Kerkrade 7 3 Toppers op FurosBeach De nieuwe schutterskoning van Haanrade Woensdag 2 juli 2014 • 1e Jaargang • Nummer 27 Jouw nieuws en foto’s op geZien? Word meeschrijver! Info op geZien.nl Mooie, nieuwe plek voor herten www.gezien.nl ParkCity Live flikt het weer 23 Kijkje achter de schermen PARKSTAD - Wie zich altijd al afvroeg wat er gebeurt met alle overtollige kleding en overig textiel welke in zakken aan de deur gezet wordt of in bakken bij supermarkt e.d. verdwijnt, kon dit weekend een kijkje nemen in het textiel sorteercentrum aan de Nijverheidsweg. Een groot deel van de kleding is vaak nog in prima staat en krijgt nog een tweede leven. Foto: Peter Trompetter Natte kermis 11 KERKRADE - De bezoekers aan de kermis op de markt in Kerkrade waren dit weekend op één hand te tellen. Het is natuurlijk geen pretje als het voortdurend regent. Ouders met kleine kinderen kunnen echter niet om een kermisbezoek heen. Dit tweetal liet zich niet weerhouden door het slechte weer en nam samen plaats op de carrousel. Het lijkt erop dat papa er nog meer plezier in heeft dan de kleine meid. Foto: Peter Trompetter Special Tour de France 2014 Waarin opgenomen: Parkstad Heb je een leuk nieuwtje, idee of tip? Laat het ons weten. Jij, wij: samen geZien! 19 Op pad in de regio GaiaZOO verwelkomt nieuwe dieren Vrijdag 4 t/m zondag 6 juli ALFA-BIER-WK-ACTIE Alfa Bier 0,33 l barbecue.nl ADVERTEER IN DERBY GEZIEN Zie de achterpagina voor onze aanbiedingen WK TIP A-Z Barbecue Menu per persoon: ”WE GAAN DOOR” € 11,55 Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t,JQGJMFU t'JMFULBSCPOBEF t7BSLFOTTBUÏ TQJFT t.FYJDBBOTF CBSCFDVFXPSTU t(SJMMCVSHFS Salades t,PNLPNNFSTBMBEF t8JUUF LPPMTBMBEF t(FNFOHEF SBVXLPTU t)V[BSFOTBMBEF t,BSUPGGFMTBMBEF t7FSTF GSVJUTBMBEF Sauzen t;JHFVOFSTBVT t$PDLUBJMTBVT t,OPGMPPLTBVT t4BUÏTBVT t4UPLCSPPE NFU LSVJEFOCPUFS 0,5 l NIET ROKEN NIET DRINKEN Benodigdheden t1PSTFMFJOFO CPSEFO t374 CFTUFL t(BTCBSCFDVF NFU HBTGMFT t5BOHFO t4FSWFUUFO Bel 045-5739390 en vraag naar de mogelijkheden. Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE! 7.99 8.99 (excl. statiegeld) Elke zondag open van 12.00 - 20.00 uur Hallo Jumbo Kerkrade-Centrum Jumbo Carboonplein O.L. Vrouwestraat 5 Kerkrade-Centrum Carboonplein 6 Kerkrade - West ! GEZIEN Woensdag 2 juli 2014 Pagina 2 KORTINGEN Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. gratis met: 0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen. op onze ruime keuze zomerschoenen 53862660 voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. 60% ^ Bel TOT GEVELREINIGING LIMBURG • kappen • stralen • voegen • reparatiewerk • impregneren • graffitiverwijderen 06-20957449 Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466 Café De Hoots Zaterdag 2 maart Kermiszaterdag i.v.m. WK-voetbal NL-elftal orkest5 juli “Reallity” zaterdag geen LIVE MUZIEK duo ”Sunrise” All-inn feesten € 18,-, € 22,50 of € 25,- p.p. Bel voor meer info. Zie ook: www.dehoots.nl Holzstraat 26 Kerkrade tel. 5463088 0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr! ZONDAG 6.7. WÜ Metro Schumanstr. DN real,- Heerweg Heerlenseweg 34, 6371 HS Landgraaf,T 045 - 531 3001 www.hendrikslandgraaf.nl gratis parkeren naast de winkel CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&))/65)5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/- Art & Gift shop Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. Woensdag 23 juli vanaf 9 uur MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz. • verhuur • accessoires • stalling Huub & Maria Haas • Heiveldstraat 79 • 6466 AH Kerkrade-West • Tel: 045 - 535 19 17 • GSM: 06 - 51 29 2002 6 maal per jaar gratis shoppen. Aanbieding geldig in week 27 Een hele dag plezier voor jong en oud! CAMPER & CARAVAN Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 15.00 uur Za. 9.00 tot 14.00 uur Dagprogramma met o.a. Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712 Traditionele Braderie, Mega Stormbaan inclusief Tobbedansbaan, Kratstappelen, Waterballen WEBSHOP ACTIE en Springkussen voor de kleintjes! consumpties € 1,80 Entree tot 18:00 uur: € 1,50 Kinderen tot 12 jaar gratis sponsoren: GULPENER BIER & RABOBANK CENTRAAL ZUID LIMBURG Organisatie: Vonckelend blond STICHTING EVENEMENTEN COMMISSIE VIJLEN WOENSDAG 30 JULI: VIJLERHOFFEEST MET ‘ANDERKOVVER’! 5 Kaiser broodjes KOM LANGS EN PROFITEER VAN ONZE VELE VOORDELEN! Pakje Limburgs rogge 2.19 1.99 1.39 Kersenflap Strooisel kersen Bienestich abrikoos WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL 0.99 8.99 13.99 GEZIEN Woensdag 2 juli 2014 Pagina 3 Werkzaamheden zijn begonnen Herten krijgen 'mooie plek' in vernieuwd Stadspark KERKRADE Gemeente Kerkrade is afgelopen week gestart met voorbereidende werkzaamheden in het Stadspark,in de volksmond ‘Hertenpark’. De werkzaamheden (opruim-en sloopwerkzaamheden) vinden plaats in het kader van de centrumontwikkeling. Een landschapsarchitect gaat het komende half jaar de ideeën concreet uitwerken, waarbij de herten in ieder geval 'een mooie plek krijgen'. Het Stadspark is gelegen tussen Kerkrade-centrum en GaiaZOO. Uitgangspunt in de plannen is het creëren van een 'groene oase van rust'.“We gaan het park toekomstgericht herinrichten. We gaan kwaliteit toevoegen en het Stadspark beleefbaarder maken. Bovendien wordt het duurzaam ingericht. Maar het blijft herkenbaar, want wie is in Kerkrade niet opgegroeid met het 'hertenpark'?”,geeft wethouder Tim Weijers aan. De start van de grootschalige uitvoeringswerkzaamheden is gepland in het laatste kwartaal van dit jaar. Tot die tijd wordt bekeken welke maatregelen nodig zijn om het park toekomstbestendig te ontwerpen en het park duurzaam te kunnen beheren. Veel van de charme en kwaliteit “Veel mensen leven onder een minimum. Het is een wereldwijd probleem, en het speelt ook in Kerkrade. Het is niet altijd zichtbaar, maar velen Kirchröadsj plat ing sjproach va bilder! Óp d'r óptsóg mit vasteloavend zient vier ummer aintseljenger lofe die ing of anger zagenswies oes ós sjun moddersjproach oesbilde. 't Kirchröadsj plat is inne van die dialekte deë 't allerriechste is mit óp bilder jebouwde zagenswies. E vuurbild: "Inne de vót noadrage" Iemand alles uit handen nemen,iemand verwennen,iemand ontzien. Hei jieëft 't dan vuurbilder wie: Dat heë ezoeë voel is, kunt durch zieng mam. Die hat 'm ummer de vót noajedrage. Me kan ziech dan mit Karnaval jenauw vuursjtelle wie inne aintseljenger dat jeet oesbilde. Normaal jesjpraoche dreët ja jidderinne zieng eje vót,alling die jans voelle losse ziech ezoeëjaar de vót noadrage durch inne angere. Me hüet óch wal ins d'r oesdrók: Lek miech ins de hank oes de zon of deë ruucht nit jeer zienne eje sjwees. Inne deë dat zeët, is ezoeëjaar nog went e likt of nuus deet ram voel! "Inne beklopde - inne deë nit jód bij versjtank is" Vuur inne deë ze nit allenäu mieë richtieg óp ing rij hat, jieëft 't in ós plat flaich waal 100 zagenswies. Hei ing oeswaal oes ós rieche moddersjproach: De eerste werkzaamheden zijn inmiddels begonnen. Foto: Peter Trompetter van het park is helaas verloren gegaan in de loop der jaren. De reconstructie moet aantrekkelijkheid en kwaliteit terugbrengen. Een Stadspark met een open karakter. Een plek om te ontmoeten en recreëren. In september wordt het Bundesschützenfest gehouden door Schutterij St.Hubertus.In het park zijn dan diverse activiteiten gepland, waaronder een kerkdienst op zondag. Om het publiek de plaats te kunnen bieden die het nodig heeft, zal het park voorafgaand aan het Bun- desschützenfest aangepast worden. Volgens wethouder Weijers is dat gunstig voor de uitvoeringsplanning van de reconstructie van het park later in het jaar. “We trekken als het ware werkzaamheden naar voren. We scheppen zo ruimte om veel publiek te herbergen. Deze werkzaamheden worden nu eerder uitgevoerd zodat het Bundesschützenfest er ook profijt van heeft. We kunnen dan na het Bundesschützenfest snel door met de grootschalige reconstructie.” Provincie Lim- burg heeft aan deze herontwikkeling een subsidie van een half miljoen toegekend. onder ons hebben niet de middelen om financieel rond te komen”, aldus de organisatie. “De Voedselbank is een instantie die daarbij hulp biedt. Echter is de schaamte vaak heel groot,waardoor de weg naar de Voedselbank nog vaak moeilijk blijkt. Doel van onze actie Kirchroa vuur Kirchroa is om zoveel mogelijk geld te genereren.Het geld zal dan in de vorm van een Kerstpakket aan de betreffende gezinnen geschonken worden. De inventarisatie van de mensen die in aanmerking komen voor dit pakket zal Iech jeleuf, doe bis ins oes d'r kingerwaan jevalle! Doe has sjtrüe woa anger lü de hiere hant! Doe zies ze vleie! Doe has ze nit mieë alle vunnef óp ing rij! Doe has 't liettie! Bij diech piept 't! Doe bis tse jónk van de auw aafkómme! Doe has inne sjlaag mit d'r wieksbusjtel jehad! Doe bis van inne eëzel durch ing sjtalduur de welt i jevótsd! Doe has ing pan oesligke, man! Doe has ing sjroef los! Doe has inne vóts in d'r kop! Doe tieks nit richtieg! Doe has inne sjlaag in 't kóffer! Doe has inne ek aaf! Diech hants ze vruier jet tse hees jebaad, jeleuf iech! Het Stadspark (circa 16.500 vierkante meter) dateert uit de beginjaren van de 20e eeuw en is ontworpen als een 19e-eeuws volkspark, aangelegd met niervormige open weiden, beplant met solitaire bomen en dichte bosschages aan de randen. In 1962 is het park gerenoveerd en in 1972 is het onderpark samen met het bovenpark gemoderniseerd tot een functioneel park. En wat tse zage uvver zagenswies wie: Kirchroa vuur Kirchroa KERKRADE Op de Markt in Kerkrade zal zaterdag 13 december een ludieke actie gehouden worden: Kirchroa vuur Kirchroa. Doel is om geld op te halen voor Kerkradenaren die het moeilijk hebben om rond te komen. De ‘Hootsere keet’ zal deze dag een bijzondere rol spelen... diek •sie •jo •neer plaatsvinden via tussenperso- gedraaid worden door lokale dj’s. “De gehele dag kunnen er nen van diverse instanties.” verzoekplaatjes aangevraagd Wat houdt Kirchroa vuur Kir- worden tegen een door de aanchroa precies in? Zaterdag 13 vrager zelf bepaald bedrag.Ook december zal op de Markt van kan er geboden worden op Kerkrade, in samenwerking attributen,bijvoorbeeld op een met de ondernemers van Kerk- kunstwerk van Wim Steins of rade, een ‘Hootsere keet’ opge- een zilveren sieraad van Edeltuigd worden. De ‘Hootsere smid Ron Heijenrath. Ook het keet’ is nog het beste te vergelij- campagneschilderij van Miriken met bekende Glazen Huis am Vleugels wordt aan de van 3FM. Rond de klok van hoogste bieder verkocht. Dit 10.00 uur zal burgervader Jos zijn slechts enkele voorbeelSom het openingswoord uit- den. Kijk voor de andere spulspreken. Aansluitend zal er tot len op onze site: www.kirchro20.00 uur doorlopend muziek avuurkirchroa.nl” "Deë hat d'r versjtank, woa bij de hon 't ai eroes kunt." > Hij is niet goed wijs. "Wie auwer de noos, wie heller de sjaal." > Oudere mensen zijn vaak eigenzinnig. "Went sjtrónks mès weëd, da wilt heë jevare weëde." > Iemand die carrière maakt, vergeet vaak zijn afkomst. "Óch sjielpe meusje mene dat ze fleute küete." > Domme mensen verkopen vaak prietpraat. "Tsiet maat jraas en de zon maat häu." > Alles komt goed, als je maar geduld hebt. "Dat is jejole, wie jinne in d'r lade woar." > Dat is gestolen. Went uur zagenswies oes ós moddersjrpoach kent die nog nit in d'r dieksiejoneer sjtunt, wille vier ze jeer in d'r nuie dieksiejoneer ópneëme. Uur broecht ós mer inne mail tse sjikke. Kiek óch ins noa 't facebookblad Dieksiejoneer! Dis kier: d'r John Vandeberg [email protected] %)$!. * . %*) Hoofdingang stadion, GRATIS parkeren voor de deur. superprijzen, jackpot enz... Deuren geopend vanaf 17.30 uur. Aanvang kienen 19.30 – 22.30 uur. Tijdens openingsdagen voor iedereen een gratis verassing. Veel succes! 333 333 3333 3333 7,-'(/,-.(6/8,7,1* 5GPLOLHXSDUN.HUNUDGH 9DQZHJH JURRW RQGHUKRXG LV KHW 5GPLOLHXSDUN LQ .HUNUDGH YDQ PD WP YU MXOL DV JH VORWHQ 8 NXQW PHW XZ 5GDIYDOSDV WHUHFKW ELM GH PLOLHXSDUNHQ LQ /DQGJUDDI 0DUFRQLVWUDDW RI +HHUOHQ+XLVEHUJHUVWUDDW 9DQDI ]D MXOL DV LV KHW PLOLHXSDUN LQ .HUNUDGH ZHHU JHRSHQG $"$%)!#&(&'())&($#((#& & “Tijd voor gezelligheid’ Uitnodiging voor Het Buurtontbijt, “Tijd voor gezelligheid” Een goed begin van de dag is het halve werk. Kom op zondagochtend tussen 9.30 en 11.00 uur naar Het Buurtontbijt, de plek om elkaar te ontmoeten en te genieten van een heerlijk ontbijt. Iedereen, jong en oud is van harte welkom. Waar Old Hickoryplein 1, 6461 EZ, Kerkrade Wanneer Elke zondagochtend van 9.30 uur tot 11.00 uur Reserveer vooraf om zeker te zijn van een plekje want, VOL = VOL. Reserveren kan via de volgende mogelijkheden: e-mail: [email protected] tel.: (045-2310310 (ma t/m vr van 09.00 tot 17.00) Facebook: Like onze pagina: Het Buurtontbijt Kerkrade Ontbijt: &$$'#& ), "(,$($&(! *&' $$ ( $% $-$( € 1,50 per persoon Tegen een kleine vergoeding zijn er allerlei extra´s te krijgen zoals verse jus d´orange. Wij zien u graag bij het ontbijt, Team “Het Buurtontbijt” VOL = VOL Dit Buurtontbijt wordt mede mogelijk gemaakt door: $$'%$#'$& en . &&"#'&$$## (& & . &'!#& & .''$%& & . &'&$#(#&)(& & .$$!($"%#+& & .'#!%$!#""&& & .#')'(&$$%### . &$)( Stadsjournaal Burgerjaarverslag 2013 Ook dit jaar brengt burgemeester Jos Som zijn burgerjaarverslag uit. Net als voorgaande jaren gebeurt dit in krantvorm. Het verslag is vanaf 11 juli ook te downloaden via de website van de gemeente www.kerkrade.nl. Tevens kan tijdens openingstijden kosteloos een exemplaar Op woensdag 9 juli aan- worden afgehaald in het staande zal het burgerjaar- stadskantoor van de geverslag huis aan huis in meente Kerkrade, Markt 33. Kerkrade worden verspreid. Open Dag voor oud-koempels in Schacht Nulland Vrijdag 29 augustus 2014 is het precies 45 jaar geleden dat de Domaniale Mijn voorgoed de poorten moest sluiten. Samen met de oudkoempels van de Domaniale Mijn, wordt dit herdacht. De Stichting Koempels van de Domaniale Mijn nodigt dan ook alle oudkoempels van de Domaniale Mijn (met partner) hiervoor uit. De open dag vindt plaats op vrijdag 29 augustus van 13.00 tot 16.00 uur bij Schacht Nulland. Om 16.00 uur wordt het nieuwe wapen officieel onthuld door wethouder Jo Bok, wethouder Tim Weijers en Hans Gubbels, directeur van het Continium Discovery Center. Bent u oud-koempel van de Domaniale Mijn en wilt u hieraan deelnemen? U kunt zich aanmelden via e-mail: [email protected] of per post: Koempels van de Domaniale Mijn, p/a Marktstraat 111, 6461 CW Kerkrade. Graag reageren tot uiterlijk 11 augustus 2014. De Koempels van de Domaniale Mijn hopen u allen te ontmoeten! Officiële mededelingen Aangevraagde omgevingsvergunning Het college maakt bekend dat op de tussen haakjes vermelde data de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn binnengekomen: Het Stadsjournaal is een uitgave van de gemeente Kerkrade en komt tot stand onder verantwoordelijkheid van Bureau Communicatie van de Bestuursdienst. Met het Stadsjournaal willen wij u graag zo goed mogelijk informeren over gemeentelijke aangelegenheden. De pagina wordt zorgvuldig samengesteld. Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse artikelen een informatief karakter. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de teksten. De artikelen staan ook op www.kerkrade.nl. Het emailadres is: [email protected]. • Het veranderen van het woonhuis in kamerverhuur en het bouwen van een dakkapel aan de Pannesheiderstraat 8 (d.d. 19.6.2014) van een mobiele puinbreker aan de Locht 64 De werkzaamheden vinden plaats in de periode van 3 juli 2014 tot en met 8 augustus 2014 van maandag tot en met vrijdag tussen 07.00 en 19.00 uur. Het opgegeven aantal dagen dat de breker in werking zal zijn bedraagt 1 dag. De stukken liggen van 3 juli 2014 tot en met 13 augustus 2014 ter inzage bij de vakbalie Bouwen, Wonen en Leefomgeving in het stadskantoor en kunnen worden ingezien na telefonische afspraak. De ingediende aanvragen kunnen met ingang van de dag na de datum van deze publicatie na telefonische afspraak worden ingezien bij de vakbalie Er zijn geen bezwaar- en of beroepmoBouwen, Wonen, Leefomgeving in het gelijkheden mogelijk op deze melding. Stadskantoor, Markt 33. Ingekomen melding Besluit mobiel breken bouw- en sloopafval Het college maakt bekend dat zij op 18 juni 2014 op grond van artikel 4 lid 1van het Besluit mobiel breken bouwen sloopafval de volgende melding hebben ontvangen en aanvaard: • Kox Lexmond B.V., Achthoven 23a te 4128 LV Lexmond, voor het inzetten Verleende omgevingsvergunningen Het college heeft de volgende omgevingsvergunningen verleend en op de tussen haakjes vermelde data aan de aanvragers verzonden: • Het plaatsen van een erfafscheiding aan de Dortantsstraat 10 (d.d. 20.6.2014) • Het veranderen van het woonhuis in twee woonruimten aan de Nieuwstraat 89 (d.d. 20.6.2014) • Het plaatsen van een banier aan de Markt 56 (d.d. 20.6.2014) De stukken liggen, na telefonische afspraak, ter inzage bij de vakbalie Bouwen, Wonen, Leefmilieu, op de begane grond van het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na de datum van verzending van de vergunning aan aanvrager een bezwaarschrift tegen dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk bij het college te worden ingediend (adres: zie kader adresgegevens) en moet voldoen aan de voorwaarden die beschreven staan bij ‘Een bezwaarschrift of zienswijze indienen’ (zie kader). Een bezwaar schorst echter niet de werking van de vergunning. U kunt de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht, verzoeken een voorlopige voorziening te treffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Voorwaarde www.kerkrade.nl Uitgave 2 juli 2014 Officiële mededelingen is dat u ook bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een verzoekschrift indienen bij bovengenoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op genoemde site voor de precieze voorwaarden. Verleende evenementenvergunningen Het college en/of de burgemeester van Kerkrade, ieder voor zover het zijn of haar bevoegdheid betreft maken bekend dat op aanvraag van: • Eurode Omloop, een vergunning is verleend voor het organiseren van het evenement ‘Eurode Omloop en muzikale omlijsting’: zaterdag 23 augustus 2014: van 15.00 uur tot 17.00 uur Dikkebandenrace 2014 in het centrum van Kerkrade en van 17.00 uur tot 21.00 uur Le Tour de Kirchroa 2014 in het centrum van Kerkrade en van 20.00 uur tot 24.00 uur muziekoptreden op podium Focus zondag 24 augustus 2014: van 10.00 uur tot 12.00 uur o.a. ploegenpresentatie op de Markt in Kerkrade-Centrum en van 12.00 uur tot 18.00 uur wielerwedstrijd Eurode Omloop in diverse straten in Kerkrade. • Stichting Stivosina, een vergunning is verleend voor het organiseren van het evenement ‘Indoor Cycling Marathon’ op zondag 14 september 2014 van 12.00 uur tot 18.00 uur op de Markt in Kerkrade Centrum inclusief podium Focus. • Kerkraads Symfonie Orkest, een vergunning is verleend voor het organiseren van het evenement ‘KSO-kasteelconcert’ op zondag 14 september 2014 van 15.00 uur tot 18.00 uur op de binnenhof van kasteel Erenstein. • Ondernemend Eygelshoven, een vergunning is verleend voor het organiseren van het evenement ‘Beleef Eygelshoven’ op zondag 14 september 2014 van 10.00 uur tot 17.00 uur op het Socioplein in Eygelshoven, gelegen tussen Terbruggen-LaurastraatVeldhofstraat en Torenstraat. • Stichting Bundesschützenfest 2014, een vergunning is verleend voor het organiseren van het evenement ‘Bundesschützenfest’ van vrijdag 19 september 2014 tot en met zondag 21 september 2014 op diverse locaties in het centrum van Kerkrade, te weten: de Markt, de Rodahal en het Stadspark. Daarnaast zal op zondag 19 september 2014 een optocht worden gelopen door diverse straten in het centrum van Kerkrade. De stukken liggen vanaf 3 juli 2014 ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na publicatie van deze bekendmaking een bezwaarschrift tegen dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk bij de burgemeester / het college te worden ingediend (adres: zie kader adresgegevens) en moet voldoen aan de voorwaarden die beschreven staan bij ‘Een bezwaarschrift of zienswijze indienen’ (zie kader). Een bezwaar schorst niet de werking van de vergunning. U kunt de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. verzoeken een voorlopige voorzieningen te treffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Voorwaarde is dat u ook bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een beroep- en/of verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http:/loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. dende vloer aan de Directeur Evertsstraat 8 (d.d. 19.6.2014) Vooraankondiging bestemmingsplan Het college maakt op grond van artikel 1.3.1 Besluit ruimtelijke ordening bekend dat een nieuw bestemmingsplan Bedrijventerrein Spekholzerheide wordt voorbereid. Het plangebied omvat het Bedrijventerrein Spekholzerheide en de directe omgeving hiervan. Het gebied wordt globaal begrensd door in het westen de straat Locht, in het zuiden achterzijde percelen Drievogelstraat, in het oosten het bedrijventerrein, Spekhofstraat en Winckelen en in het noorden de Euregioweg. Het bestemmingsplan Bedrijventerrein Spekholzerheide zal voorzien in de behoefte aan een actueel planologisch kader voor het betreffende plangebied. Het momenteel geldende bestemmingsplan is verouderd en moet geactualiseerd worden. Het nieuwe bestemmingsplan zal gaan voorzien in een modern kader voor het bestaand gebruik en verdere ontwikkeling van het gebied, afgestemd op actueel Rijks-, provinciaal, regionaal en gemeentelijk beleid. Tegen het voornemen om voornoemd bestemmingsplan in procedure te brengen kunt u geen zienswijzen indienen en er wordt over dit voornemen geen advies gevraagd van een onafhankelijke instantie. Er worden ten aanzien van dit voornemen ook geen stukken ter inzage gelegd. Ingekomen meldingen Wet milieubeheer (Activiteitenbesluit) Het college maakt bekend dat ingevolge artikel 8.41 lid 1 van de Wet milieubeheer: • op 21 mei 2014 een melding is ingekomen van b.e. fietsen en scooters voor het oprichten van een bedrijf voor het repareren van fietsen en bromfietsen en de verkoop van nieuwe en gebruikte fietsen en bromfietsen aan de Akerstraat 30 • op 4 juni 2014 een melding is ingekomen van Eagle Simrax voor het uitbreiden van de inrichting aan de Hopelerweg 250; de uitbreiding betreft een handmatige assemblagelijn voor de productie van waterpompafdichtingen. Naar verwachting zal in het derde kwartaal van 2014 een ontwerpbestemDe stukken liggen van 3 juli 2014 tot en mingsplan ter inzage worden gelegd. met 13 augustus 2014 ter inzage bij de Op dat moment krijgt eenieder de gevakbalie Bouwen, Wonen en Leefomge- legenheid om zienswijzen kenbaar te ving in het stadskantoor en kunnen wor- maken met betrekking tot het ontwerpden ingezien na telefonische afspraak. bestemmingsplan. Voorafgaand aan de ter inzage legging zal daarvan kennisIngekomen sloopmeldingen geving worden gedaan in het Stadsjournaal in de uitgave Gezien, de StaatscouHet college maakt bekend dat op de tus- rant (online) en via de website van de sen haakjes vermelde data de volgende gemeente. In die kennisgeving zal worsloopmeldingen zijn binnengekomen: den vermeld wanneer en hoe de stukken zijn in te zien en hoe u daarover uw • Het verwijderen van een asbesthou- zienswijze kenbaar kunt maken. ALGEMENE BEKENDMAKING Wijziging gemeenschappelijke regeling Stadsregio Parkstad Limburg De bestuursorganen van de aan de gemeenschappelijke regeling Stadsregio Parkstad Limburg deelnemende acht gemeenten (zijnde: Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Brunssum, Nuth, Onderbanken, Simpelveld en Voerendaal) hebben in februari resp. maart van dit jaar besloten om de bestaande gemeenschappelijke regeling te wijzigen in een regeling aangegaan door uitsluitend colleges. Daarmee hebben de eerder genoemde gemeenten tevens besloten om afstand te doen van de zogenaamde plusstatus. Door de Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties is gehoor gegeven aan het verzoek om de inschrijving van de gemeenschappelijke regeling in het betreffende (door de Minister bijgehouden) register door te halen. Dit besluit is gepubliceerd in Staatscourant nr. 16625, d.d. 16 juni 2014. De gewijzigde gemeenschappelijke regeling treedt in werking op de dag na deze algemene bekendmaking (20 juni 2014). Deze bekendmaking en de tekst van de gewijzigde gemeenschappelijke regeling zijn digitaal beschikbaar via www.parkstad-limburg.nl en de sites van de individuele gemeenten. Tevens kan de tekst worden ingezien ten kantore van de Stadsregio Parkstad Limburg, CBS-weg 2 te Heerlen. Tegen betaling kan hiervan een afschrift worden verkregen. De colleges van B&W van de acht Parkstadgemeenten/ het Dagelijks Bestuur van Parkstad Limburg. Adresgegevens Correspondentie-adres: Gemeente Kerkrade Postbus 600, 6460 AP Kerkrade Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95 E-mail: [email protected] Internet: www.kerkrade.nl Bezoekadressen: Gemeente Kerkrade, stadskantoor Markt 33, 6461 EC Kerkrade Voor het inzien van stukken,afdeling Burgerplein en het vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving. Gemeente Kerkrade, Raadhuis Markt 1, 6461 EB Kerkrade Hier vinden de vergaderingen van de gemeenteraad en het college plaats. Locatie Hammolenweg Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade Openingstijden Burgerplein Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop Ma t/m wo 8.30 – 17.00 uur, op afspraak Do 8.30 – 19.00 uur, op afspraak Vr 8.30 – 12.00 uur, op afspraak Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving van de Stedelijke Ontwikkeling en Beheer Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045. Vakloket Maatschappelijke Zorg Werkplein, Markstraat 6, Kerkrade Zonder afspraak: ma t/m vr: 8.30 - 12.00 uur Met afspraak: ma t/m do: 12.00 - 17.00 uur Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente:14 045. Een bezwaarschrift of zienswijze indienen Een bezwaarschrift/zienswijze moet worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van de inhoud van de bekendmaking/de publicatie waartegen het bezwaar/de zienswijze is gericht; d. de gronden van het bezwaar cq. een uiteenzetting van de zienswijzen. Sociale wijkpunten De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045 tegen lokaal tarief te bellen. Sociaal Wijkpunt De Linde MC de Linde, Lindenhof 1 - woensdag 10.00 - 12.00 uur, 13.00 - 14.00 uur - donderdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur Sociaal Wijkpunt Oost Het Patronaat, Ursulastraat 232 - dinsdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - donderdag 10.00 - 12.00 uur Sociaal Wijkpunt Noord Bibliotheek, Terbruggen 18 - maandag 13.00 - 16.00 uur - dinsdag 13.00 - 16.00 uur Sociaal Wijkpunt West Akerstraat 31 - maandag 11.00 - 12.00 uur - dinsdag 10.00 - 12.00 uur - woensdag 11.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - donderdag 10.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - vrijdag 11.00 - 12.00 uur GEZIEN Woensdag 2 juli 2014 Pagina 7 Reinder Nummerdor naar Beachvolley op de Markt Van 6 t/m 13 juli Wiertz Open tennistoernooi KERKRADE Uitzendorganisatie Wiertz Personeelsdiensten is ook dit jaar weer hoofdsponsor van het tennistoernooi dat van 6 tot en met 13 juli gehouden wordt op het complex van TC Kerkrade '54 aan de Parkstraat in Kerkrade. De eerste editie vond plaats in 2008.Toen was er al een behoorlijk aantal deelnemers. Afgelopen jaren groeide het event en steeg de naamsbekendheid. Wiertz Personeelsdiensten verbindt haar naam aan het evenement en daarmee willen organisatoren en hoofdsponsor de Limburgse ambitie tot uitdrukking brengen. "Wiertz Open moet uitgroeien tot het toon- aangevende Limburgse open tennis evenement" aldus de organisatoren. Momenteel zijn er al ruim tweehonderd inschrijvingen van uitzendkrachten, werkgevers en natuurlijk eigen medewerkers van Wiertz. "Wie sportief is blijft langer gezond" aldus Jessie Vreuls,medewerker sales, marketing en communicatie bij Wiertz Personeelsdiensten,"en wie gezond is presteert beter tijdens het werk dus we vinden het een goede zaak als hoofdsponsor van dit Limburgse sportevent op te treden". De speeltijden zijn in het weekend vanaf 12.00 uur; doordeweeks vanaf 13.30 uur en duren veelal tot ca. 23.00 uur. Eerste buurtontbijt op Old Hickoryplein KERKRADE Een goed begin van de dag is het halve werk. Vandaar dat zondagochtend 6 juli tussen Reinder Nummerdor en Richard Schuil in actie tijdens de vorige versie van Laumen Beach op de Markt in Kerkrade. Foto: Alice Rinkens 9.30 en 11.00 uur voor het eerst een Buurtontbijt wordt gehouKERKRADE nemen aan het toernooi in de Beach 2014. In dat weekend is inschrijving gestart. Alle infor- den op het Old Hickoryplein 1 er daarnaast voor ieder wat wils matie rondom het inschrijven in Kerkrade. VC Furos organiseert zaterdag Topklasse. op het gebied van beachvolley- voor Laumen Beach 2014 is te 6 en zondag 7 september voor vinden op de website van Vol- Initiatiefnemer is NoviZorg beachvolleybalmaat bal op de Markt. de vijfde keer het beachvolley- "Mijn leybalcombinatie Furos via dat dit ontbijt samen met Jumtoernooi midden in het cen- Richard is dan wel is gestopt bo supermarkt en andere spontrum van Kerkrade. En ook nu met de officiële wedstrijdtoer- Op zaterdag is de gratis inschrij- www.furos.nl soren de komende maanden zijn Reinder Nummerdor en nooien, maar zijn conditie ving geopend voor een recreaRichard Schuil weer van de par- houdt hij nog iedere dag op peil tief toernooi van drie tegen drie Nummerdor en Schuil geven iedere zondagochtend aan alle en bij een sparringpartijtje voor liefhebbers, familieteams, op zondag 7 september acte de buurtbewoners. aanbiedt tij. beachvolleybal weet Richard buurtteams, bedrijventeams, présence op de Markt met hun tegen een kleine vergoeding. De locatie is ook prima bereikLaumen Beach,zoals het evene- nog altijd zijn mannetje te etc.in elke gewenste samenstel- deelname aan de Toppoule. baar voor mensen die minderment officieel heet, biedt weer staan. Toen ik hem dan ook ling. Tevens op zaterdag, maar volop vertier en sensatie. De vroeg of hij mij ook nu weer ook op zondag kan gratis wor- Deze competitie staat open valide of rolstoelafhankelijk inschrijving voor de competi- wilde vergezellen op het toer- den ingeschreven voor de pres- voor topvolleyballers die het in zijn. Doel van het Buurtontbijt ties gedurende beide dagen is nooi in Kerkrade was een vol- tatieve competitie drie tegen een samenstelling 2 tegen 2 is het creëren van een ontmoeinmiddels van start gegaan en mondig ja zijn antwoord" drie,zowel dames als heren.Op tegen elkaar opnemen. Naast tingsplek waar iedereen aan meteen al hebben de twee top- aldus Reinder Nummerdor bij zondagochtend is het jeugd- een herenpoule is er ook Top- een gezellige ontbijttafel, met elkaar in gesprek kan gaan pers zich aangemeld om deel te de inschrijving voor Laumen toernooi. Ook daarvoor is de poule voor dames. Schoolpleinfeest Bleijerheide BLEIJERHEIDE Basisschool Bleijerheide houdt zaterdag 5 juli van 13.00 tot 18.00 uur het jaarlijkse schoolpleinfeest. Verder zijn er een grabbelton, een open podium waar kinderen hun talenten kunnen showen, een spellencircuit en twee springkussens. Ook kunnen de leerlingen zich laten schminDe leerlingen bieden deze dag ken. Natuurlijk wordt er voor tijdens een rommelmarkt aller- de inwendige mens gezorgd middels een barbecue, een lei spulletjes te koop aan. *5$7,6 $'9(57(17,( 9$.$17,( ,6 6$0(1'2(1 :$$5+,-$/7,-'$/ 9$1'5220'( wafelkraam, suikerspinkraam, de ijscoman en de bar. De opbrengst van alle activiteiten komt geheel ten goede aan de leerlingen van de school. Ouders, opa's en oma's, vriendjes en vriendinnetjes, buurtbewoners: iedereen is van harte welkom! 9$.$17,( ,6 :,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV zodat de sociale interactie en betrokkenheid tussen buurtbewoners en ondernemers in Kerkrade wordt bevorderd. Voor menigeen zal het samen ontbijten ongetwijfeld zorgen voor de nodige aanspraak en sociale interactie in het weekend. Een plekje reserveren is noodzakelijk voor het ontbijtdat bestaat uit twee broodjes naar keuze met zoet of hartig beleg, een vers gekookt eitje en een kopje koffie of thee voor de prijs van 1,50 euro. Tegen een kleine vergoeding zijn bovendien allerlei extra's te krijgen zoals verse jus d'orange. Aanmelden kan via [email protected] of 045-2310310 (maandag t/m vrijdag tussen 9.00 en 17.00 uur). Daarbij geldt: vol=vol. Pré-VakantieVoordeelWeek Gehakt van d’r Jongen . . . . . . . . 2x500 gram. . . Kalfssaucijzen . . . . . . . . . . . . . . 6 stuks . . . . . Filetschnitzel Gepaneerd . . . . . . . . . 5 stuks . . . . . Varkenspoulet Extra mager. . . . . . . 750 gram . . . . Cordon Bleu’s. . . . . . . . . . . . . . . 4 stuks . . . . . Gepaneerde Gehaktballen . . . . . . 6 stuks . . . . . Verse Hamburgers de lekkerste . . . . 5 stuks . . . . . Steelcoteletten Handgesneden . . . . . 4 stuks . . . . . Wiener- of Peperroomschnitzels . 4 stuks . . . . . 5.0000 5.00 5.00 5.00 5.00 99 5.00 5.00 Huisgemaakte Lasagne 5.00 99 5. BELEGGINGSADVIES Kwaliteit die je proeft *Dubbel geb. Pastei *Hamworst *Bayrische Cervelaat 3x100 gram 3. 2 bakjes 5. Aanbiedingen geldig van dinsdag 1 juli t/m zaterdag 5 juli 2014. Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden. SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl GEZIEN Woensdag 2 juli 2014 Pagina 9 Hugo Janssen Raymond Vlecken @HugoLijstBorger @rvlecken Vanmiddag naar de opening kledingsorteercentrum @Rd4actueel 50 wsw medewerkers een nieuwe baan. #MVO #samenwerkeninderegio Alle geslaagde havisten van het @Bernardinus_100 van harte gefeliciteerd. Veel succes in jullie verdere carrière. 27 jun. 14 om 15:14 27 jun. 14 om 08:53 NIEUWS UITGAAN SPORT WONEN GEZONDHEID CULINAIR Wet kindregelingen door Eerste Kamer aangenomen mogelijk ontzien. Er blijven vier regelingen bestaan voor inkomensondersteuning van ouders: de kinderbijslag; het kindgebonden budget; de combinatiekorting en de kinderopvangtoeslag. De andere zes regelingen verdwijnen. In totaal kosten alle kindregelingen nu zo'n 10 miljard euro. Met het terugbrengen van het aantal regelingen, wordt een half miljard euro bespaard. Alleenstaande ouders met kinderen gaan er financieel op voorDe Eerste Kamer heeft vorige uit. week ingestemd met deze wet kindregelingen. Hierdoor gaan alleenstaande Het wordt bovendien duidelijouders met kinderen er finan- ker voor ouders wat een wijziOndersteuning cieel op vooruit als ze gaan wer- ging in hun situatie betekent Vanaf 1 januari 2015 ontvangen ken voor het minimumloon. voor de overheidsbijdrage die alle alleenstaande ouders met Nu leveren deze ouders juist in ze ontvangen. Ouders die de financiële bijdrage het hardst een minimuminkomen dezelf- als ze gaan werken. nodig hebben, worden zoveel de financiële ondersteuning. Op verzoek van de Tweede en Eerste en Kamer krijgen alleenstaande ouders in de bijstand die volgens de Belastingdienst wel en volgens de gemeente geen partner hebben volgend jaar niet met de nieuwe regels te maken te maken. Het overgangsjaar wordt gebruikt om te onderzoeken of gemeenten voldoende geld hebben om deze groep waar nodig te ondersteunen. GEZIEN & WIN Pak die cd’s met de beste hits Wat valt er deze week te winnen in 'Gezien & Win'? Twee boxen bomvol cd's met de allerbeste muziek. Voor in de cd-speler thuis,maar zeker ook voor in de auto op weg naar vakantie. De eerste box is de Veronica 00's Top 750.Begin van juni nog volledig op de radio. Het allerbeste uit deze lijst verzameld op een serie cd's. Wat staat er zoal op? Let'S Get It Started - The Black Eyed Peas, R U Kiddin' Me - Anouk, Don'T Let Me Get Me - P!Nk, The Great Escape Ilse Delange, No Worries Simon Webbe, Sweet Goodby- Woord van de meester Bijt je erin vast, kerel! Hoe vaak zeggen we dat niet enthousiasmerend tegen iemand die voor een uitdaging staat? Bijvoorbeeld een examen of een nieuwe baan. En dan bedoelen we die uitdrukking vooral figuurlijk, althans dat mag ik hopen. Zal het indertijd ook zo gezegd zijn tegen het nog jonge talentje Suarez? Bijt je vast Luis! Nu een geniale voetballer die ooit te bewonderen was in het Parkstad Limburg Stadion. Neen, ik ga u nu niet vermoeien met mijn nog niet verwerkte frustratie dat wij dit soort topvoetballers, voor tenminste een seizoen, in het Parkstad Limburg Stadion zullen missen. Waar ik wel over wil schrijven is dat Suarez toch behoorlijk van het padje is door nu al voor de derde keer die, op zich goed FOTO #Omgang met persoonsgegevens Werken vanuit bijstand lonend ZUID-LIMBURG Het woud aan regelingen voor ouders met kinderen wordt teruggebracht van tien nu, naar vier in 2015. Door deze vereenvoudiging worden de regelingen effectiever en werken vanuit de bijstand lonend. De kindregelingen worden ook versoberd. AUTO es - Krezip en nog veel en veel meer.De tweede box bevat twee glimmende schijfjes met zomerse muziek. De grootste hits, ze staan er allemaal op en brengen je in de goede vakantiestemming. Stromae - Papaoutai, John Legend - Made To Love en anderen. Je kunt ook dit album SkyRadio Zomerhit 2014 winnen. Stuur je gegevens naar [email protected] en zet in het bericht ook even waarom je beide boxen graag in je bezit wil krijgen. De winnaars krijgen persoonlijk bericht van de redactie. De manier waarop politie en justitie omgaan met persoonsgegevens wordt gemoderniseerd. Door de verdergaande digitalisering is nieuwe regelgeving nodig om beter te regelen wie toegang heeft tot welke gegevens, voor welke doelen en gedurende welke periode. Informatie moet niet langer worden 'rondgepompt' binnen de strafrechtketen en privacywaarborgen moeten worden ingebouwd in de voorzieningen zelf. Dit leidt tot een effectievere taakuitvoering van politie en justitie en een betere bescherming van de privacy van burgers.Dat schrijft minister Opstelten van Veiligheid en Justitie in een brief aan de Tweede Kamer. Uitgangspunt van de nieuwe regelgeving wordt het gebruik van persoonsgegevens door politie en justitie.Volgens de minister staan in de huidige regulering de bewaartermijnen te veel centraal. De bewaartermijn moet volgens de minister echter een afgeleide zijn van de noodzaak tot gebruik van gegevens. Voor een zwaarwegend doel, zoals het oplossen van cold cases bij ernstige misdrijven, moeten gegevens lange tijd kunnen worden gebruikt. Bij minder zwaarwegende doelen, zoals de beoordeling van een VOG-aanvraag, kan en moet die termijn veel korter zijn. Minister Opstelten wil ook de verschillende wettelijke regimes die van toepassing zijn op politiële, justitiële en strafvorderlijke gegevens harmoniseren.Op dit moment gelden er verschillende regels voor verstrekking en bewaring van dezelfde gegevens naar gelang die gegevens zich bevinden bij de politie, het openbaar ministerie, de rechtbanken of de reclassering.Dit bemoeilijkt de samenwerking binnen de strafrechtketen. Minister Opstelten overweegt daarom de Wet politie-gegevens en de Wet justitiële en strafvorderlijke gegevens samen te voegen tot 1 wet. Volgens de minister kan op die manier ook de privacybescherming verder worden versterkt. In de brief schrijft minister Opstelten verder dat het toezicht op het gebruik en de verstrekking van politiële en justitiële gegevens wordt versterkt. Dat gebeurt onder andere bij de digitalisering van de strafrechtsketen. Zo moeten privacywaarborgen zo veel mogelijk worden ingebouwd in de informatievoorziening van politie en justitie. Gegevens worden nu nog op tal van plaatsen vastgelegd. Dat bemoeilijkt een eenduidige toepassing van de regels voor verstrekken en bewaren. In het kader van de digitalisering wordt toegewerkt naar een situatie dat niet langer informatie wordt 'rondgepompt'. Gegevens moeten eenmalig worden vastgelegd en beheerd en kunnen meervoudig worden gebruikt.Daarnaast wordt ook het toezicht op de werkvloer,zowel preventief als repressief, versterkt en wordt er via opleidingen gewerkt aan een nauwgezette naleving van de regels. Met de maatregelen komt de minister tegemoet aan de knelpunten die naar voren zijn gekomen in 2 WODC-rapporten over politiële, justitiële en strafvorderlijke gegevens. Uit de evaluaties blijkt dat de huidige wetgeving niet aansluit op de praktijk waardoor politie en justitie op onderdelen niet voldoen aan de wetgeving. Niet altijd is precies duidelijk welke gegevens aan wie mogen worden verstrekt en onder welke voorwaarden en hoe lang ze moeten worden bewaard. Daarnaast worden justitiële en strafvorderlijke gegevens aan het einde van de bewaartermijn wel ontoegankelijk gemaakt maar niet altijd vernietigd. In de brief schrijft minister Opstelten dat de betrokken uitvoeringsorganisaties nu maatregelen nemen om de gegevens versneld te verwijderen. Bijt je erin vast, kerel! bedoelde, uitdrukking: bijt je erin vast kerel, letterlijk te nemen. Als zich zo’n incident voordoet, dan werpt dat een smet op de voetbalsport. Volkomen terecht dat de FIFA haar tanden laat zien. Dit is geen normale overtreding. Dit is wangedrag, een voetballer onwaardig. Dit begint te lijken op hondsdolheid. Geef hem een gouden muilkorf. Maar ik voel ook mededogen voor een man die alleen staat in de strijd tegen zichzelf. Twee opmerkingen wil ik erover kwijt: een op sportief vlak en een op juridisch vlak. Uit sportief oogpunt vind ik dat de FIFA een voorbeeld kan nemen aan de hockeybond die besloten heeft om bij twijfelgevallen, waarin de scheidsrechter iets niet goed heeft kunnen waarnemen, de wedstrijd kort stop te leggen om de scheidrechter aan de hand van TV beelden een advies te geven. Daardoor kun je gelijk tijdens de wedstrijd ingrijpen. Dit soort incidenten laat niemand onberoerd en heeft, hoe dan ook, invloed op het wedstrijdverloop. zoals die van Suarez leiden wel tot aansprakelijkheid, niet alleen van Suarez maar ook van zijn werkgever. In een zaak van de destijds Roda J.C.-speler Danny Hoekman, die een doodschop kreeg van de keeper van FC Utrecht, kwam dat die club - na slepende rechtszaken van in totaal 22 jaar - op een schadevergoedingsverplichting van 12 miljoen euro te staan. Juridisch gezien geldt bij sport en spelsituaties dat aansprakelijkheid voor toegebrachte blessures minder snel wordt aangenomen dan in het normale maatschappelijk verkeer. Een sliding waarbij de onderbenen worden meegenomen hoort nu eenmaal bij het spel. Als letselschadeadvocaat van het slachtoffer wil ik mij graag vastbijten, maar dan wel op de goede manier! Maar excessieve gedragingen Erland Dohmen Pennino advocaten. Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected] KIJK OP ACTION.NL WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 2 JULI T/M DINSDAG 8 JULI 2014 HOUTEN DIENBLAD XL GEUR STOMPKAARSEN OUTDOOR HIKING RUGZAK SANEX DOUCHEGEL LGHDDO RS KRFNHU RI ELM ORXQJHVHW ZLWRIJULMV WUHQG\ SDVWHONOHXUHQ GLYHUVH JHXUHQ [FP OX[H XLWYRHULQJ PHWYRRUHQ]LMYDNNHQ SDGGHG UXJ LQKRXGOLWHU GHUPRQDWXUDO GHUPRSURWHFWRU RIQRUPDOVNLQ 58X58 CM! 4-VAKS DIENBLAD PHW WHNVW OLYLQJ [[FP 5.95 3.29 DIVERSE SCHOOLSPULLEN NXQQHQQLHWRSVFKRRO JHPLVW ZRUGHQ SET/4 750 ML 2.49 1.79 DUIZEND DINGEN MAT DAMES TOP KDQGLJLQKXLVFDUDYDQERRWHWF GLYHUVHGHFRUVDQWLVOLS [ FP GLYHUVHXQLNOHXUHQ NDWRHQ PHW HODVWLHN PDWHQ6;;/ CAMP ACTIVE VOETPOMP GLYHUVH NOHXUHQ LQKRXGOLWHU CAMPING AFWASBAK GLYHUVH NOHXUHQ PHW VWRS [[ FP STAANDE VENTILATOR INTEX OPBLAASBOOT EXPLORER VQHOKHGHQ KRRJWHFP FP PHW OXFKWNDPHUV LQFOUHSDUDWLHVHW SHUVRRQV [[FP ! UITZOEKEN IDEAAL TI E! O P VAKAN 3.98 2.89 1.09 0.79 2.19 10.95 INTEX WAVE RIDER [FP 3.59 HUISDIEREN MAND DAMES OF HEREN TOILETTAS BINNEN/BUITEN TAFELZEIL GLYHUVH SULQWV FP GLYHUVH YDULDQWHQ WUHQG\ GHVVLQV DIQHHPEDDU [FP TAFELMODEL VENTILATOR VQHOKHGHQ FP ! IP VAKANTIET 9.95 3.79 1.39 11.95 KUNSTSTOF SCHENKKAN GLYHUVH NOHXUHQ LQKRXGOLWHU LQFOEHNHUV 1.49 TEXTIELACTIE! KINDER T-SHIRT KINDER STRANDSET GLYHUVHNOHXUHQ HQGHVVLQV meisjes: PDWHQ dames: PDWHQ;6;/ NRUWH PRXZ GLYHUVH NOHXUHQ NDWRHQHODVWDQ maten 86-128 VKRUWHQVLQJOHW GLYHUVHNOHXUHQ HQSULQWVNDWRHQ PDWHQ 0.69 1.99 1.79 4.99 2.99 1.99 IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL! ZOEK UIT DIVERSE ROKJES maten 134-164 DAMES BROEK GLYHUVH NOHXUHQ NDWRHQ PDWHQ6;;/ KINDER SANDAAL PDWHQ 0.99 2.99 =HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ H[FO DFFHVVRLUHV GEZIEN Woensdag 2 juli 2014 Pagina 11 Maastrichtenaar gaat op jacht naar etappe-zege Tom Dumoulin aan vooravond Tour: 'Een tijdrit rijden is niet leuk' MAASTRICHT Tom Dumoulin begint zaterdag in Yorkshire aan zijn tweede Tour de France. De Maastrichtenaar verkeert momenteel in een topvorm. In de Ronde van Zwitserland eindigde hij twee weken geleden als vijfde in het eindklassement. Hij werd in die ronde twee keer tweede in een tijdrit, achter wereldkampioen Tony Martin. Afgelopen week werd hij Nederlands kampioen tijdrijden. Een gesprek met de talentvolle renner aan de vooravond van de 101e Tour de France. Door Jurgen Simon Foto’s: Gert Lammer Tom Dumoulin is ondanks zijn 23-jaar een laatbloeier. Pas op zijn 16e ontdekte hij de liefde voor de fiets. "Ik heb eerst acht jaar gevoetbald. Op mijn vijftiende dacht ik, nu wordt het tijd voor iets anders. En omdat ik hard kon rennen, sloot ik me aan bij een atletiekvereniging", vertelt Dumoulin. "Ik vond alleen het rennen leuk,de rest van de atletieksporten niet. Omdat wielrennen ook een conditionele sport is, ging ik dat eens proberen." Dumoulin werd lid van WC Bergklimmers uit Stein, kreeg een oud fietsje. Al snel bleek: "dit is mijn sport!" In het begin was het niet allemaal hosanna: "Bij de nieuwelingen werd ik er elke wedstrijd al vrij snel afgereden. Maar ik hield vol. Pas als tweedejaars junior kon ik echt meedoen in een wedstrijd. Ik pakte in de zwaardere heuvelachtigere omloopjes zelfs af en toe een prijs." Het rijden ging de Maastrichtenaar steeds beter af en dit bleef niet onopgemerkt in het wielerwereldje. Via PPL-Belisol (later Parkhotel Rooding), het beloftenteam van Rabobank Continental Team kwam hij bij Argos-Shimano (nu Giant-Shimano) terecht. naar de Tour de France voor een goede klassering. "Of ik nu uiteindelijk dertigste of vijftigste eindig, dat herinnert zich uiteindelijk toch niemand", stelt de Maastrichtenaar koel die tijdens zijn eerste Tour de France in de eindrangschikking een 41e plek noteerde.. "Ik ga voor dagsuccessen. En ik weet, er komen altijd mogelijkheden." Tijdrit Dumoulin blijkt meer en meer een echte tijdritspecialist te worden. Richt hij zich niet speciaal op de tijdrit in de Tour de France? "Het is jammer dat er dit jaar maar één tijdrit is.En ook nog op de voorlaatste dag. Maar ben bang dat ik op dit moment nog niet tegen het tijdrijdersgeweld van Tony Martin ben opgewassen.Ik heb nog een paar jaartjes nodig om verder uit te kunnen groeien. Maar ik gok niet alleen op de tijdrit. Er zijn diverse mooie ritten waar ik kansen zie. En als het even kan, ga ik natuurlijk voor een etappe-zege. Een kwestie van bij de juiste ontsnapping zitten." Wie denkt dat Dumoulin een echte liefhebber is van de tijdrit heeft het echter mis. "Een tijdrit rijden is niet echt leuk om te doen. Niet alleen ben je Klassering de hele tijd in je eentje in de Tom Dumoulin gaat niet weer. Voordat ik start ben ik de Tom Dumoulin groeit steeds meer uit tot een echte tijdritspecialist. Hij vindt een tijdrit echter geen leuke klus. Foto beneden-links: een ‘Maastrichts’ onderonsje tussen de twee Tour-deelnemers Laurens ten Dam en Dumoulin. Foto beneden-rechts: Tom Dumoulin in volle actie. hele dag nerveus. Je moet vanaf de eerste seconde tot het gaatje gaan. In een reguliere etappe kun je lekker in de wedstrijd groeien en je momenten kiezen." Parijs De op de elfde van elfde in 1990 geboren Dumoulin rekent erop ook dit jaar in Parijs te finishen."De bergen vormen niet het probleem voor me. Daar kom ik wel goed over. Sprinters moeten alles op alles zetten om eroverheen te komen. Dat probleem heb ik gelukkig niet." Gele trui De ploeg van Dumoulin zet wat de vlakke ritten betreft alle kaarten op het sprintersduo Kittel en Degenkolb. "Ik hoop dat we op dag één al een massasprint krijgen. Dat biedt voor ons perspectieven.Winst op die dag voor onze ploeg betekent ook direct al de gele trui.Prachtig toch. Ook publicitair gezien." Wat het halen van publiciteit betreft zet GiantShimano ook in op de Chinees Cheng Ji. Het is voor het eerst in de 101-jarige geschiedenis van de Tour de France dat er een Chinees van start gaat. "China is booming", lacht Dumoulin. "Natuurlijk hoopt onze sponsor op aandacht in het immens grote China. Maar daarbij, Ching Ji is een goede renner. Hij kan veel en goed kopwerk worden we gemasseerd en kundoen. Dat heeft hij vorig jaar in nen we rond 21.00 uur aan tafel. Rond 22.00 uur belanden de Vuelta bewezen." we dan op onze kamer. Slapen Laptop gaat niet met een volle maag. Wie denkt dat het pure luxe Dan pak ik mijn laptop en ga ik is voor de renners de komende films of series kijken." maand in Frankrijk heeft het mis. "Het zijn lange dagen. We Favoriet Wie denkt Dumoulin dat in mogen dan wel uitslapen tot een uurtje of acht maar daarna Parijs de laatste gele trui krijgt begint de dag direct vol. omgehangen? Douchen, ontbijt, masseren, rit "Ik zet mijn kaarten toch op naar de start, warm-rijden en Froome en Contador. Dat lijdan vervolgens de hele dag ken mij de twee grootste kanskoersen. Rond een uur of vijf hebbers om de Tour de France finishen we. Maar dan is de dag dit jaar te winnen. Verder ben nog lang niet om. Eerst praten ik benieuwd naar wat Valverde met de pers, douchen en dan en Rodriguez in huis hebben." met de bus nog een anderhalf uur rijden naar ons hotel. Dan Tijdens de ce Tour de Fran % 20 korting FUJI ROUBAIX 201 To u r d e F r Etappe-uitslag YORKSHIRE Grand Départ Heigank 30, 6373 KR (Nieuwenhagen) Landgraaf Tel.: 045 - 531 25 45 | F: 045 - 532 13 96 E: [email protected] Zondag 6 juli WWW.JOHNWILLEMSENBIKES.NL ¶ STARTPLAATS HARROGATE YORK LEEDS AANKOMSTPLAATS Zaterdag 5 juli RUSTDAG SHEFFIELD GROOTBRITTANNIË 1e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4e etappe (individuele tijdrit): 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ETAPPE INDIVIDUELE TIJDRIT CAMBRIDGE Maandag 7 juli LONDEN Woensdag 9 juli IEPER OFFERMANS LE TOUQUET PARIS-PLAGE BELGIË LILLE ARRAS Dinsdag 8 juli WONINGONTRUIMING Bolletjestrui ARENBERG PORTE DU HAINAUT BERGKLASSEMENT Donderdag 10 juli VERHUIZINGEN Vrijdag 11 juli REIMS PARIJS TOMBLAINE ÉPERNAY Champs-Élysées Zondag 27 juli NANCY ÉVRY Zaterdag 12 juli GÉRARDMER Maandag 14 juli LA PLANCHE DES BELLES FILLES Roy Offermans +31(0)6 - 13 329 599 [email protected] www.woning-leeg.nl PÉRIGUEUX Beleef dieren van dichtbij PAU HAUTACAM MAUBOURGUET VAL D’ADOUR SAINT-GAUDENS Donderdag 24 juli SAINT-LARY-SOULAN PLA D’ADET Woensdag 23 juli Zaterdag 19 juli TALLARD Vrijdag 25 juli 1e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAMROUSSE GRENOBLE BERGERAC PUNTENKLASSEMENT OYONNAX SAINT-ÉTIENNE Zaterdag 26 juli Groene trui Woensdag 16 juli BOURG-EN-BRESSE WILDPARK GANGELT NÎMES RISOUL Algemeen klassement Zondag 20 juli CARCASSONNE Dinsdag 22 juli BAGNÈRES-DE-LUCHON RUSTDAG Maandag 21 juli SPANJE ETAPPES ROOFVOGELSHOWS ROOFDIERENVOEDING VEEL PASGEBOREN DIEREN SCHINVELDERSTRASSE MINDERGANGELT TEL. 0049-2454-2459 WWW.WILDPARK-GANGELT.COM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 5 juli 6 juli 7 juli 8 juli 9 juli 10 juli 11 juli 12 juli 13 juli 14 juli Leeds (Eng.) / Harrogate (Eng.) York (Eng.) / Sheffield (Eng.) Cambridge (Eng.) / Londen (Eng.) Le Touquet-Paris-Plage / Lille Ieper (België) / Arenberg-Porte du Hainaut Arras / Reims Epernay / Nancy Tomblaine / Gérardmer-La Mauselaine Gérardmer / Mulhouse Mulhouse / La Planche des Belles Filles R 15 juli RUSTDAG Besançon 11. 16 juli Besançon / Oyonnax Kipstraat 89, Kerkrade, tel. 045 - 545 26 80 191 198 159 164 156 194 233 161 166 161 km km km km km km km km km km 186 km 12. 13. 14. 15. 17 juli 18 juli 19 juli 20 juli 7e 1. 2. 3. 8e 1. 2. 3. 4e 1. 5e 1. 6e 1. 7e 1. 8e 1. Zondag 13 juli RUSTDAG dinsdag 15 juli Vrijdag 18 juli 6e 1. 2. 3. MULHOUSE BESANÇON Donderdag 17 juli 1e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5e 1. 2. 3. Bourg-en-Bresse / Saint-Etienne Saint-Etienne / Chamrousse Grenoble / Risoul Tallard / Nîmes R 21 juli RUSTDAG Carcassonne 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22 juli 23 juli 24 juli 25 juli 26 juli 27 juli Carcassonne / Bagnères-de-Luchon Saint-Gaudens / Pla d’Adet Pau / Hautacam Maubourguet / Bergerac Bergerac / Périgueux Evry / Parijs - Champs-Elysées 183 200 177 222 km km km km 237 125 145 208 54 136 km km km km km km 1e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4e etappe (individuele tijdrit): 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiebachstraat 5b, Kerkrade • 045 - 5465586 Putweg 49a, Klimmen • 045 - 4051286 tisaco g r o e p bouwen & wonen Kom naar Tisaco voor waanzinnige wegfietsprijzen! Daelderweg 31 | 6361 HK Nuth | T: 045-524 23 30 | www.tisaco.nl Dé goedkoopste verfspecialist in de regio! 4e 1. 5e 1. 6e 1. 7e 1. 8e 1. 5e 1. 2. 3. 6e 1. 2. 3. 7e 1. 2. 3. 8e 1. 2. 3. 14 ra n c e e etappe: ...................... ...................... ...................... 9e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e etappe: ...................... ...................... ...................... 10e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e etappe: ...................... ...................... ...................... 11e etappe (individuele tijdrit): 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e etappe: ...................... ...................... ...................... 12e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e etappe: ....... e etappe: ....... e etappe: ....... e etappe: ....... e etappe: ....... 9e etappe: 1. . . . . . . . . 10e etappe: 1. . . . . . . . . 11e etappe: 1. . . . . . . . . 12e etappe: 1. . . . . . . . . 13e etappe: 1. . . . . . . . . 14e etappe: 1. . . . . . . . . 15e etappe: 1. . . . . . . . . 16e etappe: 1. . . . . . . . . 17e etappe: 1. . . . . . . . . 18e etappe: 1. . . . . . . . . e etappe: ....... e etappe: ....... e etappe: ....... e etappe: ....... e etappe: ....... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... 9e etappe: 1. . . . . . . . . 10e etappe: 1. . . . . . . . . 11e etappe: 1. . . . . . . . . 12e etappe: 1. . . . . . . . . 13e etappe: 1. . . . . . . . . .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. 14e etappe: 1. . . . . . . . . 15e etappe: 1. . . . . . . . . 16e etappe: 1. . . . . . . . . 17e etappe: 1. . . . . . . . . 18e etappe: 1. . . . . . . . . .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies Tel: 045 - 41 00 130 WWW.SECURA-SECURITY.NL .............. .............. .............. .............. .............. .............. 19e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. .............. .............. .............. .............. 19e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e etappe: ..................... ..................... ..................... 10e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11e etappe (individuele tijdrit): 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.happyfrites.eu Complete carbon fiets vana f .............. 9e etappe: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e etappe: ..................... ..................... ..................... .............. .............. .............. .............. e etappe: ..................... ..................... ..................... e etappe: ..................... ..................... ..................... 17e etappe: 1. . . . . . . . . 2. . . . . . . . . 3. . . . . . . . . 18e etappe: 1. . . . . . . . . 2. . . . . . . . . 3. . . . . . . . . 19e etappe: 1. . . . . . . . . 2. . . . . . . . . 3. . . . . . . . . 20e etappe: 1. . . . . . . . . 2. . . . . . . . . 3. . . . . . . . . 21e etappe: 1. . . . . . . . . 2. . . . . . . . . 3. . . . . . . . . Inbraakbeveiliging Videobewaking Toegangscontrole Rolluiken 17e etappe: 1. . . . . . . . . 2. . . . . . . . . 3. . . . . . . . . 18e etappe: 1. . . . . . . . . 2. . . . . . . . . 3. . . . . . . . . 19e etappe: 1. . . . . . . . . 2. . . . . . . . . 3. . . . . . . . . 20e etappe: 1. . . . . . . . . 2. . . . . . . . . 3. . . . . . . . . 21e etappe: 1. . . . . . . . . 2. . . . . . . . . 3. . . . . . . . . ............. ............. ............. 139ro9,eu ............. ............. ............. ............. ............. ............. WWW.KEMOBIKES.NL ............. ............. ............. ............. ............. ............. Heigank 30, 6373 KR (Nieuwenhagen) Landgraaf Tel.: 045 - 531 25 45 | F: 045 - 532 13 96 E: [email protected] WWW.JOHNWILLEMSENBIKES.NL Laurastraat 89 6471 JJ Eygelshoven T M E I 045 - 535 53 23 06 - 53 427 484 info@roger flucken.nl www.roger flucken.nl Gratis breng en haalservice Tienerkamers? Bezoek onze zaak op de Woonboulevard Heerlen www.dreams.nl KIDS BEDDING JONG & UITGESLAPEN KE - R8 5KS STRATEN p GARAGEDEUREN Gazelle Puch Kalkhoff Victoria Haibike SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • SECTIONALE DEUREN • KANTELDEUREN g • INDUSTRIEDEUREN • AANDRIJVINGEN • VOORDEUREN Voerendaal, Lindelaufergewande 52 Tel. 045-5750187 fax: 045-5750848 WWW.HORMANNDEUREN.NL GEZIEN Woensdag 2 juli 2014 Pagina 14 Karavaan trekt langs de slagvelden van Eerste Wereldoorlog Tour als vanouds voor de klimmers eender als tijdens de andere etappes door de Vogezen. ZUID-LIMBURG Sinds Amsterdam in 1954 als eerste buitenlandse stad de start van de Tour beleefde wordt het deze week in Leeds al de twintigste keer dat Le Grand Départ niet in Frankrijk zelf is. Nederland speelt hierin een belangrijke rol,want behalve de hoofdstad hebben Scheveningen (1973), Leiden ('78), Den Bosch ('96) en Rotterdam (2010) de karavaan eveneens uitgezwaaid. Met etappe-aankomsten in Maastricht en (twee keer) Valkenburg heeft Limburg trouwens óók van zich doen spreken. Bovendien, de bijdragen aan overwinningen in ploegentijdritten niet meegerekend hebben provinciegenoten tevens voor tien dagzeges in La Grande Boucle gezorgd: Peter Winnen (3), Jan Nolten (2), Ad Wijnands (2), Jan Krekels, Jo Maas en Frans Maassen. De eer van de eerste Nederlandse etappewinst gaat echter naar een Zeeuw. Theo Middelkamp, de latere wereldkampioen, had de primeur al in 1936,overigens ook het eerste jaar waarin een Nederlandse ploeg een plaats op de deelnemerslijst kreeg. Voor het overige heeft de Tour van lang geleden weliswaar vele veranderingen ondergaan, maar de kernzaken zijn nog altijd hetzelfde. Het komt aan op doorzettingsvermogen, tactiek, sprinten, tijdrijden en vooral - klimmen. Alberto Contador schreef in 2007 en 2009 de Tour de France op z'n naam; in 2010 won hij ook, maar die zege werd hem na een positieve dopingtest afgepakt. De Spanjaard behoort ook dit jaar weer tot de kanshebbers. Of hij opnieuw in de gele leiderstrui over de Champs-Elysées zal fietsen? Zondag 27 juli weten we meer! Archieffoto: Rob Willems De sprinters lijken straks op de openingsdag in het voordeel te zijn als het gaat om de dagprijs en eerste gele trui. Behalve Kittel,Greipel en andere snelheidsgiganten behoort thuisrijder Cavendisch tot de favorieten. Na de vroege uitschakeling van het Engelse voetbalelftal op het WK zou een overwinning van 'Cav' de Britse sportwereld veel genoegdoening verschaffen.De tweede etappe vindt ook nog op Engelse wegen plaats, hoewel de route tussen York en Sheffield vergeleken mag worden met Luik-Bastenaken-Luik. Dat laatste is de derde en tevens laatste dag aan de andere kant van de Noordzee zeker niet. Tussen universiteitsstad Cambridge en de finish pal vóór de poorten van Buckingham Palace is een massasprint vrijwel onontkoombaar. Terug op het Europese vaste land springt allereerst de vijfde etappe in het oog. Start in het Vlaamse Ieper, finish na 156 kilometer in Wallers-Arenberg, jawel, dezelfde plaats waar ook het beruchte Bos van Wallers ligt dat het peloton in ParijsRoubaix moet doorkruisen. Het bos laten de renners woensdag 9 juli links liggen, maar de 15,4 kilometer kasseipaden,verdeeld in negen stroken, spoken al vele weken door het hoofd van menigeen.De rit voert voor een groot deel langs de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog, maar op de erbarmelijk slecht geplaveide wegen naar Arenberg zal het deze keer vrijwel zeker óók een gigantische slijtageslag worden, in wedstrijdtechnisch opzicht uiteraard.Ook in de zevende etappe, Epernay-Nancy, wordt aan het strijdtoneel tijdens de jaren 1914-'18 teruggedacht, precies Mochten er desondanks nog geen bressen in het klassement geslagen zijn, kan de doortocht in de Alpen hiervoor zorgen. Wat te denken, bijvoorbeeld, van de dertiende etappe,vrijdag 18 juli, van Saint-Etienne naar Chamrousse? Aankomst op de gelijknamige col, 1730 meter hoog, 18 kilometer lang en een gemiddeld stijgingspercentage van 7,3 procent.De Tour zal hier waarschijnlijk nog niet beslist worden, maar een kanshebber die er een pak voor de broek krijgt kan zijn aspiraties wél voor een belangrijk deel laten varen,tenzij hij de volgende dag op de Col d'Izoard of op de klim naar de top van Risoul terugslaat.Lukt dat niet,dan resten in de laatste week nog de Pyreneeën met een 'drieluik' dat huiveringwekkend genoemd mag worden. De eerste aankomst is nog bergaf naar Bagnères-de-Luchon. De twee andere daarentegen zijn bergop, respectievelijk naar Pla d'Adet en Hautacam nadat er onderweg ook nog een paar bergreuzen overwonnen moeten worden. Of zal de tijdrit,de enige in deze editie, tóch nog een beslissende rol gaan spelen op de voorlaatste dag, 54 kilometer van Bergerac naar Périgeux? De slotetappe is natuurlijk weer het jaarlijkse defilé op de Champs-Elysées. Wiel Verheesen Mailen? Typen, uitdraaien, doorbellen... pogingen op de eerste rij meemaken. De volgkaravaan telde honderden auto’s. Ook hoefde in vergelijking met de jaren veertig, vijftig geen uren meer op verbinding met het vaderland gewacht te worden in een gammele tent die op de top van een col waar de finish was getrokken als persruimte diende. Alhoewel, bij een of ander voorwereldlijk onweer waren ook in de moderne tijd de lijnen wel eens afgesloten. Een perszaal in een school, schouwburg of parochiehuis werd dan ook alom als aangenaam beschouwd, zeker wanneer die locatie ook nog eens op loopafstand van de eindstreep lag.Dan hoefde men tenminste niet eerst nog eens met de auto door het stadsverkeer dat tengevolge van de etappefinish compleet in de knoop was geraakt. Wat er een paar uur later weer te wachten stond wanneer men - na gedane arbeid - op zoek ging naar het hotel, vaak enkele tientallen kilometers verderop, wilde men niet eens weten. Het belangrijkste was dat het verslag, inclusief nieuwtjes en analyse, op tijd werd verzonden. HEERLEN Het is deze maand precies veertig jaar geleden dat Wiel Verheesen de eerste keer als verslaggever naar de Tour de France trok. Hij deed dat in dienst van het Limburgs Dagblad en de GPD, een redactioneel samenwerkingsverband van regionale kranten in ons land. De uit Midden-Limburg afkomstige journalist - die overigens al enkele decennia in Heerlen woont - maakte negentien keer La Grande Boucle van nabij mee, de laatste keer op het einde van de vorige eeuw, kort voor zijn vervroegde pensionering. Tussen zijn ’debuut’ en de tijd van nu veranderden de werkomstandigheden op menig terrein. Wiel Verheesen (75) kijkt terug. Internet, email, een laptop, mobieltje of sms’je? Daar hadden ze veertig jaar geleden nog niet van gehoord. En van de ’oortjes’ waarmee ploegleiders en renners communiceren was evenmin sprake. De journalist die vroeger naar de Tour ging om gedurende drie à vier weken in zijn auto de strijd te volgen had - behalve een koffer vol kledij - een typemachine bij zich alsmede papierwerk dat in de loop der jaren tot een archief was uitgegroeid.De telefoon en telex waren zo’n beetje de enige attributen waarmee je het thuisfront kon bereiken. Toch ging het ook met deze ’hulpmiddelen’ wel eens mis. Denk maar aan een storing op het telexnet. Vergeet evenmin de menselijke foutjes zoals die op de redactievloer gemaakt konden worden. Het verslag dat vanuit Frankrijk doorgebeld werd moest namelijk opgenomen worden op een band die daarna uitgedraaid werd om de tekst uit te tikken en naar de drukkerij door te sturen.Als de dame of heer aan diezelfde opname-apparatuur echter vergeten had de knop aan te zetten had de verslaggever in de Alpen of Pyreneeën zijn hele verhaal gewoon voor joker staan door te bellen. Hij kon weer helemaal van voren af aan beginnen terwijl hij verlangde naar een douche, frisse kleding en een avondmaal. Niettemin waren de jonkies van weleer, ten opzichte van oudere generaties zoals zij vertelden, zelfs verwend. De nieuwe lichtingen hadden bijvoorbeeld in de volgauto al een speciale radioverbinding waarmee zij door de wedstrijdleiding tijdens de koers (uitsluitend in het Frans) van informatie werden voorzien. Want je kon zelf niet álle pechgevallen, niet álle uitloop- Wiel Verheesen als jonge verslaggever: "De journalist die vroeger naar de Tour ging om gedurende drie à vier weken in zijn auto de strijd te volgen had - behalve een koffer vol kledij een typemachine bij zich alsmede papierwerk dat in de loop der jaren tot een archief was uitgegroeid." Volgende dag zelfde ritueel. Wéér 200 of 250 kilometer in de wagen. Smalle en bochtige wegen.Cols en afdalingen langs ravijnen waarvan men akelig werd als je er toevallig inkeek. Brandende zon, striemende regen. Gillende mensen aan de wegkant of plotsklaps overstekende kinderen. Vogezen, Alpen, Pyreneeën, je leerde ze kennen als je broekzak. Maar onveranderd bleef Parijs ver weg. Kortom, boven alles moesten er interviews plaatsvinden met renners, ploegleiders en officials. Soms bij de start, mits vraag en antwoord niet overschreeuwd werden door de speaker van dienst. Aan de finish was het niet anders, wél erger. Omdat de televisie in de loop der jaren een steeds belangrijker rol ging spelen werd de schrijvende journalist meer en meer verplicht naar achtergrondverhalen op zoek te gaan. Geen wonder dat daarvoor de hotels waar ploegen en officials logeerden opgezocht dienden te worden. Het feit dat ze vaak enkele tientallen kilometers verwijderd lagen van de stad waar jezelf de nacht doorbracht nam je voor lief. Tourverslaggeving is ook zonder dopingperikelen en intriges altijd veel méér geweest dan alleen de etappes volgen. Gelukkig zorgde de Franse keuken, met een goed glas wijn of iets anders,er verder wél voor dat de lange werkdagen uiteindelijk toch een vanzelfsprekendheid werden. Maak nog twee weken kans op een waardebon van €500,00 in Shoppingcenter ‘LOON! Inmiddels hebben er in Shoppingcenter ‘LOON al vier prijsuitreikingen plaatsgevonden van een waardebon van maar liefst € 500,00. Dit in het kader van een WK-actie waarbij Shoppingcenter ‘LOON nog tot en met 12 juli wekelijks een bedrag van € 500,00 verloot onder bezoekers die een ingevulde voucher hebben ingeleverd bij een van de winkeliers. Tijdens de wekelijkse prijsuitreiking op zaterdag zorgt dj Mathijs van Gulpers PRO voor gezellige muziek. De feeststemming zit er niet alleen bij de prijswinnaars goed in maar ook bij het winkelend publiek nu Nederland de kwartfinale heeft bereikt! Wat moet je doen? Wil je ook kans maken op zo’n mooie prijs? Vul dan de naw-gegevens in op de voucher die je na aankoop van een product ontvangt van de betreffende win- kelier. Lever deze voucher daarna weer in bij een van de winkeliers van Shoppingcenter ‘LOON. Je kunt nog twee weken meedoen aan deze WK-actie want op zaterdag 12 juli vindt de verloting van de laatste waardebon plaats. WK-Brasilprogramma Behalve de wekelijkse prijsuitreiking organiseert Shoppingcenter ‘LOON tot en met zaterdag 12 juli tal van activiteiten voor jong en oud, met als thema Brazilië en Oranje. Kinderen kunnen zich naar hartelust uitleven op het oranje voetbal-luchtkussen, zich laten schminken in Braziliaanse stijl, ballonnen vouwen of glitter tattoos laten zetten. Op zaterdag 5 juli is er een opblaasbare doelschietwand aanwezig met een snelheidsmeter zodat sportieve bezoekers zich kunnen uitleven. Een goede opmaat voor de kwartfinale waarbij Nederland tegen Costa Rica speelt ’s avonds! Bezoek voor die tijd nog ‘LOON om te voetballen én ”oranje” te shoppen zodat je helemaal in de stemming komt! Kijk voor meer informatie over het WK-Brasilprogramma en het winkelaanbod op www.hetloon.nl GOEDKOOPSTE ** T K R A M R SUPE Hugo Frizzante Licht zoet en fris aperitief. 0.75 l 27dk% oper van 2.99 goe Vloeibaar wc-blok Diverse geuren. 3 stuks. 15dk% oper v an 1.99 goe 2.19 1.69 ERKEN VOOR HUISMent enbond* volgens de Con sum Tonijn in water volgens VAR A Kas vvan 1.19 Tonijn in 1. 15 150 g sa* * vvan 1.19 zonnebloemolie 150 g * Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014 Dames badslippers Vanaf woensdag 02-07-2014 1.15 Zomerclogs - voor dames en heren - maten: 37 t/m 46 Maten: 38 t/m 41. 6.99 5.99 Handmixer Incl. 2 RVS kloppers en 2 RVS deeghaken. Nu aanmelden voor het nieuwe cursusseizoen! KERKRADE Kosterbeemden45 LANDGRAAF An de Voeëgelsjtang 12 BRUNSSUM Henri Dunantstraat 2 WWW. SMKPARKSTAD .NL Tel: 045-7116286 9.99 Anti-aanbak taartvorm Bakvorm van 25 cm. Cake- of hartvormig. 1.99 Zomerbloeiers Diverse soorten. Vanaf woensdag 02-07-2014. 2.99 Rozen* Zonnebloemen* 22 stelen, lengte: 40 cm. 8 stelen, lengte: 50 cm. 1.99 * Prijzen geldig t/m 06-07-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. 3.99 Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS www.aldi.nl (advertorial) VOORLEZEN BLIJKT VAN ALLE TIJDEN. Ondanks alle ontwikkelingen op het gebied van digitale media, heeft voorlezen gelukkig nog niets aan populariteit ingeboet. Dat blijkt uit een recent onderzoek onder 1000 Nederlanders. Zo neemt bijna de helft van de Voorlezen is dus van alle tijden. beide kan? Als je in alle rust kunt ouders dagelijks de tijd om hun Maar uiteraard ook van vaste tijden, voorlezen én je favoriete program- kinderen voor te lezen. Belangrijk- die vaak samenvallen met de zoge- ma vanaf het begin kunt zien, ste reden die wordt genoemd, is de naamde prime time op televisie. zonder dat er van een van de twee behoefte een moment met hun kind ‘Nog ee verhäöltje? Los mer jao!’ iets afgesnoept wordt? samen te zijn. Vooral kinderen tot Uit het onderzoek is gebleken dat er 7 jaar hechten erg veel waarde aan ouders zijn die het jammer vinden Daar is nu een handige oplossing het dagelijkse voorlezen en kunnen dat ze daardoor steevast hun favo- voor: Begin Gemist. Daarmee gaat er geen genoeg van krijgen. riete tv-programma missen. Of een een moment voor je kinderen deel ervan. Met name het Journaal, opeens heel goed samen met een De Wereld Draait Door en voetbal moment voor jezelf. Interactieve willen mensen graag volgen. Een TV-klanten van KPN kunnen met klein deel van de ouders slaat zelfs Begin Gemist direct terug naar delen van het voorleesverhaal over het begin van hun favoriete tv- om maar niets van hun favoriete tv- programma, ook als je de tv net aan- programma te hoeven missen. zet of naar een andere zender keek. Zo kun je je avond naar wens inde- KPN vindt het belangrijk dat het len, zonder dat dat ten koste gaat voorlezen niet in de knel komt, van het voorleesmoment. Geen gehaast meer in Simpelveld met Begin Gemist. en dat dat belangrijke moment niet ingekort wordt omwille van het Meer weten? televisiekijken. Maar wat als het Ga naar kpn.com/simpelveld INSPIRATIEWEEKEND 5 + 6 JULI - tussen 12 en 16 uur - 7 dagen per week open Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa! WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN Even iets leuks uitzoeken voor in de woonkamer... woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl Woensdag 2 juli 2014 GEZIEN Pagina 17 Beestenboel KERKRADE - Na ruim een half jaar, werden dit weekend vijf nieuwe verblijven in GaiaZOO geopend, waaronder het wolvenverblijf en een enorme volière. Ook werd de nieuwe mascotte, Willie Wasbeer, gepresenteerd Tijdens een speciale avond hadden de abonnementhouders de primeur om de nieuwbouw in ogenschouw te nemen, te genieten van een barbecue en Willie Wasbeer de hand te schudden. Foto’s: Hans Janssen Inclusief 1 jaar pech onderweg service HEKKERT SERVICE TIP 20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl GEZOCHT: Dames voor saleswerkzaamheden tijdens de kerstmarkt te Valkenburg van 14 november t/m 23 december 2014. Indien interesse mail naar: allure. [email protected] MANDERS INTERIEURS Voor een goed interieur-advies *UDWLVOHJJHQYDQJHKHOH KOLLEKTIE VLOEREN LDPLQDDWSYFYORHUHQWDSLMW Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.6000 (90cpm) *RUGLMQHQJUDWLVJHPDDNW POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-25261691. *UDWLVRSPHWHQHQPRQWDJH van raamdecoratie + zonwering Vouwgordijnen, Panelen, Lamellen, Rolgordijnen, Jalouzieën, Plissé, www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo MKB - tuinonderhoud. Voor in en om de tuin. Ook Snoeiwerk, hagen, houten vlonders, etc. Tel. 06-53777177. WILLEMSTRAAT 101-103 HEERLEN TEL. 045 - 572 06 18 www.mandersinterieurs.nl KOHLSCHEID!! 00492407566920 5 km. v. K'rade Privéhuis. Nieuw! Miriam, Kathi + SM-STUDIO: Soft slavin Jenna Bizarr-Lady Suzan 0049160-98269283. T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto LADY S (Sophie) is weer terug. Tel. 06-17964318. hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Man geeft VERWENMASSAGE aan dame/ ***LP's/SINGLETJES*** heer! tel.: 06-15593701 Info: www.zoomplus.nl. SUMMER BBQ GANGTel. 06-14567871. BANG 10 juli vanaf TE KOOP GEVRAAGD 12.00-17.00 uur ism MEUBELS, KLOKKEN & GangBangSluts. Entree €100,- incl. drinken, sauANTIEK. 06-46235020 na, jacuzzi en BBQ. Seks gegarandeerd! MaaseiTe koop gevraagd kerwg 24 Susteren. 046GOUD, postzegels, mun- 4493077 www.pc-da.nl ten. Tel. 0475-582529. Te koop gevraagd: BARNSTEEN, horloges en nog veel meer. Tel. 06-47257559. Te koop gevr.: Bontjassen, lederenkleding (dames) en handtassen en veel meer altijd een goed bod. T. 0648416861. T.k.gevr. MEUBELS, PORSELEIN, glaswerk, alle soorten horloges en veel meer 06-33720749 VIAGRA34 KAMAGRA52 SILGRA56 06-85156708 DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM) MONIKA IS TERUG. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031685503584 ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 Spoed leuke dames gevr Aziatisch 20 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030. Thai Massage gegeven door Thai masseuses, vanaf € 30,-. Molenweg 6 ROTEM (BE). Tel. 0032485.864.125. Leuke bi-man zoekt oudere bi-man 65+. Br.o.nr. B-15932, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. GARAGEBOX te huur Broek-Sittard, info tel.: 06-20439534 ** CORNELIUSMARKT** zondag 13 juli te Heerlen. Tel. 045-5710539. GARAGESALE 6 juli v. 10-15 u. Broensdel, In de Hoender en Bovenderstraat in Merkelbeek. SNUFFELMARKT 6 juli Gemeenschapsh. Mariarade, Op de Weijenberg 11, Hoensbr. 13 juli Spuiklep, Parallelweg 4 Heerlen binnen/buiten. Tel. 06-50621318 JONGEMAN, 36 jr. zoekt leuke, aardige vriendin. Tel. 06-42890981. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Ben op zoek naar diskettes (Floppy's) voor Keyboard, 3,5 inch met muziek uit de 60er-70er jaren. 046-4517276. VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 Zelfst. schilder/behanger kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl. offerte. 06-27208891. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688. Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 Uw TRAPBEKLEDEN? Al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende merk stalen en kwaliteiten. KvK: 14086118. Bel voor gratis offerte 0623118396. www.raffaelstofferingen.nl KLUSBEDRIJF L. v. E. Voor alle voorkomende KLUSSEN in en om huis. Tel. 06-46306956 Te Koop: PUPS van ShihTzu en Maltezer ShihTzu's, tel. 040-2850289 SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-20535394. Luikse MARKT- ZOMER FESTIVAL Landgraaf, Zond. 6 juli Lauradorp. www.org-vac.nl 0495- Voor al uw INSTALLATIE588008. gratis entree WERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, T.K. gevr. prullaria, pop- sanitair, badkamers, keupen, porselein, boeken, kens, C.V. en onderhoud. kleding, bont, tin, meu- Paul Hendrikx Installatiebels, klokken enz. tel. service, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. (0049) 0151-45795733 TAPIJTEN WASSEN (biologisch) en repareren. Wij halen en brengen. Tel. 06-47257559. LUIKSE MARKT Borgharen. Zond. 6 juli oud voetbalvelden. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl 5 & 6 juli Woonwinkel Marianne Klimmen info op: www.woonwinkelmarianne.nl STEVENS STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! LED-TV Persoonlijke service en ACTIES! deskundig advies. Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail. Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel. 06-53501555 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Bouw & Renovatie Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Omgevingsvergunning Voor: uitvoeren van grondwerkzaamheden ten behoeve van de aanleg van buitenring Parkstad Limburg, wegvak 14b, Hamstraat, Crombacherstraat en Locht gemeente Kerkrade Locatie: MNO Vervat NL B.V., Hamstraat, Crombacherstraat en Locht gemeente Kerkrade Datum besluit: 26 juni 2014 Zaaknummer: 2014-0563 Het besluit is op 30 juni 2014 verzonden aan de aanvrager. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 1 juli 2014 t/m 11 augustus 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; - in het gemeentehuis van Kerkrade, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Als het besluit uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 1 juli 2014 t/m 11 augustus 2014 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812 RUD/27 Deze zomer komt PLUS met een nieuwe spaaractie voor haar klanten. Vanaf zondag 29 juni kunnen consumenten sparen voor Fontignac bestek. Kaas, vis of allebei GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl Metselwerk Betonwerk Timmerwerk Funderingswerk Verhuur betonpompen - verkoop beton 043 - 41 00 270 [email protected] 045 - 41 00 085 www.apbouw.com Sparen voor nieuw bestek bij PLUS Het Franse merk Fontignac staat bekend om haar kwaliteitsproducten. Het bestek is van kwalitatief 18/10 RVS gemaakt. Door het gladde design en de glanzende sierlijke afwerking past het op elke eettafel. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Bouw.Com SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Woon-Inspiratie-Weekend Kijk op onze site. Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968. Leuke eerlijke man (40) zkt. een leuke MEID voor evt. relatie. 06-21950269 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Heerlen of Kerkrade www.clubprive68.nl V.a. kamer p. direct te huur €30. Ma. t/m zo. va. 11u. €300,- incl 06-84295560 AKEN! DONNA ANA 0049-157/33 22 64 23 WOL-INNAMEDAG 5 juli in Ransdaal. Tel. 0627257133. 20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7 Te h. gemeub. KAMER op loopafst. centr. + bushalte, all-in v.a. €360,WWW.HOUSEOF Info v.a. 17.00 u. PLEASURE.eu Dagelijks p.mnd. 10 topdames aanwezig. 06-47620360. Tel. 0032-89-206194 of Te huur kamer in KERK0032-478-189485. RADE €275,- all-in. Tel. HOT ASIA, hete chine- 06-16274303. se/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. Ma- Te h. 1 slaapkamerapparZo.10.00-01.00 u. 0049- tement v. alleenstaande 15774293797 www.asia- €500,- all-in te KERKRADE. Tel. 06-16274303. sissi.6scout.de Prive-no11. nl Nw dames aanw. Ook escort Dames gevraagd. 045-5708903 MUZIEKLES gespecialiseerd in steirische harmonica en accordeon. Milly Bogovic, gedipl. muzieklerares. Tel. 0032487467446. millybogovic@ hotmail.com STUKADOOR / SCHIL- M.L. SAT Verkoop/InstalDER kan nog werk aan- leren/Repareren v. Satelnemen. T. 06-87736290 liet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & WitDIEPVRIES / KOELKAST, goed: 06-54602290 / 045 reparatie zonder voorrijk. -5228370, [email protected] met garantie: 24-UURS Ook onderdelenshop onservice: tel.046-4745230 line: www.mlsat.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. TRAP bekleden €130,incl. afvoer tak-stamhout incl. tapijt. 06-43709922. en stronken verwijderen. www.ttgigant.com ABL : tel. 045-5728893. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts DAKDEKKERSBEDRIJF t. ramen/garagepoorten, Hans LIPS reeds meer tev. repar. 06-25055519. dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, Voor afbreken, opruiming zinkwerk m. garantie. Of- HUISVUIL/PUIN, goedk. ferte gratis. 06-47785237 verhuizing. 06-10806218 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl met de PC Voor al uw BEHANG- en PROBLEMEN hard- en softSCHILDERWERKEN. 06- internet, 51761090 / 046-4517954 ware? 06-53381116 vol. Tegen inlevering van de volle spaarkaart en een bijbetaling, varierend van 4,99 euro tot 11,99 euro, kiest de consument zelf het bestek. De consument heeft altijd minimaal 75 procent korting. Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic. Eten met de hand Pas vanaf de achttiende eeuw werd het Met een volle spaarkaart en een kleine bestek gebruikt zoals wij dat kennen bijbetaling kunnen klanten kiezen uit zeven verschilen was het eten met handen absoluut taboe. Voor die lende soorten bestek. Een bestek om te dineren, om vis tijd werd het eten op houten planken geserveerd en met mee te eten of kaas te snijden. Maar ook een serveerset de hand opgegeten. of soeplepel behoort tot de mogelijkheden. Het eten met een couvert, bij elkaar horende messen, lepels en vorken, was vroeger alleen weggelegd voor de Hoe werkt het? rijkere mensen. Tegenwoordig heeft bijna iedereen een couvert in de besteklade liggen. En anders kun je er nu Bij elke 5 euro aan boodschappen ontvangen klanten van PLUS een spaarzegel. Bij 15 zegels is de spaarkaart voor sparen bij PLUS. Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com GEZIEN Woensdag 2 juli 2014 AGENDA KERKRADE DO 3 JULI 3 vindt weer de maandelijkse Jam Session plaats in café de Wieetsjaf aan de markt. Deze Session wordt georganiseerd door Stichting Muziekschool Kerkrade(SMK) en docenten en leerlingen zullen voor vele mooie muzikale momenten zorgen. Aanvang 20.00, de entree is vrij. ZA 5 JULI vindt de tweede editie van Artnoon plaats van 15.00 tot 19.00 uur in Werkplaats K aan de Elbereveldstraat 105 9achter de Campus). Jonge kunstenaars zijn aanwezig om hun werk toe te lichten. De kunstwerken treft men niet alleen hangend aan de muur aan maar ook in de vorm van muziek van DJ's, videoperformances en…. op de huid van degenen die zich laten tatoeëren. ZA 5 EN ZO 6 JULI houdt Flobertschutterij Prins-Hendrik Nulland haar jaarlijks koningsvogelschieten op de schietweide aan de Voorterstraat. Op zaterdag wordt vanaf 16.00 uur geschoten om de Wisselprijs en de titel erekoning. Zondags wordt om 13.45 uur onder begeleiding van korps Wilhelmina Holz de oude koning K.Ritzen afgehaald aan zijn residentie. Om 15.30 uur zal er begonnen worden met het koningsvogelschieten. Verder zal er nog geschoten worden door het korps Wilhelmina Holz. ZA 5 en ZO 6 JULI organiseert kruisboog schutterij St. Hubertus Kaalheide haar jaarlijks Koning vogelschieten. Op zaterdag vanaf 15.00 uur kan zich iedereen vanaf 18 jaar en ouder inschrijven voor het ere-schieten en kan dan vanaf 17.00 uur deelnemen. De zondag begint om 11.00 uur met een plechtige H.Mis in de parochiekerk St. Jozef te Kaalheide. Om 14.00 uur komen de schutters weer bij elkaar in het Café D'r Wuhler om om 14.30 uur te vertrekken onder muziekkale begeleiding van de Fluit en Tamboercorps Prinses Marijke Heerlenbaan om het huidige koning paar Harry Bothmer en zijn koningin José Meessen tuis te gaan afhalen. Om 16.00 uur start op het terrein aan de Krichelbergsweg de strijd om het koningschap. Pagina 19 [email protected]. Deelname is gratis. dens dit concert zal het harmonieorkest samen met oud-leden een afwisselend en aansprekend programma ten gehore brengen, waarbij een mengeling van allerlei muziekstijlen aan bod komt. Zo ZA 5 JULI laat Seniorweb Landgraaf belangstellenden kennis maken met het bewerken van foto's en leert men dat het niet moeilijk is staan o.a. de Finale van de 5e Symfonie van Shostakovich en de om een leuke fotopresentatie te maken. De demonstratiemorgen ouverture 'Slava!' op het programma. Naast deze klassieke werduurt van 10.00 tot 12.00 uur en vindt plaats in MFC An d'r Put, ken kunt u ook genieten van Latijns-Amerikaanse muziek en bigPast Scheepersstraat 3, Landgraaf (Waubach). Aanmelden via tel. bandmedleys van Glenn Miller en Count Basie. Verder zal er pop06 40256645. muziek van de afgelopen decennia gespeeld worden, met muziek van Elvis tot Deep Purple. De entree is gratis. VR 11 JULI presentatie van de 17de uitgave in de serie "Ken Landgraaf": "De Worm, grensrivier in Kerkrade/Herzogenrath en LandBRUNSSUM graaf/Ubach-Palenberg" van de hand van Jean Paulssen. In een feestelijke omlijsting van muziek, voordracht en dia-klankbeeld wordt op een steenworp van de Worm in Gemeenschapshuis D'r Eck in Rimburg het 'eerste exemplaar'uitgereikt aan de huidige bewoonster van slot Rimburg, mevrouw M. van Brauchitsch-Hermans, en vertegenwoordigers van de gemeentebesturen van Landgraaf en Ubach-Palenberg. Aanvang 19.00 uur. ONDERBANKEN VRIJ 4 JULI en VRIJ 11 JULI is er vanuit Dorpsbrouwerij de Maar, Maar, 2, Jabeek een excursie gepland rond het vliegend hert vanaf 20.00 uur. eerst is er een powerpointpresentatie en daarna start de wandeling, op zoek naar de kevers. Zaklamp, loupe en fototoestel meenemen wordt aangeraden. VOERENDAAL 'n Oude foto van de Rimburgermolen bij de Worm. Dit grensZA 5 JUL kan men o.l.v. Jan Spee wandelen op het eiland van riviertje staat centraal in de boekpresentatie op 11 juli in RimUbachsberg. Hij laat de deelnemers kennismaken met de verschilburg vanaf 19.00 uur in d’r Eck. lende akkerbouw gewassen die in het veld worden geteeld. Aan deze wandeling van ongeveer 10 km. kan iedereen deelnemen ook niet IVN-leden. Vertrek: 10.00 uur bij de Boerderijwinkel ZO 6 JULI is er voor de vierde keer een garagesale in Op de Hemelder Ubachsberg aan de Schoolstraat Duur: ong. 3,5 uur. Inl.: Jan Spee, in de Platanendreef en de Kornoelje. Start 9.30 uur en einde om tel. 045-5750108) 16.30 uur. Er zijn meer dan 25 deelnemende adressen. HOENSBROEK ZO 6 JULI om 14.00 uur: opening schilderijenexpositie van Pepito Aunma bij Post, Hoofdstraat 16. De expositie is te bezichtigen t/m MA 7 JULI houdt harmonie St. Caecilia traditiegetrouw haar zomer31 juli. avond- dankjewel concert op de markt in Hoensbroek, met medewerking van de harmonie zelf, het jeugdorkest, de samenspelSIMPELVELD groep en de allerjongsten: de blokfluiters. Aanvang 19:30 uur, voor het verenigingslokaal Hotel-Café Amicitia, Mocht het onverhoopt slecht weer zijn, dan zal het concert plaatsvinden in de HarWOE 2 JULI organiseert wandelvereniging NOAD de 3e woensdagmoniezaal van Amicitia. wandeltocht van dit jaar. Men kan 5, 10 of 15 km wandelen. Startplaats: Brasserie De Driesprong, Kruinweg 3 in Simpelveld, vanaf 8.00 uur. Volg de pijlen richting Natuurtransferium en bunLANDGRAAF galowpark. Inlichtingen bij Han Pirovano, tel. 045-5250190 of website www.home.versatel.nl/wsv.noad DO 3 JULI sluit de aanmeldingstermijn voor de laatste themabijeenkomst - die gehouden wordt op 10 juli - omtrent de zorg van de mantelzorger voor de naaste die dement of eenzaam is. AanmelZO 6 JULI vindt om 15.00 uur in Partycentrum Oud Zumpelveld het den is verplicht en kan bij de receptie van Wijkpunt Heereveld perReünieconcert van Harmonie St. Caecilia Simpelveld plaats. Tijsoonlijk, telefonisch via 045 5312988 of per mail; receptieheer- Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn. Mail naar: [email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee 6WJOEU*OUFSOFUCBOLJFSFOMBTUJH &OXJMUEJUHSBBHMFSFO 0NFSWPPSUF[PSHFOEBUV[PMBOHNPHFMJKL[FMGTUBOEJHLVOUCBO LJFSFOHFWFOXJKVUJKEFOTFFOXPSLTIPQQFSTPPOMJKLFBBOEBDIUFO CFHFMFJEJOHJOEFOJFVXFNBOJFSFOWBOCBOLJFSFO[PBMT.PCJFM CBOLJFSFOFO*OUFSOFUCBOLJFSFO4BNFONFUVHBBOXFUJKEFOTEF XPSLTIPQBBOEFTMBHFOMFHHFOXJKVTUBQWPPSTUBQVJUIPFIFU XFSLU*OFFOHSPFQJTIFUHFNBLLFMJKLFSIJFSNFFS[FMGWFS[FLFSE BBOUFCFHJOOFOFOUFMFSFOWBOFMLBBSTWSBHFO%JUBBOHFWVMENFU QFSTPPOMJKLFCFHFMFJEJOHHBBUFSWPPS[PSHFOEBUVOBBGMPPQWBO EFXPSLTIPQLFOOJTIFCUHFNBBLUNFUIFU[FMGPOMJOFSFHFMFOWBO VXCFUBMJOHTWFSLFFS3BCPCBOL1BSLTUBE-JNCVSHHFFGUSFHFMNBUJH 8PSLTIPQT/JFVX#BOLJFSFO XPSLTIPQT*OUFSOFUCBOLJFSFOFO.PCJFMCBOLJFSFO*OTDISJKWFOLVOU VPQFFOWBOPO[FLBOUPSFOUFMFGPOJTDIPGWJBPO[FXFCTJUF 6FKULMIXQXLQYRRUKXOSELM LQWHUQHWRIPRELHOEDQNLHUHQ .LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSUDEREDQNQOSDUNVWDGOLPEXUJRIEHO 6DPHQVWHUNHU GEZIEN Woensdag 2 juli 2014 PARKSTAD 045 - 545 32 79 045 - 41 00 130 045-5423423 AUTO RAPIE GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop 045 - 546 34 41 045 - 546 34 41 045 - 545 38 18 045-5453570 06-20250370 Inbraakbeveiliging Videobewaking Toegangscontrole Rolluiken WWW.SECURA-SECURITY.NL Kep Blaauw en Zn. v.o.f. Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com Nu ook afval storten Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl 045 - 535 01 07 HOUT- EN PLAATMATERIALEN Woning- en Projectstoffering HOBOMAT BV Jan Scheeren Klüter Specialiteit op maat leveren van VOLKERN BOEIPLATEN Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892 ICHTER BOUW RM Inox Steel Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia) St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW$'.HUNUDGH 6464 AD K k d Dakdekkersbedrijf & 045 - 545 40 88 Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies SERVICERUBRIEK 045-5423423 Pagina 20 Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl Goertz Installatie BV • Badkamers • Centrale verwarming • Tegelwerken Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752 www.goertz-installatie.nl Dakdekkersbedrijf Hans Lips Hans Lips V.O.F. Calbertsweg Toupsbergstr.7086Kerkrade Kerkrade 045 - 545 79 61 Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98 LIMBURGSE PRINT SERVICE - WWW.BORGANS.NL Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl Raamfolie *Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist! Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4 Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) BORGANS & Zn Vraag vrijblijvend advies/offerte Mobiel 06-51075318 of 06-47785237 045-5453818 of 06-47785237 Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl Zand + Grind + Containers Schoon puin storten Franciscanerstraat 58 6462 CP Kerkrade www.auto-pijpers.nl APK Diesel Campers Moterfietsbanden Opslagcontainers te huur 045 - 546 55 04 op gewenste locatie Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach GEZIEN Woensdag 2 juli 2014 Pagina 21 Pop, dance, open podium en unplugged caravan ParkCity Live: stilstaan is er niet bij! Sleijpen, Exit31, Lambshade, No Man’s Valley. Zondag 6 juli: Bockryder, Chomain and the Kandahar Twins,Jick Munro & the Amazing Laserbeams, River of Brakelights, Sparrow Falls. PARKSTAD Met onder meer The Opposites, Racoon, Blaudzun, De Staat, Golden Earring, Rowwen Heze, Kensington, Ali-B (& Brownie Dutch, Yes-R en Daryll), Douwe Bob, The Kik, Memphic Maniacs, Sven Feijen & Mc Handsome op MainStage, kent ParkCity Live - zaterdag 5 en zondag 6 juli in Park Bekkerveld in Heerlen - een line-up die er niet om liegt. Met genoemde bands heeft ParkCity Live de winnaars van de Popprijs 2011 en 2012 en meerdere winnaars 3FM Awards op MainStage. Naast MainStage,biedt ParkCity Live nóg drie area's (Festival du PCL, Dance Area en Unplugged Caravan), en ook daar hoeft niemand zich te vervelen! Young talents, circus, theater, cultuur, pop, cabaratiers. Dit alles komt samen bij Festival du PCL. Het is deels een open podium, deels geprogrammeerd. “Authentiek en origineel,gevoelig en lachwekkend”, vat de organisatie het samen. In de Dance Area kun je goed met de voetjes van de vloer gaan. “We hebben ervoor gezorgd dat zelfs de meest fervente clubbers en discotijgers het park niet hoeven te verlaten Festivalinformatie Je ticket is ook een kortingskaart: Op vertoon van je gekochte entree ticket van ParkCity Live krijg je vette korting bij diverse bedrijven. Busvervoer van station Heerlen naar festivalterrein: Speciaal voor alle ParkCity Live bezoekers rijdt er een pendelbus vanaf station Heerlen naar het festivalterrein.Een retourtje kost 3 euro. De bus pendelt continue Kijk voor het laatste nieuws en heen en weer van 12.00 tot info op www.parkcitylive.nl Blaudzun (boven) staat zaterdag 5 juli op MainStage, Kensington zondag 6 juli. om even flink los te gaan op beukende beats en stampende danshitjes. Afgelopen editie was Dance Area de grote revelatie, nu op reprise; put your hands up for ParkCity Live!” De Unplugged Caravan, is een klein, gezellig podium. Gelegen in de ‘Foodcorner kun je er genieten van diverse Limburgse bands. Line up Mainstage: Zaterdag 5 juli: Blaudzun, De Staat, Racoon, The Opposites, Douwe Bob, Sven-Feijen-&-MC-Handsome, BloYaTop, Phoenix'Ashes. Zondag 6 juli: Golden-Earring, Kensington,Ali-B-(&-BrownieDutch,-Yes-R-en-Daryll), Rowwen Heze, The Kik, Memphis Maniacs. Dance Area. Zaterdag 5 juli: Sandro Silva, Puresang, Roul and Doors, Ben Bastion, DJ BIX, Enzo Zanetti & Regino, Morello Twins, Nothing But Funk, Tom & Jame, Joey V, Dj Kim Kaey, MC Gimmick. Zondag 6 juli: Jacob van Hage,Alvaro & MC KC Jones, D-Squared, Girls Love Djs, DJ Admin, Jean de la Foret, Rene Kuppens, The Wallpackers, Xtastic, MC Robby Rise, Stanley More. Festival du PCL: Zaterdag 5 juli: Miss-Myriam (Buikdans workshop), Lola Lee, Roger Lataster, …; Zondag 6 juli: Ludique, Maghetietsmeerzijn, Zuiderwind. Unplugged Caravan: Zaterdag 5 juli: Cherry Darling, Dyanne Gigantische uitverkoop Eurohandelsonderneming Wegens verbouwingen maken wij plaats in onze voorraadhallen Topkwaliteit Aluminium Veranda’s 400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,- -15% 1305,- -15% 1100,- 2089,1535,- 1125,769,- kijk op www.eurohandelsonderneming.nl 179,159,- Gratis dimbare Prijzen op power-led basis van gevelmontage. verlichting met afstands- Andere bediening t.w.v. afmetingen en maatwerk mogelijk. 265,WPCschutting met 4 aluminium tussenlatten 180x180 cm Mogelijkheid tot ombouw naar complete wintertuin 15% extra kassakorting op alle voorradige Solid tuinhuizen! 653,- Voor meer aanbiedingen Bij aankoop veranda -10% nu 1255,50 -10% nu 1485,-10% nu 1345,50 -10% nu 1885,50 -10% nu 2115,- Vraag naar onze opbouwservice mogelijkheden -15% 17.30 uur en van 21.00 tot 00.30 uur. De laatste treinen vertrekken om 00:30 uur.Je herkent de stewards en de pendelbus aan de ParkCity Live-uitstraling. Kids en ParkCity Live: Voor ouders die tijdens PCL hun kinderen willen laten deelnemen aan leuke activiteiten is er een kidscorner, waar professionals van Kinderopvang Humanitas activiteiten voor kinderen in alle leeftijdsgroepen verzorgen.Op zaterdag is er geen aparte kinderhoek, op zondag wel. Locatie ParkCity Live: Bekkerveld, Heerlen. Nederland-Costa Rica kan op groot scherm bekeken worden. -15% Speciale aanbieding Bear County tuinhuizen 607,- 1785,1295,- 1619,1349- 1095 715,- 1439,995- 1239,995- Tuinhuis Florence tuinhuis Deauville Tuinhuis Chimay Tuinhuis Laval %ORNKXW,QÀQLW\ Blokhut Fantasy Blokhut Alphen 238x208 cm 28 mm dik Incl. plexiglas, hangen sluitwerk 388 x 328 cm 28 mm dik incl. dakbedekking, plexiglas, hang- en sluitwerk 360x300 cm 28 mm dik Incl. dakbedekking, plexiglas, hang en sluitwerk 238x198 cm 28 mm dik Incl. dakbedekking, plexiglas, hang en sluitwerk 305x305 cm 28 mm dik Incl. glas, EPDM folie, hang en sluitwerk 275x305 cm 28 mm dik Incl. glas, dakleer, hang en sluitwerk 270x300 cm 28 mm dik Incl. glas, hang en sluitwerk Op alle beton partijen van Hardhouten bloembak Premium -60% 49x28x31 cm van 50,60x39x36 cm van 57,50 71x50x41 cm van 69,82x61x47 cm van 87,50 -60% nu 20,-60% nu 23,-60% nu 27,60 -60% nu 35,- 40,20- -60% Sphinx Blue Moon afdekplaat /vijverrand/ vensterbank 100x20x3 cm nu 10,100x25x3 cm nu 12,50 100x30x3 cm nu 14,50 100x35x3 cm nu 16,50 100x40x3 cm nu 17,50 Nu tot 60% korting. 1995,995,- Hardhouten bloembak -60% nu 14,40 H 45 cm van 36,-60% nu 16,40 H 60 cm van 41,H 90 cm van 42,50 -60% nu 17,- MBI & 24,12,- Tuinset Bali XXL teakhout Wilgenmat Rietmat Tonkin &RQFRXU¿MQ[FP 200x500 cm 7,25 4,95 p.st 11,7,50 p.st Uitschuiftafel van 100x210/310 Incl. 8 stoelen met zit/rugkussens 25 edition Graphite Diverse hardhouten tuinschermen 22,50 17,50 p/m2 180x180 cm uitzoeken Black Beton biels antra Strak 12x20x75 cm Blue Moon opsluitband 100x15x5 cm vanaf 45,- Geldig t/m 19 JUlI, prijzen en drukfouten onder voorbehoud Jubileumsteen 60x60x5 cm Nergens goedkoper Eurohandelsonderneming www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10 ALLEEN GELDIG OP: TROPISCHE KORTINGEN COMPLEET INTERIEUR ARIZONA Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag 2 3 4 5 juli juli juli KOOPAVOND KOOPAVOND KOOPAVOND 9.30-21.00 UUR 9.30-21.00 UUR 9.30-21.00 UUR 9.30-17.00 UUR LET OP! EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR! 3+2 zits Duke Strak, kubistisch bankstel met een fantastisch zitcomfort. Aanbieding is in Supreme inclusief 2 sierkussens. Leverbaar in diverse bekledingen en kleuren. Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten! DARKISH OAK juli + GRATIS FIETS COMPLEET TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel +3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL 2899,- , 9 9 NU 17 al norma + GRATIS FIETS 12 MAANDEN PRIJS 149,92 TEGEN 0% RENTE 1099,- , 9 9 NU 5 al norma 12 MAANDEN PRIJS 49,92 TEGEN 0% RENTE Elektrische boxspring MIAMI COMPLEET INTERIEUR YASMINE Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten! OLD WHITE COMPLEET TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen. I&<082A42C22?12/<E@=?6;4@ I928A?6@05C2?@A29/..?.3@A.;1@/2162;6;42; I?B8C2?9.42;120<:3<?A@05B6::.A?.@@2; I#.A?.@ @A<==2?@ I2@64;5<<31/<?1/9<8=<A2;@2A NERGENS GOEDKOPER! +3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL + 9,al 339 , 9 9 NU 22 norma 9,al 169 GRATIS FIETS 12 MAANDEN PRIJS 191,58 TEGEN 0% RENTE , 9 9 NU 4 norma HELEMAAL COMPLEET & MEEGESTOFFEERD 2+Hoek+2+Longchair Franco + Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,-. Als 2+Hoek+2: GRATIS FIETS Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden Contante Contante waarde betaling product 500 1000 1500 2000 9,al 184 a m r o n €0 €0 €0 €0 12 MAANDEN PRIJS 41,58 TEGEN 0% RENTE Totale Kredietbedrag Jaarlijks kostenpercentage Debet rentevoet (vast) Termijnbedrag per maand € 500 € 1.000 € 1.500 € 2.000 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% € 41,67 € 83,33 € 125,00 € 166,67 Disclaimer *Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. , 9 4 NU 8 Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. 12 MAANDEN PRIJS 70,75 TEGEN 0% RENTE Woonlandschap Caribbean Woonlandschap Tanzania Moderne hoekbank met heerlijk zitcomfort, uitgevoerd in Supreme met metalen poten. Leverbaar in een groot aantal luxe stoffen in kleur naar keuze. Opstelling kan ook gespiegeld geleverd worden. + GRATIS FIETS Heerlijk woonlandschap met loungezitcomfort in Stofcategorie 1. Inclusief comfortkussens. Leverbaar in diverse stofen kleurcombinaties. + GRATIS FIETS ,al 899 ,l 1199 ormaa , 9 9 6 NU MET , 9 4 4 NU norma n Ook als hoekcombinatie 12 MAANDEN PRIJS 58,25 TEGEN 0% RENTE GRATIS HYBRIDEFIETS dames/heren aanwezig. LET OP: 3 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 22.00 UUR : 9.30-21.00 uur : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen 37,42 TEGEN 0% RENTE winkelwaarde 359,- BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) 3 EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d 3 HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) 3 MIDDELBURG Mortiereboulevard 12 3 NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) 3 OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) 3 OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost) OPENINGSTIJDEN: Woensdag t/m vrijdag Zaterdag Zondag 12 MAANDEN PRIJS BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR www.woonsquare.nl In alle bovenstaande filialen is een Duur krediet- Totaal door de overeenkomst consument te in maand betalen bedrag van het krediet 12 € 500,00 12 € 1.000,00 12 € 1.500,00 12 € 2.000,00 Da’s thuiskomen! Geldig week 47 woensdag t/m2014 zaterdag 23 november 2013 Geldig vaninwoensdag 2 t/m zaterdag20 5 juli Keulen koude schotel Bleijlevens Limburgse boterhamworst bak 500 gram 150 gram 150 GRAM PER BAK 2. 99 0. 99 Spaar voor Fontignac bestek PLUS delicatessebrood Lochtman Hongaarse goulash NIEUW bak 500 gram PER BAK TER INTRODUCTIE 2. 50 PLUS nasi-/bamivlees 0. 99 Voor welk bestek spaart u? PLUS runderbraadstuk of -lappen KILO KILO 5. 98 8. 98 Brand Bier Kengen bienenstich krat 18 flessen à 50 cl met slagroom en aardbeien KRAT 9. GROOT 98 12. 50 Deze week ontvangt u dubbele Fon tignac bestekzegels . PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | |PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
© Copyright 2024 ExpyDoc
