaam als commandant bij de Brandweer van Axel. Daar is hij destijds ook voor geëerd. Verder stond hij volop in het leven en was betrokken bij het verenigingsleven.
De uitvaartplechtigheid vond plaats op donderdag 11 september in de
aula van uitvaartcentrum ‘De Ridder’. Met een levensverhaal, mooie
muziek en een enkel gedicht is stilgestaan bij zijn leven en sterven. Op
verzoek van de familie las ik als consulent een gebed dat we eerder bij
zijn ziekbed hadden uitgesproken, naast enkele woorden van troost en
het Onze Vadergebed.
De begrafenis vond aansluitend plaats in besloten kring. Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw Joke, dochter Trudy, haar partner Renato
en de (klein-)kinderen Stéphanie, Maxime en Niek en Sophie. De gedachtenis aan Kees de Pooter zij hen in het bijzonder tot zegen.
Ds. Pieter Overduin, consulent.
Van de redactie
Beste lezers en lezeressen,
Kopij voor het volgende nummer graag voor woensdag 15 oktober
2014 voor 18.00 uur inleveren. Het volgende nummer wordt dan begin
november uitgegeven.
Redactieadressen :
Attleelaan 8 en
Weststraat 67
Of bij voorkeur per e-mail : [email protected]
De redactie van het Kerkvenster
24
Bijbelleesrooster
OKTOBER
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
1 oktober
2 oktober
3 oktober
4 oktober
5 oktober
6 oktober
7 oktober
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
woensdag
8 oktober
9 oktober
10 oktober
11 oktober
12 oktober
13 oktober
14 oktober
15 oktober
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
16 oktober
17 oktober
18 oktober
19 oktober
maandag
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag
20 oktober
21 oktober
22 oktober
23 oktober
24 oktober
25 oktober
26 oktober
27 oktober
28 oktober
29 oktober
30 oktober
31 oktober
Ezechiël 20:13-26
Ezechiël 20:27-38
Ezechiël 20:39-44
Ezechiël 21:1-12
Ezechiël 21:13-22
Ezechiël 21:23-32
Ezechiël 21:33-37
Israel in de woestijn
De maat is vol
Ooit komt het inzicht
Te vuur en te zwaard
Zwaardmacht
Twee wegen
De straf van het
zwaard
Ezechiël 22:1-16
Bloedstad
Ezechiël 22:17-31
Afval
Psalm 102:1-12
Noodkreet
Psalm 102:13-29
Vertrouwen
Ezechiël 23:1-10
Overspelige dochters
Ezechiël 23:11-20
Mannengek
Ezechiël 23:21-35
Gevolgen
Ezechiël 23:36-49
Het einde van Ohola
en Oholiba
Ezechiël 24:1-14
Kookpot
Ezechiël 24:15-27
Zware slag
Psalm 17
Gebed om recht
Efeziërs 4:1-6
Liefde en verdraag
zaamheid
Efeziërs 4:7-16
Lichaamskracht
Efeziërs 4:17-24
Word nieuw
Efeziërs 4:25-5:2
Verandering
Efeziërs 5:3-20
Positieve houding
Deuteron. 4:44–5:5a Onderwijs van Mozes
Deuteron. 5:5b-21
Herhaling van de wet
Deuteron. 5:22–6:3 Reactie gevraagd
Deuteron. 6:4-25
Doorgeven
Deuteron. 7:1-11
Bijzondere positie
Deuteron. 7:12-26
De HEER zal strijden
Deuteron. 8:1-6
Niet van brood alleen
Deuteron. 8:7-20
Het beloofde land
25
NOVEMBER
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
1 november
2 november
3 november
4 november
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
5 november
6 november
7 november
8 november
9 november
10 november
11 november
12 november
13 november
14 november
15 november
Deuteron. 9:1-24
Wees niet trots
Psalm 131
Veiligheid
Deuteron. 9:25–10:11Tweede wet
Deuteron. 10:12–11:9Gehoorzaam uit
liefde
Deuteron. 11:10-32 Maak een keuze
Efeziërs 5:21-33
De basis is liefde
Efeziërs 6:1-9
Ken je plaats
Efeziërs 6:10-17
Wapenrusting
Efeziërs 6:18-24
Gebedsoproep
Daniël 8:1-14
De ram en de bok
Daniël 8:15-27
Uitleg van Gabriël
Daniël 9:1-8
Verootmoediging
Daniël 9:10-19
Schuldbelijdenis
Daniël 9:20-27
Nog zeventig weken
Psalm 90
Kleine mens
Laet zie-je wat of tér in je n’arte zit ... nie in je portemenee
Agenda voor de komende periode:
2 okt.
6 okt.
15 okt.
22 okt.
3 nov.
13 nov.
26
Bijbel in gewone taal verkrijgbaar.
Bijbelkring ’t Kasteeltje.
Inleveren kopij voor het “Kerkvenster”.
Benefietavond Oriëntaals buffet.
Bijbelkring ’t Kasteeltje.
Bijeenkomst contactpersonen Pastoraal Plan.
Vrouwen onder de Toren.
Beste dames,
Graag willen we u weer eens uitnodigen om gezellig samen te zijn.
U bent van harte welkom op vrijdag 24 oktober om 17.00 uur in het Torenlokaal.
Loes en Leuneke hebben weer wat bijgeleerd wat hun kookkunsten betreft en dat willen ze u graag laten proeven, natuurlijk houden ze dat
nog even geheim. Laat u verrassen!
Na de maaltijd gaan we ???? doen en om 20.30 u besluiten we de
avond op de gebruikelijke wijze.
Laat even weten als u wilt komen vóór 20 oktober,ook als u thuis opgehaald wilt worden even een telefoontje naar 564489 of 566033 of 0114
362559.
De kosten bedragen 5 Euro per persoon.
Gasten zijn welkom!
Tot 24 oktober, met een hartelijke groet namens de werkgroep,
Riet Jasperse
e
Vin
B
ent
he
ter.
a
e
s th
i
t
rfs
He
e
et v
h
is
rfst
e
H
an
nv
aar
n
ht
t lic
.
nen
n
i
b
ats
a
l
p
r
.
ijlo
c
27
Herfst.
‘t Is herfst, ik zie het aan de kleuren;
nog staat de boom te pronken en te geuren.
Hoe ook dit beeld ons kan bekoren,
één zuchtje wind en het is verloren.
Slechts stam en tak staan kaal en naakt
als uit een mooie droom ontwaakt.
Maar er is ons nog meer gebleven:
de boom heeft ook veel vrucht gegeven.
Eerst dan zal ‘t in ons leven lukken,
als God de vrucht ervan kan plukken.
Wim Plomp
Van de Kerkenraad,
Rectificatie:
In het kerkvenster van mei 2014 is bij het “In Herinnering” van Neeltje Smies
aangegeven dat, “Ko uitgezonden werd naar Indië” , dat had moeten zijn dat
“Ko in de oorlog zat in Indië “, de familie heeft dit als zeer pijnlijk ervaren,
dit is natuurlijk nimmer de opzet geweest en wij betreuren dit ten zeerste.
28
ROOSTER WEEKSLUITING
Vrijdag
3 okt.
Mevr. M. van Essen-Visser
Vrijdag
24 okt.
Dhr. J-F. Mulder
Vrijdag
31 okt.
Dhr. A.J. Dieleman
DE VURSSCHE
Aanvang: 19:00 uur.
Zondag
2 nov. HA
Ds. B. Hovinga
Elke week is er weeksluiting in het restaurant.
De aanvangstijd is ± 19.00 uur.
Voorbereidingen voor de dienst kunnen beginnen vanaf 18.20 uur.
Na de dienst is er nog gezamenlijk koffie- thee drinken.
29
KERKDIENSTEN IN DE PROTESTANTSE KERK IN AXEL
05 okt. 10.00 uur: Dhr. A. Slabbekoorn uit Goes
KINDERDIENST
Begeleiding: Combo
Kindernevendienst: GEEN
Collectes: Diaconie, Kerk
Uitgangscollecte: Kerk en Israël
12 okt. 10.00 uur: Mevr. Ds. V. Dees-Hinten uit Westdorpe
Organist: Nico Fierloos
Kindernevendienst: beide leeftijdsgroepen
Suzanne van Doeselaar en Tamar Hoebé
Collectes: Diaconie, Kerk
Uitgangscollecte:
KERKINACTIE WERELDDIACONAAT
19 okt. 10.00 uur: Mevr. Ds. N.M. van Kampen-Boot uit Pijnacker
Begeleiding: Combo
Kindernevendienst: beide leeftijdsgroepen
Jitske Veenhoven , Annefleur de Ridder en Johan le Feber
Collectes: Diaconie, Kerk
Uitgangscollecte: Onderhoud gebouwen
26 okt. 10.00 uur: Mevr. G. Rijke Kerkelijk werker uit Terneuzen
Organist: Piet Jansen van Rosendaal
Kindernevendienst: alleen onderbouw
Marjolein Westeneng
THE ROAD
Collectes: Diaconie, Kerk
Uitgangscollecte: Plaatselijk werk
Hervormingsdag
30
02 nov. 10.00 uur: Ds. J.C. de Beun uit Brugge
Viering van het HEILIG AVONDMAAL
Organist: Ed van Essen
19.00 uur: DE VURSSCHE Ds. B. Hovinga
Kindernevendienst: beide leeftijdsgroepen
Dianne Francke
Collectes: Diaconie, Kerk
Uitgangscollecte: KERKINACTIE
Bij elke oorlog bidden ze aan beide kanten.
– Multatuli. –
Verhuist u binnen uw eigen gemeente of naar een andere woonplaats,
wilt u dan zo vriendelijk zijn dit - b.v. door middel van dit formuliertje door te geven aan één van de kerkenraadsleden of dit formuliertje
in de collectezak stoppen?
Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oud adres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nieuw adres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingangsdatum: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aantal personen/ gezinsleden dat verhuist: . . . .
Ook kan het via de e-mail aan : [email protected]
31
Zegen
Moge God je zegenen
met ontevredenheid over gemakkelijke antwoorden,
halve waarheden en oppervlakkige relaties
opdat jij onverschrokken de waarheid mag zoeken
in liefde diep in je hart.
Moge God je zegenen
met woede over onrechtvaardigheid,
onderdrukking en uitbuiting van mensen
opdat jij onophoudelijk mag werken
aan rechtvaardigheid, vrijheid en vrede voor allen.
Moge God je zegenen
met tranen die mogen vloeien
met hen die lijden aan pijn en afwijzing
of het verlies van een geliefde
opdat jij je hand mag uitstrekken en
hun pijn in vreugde mag veranderen.
Moge God je zegenen
met genoeg dwaasheid om te geloven
dat jij een verschil kan maken in deze wereld
opdat jij door Gods genade kan doen
wat anderen voor onmogelijk houden.
Franciscus van Assisi
32

Download Report