Nummer 3, maart 2014 - Parochie Simpelveld

Maart 2014 1e jaargang nummer 3
Vastenaktie 2014 voor Sierra Leone
Met Aswoensdag start in de parochies van Simpelveld en
Ubachsberg de 53ste Vastenaktie. Centraal staat het
Diomplor-programma in Koidu, Sierra Leone. Samen met
een groot team zorgen de zusters van de H. Joseph van
Cluny voor onderwijs voor kinderen en helpen ze ouders
om een eigen inkomen te verwerven, mede door middel
van microkredieten. Ook worden tienermoeders, vaak
slachtoffers van verkrachtingen, geholpen bij het
opvoeden van hun kinderen. En er is aandacht voor een
betere positie van vrouwen. ‘Diomplor’ is het plaatselijke
woord voor ‘saamhorigheid’.
Simpelveld. Ook is er een stand van de Wereldwinkel
aanwezig.
Meer informatie over het project in Sierra Leone vindt u
op de website www.vastenaktie.nl. Uiteraard is een gift
voor dit project van harte welkom. Bij het volgende
parochieblad ontvangt u een vastenzakje. U kunt uw gift
ook alvast deponeren in de daarvoor bestemde offerblok
in de kerk. Natuurlijk kunt u ook een gift overmaken op
IBAN-rekeningnummer: NL21 INGB 0003 0000 46.
In het weekend van Halfvasten wordt het Vastenaktieweekend in Simpelveld en Ubachsberg. In de weekendvieringen van zaterdag 29 en zondag 30 maart zal er
aandacht aan Sierra Leone en het project besteed
worden. Verder zijn er nog de volgende activiteiten
waaraan u kunt deelnemen:
Woensdag 26 maart om 17.30 uur: Solidariteitsmaaltijd
in parochiezaaltje Simpelveld. Deelname kost € 15,— De
opbrengst gaat naar het project. Mee-eten kan na
opgave bij het parochiekantoor Simpelveld, telefoon
5441818, of per briefje in de brievenbus van de pastoor of
per email [email protected]
Vrijdagmorgen 28 maart Koffiestop op de markt: de
MOV-groep deelt koffie uit op de weekmarkt in
Zaterdag 29 maart om 10.00 uur: Parochiële pelgrimswandeling. Start bij de kerk van Simpelveld, binnendoor
via Bosschenhuizen naar de kerk van Ubachsberg, daar
even pauzeren met koffie en thee, en dan weer via een
andere route teruglopen naar het parochiezaaltje in
Simpelveld. We houden af en toe halt voor een korte
bezinning omtrent vasten en omtrent onze solidariteit
met medemensen, bij voorbeeld in Sierra Leone. Zo
levert de Pelgrimswandeling ook een mooie bijdrage aan
het contact tussen de beide parochiekernen Simpelveld
en Ubachsberg. Na afloop van de wandeling staat er
koffie en een broodje klaar voor de deelneemsters en
deelnemers.
Dinsdag 1 april om 17.30 uur: Solidariteitsmaaltijd in de
pastorie van Ubachsberg. Deelname kost € 15,— De
opbrengst gaat naar het project. Mee-eten kan na
opgave bij het parochiekantoor Ubachsberg, schriftelijk
per briefje in de brievenbus Kerkstraat 28, of per email
[email protected]
Pagina 1
Bezoek onze adverteerders
Container– en tuinmachines verhuur
Groenafval
Hout (excl. bielzen)
6 m³
10 m³
20 m³
10 m³
€ 155
€ 195
€ 335
Grond
6 m³
10 m³
€ 225
Diversen
€ 145
€ 185
6 m³
10 m³
€ 375
€ 560
Puinafval
Bouw en sloopafval
6 m³
10 m³
6 m³
10 m³
€ 110
€ 150
€ 245
€ 390
Deze prijzen zijn exclusief BTW voor de eerste twee dagen. Daarna € 1,50 per dag
tot maximaal een maand.
Indien men langer dan een maand wil huren, kan dat alleen op aanvraag.
Hondsrug 10, 6422 PV Heerlen
tel. 045-5414805 / 06-20188220
www.tuinmachinesverhuur.nl
Uw adres voor:
aardappelen, groenten, fruit boerderijzuivel,
ambachtelijk brood en gebak.
Alle producten worden dagelijks dagvers geleverd.
Tevens een ruim assortiment aan streekproducten
en relatiegeschenken.
Boerderijwinkel Gebr. Spee
Oude Schoolstraat 2a
6367 HD Uachsberg
Tel./Fax 045-5750108
Mail [email protected]
w.boerderijwinkelubachsberg.nl
Pagina 2
Lynn
Mullenders
Bosschenhuizen 3
Isha
Notermans
Oude Molsbergerweg 1B
Aswoensdag
Levi
Packbier
Huls 79
Op Aswoensdag wordt er in alle parochiekerken het
askruisje opgelegd. In de kerk van Simpelveld is er om
17.45 uur een extra kindernevendienst met uitleg over de
vastentijd. Aan het begin van de dienst worden de oude
palmtakken verbrand en wordt de as gezegend. Na de
woorddienst wordt aan iedereen het askruisje opgelegd
als teken van de vergankelijkheid van het leven.
Aswoensdag is tevens vasten- en onthoudingsdag:
Katholieken ontzeggen zich dan iets extra’s en eten die
dag geen vlees en andere lekkernijen.
Roos
Ploumen
Prickart 41
Floris
Ramakers
Verzetstraat 20
Julian
Richter
Bosschenhuizen 7
Sam
Schijen
Bosschenhuizen 19
Roan
Schlupp
van Werschstraat 16
Marijn
Schoffelen
Kanthuisstraat 26
Luc
Seroo
Pastoriestraat 11
Jill
Sprooten
St. Remigiusstraat 29
Cheyenna
Stevelmans
Zaunbrecherstraat 8
Oproep: Oude palmtakken kunt u in de week voor
Aswoensdag afgeven bij de koster in de sacristie.
Brent
Vliex
van Werschstraat 2
Selma
Vogt
Schiffelderstraat 48
Parochienieuws Simpelveld
Vormelingen Simpelveld
Op donderdag 27 maart ontvangen 36 jongens en meisjes
uit handen van deken Borghans van Kerkrade het H.
Vormsel. De viering vindt plaats om 18.30 uur in de
Remigiuskerk te Simpelveld.
Hieronder de namen van de vormelingen. Wij wensen hen
proficiat en een zegenrijke toekomst.
Sam
Bartels
Norbertijnenstraat 41
Jessica
Beckers
Zaunbrecherstraat 17
Lieke
van den Bergh Kloosterstraat 58
Tim
Bindels
Rosaliestraat 19 Bocholtz
Joep
Crott
Laurenthof 7
Ties
Delnoye
Baneheide 4
Gwen
Didden
Bulkumstr. 13
Dennis
Ernes
Clara Feystraat 34
Rik
Frijns
St. Remigiusstraat 4
Stijn
Gielen
Vliexstraat 55
Isa
Gilson
Peitzenberg 3
Ward
Görtzen
van Werschstraat 20
Solange
Grooten
Deus 4
Max
Hamers
Lange Graaf 11
Dani
Hollanders
Norbertijnenstraat 10
Bryan
Hooff van
Schiffelderstraat 5C
Rick
Karssing
Dr. Poelsplein 31 A
Mika
Laar van
St. Nicolaasbergweg 11
Siem
Lennartz
Pleistraat 2
Imke
Meijs
Schiffelderstraat 10
Robin
Mullenders
Romeinenstraat 21
Sanne
Mullenders
Bosschenhuizen 3
Bocholtz
Bocholtz
Met de parochie naar Rome
Van 3 t/m 8 november 2014 zal Pastoor Pisters i.s.m.
Reisburo S&S-Reizen uit Voerendaal, een 6-daagse
vliegreis vanaf Brussel begeleiden naar de eeuwige stad
Rome. Parochianen uit Simpelveld, Ubachsberg, Bocholtz
en omgeving zijn van harte welkom om mee te gaan.
Overnachting in hotel Casa Tra Noi in 2-persoonskamers
voorzien van bad of douche en toilet. Verzorging op basis
van HP (ontbijt en diner). Excursies, entreegelden, 4
dagen OV-kaart, Nederlands sprekende gids tijdens de
gehele reis en S&S-reisleiding en informatiebijeenkomst.
Reissom: € 795,-- Eenpersoonskamer toeslag: € 100,-Boekt u deze reis voor 1 juni 2014, dan ontvangt u 35 euro
vroegboekkorting.
Kijk voor het hele dagprogramma en verdere informatie
op www.sens-reizen.nl Een uitgebreide folder ligt ook
achter in de kerk.
Van harte aanbevolen door pastoor Pisters.
Pagina 3
Bezoek onze adverteerders
Raymond Spork
Ruime
sortering
RVS
badkamer–
en
toiletaccessoires, o.a. Blomus, Geesa, Keuco
Grote keuze in bad– en w.c. matten,
o.a. Aquanova, Floris, Meusch, Spirella.
Altijd leuke aanbiedingen
Installatiebedrijf RAYMOND SPORK
Vroenhofstraat 5
6369 AP SIMPELVELD
Telefoon: 045 - 544 03 72
Gas-, water-, sanitair-, en c.v.-installateur
Pagina 4
Bestuurswissel Harmonia
Tijdens de jaarvergadering van Kerkelijk Zangkoor
Harmonia op 6 februari j.l. werd Thijs Cleuters door de
koorleden welkom geheten als nieuwe voorzitter.
Hij volgt daarmee Harry Wetzels op die ruim 8 jaar het
voorzitterschap met veel enthousiasme heeft vervuld. Wij
danken Harry voor zijn inzet in de afgelopen jaren en
wensen Thijs veel succes toe voor de komende tijd.
Parochienieuws
Simpelveld / Ubachsberg
Parochiekantoor gesloten
Het parochiekantoor in Simpelveld en Ubachsberg is
carnavalsmaandag en dinsdag gesloten.
Bruiloft op de Kinderclub
Woensdagmiddag 5 februari was het thema op de
kinderclub van De Wijnrank: Feestvieren met Jezus.
Het verhaal van de bruiloft van Kana werd uitgebeeld in
een toneelstukje. Daarna mochten de kinderen zelf
feestslingers maken en een tekening maken van een
lachende Jezus. Zou Jezus ook gelachen hebben ? zo
vroegen we aan de kinderen. Hun tekeningen spraken
boekdelen: Jezus had inderdaad gelachen en ook feest
gevierd, gedanst en grapjes gemaakt.
Koffie na de Mis
In Ubachsberg zaterdagavond 8 maart op de pastorie. In
Simpelveld zondagmorgen 30 maart in de parochiezaal.
Laat de kinderen tot Mij komen
Zaterdagavond 1 februari zal Jezus heel blij zijn geweest
met zoveel kinderen in de kerk van Ubachsberg. Laat de
kinderen toch bij Mij komen en hou ze niet tegen, had
Jezus gezegd tegen zijn 12 apostelen toen die de kinderen
wilden tegenhouden. En zoals Jezus de handen oplegde
en de kinderen zegende, zo werden ook de dopelingen
van afgelopen jaar samen met alle andere kinderen uit
onze beide parochies door de pastoor gezegend, samen
met hun papa’s en mama’s. Dat we als één grote familie
samen ons geloof mogen vieren, waar iedereen zich
welkom mag voelen, zo was de intentie van deze
gezinsviering voor jong en oud. We ontvingen, op een
enkele kritische noot na, heel wat positieve reacties.
Pagina 5
Bezoek onze adverteerders
SWOBS COMPUTERHOME
Wilhelminastraat 19 Bocholtz
Computercursussen voor specifieke doelgroepen
www.computerhome.info
Het gebruik van een (P)ersonal (C)omputer wordt meer noodzakelijk voor het verrichten van veel handelingen. Denk aan internetbankieren , het in stand houden van contacten via e-mail en het gebruik maken van diensten via internet . Om de vereiste kennis te
verwerven kunnen ouderen bij ons terecht voor cursussen en workshops. Wij bieden u, als onderdeel van ons cursuspakket:

Professionele instructie, gebaseerd op 10 jaar ervaring

Aandachtige begeleiding

Duidelijke lesstof , tevens te hanteren als handig naslagwerk

Gratis gebruik oefenuren (niet voor deelnemers aan workshops)

Certificaat bij afsluiting van de cursussen (niet voor workshops)
Cursussen 2e kwartaal 2014
Lessen
Windows 7 of 8.1
10
Internet ( bankieren ) / e-mail
10
Word of Excel 2007/2013
10
Fotobewerking met Adobe Photoshop ( incl. programma) 11
Diashow maken met Arcsoft (incl. programma)
8
Videoshow met Magix Video Deluxe ( incl. programma) 10
Workshop gebruik Tablet of iPad
3
Workshop overstap naar Windows 8.1
3
Workshop “Opfris Windows / Internet:”
6
kosten
€
80,00
€
80,00
€
80,00
€ 110,00
€
80,00
€ 110,00
€
40,00
€
40,00
€
50,00
 Workshop sociale media in voorbereiding
 Een beperkte kortingsregeling is van toepassing
 Bij de workshops ”gebruik Tablet en Ipad” is een
eigen IPad of tablet met Android besturing vereist
 Kosten cursussen en workshops zijn inclusief
alle lesmaterialen
Meer weten en inschrijven? Bel met Math Bisschops 045-5442407 of Jan Mertens 045-5442523
Inschrijving is ook mogelijk via onze website
Pagina 6
Op weg naar Carnaval
In onze parochies van Simpelveld / Huls en Ubachsberg
hebben we samen met de Carnavalsverenigingen Gods
zegen gevraagd voor een mooie Vasteloavend.
In Simpelveld vierden wij de dialectmis op 26 januari (met
de Woesjjoeppe) en op 17 februari (met de Bergböck).
In Ubachsberg op 8 februari (met de Durchströpere).
Wij wensen iedereen een fijne carnaval toe en hopen
velen van jullie terug te zien op Aswoensdag.
DIALECTMIS SIMPELVELD
Communicanten speuren er op los
Woensdag 12 februari was er voor de communicanten van
Ubachsberg een heuse speurtocht georganiseerd in de
Bernarduskerk. Zuster Magda Veronika vertelde op een
heel begrijpelijke wijze wat er allemaal te zien was in de
kerk. Vervolgens mochten de kinderen op zoek gaan naar
heiligenbeelden, zochten ze naar de Godslamp en
mochten ze raden hoeveel klokken er in de toren hangen.
Huispaaskaarsen
DIALECTMIS UBACHSBERG
Dit jaar kunt u wederom
huispaaskaarsen bestellen.
Het invulformulier ligt na
Carnaval achter in de kerk.
Vanaf Pasen kunt u de
kaarsen ophalen in de kerk.
Parochienieuws Bocholtz
Vastenactie Tienergroep Joy
Tienergroep Joy heeft dit jaar wederom een eigen
vastenactie project. Dit jaar zamelen we geld in voor onze
naasten in eigen omgeving die het met minder moeten
doen, en geven we de opbrengst graag aan
de Voedselbank Zuid Limburg te Landgraaf.
Eventueel worden er ook levensmiddelen
ingezameld.
DIALECTMIS HULS
Op vrijdag 21 februari gingen de tieners naar
de Voedselbank waar ze ter plekke informatie en een
rondleiding kregen. Ook worden er collages voor in de
Kerk gemaakt.
Op zaterdag 29 maart, Halfvasten, is er om 19.00 uur een
H. Mis in de Kerk van Bocholtz met familiekoor Young
Spirit en na de mis zijn alle tieners en hun gezinnen en alle
overige parochianen welkom om koffie en door de tieners
zelf gemaakt gebak te komen nuttigen. De opbrengst is
bestemd voor de Voedselbank. Zie ook onze website:
www.tienergroepbocholtz.nl
Pagina 7
Kerkdiensten parochie Sint Remigius
Simpelveld
Zaterdag 1 maart
Weekend 8 e zondag d/h jaar
17.45
1e jrd. Fina Vleugels-Vanderheijden;
Vic Gehlen (o);
Gerda Bisschops-Hoeben (o);
Mia Welte-Lövenich (o);
Zondag 2 maart
11.00
Voor het welzijn van alle parochianen;
Dinsdag 4 maart
Geen avondmis (Carnavalsdinsdag);
Woensdag 5 maart
Aswoensdag
17.45 Kindernevendienst
Koor heren Harmonia
Voor de zieken van onze parochie;
Donderdag 6 maart
19.00
Henrijk en Kazimiera Majkowski-Poplawska;
Vrijdag 7 maart
V.a. 9.00 Ziekencommunie aan huis
18.30 Aanbidding
19.00
Voor de intenties uit intentieboek kerk;
Zaterdag 8 maart
Weekend 1 e zondag veertigdagentijd
17.45
1e jrd. Philomene Bosten-Cremer (o);
Jrd. Pierre Lemmens en Corrie LemmensSenden (st);
Jrd. ouders Jo en Maria Muijrers-Creusen (st);
Jrd. Gabriel Nijholt (st);
Mia Welte-Lövenich (o);
Jrd. Keetje Packbier-Reijnders;
Toos Raaijmakers-Vingerhoeds (o);
Mia Meisters-Baggen (o);
Zondag 9 maart
11.00 Mannenkoor David
1e jrd. Hub Daniёls (o);
Mariets Moison-Brassé;
Ouders Vrusch-Vaessen en zoon Piet;
Jüp Souren;
Johanna Lardinois-Bischoff en Mathieu
Lardinois (o);
Piet Weusten en Finy Weusten-Lennartz (o);
Gerdie Hamers-Froon (o);
Jrd. ouders Knols-Gulikers (st);
Jrd. Frans en Gertche van de Laar (st);
Jrd. echtp. Roijen-Eijssen en zoon Egid (st);
Jrd. Jan en Catharina Schmitz-Wauben (st);
Jrd. Piet Offermans en voor Mimi OffermansFrijns;
Hub Strouven;
Mia Wings-Weijers (o);
Jrd. Mathieu Hameleers (st);
Jrd. Bertha Mertens-Vliex (st);
Leo Houbiers (nms. broers en zussen);
Dinsdag 18 maart
Dinsdag 11 maart
Ouders Broekmans-Horbach (st);
Jrd. ouders Heyenrath-Sommer (st);
Overl. ouders en kinderen Xhonneux (st);
1e jrd. Jozi Mesaric (o);
Jrd. Jup Horbach en voor kleinzoon Dave;
Joep Breemen (v.w. verjaardag);
Piet Stoffelen (nms. bew. Kloosterplein);
Jrd. ouders Vliex-Hermans;
Donderdag 13 maart
Zondag 23 maart
19.00
19.00
19.00
Jrd. ouders Colleye-Pieters en fam. (st);
Echtp. Huveneers-van Ophoven (st);
Donderdag 20 maart
19.00
Echtp. Gotschalk-Knops (st);
Sjef Bodelier;
Henrijk en Kazimiera Majkowski-Poplawska;
Zaterdag 22 maart
Weekend 3 e zondag veertigdagentijd
17.45
11.00
Lies Vankan-Vandeweyer (o);
Jan Coerver en zoon Ralf (v.w.verjaardag) (o);
Voor overl. gelovigen (st);
Thea Sauren;
Clara Dautzenberg-Leerssen;
Jrd. pastoor Vreuls (st);
Leo Houbiers (nms. zussen en broers);
Josephine Houbiers-Vaessen (o);
Jrd. Tiny Jongen-Knops;
Ouders Houppermans-Vijgen en
Jos Houppermans;
Zaterdag 15 maart
Dinsdag 25 maart
Weekend 2 e zondag veertigdagentijd
17.45
Sophie Hounjet-Hamers (o);
Jrd. Peter Smeets en Barbara Smeets-Berg
(st);
Jrd. ouders Engels-Baggen en ouders EngelsHerresma;
Harrie en Annie Bischoff;
Leny Wolters-Sluysmans (o);
Rene Schlechtriem (v.w. verjaardag) en voor
wederzijdse grootouders;
Jrd. Tiny Cleuters-Claessens;
Zondag 16 maart
11.00 Presentatiemis 1 e H. Communie;
Fanfare Huls
1e jrd. Troutje Merx-Bartholomé (o);
Jrd. Wiel Merx en zoon Jan;
Math en Rob Grooten (nms. Tiny en mam);
Pierre Bleijlevens (o);
Finy Bleijlevens (o);
Pagina 8
19.00 Maria Boodschap
Donderdag 27 maart
18.30
Viering H.Vormsel
Jrd. Sjef Vaessen en voor Stef Beckers (nms.
bew.Beaurepart);
Giel en Bertha Xhonneux (st);
Zaterdag 29 maart
Weekend 4 e zondag veertigdagentijd
17.45 Kerk.zangkoor Huls
Zwd. Anneke Stijns-Leijmans;
1e jrd. Hens Bosch;
Jan Coerver en zoon Ralf (o);
Henk Zieltjens (o);
Hub Schröder;
Zondag 30 maart
11.00 Kindernevendienst
Kerk. zangkoor Harmonia
Koffiedrinken na de mis
Jrd. Jan en Lies v.d. Linden-Hamers (st);
Jan Bemelmans;
Chel Burgers (o);
Jrd. Pierre en Lieske Vroemen-Wijshof;
Jrd. ouders Jongen-Boormans en Regina
Boormans;
Kerkdiensten parochie H. Jacobus de Meerdere
Bocholtz
Rozenkrans
maandag 18.30 uur
woensdag en vrijdag 18.40 uur
Dagkapel
Zaterdag 1 maart
18.30 uur Dialectmis m.m.v. Gemengd
Kerkelijk Zangkoor St. Joseph
Maria Jansen-Kohl;
Sjeng Spork (o);
Marjo Lux-Zinzen (o);
Jrd. ouders Vleugels-Stassen (st);
Jrd. echtg. Franssen-Bruls (st);
Zondag 2 maart
8 e zondag door het jaar
9.45 uur m.m.v. Dameskoor
Morgenzang
Finy Horstman-Pelzer (o);
Maandag 3 maart
Géén H. Mis
Zaterdag 8 maart
19.00 uur m.m.v. Dameskoor
Morgenzang
Jac Frijns (o);
Jrd. Jan Coerver, Els en Wiel CoerverGoebbels;
Al Boltong (o);
Jrd. Sjir Stauvermann;
Jrd. ouders Bleylevens-Possen;
Ouders Dequelle-Benden;
Zondag 9 maart
1 e zondag veertigdagentijd
9.45 uur Volkszang o.b.v. Schola
Cantorum
Math v. Bergen (o);
Jrd. ouders Wiel en Agnes Muijrers-Janssen
(st);
Overledenen Fam. HutschemaekersSchnackers;
Maandag 10 maart
Dagkapel:19.00 uur
Ter intentie van onze Parochie;
Dinsdag 4 maart
Géén H. Mis
Dinsdag 11 maart
Dagkapel:9.00 uur
Voor de intenties uit het intentieboek;
Woensdag 5 maart
Aswoensdag
Kerk:19.00 uur m.m.v. Dameskoor
Morgenzang
Mej. Derikx (st.);
Ouders Deswijzen-Dremmen;
Ouders Beckers-Salden, Margriet, Chris en
Bertien;
Donderdag 6 maart
Dagkapel:8.30 uur
Uit dankbaarheid;
Vrijdag 7 maart
Dagkapel:19.00 uur
Echtp. Laeven-Contzen (st);
Woensdag 12 maart
Dagkapel:19.00 uur
Leo en Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw (st);
Donderdag 13 maart
Dagkapel:8.30 uur
Uit dankbaarheid;
Vrijdag 14 maart
Dagkapel:19.00 uur
Maria Pelzer-Gökemeijer-Hodiamont (o);
Voor de levende en overleden leden van
Buurtvereniging “Um der Paum”;
Zaterdag 15 maart
19.00 uur m.m.v. Dameskoor
Morgenzang
Pagina 9
Zeswekendienst Theo Steinschuld;
Jacques Grooten (o);
Jrd. ouders Loo-Jaminon;
Jrd. ouders Lambert Hünen en Maria Huppertz
en zonen (st);
Jrd. Leo en Liza Huppertz (st);
Jrd. ouders Bleylevens-Habets;
Zondag 16 maart
2 e zondag veertigdagentijd
9.45 uur Gregoriaans o.b.v. Schola
Cantorum
Trautje Kleuters-Dequelle (o);
Jrd. Math Huppertz (st);
Jrd. Adèle Rokka-Höppener (st);
Jrd. ouders v.d. Leeuw-Genders (st);
Tiny Senden-de la Rosette;
Jrd. ouders Bardoul-Hamers;
Maandag 17 maart
Dagkapel:19.00 uur.
Louis Beuken (o);
Dinsdag 18 maart
Dagkapel:9.00 uur
Voor de jeugd;
Woensdag 19 maart
H. Jozef
Dagkapel:19.00 uur
Levende en overleden leden SOOS St. Joseph;
Ouders Thewissen-Höppener;
Voor overledenen Fam. SchroedersBaumgarten-Pleijers;
Jrd. ouders Leunissen –Nijssen;
Jrd. ouders Cobben-Raumans;
Leo Sparla en familie Sparla;
Max Bauer;
Donderdag 20 maart
Dagkapel:8.30 uur
Ter intentie van onze Lieve Vrouw van Lourdes
en de Heilige Bernadette;
Vrijdag 21 maart
1e Jaardienst Math van Bergen;
Dagkapel:19.00 uur
Hein Dumont (buurt);
Schrijvers-Hamers en kinderen (st);
Hub van Nunspeet , zoon Jos en ouders
Haagen-Wetzels;
Zaterdag 22 maart
Maandag 24 maart
Dagkapel:19.00 uur
Toos Zegers-v. Dinther;
Jrd. ouders Hassert-Kaldenbach (st);
Joep Hupperets;
Dinsdag 25 maart
19.00 uur m.m.v. Dameskoor
Morgenzang
Mia Knarren-Heckmans (o);
Dora Klemm-Berends;
Jrd. Corry Herbergs-Lucas;
Jrd. ouders Hamers-Brouns, kinderen Martin
en Leny;
Maria Boodschap
Kerk:19.00 uur m.m.v. Dameskoor
Morgenzang
Echtpaar Schrijvers-Wintgens (st);
Harry Grooten en dochter Wilma;
Woensdag 26 maart
Dagkapel:19.00 uur
Zondag 23 maart
3 e zondag veertigdagentijd
9.45 uur m.m.v. Gemengd Kerkelijk
Zangkoor St.Joseph
Jrd. Fam. Merx-Hollands (st);
Jrd. ouders Steinschuld-Jorissen;
Jrd. Netje Toorens-Steinschuld (st)
Jrd. ouders Wiel en Agnes Muijrers-Janssen,
Frans en Marie-José Muijrers-Bleylevens;
Catharina Vanweersch-Beckers;
Donderdag 27 maart
Dagkapel:8.30 uur
Voor alle vrijwilligers van onze parochie;
Vrijdag 28 maart
Dagkapel:19.00 uur
Jaardienst Hein Hermans (o);
Zaterdag 29 maart
19.00 uur m.m.v. Familiekoor Young
Spirit uit Landgraaf
Zeswekendienst Prosper Stommen;
Jacques Grooten (o);
Jrd. ouders Thewissen-Höppener (st);
Jrd. ouders Grooten-Bours (st);
Jrd. Wiel en Mathieu Schrijvers (st);
1e Jaardienst Maria Brauers-Hamers;
Zondag 30 maart
4 e zondag veertigdagentijd
9.45 uur Volkszang o. b .v. schola
Cantorum
Jrd. familie Schneiders (st);
Ouders Knops-Jorissen, Hub en Albert;
Maandag 31 maart
Dagkapel:19.00 uur
Voor alle gedoopte Christenen;
Kerkdiensten parochie Sint Bernardus
Ubachsberg
Rozenkrans
woensdag 18.40 uur
Zaterdag 1 maart
Weekeinde 8 ste zondag d/h jaar
Carnaval
19:00 Volkszang.
Mia Vrouwenraets-Sluijsmans (o);
Tiny Kicken-Moulen nms. Kerkstraat;
Ouders Pieters-Groven;
Jrd. ouders Lardinois-Souren (st.);
Jrd. ouders Kleijnen-Weerts (st.);
Zaterdag 8 maart
Overl. v.d. fam. Freij;
Weekeinde 1 e zondag veertigdagentijd. Aad Martens;
Koffie na de Mis
Echtg. Schneiders-Zitzen (st.);
Jrd. ouders Klinkenberg-Meertens,
19:00 Gregoriaans.
Bernard Voncken;
Jrd. Piet Zinzen;
Jrd. Funs Haesen (st.);
Echtg. Bisschops-Engelen (st.);
Jrd. ouders Crombach-Hundscheidt (st.);
dochter Els en zoon Sjef (st.);
Jrd. ouders Wiertz-Kreitscher (st.);
Jrd. ouders Baumgartner-Zühl (st.);
Woensdag 12 maart
Ouders Janssen-Schelen, zonen en Harold;
Annie Franssen-Schijns;
Jrd. Pastoor Jozef Crombag (st.);
19:00
Annie Franssen-Schijns;
Voor de zieken van de parochie;
Woensdag 19 maart
19:00 Sint Jozef
Zaterdag 22 maart
Woensdag 5 maart
Aswoensdag
19:00 Gregoriaans en volkszang.
Paula Heuts-Klinckenberg (o);
Annie Franssen-Schijns;
Fam. Jongen-Offermans;
Ronald Bosten;
Weekeinde 3 e zondag veertigdagentijd.
Weekeinde 2 e zondag veertigdagentijd. Presentatiemis Communicanten
19:00 GKZ. St. Bernardus.
19:00 Jeugdfanfare.
Zaterdag 15 maart
Zwd. Elly Kaelen-Huijnen;
1ste Jrd. Tiny Colen-Hartmans;
Mia Senden-Hutschemaekers (o);
Wim van Rosmalen (o);
Erna Hutschemaekers-Vonken (brt.
Hunsstraat);
Pagina 10
Zwd. Agnes Voncken-Nix;
Ger Janssen (o);
Jrd. Anneke en Harie Zinzen-Kleijnen;
Leo en Anny Voncken-Keulartz (verj. Anny);
Ouders Herberichs-Conjaerts (st.);
Jrd. Jan Hamers en Louis Schoonbrood;
Woensdag 26 maart
KRONIEK
19:00
Annie Franssen-Schijns;
Echtg. Schneiders-Zitzen (st.);
Henri Groven-Senden (st.);
Zaterdag 29 maart
Weekeinde 4 e zondag veertigdagentijd
19:00 Oud Berglijsters.
1ste Jrd. Bernardien Borghans;
Elly Kaelen-Huijnen (o);
Pierre Neven (o);
Tiny Colen-Hartmans (brt.ver. Kerkstraat);
Ouders Borghans-Driessen;
Harrie Franssen;
Ouders Pieters-Groven;
Jrd. ouders Habets-Delahaye (st.);
Jrd. echtg. Keulartz-Donners (st.);
Woensdag 2 april
18:30 Viering H. Vormsel
Annie Franssen-Schijns;
Voor de zieken van de parochie;
Overleden
SIMPELVELD
23 januari
Hans Slangen,
Rolduckerweg 13,
89 jaar
1 februari
Frans Stalman,
Zorgcentrum Bocholtz,
v/h Oude Molsbergerweg;
73 jaar
Kloosterstraat 73,
v/h Schilterstraat,
80 jaar
7 februari
Anneke Stijns-Leijmans,
17 februari
Pierre Schrijvers,
Scheelenstraat 153,
84 jaar
19 februari
Hub Budie,
Markt 7,
76 jaar
8 februari
Prosper Stommen
Schoolstraat 30
88 jaar
15 februari
Leny Steinschuld-Janssen
Schoolstraat 30
86 jaar
27 januari
Elly Kaelen-Huijnen,
Windschoor 16,
75 jaar
4 februari
Agnes Voncken-Nix,
Minnegardsweg 7,
86 jaar
BOCHOLTZ
UBACHSBERG
Sterkte aan de familie.
CLUSTERVORMING: minder vieringen in
de toekomst
betreft het aantal heilige Missen, in het geval dat er voor de
drie parochies slechts één priester overblijft.
Opnieuw enkele ontwikkelingen binnen ons cluster Simpelveld, Bocholtz, Ubachsberg. Het zal U niet ontgaan zijn, dat Wij dienen er als parochianen van Ubachsberg, Simpelveld
en Bocholtz rekening mee te houden, dat in zo’n situatie er
de drie parochies nu samen één parochieblad hebben.
bijvoorbeeld slechts nog één viering in het weekend per paDit is slechts één van de ontwikkelingen op weg naar een rochie overblijft. En zijn er bijvoorbeeld op dit moment rond
nauwere samenwerking tussen onze parochies. Waarom kerstmis nog verschillende vieringen in elke parochie; ook
eigenlijk deze samenwerking? Het antwoord is tweeledig: dat gaat helaas veranderen.
minder priesters maar ook minder parochianen die betrokken zijn en de lokale parochie ondersteunen. En dit blijft niet Het zal allemaal niet gemakkelijk zijn. Willen wij echter als
cluster ‘overleven’ dan zullen wij er samen eensgezind de
zonder consequenties.
schouders onder moeten zetten om ook in de toekomst zo
Om deze nieuwe ontwikkeling het hoofd te bieden, heeft vruchtbaar mogelijk te kunnen functioneren.
het bisdom onze parochies al jaren geleden gevraagd om te Het cluster hoopt op uw begrip en uw medewerking.
clusteren; want samen staat men in deze veel sterker. Intussen heeft ons cluster ook een noodscenario ontwikkeld wat Pastoor P. Pierik / pastoor R. Pisters
Pagina 11
Bezoek onze adverteerders
Drie gangen menu
Soep van de dag naar keuze
-
Naar keuze varkensschnitzel, varkenshaas, biefstuk,
zuurvlees, kipfilet of kabeljauw
-
Deze serveren wij met ftrites,
warme groente en salade
-
Naar keuze dame blanche, ijs met fruit, fruitcocktail,
koffie of thee
-
€ 16,50
-
Kindermenu tot 12 jaar bieden wij u voor de helft van de
prijs
Dirksstraat 2, 6367 HW Ubachsberg
Telefoon 045-5754443
B.g.g. 045 – 5752161 (tevens fax)
Internetsite: www.montagnard.nl
Pagina 12
Parochienieuws Bocholtz
Veranderingen binnen kerkbestuur
Bocholtz
Aswoensdag, begin veertigdagentijd
De Veertigdagentijd nadert met rassé schreden. Het is de
belangrijkste tijd voor ons als christenen. Wij willen ons
extra trainen en voorbereiden op het christelijke feest bij
uitstek: Pasen. Durft U in deze Veertigdagentijd iets
extra’s te doen? Misschien meer tijd voor gebed of het
lezen van de bijbel. De vastenactie heeft hier ook zijn
plaats en ook het vasten is terug van weggeweest al was
het maar ten bate van de gezondheid. De bijbel zegt er
het volgende over: ”mens, maak je leeg mens; en Ik, God
zal jou vullen.”
In die zin wens ik ons allemaal een vruchtbare
Veertigdagentijd opdat Pasen werkelijk mag betekenen:
Jezus is verrezen en dat vervult mijn leven!
Gezinsviering vastenactie
Op zaterdag 29 maart wordt er een gezinsviering
georganiseerd ten bate van onze vastenactie. De
tienergroep Joy zal deze viering mee verzorgen. Er zal
ook een gastkoor aanwezig zijn om deze viering op te
luisteren.
U bent allen van harte welkom.
Koorleden gevraagd
Het zal U als parochianen niet ontgaan zijn, dat er binnen
ons kerkbestuur veranderingen hebben plaats gehad. Zo
is Irene Niks gestopt als secretaris van ons kerkbestuur.
Wij zijn haar zeer erkentelijk voor de jaren dat zij het
kerkbestuur en de parochie ondersteund heeft door haar
inzet en werk.
Daarnaast heeft ook ons kerkbestuurslid Dhr. Glenn Hulst
afscheid genomen van ons kerkbestuur . Hij had de zorg
voor het kerkhof en de pachten. Ook hem willen wij
bedanken voor zijn inzet in de afgelopen jaren.
Gelukkig kunnen wij ook nieuwe kandidaten
verwelkomen binnen ons kerkbestuur. Dhr. Sjef
Reumkens is nu al weer een geruime tijd geleden onze
gelederen komen versterken. Hij heeft onder andere de
pachtzaken voor zijn rekening genomen.
Daarnaast mochten wij Mevr. Gerwin Lux-Zinzen
verwelkomen. Zij zal zich gaan bezighouden met het
secretariaat en daarnaast aandacht besteden aan de
jeugdpastoraat van onze parochie.
Wij wensen onze nieuwe kerkbestuursleden veel succes.
In 2015 viert kerkelijk zangkoor St. Joseph haar 150 jarig
bestaansfeest. Wij als koor zijn dringend op zoek naar
nieuwe koorleden en sympathisanten. Natuurlijk staat het
zingen op de eerste plaats, maar gezelligheid onderling
staat hoog in het vaandel. Ook sympathisanten die geen
actieve leden zijn worden overal bij betrokken, zoals
feestavond, gezellig samenzijn, vergaderingen en
uitstapjes.
Geloofsgroep
Elke eerste dinsdag van de maand organiseren wij op de
pastorie een bijeenkomst om ons geloof te verdiepen.
Iedereen is van harte welkom. Wij beginnen altijd om
13.30 en de bijeenkomst duurt anderhalf uur. De
bijeenkomsten zijn normaal gesproken in de pastorie.
Vanwege de carnaval is de bijeenkomst van maart
verplaatst naar de tweede dinsdag: 11 maart 13.30 uur.
U kunt zich aanmelden en/of informatie vragen op tel.
045 544 1118.
KOM JIJ OOK NAAR DE
Stille Omgang Amsterdam
KINDERCLUB
Deze zal plaats vinden in de nacht van zaterdag 22 maart
op zondag 23 maart.
Vertrokken wordt 22 maart om 19.30 uur. Opstapplaats
bushalte Wilhelminastraat te Bocholtz. Zondagmorgen
tegen 7.15 uur zullen we weer terug zijn in Bocholtz. De
deelname per persoon is € 22.00.
Zij die mee willen gaan kunnen zich opgeven tot 14 maart
bij Frans Bastin, Oude Smedestraat 4, Bocholtz, tel. 0455443347.
?
Hallo kinderen,
de volgende kinderclub is weer op
WOENSDAG 12 MAART
van 14-16 uur in parochiezaal Simpelveld.
We vertellen iets over het vastenproject in Sierra Leone en
staan stil bij het thema “Vasten”.
Welkom, alle kinderen uit Simpelveld, Ubachsberg en
Bocholtz !
Pagina 13
Bezoek onze adverteerders
HOVENIERSBEDRIJF SOURETH
voor al uw tuinwerkzaamheden,
grondverzet en (sier)-bestrating
zowel voor de particulier
als de zakelijke markt
JO LOOZEN & ZN B.V.
MEESTER SCHILDERS
de TUINDERIJ
Alles voor in en om de tuin o.a.
 (vaste) planten, hagen, bomen, heesters etc.
 meststoffen, potgrond, tuinturf en boomschors
 decoratie van o.a. gietijzer, leisteen en beton
 gereedschap
 voorjaarsbloemen: primula’s en meizoentjes
Al méér dan 50 jaar
een begrip.
Openingstijden:
- Dinsdag tot en met vrijdag
van 13.00 uur tot 17.00 uur
- Zaterdag van 9.00 uur tot 16.30 uur
Bart Loozen
Dr. Poelsplein 8a
6369 AV Simpelveld
Tel. 045 - 544 15 91
B.g.g. Tel. 06 - 533 592 12
Fax 045 - 544 55 31
Internet: www.loozen.info
E-mail: [email protected]
Rolduckerweg 62 a / b
6422 PT HEERLEN
tel.
045 541 00 66
Mob. 06 51 82 69 70 of 06 51 05 72 56
www.soureth.nl
betaal tijdelijk 6% BTW i.p.v. 21% op arbeidskosten
voor tuinaanleg en onderhoud
kalk en meststoffen voor uw tuin en gazon
pootaardappelen, plantuien en zaden
Onderlinge begrafenis- en crematievereniging
HELPT ELKANDER
Secretariaat: Irmstraat 43
6369 VM Simpelveld
tel: 045-5442476
e-mail: [email protected]
HET BEGRAFENISFONDS VOOR EEN UITVAART OP MAAT.
WAT ZIJN DE VOORDELEN:





HOGE UITKERING
LAGE CONTRIBUTIE
SNELLE EN ZORGVULDIGE DIENSTVERLENING
GOEDE BEREIKBAARHEID
UIT TE KEREN BEDRAG IS VRIJ BESTEEDBAAR
KORTOM:
VOOR EEN PERSOONLIJKE BEGRAFENIS DIE AANSLUIT BIJ UW WENSEN!
WILT U EEN AFSPRAAK ? BEL OF MAIL MET MW. TATJANA HAAGEN
Tel: 045-5442476 e-mail: [email protected]
Pagina 14
www.parochiesimpelveld.nl
www.parochiebocholtz.nl
Ook voor koffietafels en al uw feesten!
Vroenhofstraat 1
6369 AP Simpelveld
045 - 544 13 72
Pagina 15
ADRESSEN
De Paus is welkom in Nederland !
Pastoor R. Pisters
Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld
T: 045-544 18 18
E: [email protected]
(vrij: maandag)
Brief aan alle katholieken in Nederland
Broeders en zusters,
Onder de Nederlandse bevolking leeft een groot
enthousiasme voor een pausbezoek, niet alleen in onze
Kerk, maar ook bij vele anderen. De bisschoppen van
Nederland vinden het hartverwarmend dat zovelen
geraakt en geïnspireerd worden door paus Franciscus en
de manier waarop hij een volgeling van Christus is. De
bisschoppen hebben bij hun Ad Limina bezoek persoonlijk
de bewogenheid van de paus mogen ervaren en weten
zich gesterkt door zijn bemoediging en zijn oproep om de
hoop te bewaren.
De mogelijkheid van een pausbezoek heeft velen in
beweging gebracht. De paus gaf zelf in januari echter te
kennen dat een bezoek aan ons land voorlopig niet
mogelijk was. De bisschoppen hebben daarom in hun
eerstvolgende vergadering besloten hem nu niet formeel
uit te nodigen, terwijl hij natuurlijk van harte welkom is.
Dat er geen uitnodiging kwam, was voor velen een
teleurstelling. U kunt er echter van overtuigd zijn dat
kardinaal Eijk en alle andere bisschoppen de paus graag in
Nederland hadden verwelkomd.
Er werd een burgerinitiatief gestart tot het verzamelen
van handtekeningen om de paus alsnog over te halen dit
jaar naar Nederland te komen. De bisschoppen ervaren dit
als zeer sympathiek. Niettemin moeten zij de parochies
informeren dat een bezoek er voorlopig helaas niet in zit.
Mocht zich in de toekomst een mogelijkheid voordoen
voor een uitnodiging, dan gaan de bisschoppen dit zeker
opnieuw bespreken.
Ondertussen hopen wij dat het enthousiasme voor paus
Franciscus en zijn getuigenis van het Evangelie in woord
en daad rijke vrucht mag blijven dragen in de Kerk en de
wereld. We bidden dat dit zich voortzet in nieuwe en
concrete keuzes voor Christus en Zijn opdracht God en de
naasten lief te hebben in woord en daad.
Utrecht, 14 februari 2014
De R.-K. bisschoppen van Nederland
Pastoor P. Pierik
Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz
T: 045-544 12 52
E: [email protected]
(vrij: donderdag)
Parochiekantoor Parochiezaal Simpelveld
Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld
Open: Dins-, woens-, donderdag van 10.00 tot 12.00 uur;
Maandag en vrijdag van 10.00 tot 11.00 uur voor opgave misintenties
T: 045-544 18 18
E: [email protected]
W: www.parochiesimpelveld.nl
B: NL15 RABO 0147 5993 50
NL74 INGB 0001 4436 00
Voor betaling misintenties:
NL43 RABO 0147 5015 55
Parochiekantoor Pastorie Bocholtz
Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz
Open: Dinsdagmorgen 9.30 - 12.15 uur;
Woensdagmorgen 9.30 - 12.00 uur
T: 045-544 12 52
E: [email protected]
W: www.parochiebocholtz.nl
B: NL88 RABO 0107 9917 72
Parochiekantoor Pastorie Ubachsberg
Kerkstraat 28, 6367 JE Ubachsberg
Open: Dinsdag van 10.00 -12.00 uur;
Woensdag na de avondmis
T: 045-575 12 01
E: [email protected]
W: www.parochiesimpelveld.nl
B: NL 82 RABO 0151 8008 63
NL 27 INGB 0001 0559 61
Voor betaling misintenties:
NL07 RABO 0151 8096 82
Contactpersonen Kostersteam:
Simpelveld: Dhr. P. Possen
Bocholtz: Dhr. J. Steinbusch
Ubachsberg: Dhr. J. Driessen
T: 045-544 04 27
T: 045-544 45 77
T: 045-575 28 86
COLOFON
Inleveren kopij en opgeven van misintenties volgende uitgave
uiterlijk 18 maart
E: [email protected]
E: [email protected]
Oplage
Simpelveld 2.650 stuks / Bocholtz 2.650 stuks /
Ubachsberg 770 stuks
Misintenties
Kosten Simpelveld en Ubachsberg:
€ 10,- door de week; € 20,- weekend en feestdagen.
Kosten Bocholtz: € 7,- door de week; € 20,- weekend en feestdagen.
Pagina 16