Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484 Opgericht 2004 I Jaargang 2014 I nummer 27 Wijkgebonden medewerker actief in de wijk en op Twitter Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7 De krant voor Maastricht - Vrijdag 4 juli 2014 "Overal tv-schermen buiten is niet nodig, mensen hebben thuis al een groot scherm" GLASDISCUSSIE BALVIRTUOOS DRESSCODE Burgemeester Hoes overweegt gebruik plastic glazen te verplichten bij buitenbuffetten Wethouder André Willems liet bij de opening van een voetbalkooi zien het spel niet verleerd te zijn Ook de Ronde van Wolder kleurt dit weekend Oranje 3 Burgemeester Onno Hoes 3 Tijdcapsule 13 ‘We spelen een jaar voor spek en bonen’ LIMBURG Het besluit van de KNVB Zuid II om de 6e klasse, het laagste niveau in het amateurvoetbal, met ingang van het seizoen 2015/2016 op te heffen, zorgt voor boosheid bij de clubs die komend seizoen in deze klasse uitkomen. Omdat deze clubs na komend seizoen automatisch in de vijfde klasse spelen, vrezen zij komend seizoen vooral veredelde oefenwedstrijden te spelen. MAASTRICHT - Stel dat archeologen in de verre toekomst de Maastrichtse ondergrond zouden onderzoeken n. Wat zouden ze dan opgraven? Met die vraag in het achterhoofd maakten de basisscholen De Letterdoess en de Nutsschool elk een tijdscapsule om te begraven in de grond rond de A2-tunnel. De leerlingen n stopten kranten, een usbstick met fimpjes en zelfs enkele 'Loom' bandjes in het groene olievat da at woensdag in de grond van de A2-bouwkuip werd begraven. Leerlingen van de Nutsschool kijken hier tevreden toe hoe hun roestvrij stalen tijdcapsule voor de eeuwigheid bewaard gaat worden. Volgende week is het de beurt aan De letterdoes. WK-scherm mag op Markt, V-hof en Kesselskade MAASTRICHT Als Oranje na zaterdagavond na winst tegen Costa Rica doorgaat naar de halve finale van het WK voetbal, mogen cafés aan de Markt,het Vrijthof en aan de Kesselskade woensdagavond 9 juli grote televisieschermen buiten plaatsen voor het publiek. Dat liet burgemeester Onno Hoes gisteren weten.Hij zei dat de gemeente zelf niets zal organiseren met betrekking tot het WK. Hoes zegt dat de gemeente Oostermaasweg 3 6226 VJ Maastricht Tel. 043 - 3508383 ervoor heeft gekozen om voetbal op grote schermen kijken in de buitenlucht slechts op deze drie plekken toe te staan, vanwege gebrek aan voldoende politiecapaciteit. “Er vinden veel evenementen plaats in de regio.” Als de horeca op het Vrijthof woensdag schermen buiten wil plaatsen, dan kan dat buiten de omheining van het plein waar de komende weekenden de concerten van André Rieu plaatsvinden.Hoes zei hierover met Rieu te zullen overleggen. Op de Markt kunnen volgens de gemeente circa 10.000 toeschouwers terecht. De Kesselskade biedt plaats aan 3000 man. Henk Hendriks, voorzitter van zesdeklasser Nijswiller, is des duivels over het besluit van de KNVB. "Ik vind het een prima besluit van de KNVB om de zesde klasse op te heffen en de competities van 12 naar 14 clubs uit te breiden. Maar dat hadden ze met onmiddellijke ingang moeten doen en niet pas na het komende seizoen. Alle 49 clubs in de 6e klasse spelen volgend seizoen veredelde oefenwedstrijden. Dit is funest voor de motivatie van de spelers. Ook voor het publiek is dit niet leuk. Wie gaat er nog naar wedstrijden kijken als het niet uitmaakt of je 1e of 9e in de competitie wordt? Dat heeft ook gevolgen voor de kantineinkomsten." Bert Huydts, voorzitter van IBC '03 uit Itteren en Borgharen,is ook teleurgesteld."Het is jammer, maar dit is een overgangsjaar.We spelen nu wel een jaar voor spek en bonen. Maar we zijn voor het besluit om de zesde klasse op te heffen. Dan heb je meer clubs in de buurt en minder reiskosten. Ook is dat voor het publiek leuker,want je hebt meer derby's." Een woordvoerder van de KNVB erkent de problematiek, maar geeft aan dat er weinig aan te doen is. "Bij zulke ingrepen zit je nu eenmaal met een overgangsjaar.We hebben overlegd met de clubs en die zijn ermee akkoord gegaan. We erkennen dat het geen ideale situatie is en we proberen een extra competitie-element toe te voegen om de zesde klasse sportief aantrekkelijker te maken. Maar zo ver zijn we nog niet." De zesde klasse in het amateurvoetbal staat al enige tijd ter discussie. Door fusies en opheffingen van verenigingen daalt het aantal amateurclubs, waardoor er steeds minder clubs voor de zesde klasse overblijven. Dat houdt in dat clubs in de zesde klasse flinke afstanden moeten afleggen voor hun wedstrijden, terwijl in de vijfde klasse vooral derby's op het programma staan. Frank Benneker Het beste voor buiten Voor de professional en particulier Kastanjelaan 30 6217 SB Maastricht Tel. 043 - 3262600 Nijverheidsweg 40 6227 AL Maastricht Tel. 043 - 3614020 Elke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur Zitmaaiers ACTIE!! Accu/Elektro maaiers .BDIJOFTWPPS ■ TUIN EN PARK ■ LANDBOUW ■ GRONDVERZET ■ LADEN EN LOSSEN ■ REINIGING ■ GLADHEIDBESTRIJDING Benzine maaiers Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ 7BMLFOCVSHBE(FVMt5FMtXXXGSJTTFOOM ‘n nui bekkerijj mèt aw tradities... S KOM ‘N ! E V PREU WINKELCENTRUM DE LEIM HEER-MAASTRICHT OOK ZONDAG 8 > 13uur Weleda Gegarandeerd l a agste prijs In onze winkel bieden wij een compleet assortiment producten van biologische of Demeter kwaliteit. De beste producten van de natuur. Bezoek onze winkel en profiteer deze week van onze speciale aanbiedingen. Bekijk onze folder op: www.natuurwinkelmaastricht.nl/folder /vdnatuur @vdnatuur Diverse varianten Per stuk 1.85 - 2.50 OP=OP 1 50 Bionova BBQ sauzen Diverse varianten 250 ml 2.19 1 89 Big Shopper GRATIS Wij zijn v/d Natuur ... jij ook? Deze actie is geldig t/m 13 juli 2014 en zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden. Mini’s Koop een artikel uit de actie, lever deze bon in en ontvang een Big Shopper gratis. de beste service one stop shop voor uw auto! uitlaten keuringen banden grote beurten velgen kleine beurten schokbrekers trekhaken accu’s aircoservice remmen usa carwash Postcode: ................................................. Natuurwinkel Openingstijden Theodoor Schaepkensstraat 11a 6221 VX Maastricht Tel. 043 325 10 21 www.natuurwinkel-maastricht.nl maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag www.natuurwinkel.nl 11.00 - 18.00 09.00 - 18.00 09.00 - 18.00 09.00 - 18.00 09.00 - 18.00 08.30 - 17.00 uur uur uur uur uur uur Bloemenweg 91 maastricht bij het station t 043-321 68 84 D r . Ba k s t r a a t 8 2 maastricht bij de brusselse poort T 043-343 78 00 w w w . a u to s e r v i c e u s a . n l www.carwashusa.nl STAD Vrijdag 4 juli 2014 3 WK virus? COLUMN De Belgische kust Ik las dat de Belgische kust erg in trek is. Wat een understatement dacht ik direct. Ik weet niet beter en volgens mij met mij honderden Maastrichtenaren. De Belgische kust is de plek waar Maastrichtenaren tot rust komen en genieten van de sfeer die we van thuis ook kennen. Heerlijk slenteren over de boulevard en dan een terrasje pikken is toch een zaligheid. Met een heerlijke trappist of Geuze kijken naar de mensen die allemaal langs het terras komen. Eigenlijk is het onfatsoenlijk, maar andere mensen bekijken en becommentariëren is een bijzondere bezigheid tijdens de vakantie. Je ziet mensen langs komen die gekleed zijn zoals je zelf er nooit van ze leven bij zou willen lopen. Vooral de witte opgetrokken sokjes bij de heren zijn onderwerp van gesprek vooral bij de dames. Witte opgetrokken sokjes zijn not done. Het volgende onderwerp zijn natuurlijk de leggings. Ik sta er vaak versteld van wat leggings allemaal kunnen bevatten, vaak teveel om op te noemen. Het leuke van leggings is over het algemeen dat de draagsters van die dingen van mening zijn dat het moet kunnen. Nou, dus waar hebben we het over. Dat soort triviale dingen, vergezeld van een heerlijk glas bier of wijn, zorgt voor een lome sfeer die hoort bij de vakantie. Straks moeten we weer allemaal. Soms schuift ook iemand voorbij langs het terras waar je wel eens het bekende beschuitje mee zou willen eten. Dat zijn dan de opkikkerts en de prikkelingen die een mens af en toe nodig heeft. De Belgische kust biedt dat allemaal. Na bij de ondergaande zon een portie mosselen met friet te hebben weggewerkt is het heerlijk om je hoofd ter ruste te leggen en voor te bereiden op weer een dag met zon, zee en terras. Zou de Belgische kust soms een voorbode BRUSSELSEPOORT - Wethouder André Willems, jasje uit, stropdas af, laat zien dat hij nog over een behoorlijke bal- kunnen zijn van het paradijs? Is dat een erg gekke vraag? beheersing beschikt. De man die in zijn tienerjaren een niet onverdienstelijke ‘ausputzer’ was bij Rapid, opende woensdagmiddag de nieuwe voetbalkooi aan de Sint Lucassingel in de wijk Brusselsepoort. De kooi naast de twee Jan Janssen moskeeën is er gekomen op initiatief van Murat Kilic. “Want sport verbroedert culturen”, aldus Kilic. Willems prees Reageren: [email protected] hem om zijn inzet voor de komst van de kooi.. “Waar een wil is, is een weg”, aldus de wethouder. Het potje eindigde in een zege voor de jeugd, maar dat kwam mede omdat de wethouder moest afhaken vanwege verplichtingen elders. Foto: Hans van Eijsden Hoes: ‘Plastic glas buiten verplicht’ MAASTRICHT Burgemeester Onno Hoes overweegt de optie om vanaf volgend jaar tijdens carnaval het gebruik van plastic glazen verplicht te stellen bij de buitenbuffetten.“Binnen glas, buiten plastic.” Hij zei dit gisteren bij de evaluatie van de afgelopen carnaval. Volgens Hoes blijft gebroken glas op straat tijdens vastelaovend een probleem. "De hoeveelheid gebroken glas op straat neemt niet af,ondanks de speciale bakken voor glazen. Het zorgt nog steeds voor lekke banden bij hulpdiensten." Er komt geen verbod op gebruik van glas tijdens carnaval, aldus Hoes. “Maar ik wil wel de discussie hierover vroeg opstarten.” Volgens Hoes zeggen steeds meer horeca-ondernemers wel te voelen voor zijn voorstel. Enkele bij de evaluatie aanwezige kroegbazen lieten weten te vrezen dat in zo’n geval carnavalsgangers hun pils in glas binnen bestellen en er mee naar buiten lopen. Buiten stonden dit jaar bij veel veel horecazaken speciale bakken voor de glazen. Deze blijken niet overal een succes te zijn. Veel mensen deponeren ander afval in deze bakken.Een onderneemster opperde om met gevelglasbakken te werken.“Mensen zoeken vaak naar een vensterbank om hun lege glas neer te zetten.” Als cafés buiten overgaan op plastic bestaat de kans dat zoiets weer meer carnavalskarren met glaswerk zal aantrekken. Hoes laat weten dat hij wil kijken naar de mogelijkheid om glas op karren te kunnen verbieden.“Die karren moeten er vooral voor de gezelligheid zijn.” Sjak Planthof Volg het OLS bij L1 zondag 6 juli en zaterdag 12 juli Op L1 TV, L1 Radio en Twitter: @L1OLS L1.nl GHIELENDEAL DAGTOCHT FINISH TOUR DE FRANCE Ghielen Touringcarbedrijf organiseert een dagtocht naar de Finish van de Tour de France. Na de ophaalroute rijden we rechtstreeks naar Parijs. Aankomst aldaar ca. 14.00 uur. U heeft vervolgens de hele dag en avond de tijd voor de stad Parijs en de feestelijkheden rond de finish van 100e tour. De renners worden rond 21.00 uur op de Champs Elysées verwacht. Om 24.00 uur beginnen we aan de terugreis. Route: 06.00 uur Venray, Sporthal de Wetteling, Zuidsingel 06.30 uur Venlo, busremise Veolia, NS-station 07.00 uur Roermond, bushalte NS, Godsweerdersingel 07.30 uur Sittard, busremise Veolia NS 07.40 uur Geleen, busstation Rijksweg centrum 08.00 uur Maastricht, de Geusselt, McDonalds Vertrekdatum: zondag 27 juli 2014. Normale prijs € 55,- p.p. PRIJS: € 40,- Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf w w w. g h i e l e n . n l Te l . : 077-30719 8 8 Vanaf vrijdag 4 juli geopend! Een Belgisch speciaalbieren-café met een knipoog naar vroeger gelegen op een historische locatie in hartje Maastricht. In de Boschstraat opent “De Gouverneur” een Belgisch speciaalbieren-café zijn deuren. Op deze locatie werd tussen 1848 en 1929 door twee generaties van de familie Marres bier gebrouwen. De bierbrouwerij werd toen ook wel de Valkenbrouwerij genoemd, vanwege de twee uitkijkende valken aan de gevel, die nog steeds in originele staat verkeren. Ondernemer en eigenaar Roel Smeets en zijn vrouw Jolanda hebben daarom juist voor deze unieke locatie gekozen om een Belgisch speciaalbieren-café te openen. Het historische karakter van de locatie vindt je tevens weer terug in het retro interieur van het eetcafé met een knipoog naar vroeger. “De Gouverneur” biedt een assortiment van 250 uiteenlopende Belgische speciaalbieren en een gastronomische keuken met verse streekproducten. Overdag kun je bij “de Gouverneur” terecht voor een lekkere lunch met typisch Belgische gerechten, waaronder toast “Cannibal”, croque monsieur of de specialiteit van “de Gouverneur” boulettes à la Liègeoise met stroop en bier. ’s Avonds kun je in een ongedwongen sfeer komen genieten van heerlijke “hoppas”, dit zijn kleine gerechtjes, waaronder hapjes bereid met bier en spiesjes van vlees of vis, natuurlijk geserveerd met een lekker speciaalbiertje. “De Gouverneur” is van maandag t/m donderdag, zaterdag en zondag geopend vanaf 10.00 uur en op vrijdag vanaf 08.30 uur vanwege de Vrijdagmarkt. Onze menukaart bekijken of meer weten over “de Gouverneur”? Bekijk dan de website: www.degouverneurmaastricht.nl. De Gouverneur Belgische speciaalbieren-café Boschstraat 105a 6211 AW Maastricht Tel. 043-8521125 www.degouverneurmaastricht.nl Onderstaande bedrijven feliciteren De Gouverneur www.delixl.nl www.topshelf.nl www.alextechnischburo.nl www.tech2care.nl www.rions.nl www.kostonskuijpers.nl www.jos-smeets.nl www.gulpener.nl www.martens.be GORISSEN BEDRIJFSKEUKENS www.bessems-drankenhandel.nl www.the-marketing-factory.nl NAMENS ONS ALLEMAAL VAN HARTE GEFELICITEERD! WWW.GORISSENBEDRIJFSKEUKENS.NL www.schevenels.be www.geluidisolatiedehallen.nl www.gorissenbedrijfskeukens.nl STAD Vrijdag 4 juli 2014 Ruben L. Oppenheimer OET D’N HOOK Italiaanse droefenis en Braziliaanse blindheid ‘Niet moeilijk doen. Vroeg of laat is drinken uit plastic tijdens carnaval de normaalste zaak van de wereld’ Burgemeester Hoes gaat opnieuw met de horeca praten over bier uit plastic, dit keer als mogelijke verplichting voor de buitenbuffetten. Wat vindt u ervan? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende weeek gepubliceerd. Illustratie Ruben L. Oppenheimer Een seizoen competitie met veredelde oefenwedstrijden Henk Hendriks, voorzitter van voetbalclub Nijswiller, doet de KNVB de suggestie om het probleem van de 6e klasse komend seizoen op te lossen door alle zesdeklassers in de vijfde klasse te laten spelen. De KNVB wil daarin niet meegaan. Daarmee zouden de prestaties van andere clubs met terugwerkende kracht teniet gedaan worden. Henk Hendriks stelt de KNVB voor de opheffing van de zesde klasse meteen in te voeren en niet pas na het komende voetbalseizoen. "Je kunt de 6e klasse meteen opheffen en die clubs in de 5e klasse laten instromen. Dan krijg je twaalf 5e klassen in plaats van acht. Dan kun je een betere regionale indeling maken en kun je de versterkte promotie volgend seizoen laten plaatsvinden, waardoor je weer op acht 5e klassen uitkomt." "Het wordt een overgangsjaar", verzucht IBC '03-voorzitter Bert Huydts."We zijn er niet blij mee, maar we moeten ons erbij neerleggen. Het voorstel van Hendriks klinkt goed. Dat de KNVB dat naast zich heeft neergelegd, verbaast me niets. Het is een eigenwijs clubje." Een KNVB-woordvoerder meldt dat het voorstel van Hendriks niet doorgevoerd wordt. “Dan zou je de prestaties van andere clubs tekort doen. Er zijn clubs die zich het afgelopen seizoen gehandhaafd hebben in de 5e klasse of van de 6e naar de 5e klasse gepromoveerd zijn. Als je alle 6eklassers in de 5e klasse zet dan maak je hun prestatie met terugwerkende kracht ongedaan." Hendriks steekt zijn woede over het besluit van de KNVB om de 6e klasse op te heffen niet onder stoelen of banken. "Het is een schandalig besluit! De KNVB heeft de consequenties niet goed doordacht. Alle zesdeklassers spelen een heel seizoen voor spek en bonen. De motivatie bij spelers is weg en je kantineomzet gaat weg,want je speelt alleen maar veredelde oefenwedstrijden. Waarom zouden we nog een betaalde trainer voor de groep zetten als het toch niet uitmaakt of je 1e of 9e wordt. Je kunt net zo goed veteranenvoetbal gaan spelen." De onvrede van de zesdeklassers zit hem niet in het besluit van de KNVB om de zesde klasse op te heffen. Dat het laagste niveau van het amateurvoetbal geen toekomst meer heeft,daar zijn ze het mee eens. Maar dat de zesde klasse komend jaar nog bestaat en een spek-enbonen-competitie wordt, dat vinden ze wel jammer. Hay Peters, voorzitter van vv Jabeek, vindt het persoonlijk niet erg om een jaar voor spek en bonen te spelen."Als ik naar ons spelersmateriaal kijk, zullen we niet bovenin meespelen. Maar ik kan me goed voorstellen dat het onrechtvaardig aanvoelt voor de clubs met ambities. Dan speel je om het kampioenschap en promoveert uiteindelijk iedereen. Maar uiteindelijk is het goed voor de clubs.Je hebt kortere afstanden, minder reiskosten en meer derby's." Frank Benneker Ook andere bestuursleden van voetbalclubs in de 6e klasse zijn niet gelukkig met het besluit van de KNVB."We staan achter het besluit van de KNVB", zegt Peter Hesp, bestuurslid technische zaken van AVV America. "Het is alleen jammer dat het niet een jaar eerder gebeurt. We zijn net van de vijfde naar de zesde klasse gedegradeerd en we spelen nu een jaar voor niets, omdat je nu al weet dat je het komend seizoen in de vijfde klasse Reageren? speelt." [email protected] Een zonovergoten terras. Een Maastrichtse bloem geniet van het fraaie weer en de daarbij horende sfeer. Regelmatig begroet door passanten. Net teruggekeerd van een jaartje Australië gaat ze de draad weer oppakken in haar hometown. Hét woord dat de komende weken weer talloze malen te horen zal zijn door buitenlandse Rieu fans die Maastricht zien als Mekka. De echte Rieu fan moet een keer een bedevaart hebben ondernomen naar daar waar zijn roots liggen. De stad ademt - sinds de opbouw van André Rieu’s festivalplein begonnen is - met de dag meer zijn sterrendom uit. Jaarlijks mondt dat uit in twee of drie weekends ware adoratie. Sinds dinsdag durf ik zoiets niet meer te vergelijken met de populariteit die The Beatles tot aan het maniakale toe genoten toen ze nog ‘on tour’waren.Dat fenomeen kreeg – geclaimd door de Schotse muziekpromotor Andi Lothian – de naam Beatlemania. Hij zegt dat woord als eerste gebruikt te hebben op 7 oktober 1963 toen de Fab Four op tournee waren in het noorden van het Verenigd Koninkrijk. Een week later stond het woord - dat sinds die tijd synoniem staat voor krijsende mensenmassa’s om een glimp of in het ultieme geval een handtekening te bemachtigen van een (pop)held – in The Daily Mirror. Hoe het ook zij. André Rieu pakt weer uit op het Vrijthof. Voor de tiende keer. Niemand die het Vrijthof de afgelopen dagen bezocht kan het inmiddels ontgaan zijn. Het wordt Rieu op zijn Italiaans. Een palazzo verbergt de Hoofdwacht en tussen Rieu’s bühne en dit bouwwerk verrijst een Venetiaanse burg. Stiekem hoop ik dat deze Italiaanse toestanden betekenen dat Rieu samen met zijn eregast Andrea Bocelli het publiek gaan verwennen met veel belcanto. De zangstijl uit de laars van Europa - niet zelden slecht gekopieerd door Nederlandse levensliedzangers door het kenmerkende vibrato over de top ten gehore te brengen - maakt van mijn hart een brood. Ik word dan Antonio Ricci (Ladri di Biciclette) en Gabriele (Una Giornata Particolare) in een persoon. Niet dat ik de melancholie van Lamberto Maggiorani (vertolker van Antonio) en Marcello Mastroianni ook maar een seconde visueel weet te benaderen, maar die heerlijke weemoedigheid in muziek tot uitdrukking gebracht laat mijn binnenste volledig smelten. Gaat het Bocelli lukken de tijden van Mario Lanza en al die andere kampioenen in mensen een traan weg te laten pinken op het Vrijthof de doen herleven? Mijn zegen heeft hij. Dat Andrea Bocelli blind is hoeven we niet moeilijk over te doen. De man ziet geen steek en hij weet daar opperbest mee te leven. Meer in shock ben ik door de blindheid van het Braziliaans elftal. Het mag gerust een mirakel genoemd worden dat de Goddelijke Kanaries niet al in de voorronde zijn uitgeschakeld. Bij iedere wedstrijd komen ze - als soldaten uit de Eerste Wereldoorlog die het slachtoffer zijn geworden van een gifaanval en daardoor het licht uit de ogen zijn verloren – het veld opgelopen. Of is het toch niet meer dan een ouderwetse spiereling – indien u wilt een reijaloet – om aan te geven blij te zijn op het WK feestje te mogen zijn? Zelf vind ik het vooral een droeve optocht die collectiviteit moet uitstralen. Daar was maar ooit een team echt goed in: de Italiaanse wereldkampioenen van 2006 onder aanvoering van eeuwige held Fabio Cannavaro. Laurens Bouvrie © Inter IKEA Systems B.V. 2013 STELLING VAN DE WEEK 5 2 014 week 27 4 juli Contactgegevens Internet Telefoon E-mail Postadres Bezoekadres Openingstijden Volg ons ook op: www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) [email protected] postbus 1992, 6201 BZ Maastricht GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Alleen op afspraak maandag, dinsdag en woensdag: 13.30 - 16.30 uur. Met of zonder afspraak maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag: 8.30 - 12.30 uur, donderdag: 13.30 - 19.00 uur. Gesloten: op donderdagochtend en vrijdagmiddag. Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043. www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht REISADVIES P+R-NOORD NIET BEREIKBAAR OP 12 JULI OP 12 JULI IS DE HOEKERWEG/LIMMELDERWEG (TUSSEN MARIËNWAARD EN FREGATWEG) VAN 7.00 TOT 19.00 UUR DOOR WERKZAAMHEDEN AFGESLOTEN VOOR AUTO’S EN MOTOREN. BEDRIJVEN EN HET FIETSPAD KRUISING LIMMELDERWEG – BEUKENLAAN BLIJVEN WEL BEREIKBAAR. VOLG DE OMLEIDING OP DE GELE BORDEN. U KUNT OP 12 JULI NIET PARKEREN OP P+R-NOORD. OOK DE PENDELBUS NAAR HET CENTRUM RIJDT NIET. HET TREINSTATION MAASTRICHT-NOORD IS WEL PER FIETS OF TE VOET BEREIKBAAR. Spelregels milieuperrons Maastricht heeft 57 milieuperrons met ondergrondse containers waar u gratis uw gescheiden afval naartoe kunt brengen. In de containers kunt u het volgende afval kwijt: papier en karton, wit glas, bont glas, blik en drankenkartons, kunststof verpakkingen. Plaats geen afval naast of op de containers. De gemeente controleert streng op het illegaal dumpen van afval. Als een container vol is, ga dan naar het dichtstbijzijnde milieuperron of neem uw afval mee terug naar huis. Nieuw reisdocument nodig? Gaat u binnenkort op vakantie en heeft u een nieuw paspoort of een nieuwe identiteitskaart nodig? Maak een afspraak, dan bent u snel aan de beurt! Kijk op www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043. Na vijf werkdagen kunt u het nieuwe reisdocument ophalen. Spoedaanvragen vóór 15.00 uur zijn gebruikelijk de volgende werkdag klaar. Voor een spoedaanvraag betaalt u een toeslag bovenop de normale kosten. Woont u in het buitenland? Nederlanders die in het buitenland wonen, kunnen bij zes gemeenten in Nederland een reisdocument aanvragen, ook bij de gemeente Maastricht. Uw aanvraag kan alleen op afspraak. Deze afspraak kunt u alleen telefonisch maken, dus niet via de website. Bel 14 043, of +31 43 350 40 40 als u belt vanuit het buitenland. Let op: de wachttijd voor het maken van de afspraak voor het aanvragen van een paspoort of Nederlandse identiteitskaart voor Nederlanders die in het buitenland wonen is langer dan gebruikelijk. Verkeersbesluiten Het volgende verkeersbesluit is gepubliceerd in de Staatscourant en via www.overheid.nl: Wethouder Vrankenstraat (individuele gehandicaptenparkeerplaats). Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2014 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): Dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. ÒÎÍͤ¤BOFZMFSIPGBBOJOUJFUFSTLBEFIFULBQQFOWBOWJFSNPOVNFOUBMFCPNFOÍÐÌÕÏÎÎÑÌÒÌÍ ÒÎÍÍBOBTTFMULBEFÎÌFFOWFS[PFLUPUPOUIFGOHWBOIFUCFTUFNNJOHTQMBOÍÐÌÐÐÕÎÒÌÒÌÎ 6211 CN, Spilstraat 21, het aanbrengen van reclame op de voorgevel, 14-0915WB, 20-06 (WB01) 6211 CW, Grote Staat 12-16, het restaureren van de natuurstenen gevel, 14-0908WB, 20-06 (WB01) 6211 KK, Heksenstraat 1, het plegen van onderhoud aan het pand, 14-0612WB, 23-06 (WB03) 6211 ME, Tapijnkazerne 15, het wijzigen van de bestemming naar bijeenkomstfunctie, gebouw M, 14-0899WB, 11-06 (WB01) 6211 RP, Capucijnenstraat 75, het vernieuwen van het dak en de kozijnen, 14-0922WB, 23-06 (WB01) 6211 RP, Capucijnenstraat 75, het verwijderen van asbest in verband met het vernieuwen van het dak en de kozijnen, 14-0923WB, 23-06 (WB01) 6211 TE, Sint Servaasklooster 38, het wijzigen van de bestemming van wonen naar detailhandel, 14-0928WB, 24-06 (WB01) 6212 HC, Laan van Brunswijk 3, het uitbreiden van de woning, 14-0611WB, 26-06 (WB02) 6213 BD, Cannerweg 203, het vernieuwen van de aanbouw en het verplaatsen van de woningingang naar de zijkant, 14-0925WB, 24-06 (WB01) 6213 HD, Vroenhovenweg 2, het bouwen van een woonhuis, 14-0920WB, 24-06 (WB01) 6214 **, Trichterveld: Java-, Madoera-, Slamat- en Borneostraat, het herontwikkelen van Trichterveld, 14-0451WB, 26-06 (WB02) 6214 AG, Hertogsingel 98, het realiseren van een aanbouw, 14-0921WB, 24-06 (WB01) 6215 ES, Aventijnhof 19, het maken van een eenlaagse aanbouw en een dakkapel aan de achterzijde, 14-0737WB, 26-06 (WB02) 6216 CW, Eenhoornsingel 100, het maken van constructieve aanpassingen voor samenvoeging diverse ruimten, 14-0909WB, 20-06 (WB01) 6218 HP, Van Akenweg 66, het verbouwen en uitbreiden van een bestaande woning, 14-0904WB, 20-06 (WB01) 6218 NA, Brusselseweg 621, het wijzigen van de bestemming in spa/recreatie met horecavoorziening, 14-0927WB, 24-06 (WB01) 6219 AA, Bosscherweg 161, het plaatsen van een telecominstallatie aan/in de toren van de voormalige katholieke kerk, 14-0444WB, 26-06 (WB02) 6219 BM, Jachthoornstraat 7, het plaatsen van een nieuw kozijn op de tweede etage met drie draai-kiepramen en het vervangen van het enkel glas, 14-0914WB, 22-06 (WB01) 6221 **, Turennestraat, Coclersstraat en Sterreplein, het vervangen van de kozijnen, 14-0935WB, 25-06 (WB01) 6221 AZ, Sint Maartenslaan 34, het wijzigen van de bedrijfsruimte (detailhandel) naar woonfunctie, 14-0673WB, 26-06 (WB02) 6222 AB, Viaductweg 0001, Project A2-V-1742/WBS 2.1.3.02 het aanleggen van tijdelijke werkin-/uitritten werkterreinen KW Viaductweg Zuid, 14-0898WB, 19-06 (WB01) 6222 NL, Ankerkade 275, een revisievergunning naar aanleiding van de gewijzigde terreinindeling, 14-0545WB (WB05) 6222 NM, Ankerkade 10, het wijzigen van de voorschriften voor de vloeistofdichte vloer, 14-0767WB, 26-06 (WB02) 6225 **, Molenweg kavel M1, het nieuw bouwen van een woning, 14-0639WB, 20-06 (WB02) 6225 XW, Dr. Schaepmanstraat 75, het wijzigen van de in- en uitritten, het wijzigen van de hele inrichting van de bestaande bedrijfsvoering en het wijzigen van de luifel en tankeiland, 14-0187WB, 26-06 (WB07) 6226 AZ, Ambyerstraat-Zuid 56, het kappen van een boom aan de achterkant, 14-0929WB, 25-06 (WB01) 6227 CE, Wethouder Vrankenstraat D10, het aanbrengen van een screen op het balkon, 14-0906WB, 19-06 (WB01) 6227 CM, Atoomstraat ongenummerd, het realiseren van een parkeerterrein, 14-0509WB, 20-06 (WB03) 6228 BR, Eykelborg 45, het verlagen van de stoep, 14-0933WB, 26-06 (WB01) 6228 CS, Reyckenborg 48, het vernieuwen van het afdak boven de voordeur en het doortrekken van het nieuwe dak, 14-0913WB, 24-06 (WB01) 6228 EL, Gerckenshaag 21, het kappen van twee berken, een den en twee coniferen, 14-0905WB, 19-06 (WB01) 6228 GE, Meendaal 49, het maken van een aanbouw voor een mindervalide, 14-0931WB, 25-06 (WB01) 6228 NB, Slakweg 5, de nieuwbouw hoeveschuur en vestigen horecabedrijf, 14-0112WB, 20-06 (WB06) 6229 RA, Schaapbroekweg 4, het oprichten van een autodemontagebedrijf, 14-0918WB, 24-06 (WB01) 6229 RA, Schaapbroekweg 4, het oprichten van een autodemontagebedrijf, 14-0918WB, 26-06 (WB02) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB05 Ontwerpbeschikking omgevingsvergunning uitgebreide procedure WB06 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure met zienswijzen en/of met wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit Wettelijke mogelijkheden om te reageren CategorieWB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het Gemeenteloket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om WPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHJOEJFOFOCJKEFWPPS[JFOJOHFOSFDIUFSWBOEFSFDIUCBOLJNCVSHPPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTHSJGFSFDIU verschuldigd. Indien het project bestaat uit één of meer van de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het wijzigen van een monument treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarentermijn verstreken is. Is in dat geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB05: Deze plannen liggen vanaf 7 juli 2014 zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Iedereen kan binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling zijn zienswijze kenbaar maken. Deze zienswijze moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het ontwerpbesluit waartegen de zienswijze is gericht, het registratienummer van het ontwerpbesluit, de inhoud van de zienswijze. U moet de zienswijze richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Categorie WB06: Dit besluit ligt vanaf 7 juli 2014 zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Tegen dit besluit kan binnen zes weken, ingaande de dag nadat het ter inzage ligt, beroep worden ingesteld door:degenen die een zienswijze tegen het ontwerpbesluithebben ingediend; belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijze te hebben ingediend tegen het ontwerpbesluit; belanghebbenden die willen opkomen tegen de wijzigingen die bij het nemen van het besluit ten opzichte van het ontwerp zijn aangebracht. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het beroep. U moet het beroepschrift richten aan: de rechtbank Limburg, sector bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Voor een dergelijk CFSPFQTDISJGUJTHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHEBBSOBBTULVOUVFFOWFS[PFLPNWPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHJOEJFOFOCJKEFWPPS[JFOJOHFOSFDIUFS WBOEFSFDIUCBOLJNCVSHPPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTPPLHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHEJUCFTMVJUUSFFEUJOXFSLJOHOBIFUWFS strijken van de beroepstermijn tenzij een verzoek om voorlopige voorziening wordt ingediend. In dat geval kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens). In de zomer gaan veel mensen op vakantie of gaan ze een dagje op pad. Juist in deze periode slaan inbrekers vaak toe, omdat ze weten dat bewoners niet thuis zijn. Om een inbraak te voorkomen is het belangrijk dat u de tips in dit artikel opvolgt. Tips Zet niet op social media dat u op vakantie gaat: ook inbrekers weten hoe het internet werkt. Breng ze dus niet op ideeën door over uw vakantieplannen te posten of tweeten! Op vakantie? Licht de buren in. Vertel uw vertrouwde buren over uw vakantieplannen. Zij kunnen op uw woning letten en deze een bewoonde indruk geven door bijvoorbeeld post weg te halen, planten water te geven, de auto af en toe eens op de oprit te zetten en een lampje aan te doen. breken uw woning binnenkomen en er binnen enkele minuten met uw spullen vandoor gaan. Doe uw deuren en ramen op slot; ook al gaat u maar heel even naar de buren of boodschappen doen. Leg ook geen kostbare spullen in het zicht. Burenkaart Om goede afspraken te maken met uw buren, kunt u de Burenkaart gebruiken. Hierop kunt u uw contactgegevens tijdens de vakantie en speciale afspraken noteren, zoals de planten water geven en de vuilnisbak buiten zetten. U vindt de Burenkaart via de website van www. politiekeurmerk.nl. U kunt ook onderstaande qr-code scannen met uw smartphone. Bel 112 bij verdachte situaties. Op vakantie? Licht de buren in! INBREKERS GAAN NIET MET VAKANTIE Vraag uw vertrouwde buren: - op uw woning te letten - de post weg te halen - bij verdachte situaties 112 te bellen Vertel uw buren dat ze bij een verdachte situatie (bijvoorbeeld glasgerinkel/gestommel in uw huis terwijl u er niet bent of als ze onbekende personen bij uw huis opmerken) direct de politie via telefoonnummer 112 moeten bellen. Deze oproepen vallen onder de hoogste prioriteit van de politie. Snel alarm slaan, betekent een grotere kans om de inbrekers te pakken. Voor de thuisblijvers; let op insluipers: ramen en deuren staan vaker open met het mooie weer. Een insluiper kan dan zonder in te Bent u ondernemer en wilt u in aanmerking komen voor een prijs of kent u een ondernemer en wilt u hem of haar nomineren? Dat kan tot 31 juli via www.maastrichtsetoppers.nl. Vier categorieën Er zijn vier categorieën: beste maakbedrijf (van software, mode tot en met industrie), meest gastvrije bedrijf (van detailhandel, horeca tot en met dienstverlening), meest veelbelovende starter (maximaal drie jaar bezig) en de kennisprijs (van adviesbureau, kennisbedrijf tot uitvinder). Meer informatie De uitreiking vindt plaats in november 2014. Meer informatie vindt u ook op www.maastrichtsetoppers.nl. Angeline inspireert mensen om kleur te geven aan de stad Wat wilt u doen voor een ander? www.maastricht.nl/samen Het kabinet heeft de regeling Compensatie eigen risico (Cer) met ingang van dit jaar afgeschaft. Dat betekent dat deze compensatie in 2014 niet meer wordt uitbetaald. Deze regeling was bedoeld voor mensen met hoge zorgkosten die het volledige eigen risico van de zorgverzekering moesten betalen. In bepaalde gevallen kon u daarvoor een jaarlijks geldbedrag ontvangen. Deze bijdrage werd jaarlijks in het najaar uitbetaald door het Centraal Administratie Kantoor (CAK). Nieuwe regeling voor mensen met laag inkomen Vanaf 2015 worden gemeenten ervoor verantwoordelijk om mensen met hoge zorgkosten eventueel te compenseren. De gemeente Maastricht werkt aan een nieuwe regeling. Hoe deze er precies uitziet, is nog niet bekend. Wel is duidelijk dat mensen alleen in aanmerking komen als ze een laag inkomen hebben en het volledige eigen risico voor de zorgverzekering moeten betalen. Meer weten? FFSJOGPSNBUJFMNQKFTFOQSF ventietips kunt u vinden op www. politiekeurmerk.nl/preventietips. Inloopbijeenkomst FUTTUSBUFO BrusselsepoortOost op 8 juli Inschrijving Maastrichtse Toppers 2014 Compensatie eigen risico vervalt in 2014 Op dinsdag 8 juli 2014 vindt er een inloopbijeenkomst plaats over het opnieuw inrichten van de Orléansstraat, het Orléansplein en de Victor EFUVFSTTUSBBUUPUFUTTUSBUFO BBSEPPSLVOOFOFUTFSTWFJMJHIVO route vervolgen richting het centrum. De bijeenkomst is van 19.00 tot uiterlijk 21.00 uur in het verenigingslokaal van de Maastrichtse Verkennersband aan de Victor de Stuersstraat 15. Fietsplan In 2012 is de Bilserbaan ingericht als FFOFUTTUSBBUFOTJOETÎÌÍÏLVOOFO FUTFSTPQEFSVTTFMTFTUSBBUJO twee richtingen rijden. Later dit jaar gaan we het mogelijk maken om over de Grote Gracht in twee SJDIUJOHFOUFFUTFOJUIFFGUUF NBLFONFUIFUFUTQMBOWBOEF gemeente Maastricht, waarin staat EBUFSHPFEFFOEVJEFMJKLFFUTSPV tes worden aangelegd. Ook in het coalitieakkoord 2014-2018 staat de FUTIPPHPQEFBHFOEBFOXPSEU BBOHFHFWFOEBUIFUFUTQMBOXBBS dat kan) versneld wordt uitgevoerd. Ideeën Samen met medewerkers van de gemeente willen wij met u van gedachten wisselen over de mogelijkheden om deze straten opnieuw vorm te geven. Op 8 juli kunt u vragen stellen en uw ideeën inbrengen op de te presenteren voorstellen. Brief van het CAK Kreeg u in 2013 de bijdrage als tegemoetkoming van het eigen risico? Dan ontvangt u rond 9 juli een brief van het CAK. Bij deze brief zit een antwoordkaart. Denkt u in aanmer- king te komen voor de nieuwe regeling? Stuur dan deze antwoordkaart terug naar het CAK. In het najaar stuurt het CAK uw gegevens door naar de gemeente Maastricht. Wij sturen u informatie over de nieuwe regeling zodra deze bekend is. Het terugsturen van de antwoordkaart wil niet zeggen dat u een vervangende uitkering ontvangt. Dat hangt af van uw situatie en de voorwaarden van de nieuwe regeling. Als u de antwoordkaart niet terugstuurt, kunt u altijd later nog de regeling aanvragen als u tot de doelgroep behoort. Eind 2014 meer informatie Wij vragen nog even geduld te hebben met het stellen van vragen aan de gemeente naar aanleiding van de brief van het CAK. De nieuwe regeling wordt eind 2014 via de gemeenterubriek en de gemeentelijke website bekend gemaakt. Als u de antwoordkaart heeft teruggestuurd, ontvangt u deze informatie eind 2014 per post. Kijk op www.gemeentemaastricht.nl voor meer informatie. Wijkgebonden medewerker actief in de wijk en op Twitter Een vrachtauto op de Tongersestraat blokkeert de doorgang voor hulpverleners, iemand dumpt afvalzakken PQIFUNNBQMFJOHSBGUJPOUTJFSUEFNVSFOWBOEF Sint Servaasbasiliek, keiharde muziek midden in de nacht op straat. Gelukkig heeft iedere wijk in Maastricht een wijkgebonden medewerker (wgm) die in actie komt tegen deze overtredingen. Deze medewerker staat voor u klaar om al uw vragen, opmerkingen of klachten over mogelijke overtredingen in uw wijk te beantwoorden en/of in behandeling te nemen. Team Handhaven De wijkgebonden medewerkers maken deel uit van team Handhaven van de gemeente Maastricht. Dit team houdt toezicht op de naleving van de (gemeentelijke) wetten en regels. Bijvoorbeeld voor het bouwen van een huis, voor de inzameling van afval en voor het toegankelijk houden van de stad. Deze regels zijn bedoeld om de stad leefbaar te houden en om de sfeervolle uitstraling van Maastricht te bewaren. Twitter Een aantal wijkgebonden medewerkers is actief op Twitter. Volg de wijkgebonden medewerker in uw buurt en stel uw vraag via Twitter. Wyckerpoort: @WGMWyckerpoort Binnenstad: @WGMCITY Wyck en Ceramique: @WGMWyckCramique Limmel, Nazareth, Itteren en Borgharen: @WGM_LimNaz Liever telefonisch contact Wilt u weten wie in uw wijk de wijkgebonden medewerker is? Neem dan telefonisch contact op met de gemeente via 14 043. Geef duidelijk aan wat uw vraag of opmerking is, om welke wijk het gaat en waar de wijkgebonden medewerker u kan bereiken. U wordt zo snel mogelijk teruggebeld. DEEL AMBYERWEG ÉN AFRIT 1 BUNDE A79: 4 WEKEN DICHT Bij knooppunt Kruisdonk - even ten noorden van Maastricht - werken we aan de verknoping van de A2/A79 én de directe aansluiting tussen de autosnelwegen en industrieterrein Beatrixhaven. Om de nieuwe verkeerssituatie te realiseren, zijn verschillende aanpassingen nodig bij de Ambyerweg. Daarom is de Ambyerweg - tussen huisnummer 32 en de IJzerenkuilenweg - van 30 juni tot en met 25 juli afgesloten voor alle verkeer. In deze periode is ook afrit 1 Bunde van de A79 dicht. Oprit 1 Bunde naar de A79 richting Heerlen is alleen bereikbaar vanuit Amby, door een tijdelijke doorsteek vanaf de IJzerenkuilenweg. Amby Omleidingen De omleidingsroutes voor gemotoriseerd verkeer lopen via kruispunt Geusselt. Fietsers en voetgangers tussen Amby en Rothem worden omgeleid via de Heideweg. Volg de gele borden langs de weg. Reken wel op extra reistijd. Meer informatie: www.a2maastricht.nl/ambyerweg of abonneer u op onze voortgangsberichten. Actuele reisinformatie: www.maastrichtbereikbaar.nl N INGE WON RIJVEN ED AR! EN B IKBA R BE E A79 Rothem tijdelijke doorsteek naar A79 Heerlen AANVULLEN EN UITTRILLEN IN ZUIDELIJKE BOUWKUIP In het meest zuidelijke deel van de N2-Bouwkuip – tussen Nassaulaan en Regentesselaan – is het betonwerk voor de A2-tunnel zo goed als afgerond. Het werk schiet dus aardig op, maar dat brengt ook enkele hinderklussen met zich mee. Grond aanvullen Zo kan bouwer Avenue2 nu beginnen met het aanvullen met grond van de vrije ruimte tussen de tunnel- en bouwkuipwanden. Ook bovenop het tunneldak vult de bouwer grond aan, zodat de zuidelijke bouwkuip binnenkort zo goed als onzichtbaar is. Alle grond – ook bovenop het tunneldak – verdicht de bouwer met behulp van een trilwals. Omwonenden kunnen hinder ondervinden, bijvoorbeeld door geluid en trillingen. Damwanden uittrillen Een andere klus die hoort bij de huidige fase is het uittrillen van de damwandplanken. Van maandag 7 juli tot vrijdag 25 juli trilt Avenue2 de damwandplanken tussen Nassaulaan en Regentesselaan uit de grond. Ook dat brengt hinder met zich mee, zoals bijvoorbeeld geluid en trillingen die ook binnenshuis merkbaar kunnen zijn. Vanaf half september volgt de tweede fase. Dan zijn de damwandplanken tussen de Gemeenteflat en de Regentesselaan aan de beurt. A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN! Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. A2 ACTUEEL Vrijdag 4 juli 2014 9 Grond aanvullen bij Geusselt-Zuid Maandag 7 juli avonden nachtwerk 2014 is een druk jaar, waarbij de twee betontreinen verder naar elkaar toe trekken. In het zuiden - bij de Nassaulaan - is het betonwerk het verst gevorderd. Maar ook in het noorden, bij Geusselt-Zuid, maken de tunnelbouwers meters… Bij Geusselt-Zuid bouwt Avenue2 sinds begin dit jaar aan de bovenste tunnelbuizen. De noordelijke tunnelingangen en -uitgangen liggen hier verspreid van elkaar. Op deze manier is straks al het verkeer bij het bestaande kruispunt Geusselt aangesloten op de tunnel en andersom. Betonwerk vordert Inmiddels is de betonnen ruwbouw alweer een stuk opgeschoten. Aan de oostkant van de bouwkuip (zijde Wittevrouwenveld) zijn de tunneluitgangen voor verkeer richting de Terblijterweg/Viaductweg of het noorden grotendeels gereed.Aan de andere kant is de bovenste buis voor verkeer van noord naar zuid ook bijna klaar.Begin juli wordt hiervoor het laatste stukje dak gestort. Ernaast - aan de N2-zijde van de bouwkuip - gaat het werk verder voor nog een inrit. Die is voor verkeer vanuit het centrum Maastricht of de Terblijterweg naar het zuiden. Deze stroom voegt in bij de bovenste tunnelbuis naar het zuiden. De bouw van de bovenste tunnelbuizen bij Geusselt-Zuid schiet flink op. Aanvullen met grond het aanvullen verdicht een trilwals steeds de grond, zodat een stevige en compacte laag ontstaat. Het gebruik van de wals brengt trillingen met zich mee, die ook buiten de bouwkuip en in huis merkbaar kunnen zijn. under’bij Geusselt-Zuid; de rijbaan die onder de Terblijterweg doorloopt. Het betonwerk hiervoor vindt plaats in het hoekje van de bouwkuip, tussen de tunneluitgangen naast Wittevrouwenveld en de Terblijterweg. In de eindsituatie Dive-under maakt zowel verkeer uit de Vanaf half juli start ook de bovenste tunnelbuis richting bouw van de zogenaamde ‘dive- noorden als verkeer komende vanaf het centrum Maastricht Opgelet: weekendwerk (Noorderbrug) richting noorDe komende twee weekenden - op zaterdag én zondag - gaat den gebruik van de dive-under. het tunnelwerk door bij Geusselt-Zuid. In de bouwkuip even Wilt u weten hoe de rijroutes ten noorden van de Bauduinstraatbrug worden sloopwerkzaamheden uitgevoerd. Voor omwonenden kan overlast ont- zijn als de tunnel helemaal klaar is? Kijk op www.a2maasstaan. Meer weten? Kijk op www.a2maastricht.nl/geusselt tricht.nl/geusselt De ruimte tussen de verschillende tunnelbuizen vult de bouwer aan met grond. Dat gebeurt ook op de tunneldaken en tussen de betonnen tunnelwanden en stalen bouwkuipwanden. Het werk verloopt in verschillende fasen. De eerste start rond begin/medio juli en duurt dan zo’n 4 weken.Tijdens Tikken en trillen De tunnelbouwkuip tussen de Nassaulaan en de Regentesselaan is al bijna niet meer te zien. In de afgelopen week voerden vrachtwagens de ene na de andere lading grond aan om de ruimte tussen tunnel- en bouwkuipwanden aan te vullen. Maar ook bovenop het tunneldak ligt inmiddels grond,tot zo’n anderhalve meter dik. Start uittrillen Het duurt nu niet meer lang voordat Avenue2 de eerste damwandplanken uittrilt: maandag 7 juli is het zo ver.Het trilwerk begint ter hoogte van de Nassaulaan en trekt gedurende drie weken verder richting noorden, naar de Regentesselaan. Naar verwachting zijn de werkzaamheden vrijdag 25 juli afgerond en gaat de volgende fase van het trilwerk medio september verder. Dan werkt Avenue2 vanaf de Gemeenteflat richting zuiden, naar de Regentesselaan. manier verloopt het uittrillen makkelijker. Deze werkwijze brengt extra hinder met zich mee, zij het van korte duur. Werkt het lostikken niet? Dan Lostikken wordt vooral het trilblok ingeHet trilwerk begint met een zet voor het uittrillen van de test: het lostikken. Met een sta- damwandplanken. len heiblok geeft een kraan eerst een paar stevige tikken Kijk voor meer informatie bovenop de damwandplank, op www.a2maastricht.nl/uitzodat deze goed loskomt van trillen. de omringende grond. Op die Ter hoogte van de Scharnerwegbrug - bij de Gemeenteflat - zijn de onderste tunnelbuizen inmiddels gereed. Voordat het betonwerk voor de bovenste tunnelbuizen kan starten, brengt Avenue2 eerst een nieuwe laag stempels aan, helemaal aan de bovenkant van de bouwkuip. Voor het hijswerk zet de bouwer een 500-tons telekraan in, die de 30 meter lange stempels veilig kan inhijsen. Om de veiligheid van weggebruikers te garanderen, wordt de Scharnerwegbrug in de avond en nacht van maandag 7 op dinsdag 8 juli tussen 20.00 uur tot 06.00 uur afgesloten voor alle verkeer van Scharn naar Wyckerpoort en omgekeerd. toerit Akersteenweg diezelfde maandag afgesloten van 20.00 tot 06.00 uur. Tijdens de avond en nacht slijpt Avenue2 verkeerslussen in het bestaande asfalt. De verkeerslussen zorgen voor de aansturing van de verkeerslichten en meten de drukte op de weg. Verkeer richting Eindhoven moet rekening houden met omleidingen en extra reistijd. Hiinder voor omwonenden Omdat er met machines wordt gewerkt,is hinder onvermijdelijk. Bijvoorbeeld door ‘achteruit-rijgepiep’; vrachtverkeer dat tijdens het achteruit rijden voortdurend een signaal moet afgeven. Of door het zagen in asfalt met een slijpmaVan zuid naar noord chine. Geluidshinder zorgt ’s Tussen Oeslingerbaan en avonds en ’s nachts voor meer kruispunt Geusselt is de N2-rij- overlast omdat er dan minder baan richting Eindhoven en de omgevingsgeluiden zijn. Door het nachtwerk wordt verkeershinder overdag vermeden. De 5 grootste klussen in 2014 1. Aanpassen Ambyerweg (gestart) 2. Verlengen tunnel Severenstraat 3. Bouw kunstwerken Viaductweg (in uitvoering) 4. Uittrillen damwanden (start 7 juli) 5. Wegaansluitingen Europaplein (in uitvoering) Van een halve naar een hele brug Even ten noorden van kruispunt Geusselt werkt Avenue2 aan het tweede deel van fietsen voetgangersbrug de Groene Loper. De vaart zit er goed in, zodat de nieuwe verbinding tussen Nazareth en het Geusseltpark dit najaar in gebruik genomen kan worden. Pas dan wordt ook het tunneltje Severenstraat tijdelijk afgesloten, zodat het verlengd kan worden. In de afgelopen weken is de ondersteuning opgebouwd, werd begonnen met vlechtwerk en vond de eerste stort van het betonnen brugdek plaats. Volgende week, op dinsdag 8 juli, vindt de laatste betonstort van het brugdek plaats. De aan- en afvoer van het beton verloopt voor een deel via de wijk Nazareth. Bewoners moeten dan rekening houden transporten door Volgens de huidige planning wordt fiets- en voetgangersbrug de Groene Loper dit najaar in gebruik ge enomen. de straat. Meer weten? Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht 5\aaXa^begG8>BBC Gerenoveerde woningen aan de Mergelweg Vanaf € 162.500,- V.O.N. @bWX_jba\aZ UX^\]^Xa2 Dat kan! Op mTgXeWTZ(]h_\ van 10.00 uur tot 14.00 uur. Op deze dag start de officiële verkoop. U bent van harte welkom. CXeYXVgX_bVTg\X · De Sint Pietersberg in je achtertuin · Het Jekerdal in je voortuin · De binnenstad op loopafstand >TeT^gXe\fg\X^X jba\aZXa · Volledig opgeknapt aan de buitenkant · Alle vrijheid aan de binnenkant 5XahgWXmXUh\gXa^TafXa^b` mTgXeWTZ(]h_\WX`bWX_jba\aZ @XeZX_jXZ%)(UX^\]^Xa JeThuisHuis 043-328 43 55 Wilson Assurantiën & Makelaardij B.V. 043-350 35 35 KORTINGEN TOT 50% EN MEER! Rolf Benz 322 bank, 2,5+3-zits bank in zwart leder. Nu van 6.075,- voor 3.995,- Uit voorraad leverbaar. TE KOOP BIJ OPENBARE INSCHRIJVING STATENSINGEL 138, 6217 KH MAASTRICHT korting.opruiming.40-50-60-70% korting.opruiming.40-50-70%. opruiming profiteer tijdens de Orange Slice fauteuil in oranje of rood stof, informeer naar onze aanbieding! Uit voorraad leverbaar. KARAKTERISTIEK PAND door bestemming, maatschappelijke doeleinden, geschikt voor meerdere functies. Verkoop in huidige staat leeg en ontruimd. Arco Booglamp, informeer naar onze aanbieding! Uit voorraad leverbaar. Brochure en overige gegevens, alsmede het biedingsformulier zijn op aanvraag via de makelaar beschikbaar. Sluiting inschrijving: op 22 augustus 2014, om 16.00 uur, dienen de schriftelijke biedingen, voorzien van gevraagde gegevens in een gesloten envelop te zijn ingeleverd bij notariskantoor Team Notarissen, Avenue Ceramique 105, 6221 kV Maastricht. Opening van de biedingen ten kantore van de notaris, (toegankelijk voor degenen, die een schriftelijk bod hebben ingeleverd bij voormeld kantoor): op 22 augustus 2014, om 16.00 uur. Verkoper behoudt zich het recht van beraad voor, zoals omschreven in de aanbiedingsbrochure. Koper conformeert zich door invulling biedingsformulier aan de door verkoper gestelde condities. James eetkamerstoel in zwart leder. Nu van 320,- voor 219,- Uit voorraad leverbaar. Voor bezichtigingen, op vastgestelde data en tijdstippen gelieve u contact op te nemen met de makelaar Mw. M. Groeneveld, van GNM Makelaardij, tel. 043-3621400, Oranjeplein 101, 6224 KV Maastricht, [email protected], www.gnmmakelaardij.nl. Thali eettafel, geschikt voor buiten en binnen in aluminium. Afmetingen 210x90x72cm. Nu van 1.767,- Venlo en Heerlen iedere zondag geopend van 12.00-17.00 voor 1.295,- Uit voorraad leverbaar. KOOPZONDAG 6 juli Sittard geopend van 12.00-17.00 WWW.BERDEN.NL wonen Venlo woonboulevard, Nijmeegseweg 6 | Sittard design Industriestraat 23 | wonen Heerlen Promenade 12 HOENSBROEK VALKENBURG +2(16%52(.6OHLQDGDVWUDDW Sleinadastraat 29 Zenderweg 3 23(1+8,6 :RHQVGDJMXOLYDQWRWXXU =DWHUGDJMXOLYDQWRWXXU 6IHHUYROOHJHUHQRYHHUGHKDOIYULMVWDDQGHHHQJH]LQVZRQLQJPHW DDQERXZLQSDQGLJHJDUDJHHQ]RQQLJHDFKWHUWXLQ:RRQWXWKDQV LQ5HQQHPLJGDQEHVWDDWGHPRJHOLMNKHLGXZZRQLQJLQWHUXLOHQ 5HQRYHUHQLVJHHQSUREOHHPOLHIVWHHQRSNQDSSHU Vraagprijs € 189.000,- k.k. Vraagprijs € 344.000,- k.k. 9UDDJSULMV¼NN MAASTRICHT Franciscus Romanusweg 67 A NUTH Vaesrader Wienweg 35 VALKENBURG Sint Gerlachstraat 1 HEERLEN Valeriusstraat 11 BRUNSSUM Steenbergstraat 1 PRIJSVERLAGING - Sfeervol halfvrijstaand woonhuis - Tuin op het Zuiden - 4 slaapkamers Vraagprijs € 249.000,- k.k. - Leuke tussenwoning - Tuin op het Zuiden - Optioneel ruime garage - Sfeervolle hoekwoning - Speelse indeling - Ruime achtertuin Vraagprijs € 89.000,- k.k. Vraagprijs € 79.500,- k.k. VALKENBURG Het Bat 3 5 EYGELSHOVEN Nievelsteenstraat 7 PRIJSVERLAGING - Gezellig appartement - Gelegen in Centrum Maastricht - Verdeeld over 3 verdiepingen Vraagprijs € 134.950,- k.k. - Halfvrijstaand landhuis - Geheel onderkelderd - 6 slaapkamers Vraagprijs € 249.000,- k.k. - Kantoorpand, V.V.O. ca. 600m2 - 20 parkeermogelijkheden - 14 kantoorruimtes Vraagprijs € 429.000,- k.k. - Bedrijfshal, V.V.O. 1.500 m2 - Ruim perceel, circa. 5426 m2 - Huurprijs €5000,- p.m. Vraagprijs € 575.000,- k.k. STAD Vrijdag 4 juli 2014 13 Dresscode 'Oranje' bij Maastricht herdenkt WOI met cultureel programma de Ronde van Wolder Beeld uit een eerdere editie van de Ronde van Wolder. WOLDER Wolder staat komend weekend weer in het teken van feesten en wielrennen. Op zondag zal voor het eerst buurgemeente Riemst betrokken worden bij de wedstrijd voor eliten en beloften met een aanloopronde over onder meer de Slingerberg. Samen met mountainbikevereniging Trailz 043 wordt op zaterdag weer een mountainbike-programma aangeboden. De hele middag zijn er specta- BRIEVEN culaire wedstrijden op de zogenaamde ‘pumptrack’ op het kerkplein. In de namiddag is er een kinderprogramma met een kinderdisco en enkele deelnemers van The Voice Kids. De feestavond wordt, vanwege het succes van het Nederlands Elftal bij het WK Voetbal, ongedoopt tot Oranjefeest met optredens van Gino Fey en Geralt; dresscode: oranje. Zondag is de traditionele wielerdag met drie wielerwedstrijden: Om 10.30 uur de juni- maar wel met de uitleg waarom. Reumers (De Reumer) was een 'goeie peer' en de leider van een sociaal gericht team. Veel ruimte voor creativiteit en sportdagen, waar de onderwijskrachten ook aan mee deden. Caspár den Bak Brieven, maximaal 200 woorden lang, naar: redactiemaastricht@aen cmedia.nl De redactie kan brieven inkorten of redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats. Nutsschool Voor de leerlingen was de Nutsschool zeker geen donkere wolk. Ik kwam van een school waar men nog met de lineaal op de vingers sloeg van de leerlingen en de leraar bijvoorbeeld een sleutelbos naar je hoofd gooide. Na een aanvaring met de leraar, lees sleutelbos terug gegooid, moest ik weg. Wat een openbaring toen ik naar de Nutsschool ging. Een vriendelijke lach. Ruimte voor plezier. Geen agressie et cetera. Er waren kleine bloemperkjes en een vijvertje. Dat moesten we als leerlingen verzorgen. Verantwoording op een leuke manier. Deed je iets verkeerds werd je daar op aangesproken, Enci Wat een geweldig voorbeeld geeft de provincie met het gedogen van de Enci. Dit kan alleen maar in Limburg. Er wordt gesjoemeld met de wet en met onze gezondheid. Als wij 'burgers' ons aan de wet moeten houden, geldt dat ook voor de ENCI. De Provincie zou het goede voorbeeld moeten geven. De Raad van State heeft de milieuvergunning van de ENCI vernietigd. Dus...stoppen met die vuilverbranding. Wij willen schone en gezonde lucht. De luchtkwaliteit in Zuid-Limburg is erg slecht. In Belgisch Limburg is er regelmatig smog alarm. Hier geloven ze dat de smog bij de grens ophoudt. Hoe dom kan je zijn. Het afval moet het hele land door. De hele dag, avond en nacht rijden er vrachtwagens Maastricht in en uit. Al die effecten worden niet meegenomen in de overweging bij de provincie. Als het geld oplevert sluit men de ogen voor de negatieve gevolgen. ENCI zelf een onderzoek laten doen. Wie bedenkt dit? Dat is belangenverstrengeling. Dat woord kennen ze niet bij de provincie? Werkgelegenheid is MAASTRICHT Maastricht en Limburg nam een bijzondere plek in tussen de oorlogvoerende landen tijdens de Eerste Wereldoorlog die dit jaar 100 jaar geleden uitbrak. Ondanks de neutraliteit waren wij, meer dan de rest van Nederland, zeer betrokken bij deze oorlog. Het is één van de redenen waarom zes culturele instellingen in Maastricht hun krachten hebben gebundeld. Centre Céramique,Theater aan het Vrijthof, Lumière Cinema, Musica Sacra Maastricht, Natuurhistorisch Museum Maastricht en Studium Generale presenteren samen met VVV/Maastricht Marketing van 1 juli tot en met 31 december 2014 een programma met meer dan 35 activiteiten, variërend van theater,muziek en tenoren, om 12.30 uur de toerver- toonstellingen tot workshops, sie en om 15.00 uur de beloften lezingen en cursussen. Er is voor ieder wat wils.Serien eliten met de genoemde aanloopronde door Riemst. De hele dag door is er entertainment voor jong en oud op en rondom het kerkplein. Het MAASTRICHT weekend wordt muzikaal afgesloten met een wervelend De zondagse serie concerten optreden van A Next Band. vindt deze zomer plaats in de De Ronde van Wolder wordt Tapijnkazerne. dit jaar gehouden op zaterdag 5 Voorheen vonden de zomeren zondag 6 juli. De entrée is concerten plaats bij de Boombeide dagen gratis. pjes in het Stadspark.Vorig jaar Meer informatie: www.ron- werd voor het eerst gebruik devanwolder.nl Een wachthuisje op de Servaasbrug tijdens de Eerste Wereldoorlog. eus, bombastisch, informatief, ontspannend, boeiend en aangrijpend. Maar toch altijd met een diepere ondertoon, mooi verwoord door George Santayana (1863 - 1952 / Spaans-Amerikaans filosoof): "Those who cannot remember the past are condemned to repeat it". Centre Céramique doet de aftrap met de tentoonstelling Onmogelijke neutraliteit Zuid-Limburg tijdens de Eerste Wereldoorlog.Deze expositie is nog te zien tot en met 19 oktober. Het is een samenwerking met Regionaal Historisch Centrum Limburg. Het gehele programma van WOI Maastricht is te bekijken via WO1Maastricht.nl en in een speciale krant die te verkrijgen is bij de deelnemende instellingen. Ook in stadskrant de Ster wordt er tot en met december aandacht besteed aan WO1. Zomerconcerten in Tapijn zeker belangrijk,maar mag niet ten koste gaan van het milieu en de gezondheid van de bewoners. Ik hoor en lees niks over de bezorgdheid van het provinciebestuur voor alle medewerkers die in de Zorg hun baan gaan verliezen? Dat zijn er heel wat meer dan 100. Ik ga er van uit dat de rechter het provincie bestuur terugfluit en respect afdwingt voor rechtspraak, milieu en gezond. gemaakt van ‘gebouw M’op het Tapijn-terrein. Toen vond er een dansavond plaats. De zomerconcerten krijgen op de nieuwe locatie ook een toevoeging. Voordat het muziekprogramma in gebouw M begint, kan het publiek vanaf het Tapijnterrein telkens vooraf deelnemen aan een stadswandeling langs cultuurhistorische plekken in de stad. De eerste zondagmiddag van de zomerconcerten is op 13 juli. In totaal zullen er 8 zondagen, tot en met 31 augustus, concer- ZEER SCHERP GEPRIJSDE E-BIKES!* T500+ van €2399,voor €1999,-* L600+ van €2499,voor R. van Oostrom Oorlogsfoto's Het verhaal van Els Pluymakers kan ik bevestigen.In die tijd woonde ik met mijn ouders aan het M.G.B.plantsoen ( dit is de achterkant van de Gildenweg waar toen de meeste slachtoffers zijn gevallen ).Die avond werd 2 x luchtalarm gegeven; het tweede onveilige signaal was kort na het eerste signaal veilig. Zodoende waren velen nog op weg naar huis en konden de schuilkelder niet meer op tijd bereiken. Direct daarna is de bom gevallen; het ratelend geluid bij het aanvliegen en de plotselinge stilte voor de val is zodoende door veel mensen ervaren; de herkenning kwam pas in 1944.De lucht-druk was enorm en ook onze woning was ernstig beschadigd. Trouwens de Duitse Grune Polizei heeft vrij snel het gebied afgegrendeld en met een vrachtwagen is vanaf een afstand gezien iets afgevoerd. Pas daarna mocht het Rode Kruis zijn werk doen. Pie van der Meulen €1849,-* * Actie uitsluitend geldig op modellen 2013 Tweewielers George Walstock Ruttensingel 59 | 6214 SL Maastricht T 043 - 325 06 62 | Dinsdag gesloten Heer biedt meer! op Goed nieuws: Het BTW tarief 6% t blijf en is oon arbeidsl Haco Glas Maastricht Hard in Glas PARKETMEESTER ERKA PARKET Einsteinstraat 24 www.parketmeester.nl Maastricht 043-3613221 [email protected] ELECTRO-RADIO-TV-HUISHOUDELIJKE APPARATEN BECKERS-HEER Miele stofzuiger Van € 219,- Voor € 199,- · Actieradius (meter): 10 · Vermogen (watt): 2200 · Inhoud stofopvang (liter): 4.5 · Garantie: 2 jaar fabrieksgarantie Burg. Cortenstraat 23 MAASTRICHT TEL.: 043- 363 43 71 [email protected] ACTIE ! 20% BEKO A+ 329.00 Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op! nu 269.00 wasautomaat 7 kg, 1400 t. startuitstel WMY71443 koelkast 179 ltr koelen 31 ltr vriezen DSA25020 Prijswijzingen en drukfouten voorbehouden BEKO A+++ 5 jaar GARANTIE g 499.00 nu 449.00 BEKO condensdroger 7 kg RVS trommel DCU7430x Kortin B 5 jaar GARANTIE 449.00 nu WEERTS 399.00 Dorpstraat 1 6227 BK Maastricht tel. 043-3671188 Clavecymbelstraat 58 6217 CV Maastricht tel. 043-3432162 kijk voor nog meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl STAD Vrijdag 4 juli 2014 ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee Het Theater aan het Vrijthof was verleden week het decor van een heuse rode loper performance; een soort Hollywood aan de Maas. Daar ging de film ‘Aku, de kort film’ van Nira Kakerissa en Daniël Mataneka in première. De zaal zat vol genodigden van wie de meesten van Molukse afkomst. De ouderen onder hen hadden hun mooiste kain kebaya aangetrokken. Nira heeft er voor gezorgd dat haar film goed in de publiciteit is neergezet. De Molukse gemeenschap en vooral haar familieleden liepen trots als een pauw rond. Cine Sud oprichter en scenarist, regisseur en producent Elbe Stevens en oud-wethouder cultuur Jacques Costongs kwamen de makers feliciteren. Moeder Marlou Reijnders, vader Thinoes Kakerissa, haar vriend Xavier Cortenraedt en haar toekomstige schoonvader Jo Cortenraedt keken terug op een feestelijke en kleurrijke avond. +++ Onze gouverneur Theo Bovens is niet iemand die in onze provincie onzichtbaar is. Afgelopen week opende hij een tentoonstelling van werk van Hans van der Heijden en Monique Bissch heroux in Galerie Dis. De gouverneur begon met te vertellen dat het openen van tentoonstellingen niet zijn pakkie-an is en dat hij dit meestal overlaat aan de conservator kunst van de provincie Ad Himmelreich of de deputé cultuur Ger Koopmans. Maar deze vernissage wilde hij graag zelf doen omdat hij gefascineerd is door het werk. Hans van der Heijden maakt kleine mooi vormgegeven objecten,meestal kastjes van zink, die moeten worden opengeklapt of uitgeschoven en dat dan pas het kleurrijk, verrassend verhaal van de kunstenaar laat zien. Met materiaal als schelpjes, onleesbare teksten, kreeftenstaartjes,water uit de fonteinen van Rome, landkaartjes en reageerbuisjes. Want in zijn woonhuis/atelier heeft de kunstenaar van alles en nog wat opgeslagen en dat doet denken aan een rariteitenkabinet of een natuurhistorisch museum. Veel van zijn objecten zijn verpakt onder een glazen stolp. Monique Bisscheroux schildert vrouwen in verschillende stemmingen op grote doeken en met een subtiele Leden van de Nira Kakerissa fanclub: V.l.n.r. Marly, Silvy, Patrick, Nira, Jos en Lenie. Genieten... Rondreis Schotland-Ierland Vertrekdatum: 3 augustus 12-dgn halfpension € 1275,- Reit im Winkl - Duitsland Vertrekdata: 26 juli en 14 sept. 9/8-dgn halfpension vanaf € 655,- techniek die doet denken aan de fresco’s in kerken. Onze gouverneur Theo Bovens begon zijn openingsverhaal met het overhandigen van een doodordinaire paperclip aan Hans van der Heijden. Hij vroeg aan de kunstenaar om dit item, waarvan niemand weet wie dit stukje gebogen ijzerdraad heeft uitgevonden en waarvan er miljarden zijn gefabriceerd, te bewaren en te verwerken in een van zijn toekomstige objecten. “Ja, dat beloof ik”, was het antwoord van de kunstenaar. +++ Jacques Reiners is hoofd bureau en programmaleiding van Studium Generale Maastricht.Jacques doet zijn best om voor studenten en overige Maastrichtenaren interessante lezingen en spannende debatten te organiseren over allerlei wetenschappelijke, culturele en maatschappelijke kwesties. Maar hij stuurt iedereen die dat wil ook voor weinig geld naar cabaret,theater en muziek.Studium Generale verbreedt je horizon en scherpt je geest! Maar Jacques Reiners heeft een tuinkabouter die had gehoord over de reuzenoptocht en toen niet meer te houden was. Die kabouter wilde persé de stad in om langs de route aan de reuzen te vertellen dat hij ze háát. En daarom liep Jacques die zondagmiddag met zijn tuinkabouter langs het parcours. Maar hij bleef wel in de buurt van de tapperijen. Tuinkabouters en hun begeleiders krijgen óók dorst! +++ Tijdens de Rieu concerten op het Vrijthof is har- V.l.n.r. Hans van der Heijden mèt paperclip, Monique Bisscheroux en gouverneur Theo Bovens. monie Sainte Cécile uit Eijsden altijd een opwarmer.Zo ook dit jaar.Maar op zondag 6 juli moeten ze het laten afweten. Dan loopt de harmonie mee in de Bronk-processie in Oost-Maarland. En na een processie moet altijd de keel gesmeerd worden en dan halen ze hoogstwaarschijnlijk het Vrijthof niet meer. +++ Op de site van het Rieu concert in Zürich staat ‘Ahnliche Künstler Helmuth Lotti’. Sjik dee sjrijver ‘ns langs. Dee is de weeg kwiet! +++ Jacques Reiners en zijn tuinkabouter die reuzen háát. Świeradów-Zdrój – Polen Vertrekdatum: 9 augustus 8-dgn halfpension Normaal € 495,- € 435,- Stumm – Oostenrijk Rattenberg – Duitsland Vertrekdata: 20 juli, 4 augustus en 5 september 8/10/9-dgn halfpension Vertrekdata: 3 augustus en 12 oktober 8-dgn halfpension vanaf € 575,- Rijs – Nederland Vertrekdata: 6 augustus, 15 september en 10 oktober 6-dgn volpension vanaf € 445,- Auer – Italië Vertrekdata: 27 juli en 5 sept. 8-dgn halfpension Vertrekdata: 19 juli en 9 augustus 10-dgn halfpension € 625,- € 695,- Rondreis Oostenrijk Ieper – België Vertrekdatum: 13 augustus 12-dgn halfpension Vertrekdata: 14 augustus, 11 september en 28 oktober 2-dgn halfpension vanaf € 445,- Söll - Oostenrijk Vertrekdatum: 16 augustus 8-dgn halfpension € 615,- Disneyland Parijs® Bournemouth - Engeland € 1190,- 15 € 139,- Vertrekdata: 15 augustus en 19 oktober 3-dgn logies/ ontbijt vanaf € 250,- Schwalenberg – Duitsland Vertrekdata: 18 augustus en 15 september 5-dgn halfpension € 335,- Op p vakantie met mensen uit uw eigen g regio! g tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl HASSELT Beleef je eerste grote avontuur! Ontdek deze zomer meer dan 25 coole attracties in het mooiste indoorpark van België! Samen met Kabouter Plop, Mega Mindy en Bumba beleef je uren binnen- en buitenpret! Meer info: www.plopsa.nl tot €20 PLOPSA.NL kassakorting Bij afgifte van deze bon aan één van de kassa’s in Plopsa Indoor Hasselt krijg je € 4 korting per aangekocht individueel ticket ≥ 1 m (€ 14,25 i.p.v. € 18,25). Aanbod geldig t/m 30/09/14. Niet geldig bij voorverkooptickets. Niet combineerbaar met andere acties en/of voordelen. Niet inwisselbaar in geld. Maximum 5 tickets per bon. code 9201 Boxspring + dressing Als u kiest voor kwaliteit.. voor uzelf & uw interieur ! lang leve onze kwaliteit voor uw wooncomfort ! 1.474 SALES 1.399,- Hoeksalon in stof zoals afb. incl. poef vanaf (392x75x94/189/298) vanaf 1875,- 1780,- Maaseik N771 BE NL PROMO’S PROMO’S geldig van 1 tot 31 juli 2014 Dilsen-Stokkem N78 E25 E314 Genk N75 N78 Sittard Maasmechelen Geleen download nu dé PROMOKRANT www.neven.be/interieurkrant T. +32 (0)11 28 00 00 www.neven.be neven Maasmechelen neven Diepenbeek E314 MAASMECHELEN − Rijksweg 477 Volg ons op N78 Ruijters Heuvelland Axel Zinken T 043 601 40 10 E [email protected] Maastricht ELKE ZONDAG KOOPZONDAG OPEN maandag/dinsdag/donderdag/vrijdag: 9u30-18u – zaterdag: 10-18u – zondag: 11-18u VERWACHTE BOUWSTART VAN BEIDE COMPLEXEN! Tijs Hillen Makelaardij Tijs Hillen T 043 365 56 55 E [email protected] N779 Diepenbeek DIEPENBEEK − Nieuwstraat 170 OPEN maandag/dinsdag/donderdag/vrijdag: 10-19u – zaterdag: 10-18u – zondag: 13u30-18u 12 LUXE WOONAPPARTEMENTEN koopprijs vanaf: € 229.000 V.O.N. NOG SLECHTS 5 TE KOOP 8 EXCLUSIEVE WOONAPPARTEMENTEN koopprijs vanaf: € 335.000 V.O.N. VOOR INFORMATIE KIJK OP: NOG SLECHTS 4 TE KOOP Sportieve vakantie voor jong en oud Ook deze zomer organiseert Maastricht Sport weer diverse sport- en spelactiviteiten voor jong en oud. Kinderen maken op een leuke, uitdagende manier kennis met diverse sporten tijdens de sport experience summer. Voor volwassenen en ouderen wordt het structurele sportaanbod vervangen door diverse sporten in het Geusseltbad, in de buitenlucht en in de sporthal. ORANJE KORTING! SCOREN IN HET GEUSSELTBAD. Spetteren in het Geusseltbad Vanaf 1 mei is het buitenbad-seizoen weer geopend! Indien het zonnetje gezellig meedoet, kan er dan dagelijks naar hartenlust gezwommen en gespeeld worden in en rondom het buitenbad. De familieglijbaan, springplanken, bubbelbanken en waterspelen binnen, garanderen waterpret voor iedereen. Kijk voor openingstijden en het volledig zomerprogramma op www.geusseltbad.nl TURBO-LESZWEMMEN: A-diploma in 14 dagen! Sport experience summer Voor basisschooljeugd worden er in de eerste vakantieweek sportkampen georganiseerd, waarbij kinderen een week lang kennis kunnen maken met een tak van sport (o.a. tennis en dans). Van een saaie vakantie is geen sprake! Deelname aan de sport experience summer kan tegen een kleine vergoeding. Kortom een sportieve vakantie vier je met je vrienden bij Maastricht Sport. Maastricht Sport biedt deze zomer de mogelijkheid om in twee weken het A-diploma te behalen. Turbo zwemmen is geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar die al basiselementen van het zwemmen onder de knie hebben. De tweeweekse cursus is een intensieve zwemcursus en focust op de eisen van het A-diploma; de kinderen zullen na 10 dagen les de laatste dag afzwemmen. Er wordt les gegeven in groepjes met een maximum van 5 kinderen. Kijk voor meer informatie op www.geusseltbad.nl PROGRAMMA ZOMERVAKANTIE 2014 Ook in de zomer gezond en fit Tijdens de vakantieperiode de conditie op peil houden, gezond en fit te blijven. Dat kan met het sportieve zomerprogramma voor volwassenen en senioren! Met diverse activiteiten in het Geusseltbad en op het droge. Voor de activiteiten in het zwembad geldt regulier zwembadtarief en het jeu de boules kost € 1,00 per keer. Alle andere activiteiten zijn gratis! Kijk voor meer informatie op: “http://www.maastrichtsport.nl” Tip! Zaterdag 5 juli bij Mosae Forum, voor het gemeentehuis; de derde editie van de Maastrichtse versie van Dutch Street Cup. Moedig vanaf 13.00 uur de teams aan en geniet van de vele clinics! Meer info: www.maastrichtsport.nl DEMO DANSSCHOOL REALITY 5 juli a.s. geeft Reality een dansdemo in het Geusseltbad. Kom en swing mee op de WK voetbalentreeprijs Geusoverwinning op Mexico. Meer informatie: www.Geusseltbad.nl Tijdens de zomervakantieperiode (14 juli t/m 23 augustus 2014) is er dagelijks, 7 dagen per week recreatiefzwemmen van 10.00 - 18.00 uur. Banenzwemmen, aquagym, fifty-fit, aquajoggen, aquafietsen en aquarobicactiviteiten behoren eveneens tot het aanbod van het zomerprogramma. Het complete programma kan gedownload worden op www.geusseltbad.nl MEGA WATERPLEZIER VOOR EEN MINI PRIJSJE Zomervakantie abonnement voor jeugd t/m 16 jaar € 61,- - abonnement is geldig van maandag 14 juli t/m zondag 24 augustus; - onbeperkt toegang tijdens recreatief zwemmen in binnen- en buitenbad tijdens openstellingsuren en gratis deelname aan de kidsfun activiteiten; - abonnement is per persoon en op naam (kosten pas € 5,10) eenmalig; - te koop vanaf 1 juni tot en met 13 juli aan de receptie van het Geusseltbad. WK KORTINGSBON GEUSSELTBAD MAASTRICHT SPORT feliciteert Oranje met de overwining op Mexico en u viert mee! 50% korting Lever deze bon in bij het Geusseltbad (tot en met 24 augustus 2014) en ontvang 50% korting!! Want voor elke goal die Oranje tegen Mexico scoorde ontvangt u (en maximaal 3 extra bezoekers tegelijkertijd) maar liefst 25% korting op de reguliere entreeprijs recreatief zwemmen. Deze bon is geldig voor maximaal 4 personen tot en met 24 augustus 2014. Niet geldig in combinatie met andere acties en niet inwisselbaar tegen contanten. Zie voor actievoorwaarden www.geusseltbad.nl TM Julimaand actiemaand Kortingen tot wel 30% USED PRODUCTS INKOOP - VERKOOP - TERUGKOOP 1001 duurzaam gebruikte producten u. e Op VERKOOP VAN: 17 .0 0 w n: oe SMARTPHONES (o.a. Iphones), TABLETS (o.a. Ipads), LAPTOPS, AUDIO, DVD’S, GAMES, LCD/LED-TV’S, DJ-GEAR, SPELCOMPUTERS etc. ns da g u. 0 .0 t/m zaterdag van 11 De specialist voor uw interieur tapijt met leggen, verwijderen en afvoer oud tapijt €499.- Kortingen gelden voor niet lopende orders. Reserveren kan wel. Geleen Brunssum Boschstraat 97, Maastricht Tel: 043 - 8 52 57 87 [email protected] www.usedproducts.nl TRAPACTIE ZOMERACTIE UW TRAP WEER ALS NIEUW vanaf: Hetzelfde product als in de winkel maar dan goedkoper! t to &'(/2"$1&!44")"#,,+ 1*-"+"./0.0 4 4")"#,,+ *&)',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl Vele aanbiedingen in PVC maand juli en augustus GRATIS LEGGEN Wij verkopen laminaat, Quick Step - Meister - Balterio en GRATIS LEGGEN Kijk ook op facebook Vraag naar de voorwaarden Zing en Beleef Mozart Vanaf augustus 2014 in Heerlen en Maastricht Samen 4-stemmig zingen uit verschillende werken van W.A. Mozart Meedoen aan het openingsconcert van Festival Vocallis Meedoen aan de Mozart Requiem Scratch dag met het Maastrichtse Universiteitskoor en -orkest Wie van zingen houdt en altijd al eens het Requiem heeft willen uitvoeren, wil dit project niet missen! Meer informatie en inschrijving: www.festivalvocallis.nl Inschrijving voor het participatieproject Zing en Beleef Mozart loopt tot 15 augustus 2014 Iedereen die van zingen houdt kan zich aanmelden voor het participatieproject ‘Zing en Beleef Mozart’ van Festival Vocallis in Heerlen en Maastricht. Leer meer over Mozart aan de hand van zijn muziek: jeugdwerken van het wonderkind, stukken die hij schreef tijdens zijn reizen door Europa, kerkliederen, opera’s, missen. Dirigent/pianist Hans Veldhuizen neemt u mee op ontdekkingstocht en doet dit al enkele jaren in het Koninklijk Concertgebouw te Amsterdam. Maar nu dus ook in Limburg! Het project vindt plaats gedurende 8 zondagmiddagen in de periode augustus 2014 - maart 2015 (ééns per maand). U luistert naar verhalen over de muziek van Mozart en naar muziekfragmenten, maar bovenal gaat u veel zelf zingen o.l.v. Hans Veldhuizen. U studeert een werk van Mozart in dat u tijdens het openingsconcert van Festival Vocallis zult uitvoeren; ook kunt u meedoen aan een excursie naar Het Koninklijk Concertgebouw Amsterdam en tot slot wordt u de mogelijkheid geboden om mee te doen aan de Mozart Requiem Scratch dag (mét uitvoering) samen met het Universiteitskoor en Universiteitsorkest Maastricht. ZOVEEL VOORDEEL, DAT LAAT JE NIET STAAN. ~}x}nuĎęÕĞĜĚÖßn}{jxx{mnnunwmr{nl}xynpkrsȗ~}xknm{rsox}x{Ú ŠKODA CITIGO TOUR 5-DEURS Speciaal uitgerust met o.a.: ȗr{lxwmr}rxwrwpvn}yxuunwÔu}n{ Cruise control Klein leder pakket Lichtmetalen velgen 14" Apus Mistlampen voor Radio-/CD-speler Funky met MP3-functionaliteit ŠKODA FABIA DRIVE 5x OP VOORRAAD Abonnementsprijs * ďġĠĤÖß per maand ŠKODA RAPID SPACEBACK AMBITION BL PRO Speciaal uitgerust met o.a.: Airconditioning Navigatiesysteem Amundsen Sunset Lichtmetalen velgen 15" Rotare Cruise control Buitenspiegels elektrisch verstelbaar 10x OP VOORRAAD Abonnementsprijs * ďġĨĨÖß Speciaal uitgerust met o.a.: Airconditioning Cruise control Klein leder pakket Navigatiesysteem Amundsen Lichtmetalen velgen 16" Antia Multifunctioneel stuurwiel OP VOORRAAD per maand Abonnementsprijs * ďĢġĨÖß per maand jwďĖėÕĖėĕÖß jwďĖĝÕĞěĚÖß jwďėĕÕěęĕÖß xx{ďĖĖÕĖėĕÖß xx{ďĖĘÕĞĞĕÖß xx{ďĖĜÕęĞĕÖß + GRATIS Move en Fun Navigatie 3x Brandstofverbruik gemiddeld 4,1 - 5,3 L/100km (1 op 18,9 - 24,4 CO2-emissie 95 - 124 gr/km. Genoemde vanafprijzen zijn incl. BTW, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. De actieprijs is geldig t/m 29 september 2014 of zolang de voorraad strekt. De genoemde verbruikscijfers zijn gebaseerd op de uitkomsten van de op dit moment geldende Europese testmethode. Private Lease voor een vast bedrag per maand. *Dit product wordt u aangeboden door ŠKODA Bank i.s.m. ŠKODA Leasing. Actieprijs o.b.v. Full Operational Lease, 10.000 km per jaar, looptijd 48 maanden en geldig t/m 29 september 2014, zolang de voorraad strekt. Inclusief BTW, exclusief brandstof met een eigen risico van € 500,-. AUTOBEDRIJF ROTOR B.V. Uȗyj{}wn{xx{~rmßrvk~{p Terhoevenderweg 96, 6412 ZJ Heerlen. Tel.: 045 - 541 69 00. [email protected], www.auto-rotor.nl In de Maastrichtse wijk Statenkwartier ontstaat Lindenkruis. Een nieuw, duurzaam woongebied dat in deze fase plaats biedt aan 58 koopwoningen en -appartementen in deze fase. Ook is er plek voor een ondergrondse parkeergarage met 149 parkeerplaatsen. Hoven, pleintjes en veel groen completeren het woongebied. Lindenkruis ligt midden in de Maastrichtse binnenstad, op vijf minuten loopafstand van de Markt en het Vrijthof. Inmiddels zijn zowel de verkoop als de bouw van Lindenkruis gestart. Eigentijds wonen n in hartje Maastricht Bekijk alle woningen op www.lindenkruis.nl Of kom op 12 juli tussen 11.00u en 13.00u naar de open dag in de oude 12 juli open dag brandweerkazerne aan de Capucijnenstraat 21 te Maastricht. Marie-Louise Groeneweg Makelaardij: T 043 260 04 01 Tijs Hillen Makelaardij: T 043 365 56 55 bouw gestart Impressie stadswoningen aan Lindenhof DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN * BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN Binnenkort zullen wij starten met onderzoek naar gezondheidseffecten van een gezond en lekker type volkoren brood dat ontwikkeld is voor kinderen. In dit onderzoek willen wij deze gezondheidseffecten vergelijken met de gegevens na consumptie van TARVO bruin brood. Het onderzoek zal bestaan uit twee test ochtenden waarop de deelnemer, na het eten van een van beide broodsoorten met beleg, een aantal testen zal ondergaan. Hierbij kan gedacht worden aan vragenlijsten en metingen van energieverbruik. Graag komen we in contact met kinderen met overgewicht in de leeftijd 12-16 jaar (en hun ouders / verzorgers) die willen deelnemen aan dit onderzoek. Naast reiskostenvergoeding wordt voor de deelname aan het volledige onderzoek een vergoeding van 40 Euro verstrekt. * Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk. KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie. Gezocht: kinderen met overgewicht (12-16 jaar) Voor een voedingsonderzoek aan de Universiteit Maastricht www.huisenlandvastgoed.nl Deelnemen of meer informatie over de studie? Neem contact op met Denise Hofman, Tel: 06-29404042, e-mail: [email protected] www.maastrichtuniversity.nl ...v’r zien us! 4 t/m 10 juli reguliere programmering Dit weekend: RAADPRAAT Maastricht IN DE STRAAT Wat speelt er allemaal in de Gemeenteraad deze maand? Wat vindt u ervan? En hoe kijken uw vertegenwoordigers in de Gemeenteraad ernaar? Wij houden de vinger aan de pols en berichten over besluiten die genomen worden in de Gemeenteraad, hoe hierover gediscussieerd wordt en wat de (mogelijke) voordelige en/of nadelige gevolgen voor u zijn. Centrum, Mariaberg, Heer, Scharn www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40 MaastrichtFM: HET BELEG In Het Beleg is er aandacht voor de krant van vandaag en al het nieuws dat bij Maastricht FM in de brievenbus terecht komt. Ook de luisteraars krijgen veel aandacht in Het Beleg. Zij kunnen terecht met tips, belevenissen die ze met andere Maastrichtenaren willen delen. Presentatie is in handen van Tejo Verstappen. www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5 8 ruime woningen in het hart van Margraten P SLOO RT! A T S GE S 75% REEDKOCHT VER Energielabel Ideaal voor starters! Tout Maastricht geniet op zondag in het Stadspark TO U T T E VO E T ! Vertrek cultuurhistorische stadswandelingen: Elke zondag, 12.00 uur, vanaf Gebouw M Aanmelden via: [email protected] of 043 350 48 88 ZEN PRIJ F VANA PROGRAMMA – .950, € 162.o.n. v Nabij het centrum van Margraten, aan de Julianalaan, worden 4 halfvrijstaande woningen en 4 tussenwoningen gerealiseerd. Ideaal voor starters en jonge gezinnen, die behalve van een royale woning, willen profiteren van een centrale ligging nabij alle dagelijkse voorzieningen. 13/07 Bijzondere kenmerken: Ŕ(VOTUJHFMPDBUJF Ŕ;FFSDPNQMFFUNFU PBWMPFSWFSXBSNJOH Ŕ3VJNF[PMEFSNFU vaste trap Ŕ5VJOPQIFU[VJEFO Ŕ&OFSHJF[VJOJH"MBCFM Ŕ(BSBHFCJKIBMGWSJK staande woningen NPHFMJKL Ŕ7FFMBOEFSFPQUJFT NPHFMJKL T 045 - 575 32 55 www.aelmans.com 13 juli t/m 31 augustus 2014 Franse chansons 20/07 Solamente Flamenco 14.30 uur, bij Gebouw M Spaanse muziek & dans 27/07 Mejoeches klezmermuziek 03/08 Stichting Maastrichtse Componisten Tapijnkazerne Maastricht > Ingang via de poort aan de Prins Bisschopsingel over componist Carl Smulders 10/08 Ensemble Orlando Festival kamermuziek 17/08 De Koninklijke Militaire Kapel ‘Johan Willem Friso’ harmonieorkest 24/08 Armeense Stichting Ani 31/08 Informatie en verkoop: Jules & René Gesteund door: Gemeente Maastricht / Stichting Cultuur Aan Zet Maastricht / Armeense muziek & cultuur Cultuurzomer Maastricht / Kumulus / Centre Castradivi Céramique Natuurhistorisch Museum Maastricht zang, piano & vertelkunst / Theater aan het Vrijthof / Sociaal Historisch Centrum voor Limburg / Zicht op Maastricht Provincie Limburg / Prins Bernhard Cultuur Fonds Wat zijn culturele ambities Maastricht waard? verbreden vernieuwen verbinden limbvrg ook in Maastricht Leden van de coöperatie: ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Speciale herfst actie !!!!!!!!! H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Alle campers met de herfstvakantie een week voor € 595,-. Ingericht met avi, luifel, fietsrek alle eet en kookgerei. A&W MOTORHOMES Tel 0032474895839 www.camperverhuurmaastricht.nl Bel de vakman Auto’s Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Kvk 14096228. Bij 2 trappen tot €75 korting. GRATIS offerte 06-11912534 www.armany.nl Gratis ruitenwissers TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl of autowasbon bij ruitvervanging autotaalglas maastricht Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22 SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 UW TRAP BEKLEDEN al v.a. €130,- incl. leggen + garantie Bel v. GRATIS off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 (VER)BOUWPLAN omg. Mstr.? Bel allround vakman/vutter. Tel. 0644925865. STRATENMAKER kan nog werk aannemen, tev. electro. 06-40244505. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230 TAPIJTEN WASSEN (biologisch) en repareren. Wij halen en brengen. Tel. 06-47257559. Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Huwelijk en kennismaking Ben je tussen de 25 en 45 en wil je graag samen met andere mensen aan ACTIVITEITEN deelnemen zoals stappen, wandelen, fietsen, uit eten enz.? Kom dan zaterdag 12 juli naar de kennismakings- en bowlingavond in SITTARD (€4 pp) georganiseerd door de AVZL. Voor info of aanmelding bel: 06-33900277. ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten, leuke activiteiten en meer plezier in het leven: WWW.CLICK4FRIENDS. NL Informatiemiddag: 12 juli om 15 uur bij Hotel & Restaurant de Limbourg, Markt 21-22 in Sittard. Geen dating. MAN 50+ zkt. Vrouw voor relatie. Reacties met tel. nr. en foto. Br.o.nr. 15942 A&C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. WEDUWE van 63 jaar zou het fijn vinden om een leuke eerlijke man te ontmoeten, liefst uit Sittard of omg. Br.o.nr. 15940, A&C Media, Pb. 2999, 6401 DL Heerlen Markten / Evenementen LUIKSE MARKT Borgharen. Zond. 6 juli oud voetbalvelden. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl Nieuw op real.de/nl Woche 28, gültig von 07.07. bis 12.07.2014 Blader online door onze wekelijkse folder. SNUFFELMARKT 6 juli Gemeenschapsh. Mariarade, Op de Weijenberg 11, Hoensbr. 13 juli Spuiklep, Parallelweg 4 Heerlen binnen/buiten. Tel. 06-50621318 Luikse MARKT- ZOMER FESTIVAL Landgraaf, Zond. 6 juli Lauradorp. www.org-vac.nl 0495588008. gratis entree Ossel Schoonmaakbedrijf zoekt met spoed dames/ heren, Onroerend goed Te huur voor schoonmaakwerkzaamheden Te huur: Ruim 1 slpkmr. appartement in centrum EYGELSHOVEN. Huur: € 480,- p.mnd. Borg 1 mnd. Aanvaarding 1 aug. Tel. 06-51364776 in Maastricht voor de ochtend- middag Te h. 2 GARAGEBOXEN, A. v. Scharnln in M'tricht, huur €75,- p.mnd. p. gar. Tel. 043-6017373. Heeft u eigen vervoer en bent u en avond uren voor de schoonmaak van diverse projecten. geïnteresseerd, kijk op onze website: www.osselschoonmaak.nl en vul het Onroerend goed Te koop Te k. HULSBERG, perc. grond 1.950m2. Tev. weiland te k. in Aalbeek 4.300m2 06-29160368 Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected] Te koop gevraagd Te koop gevr.: Bontjassen, lederenkleding (dames) en handtassen en veel meer altijd een goed bod. T. 0648416861. VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051 T.k.gevr. MEUBELS, PORSELEIN, glaswerk, alle soorten horloges en veel meer 06-33720749 sollicitatie formulier in. Gezondheid Privé / Clubs / 0906 PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845 Vrouw 57 ondeugende kijkers wil poseren o.a. met de benen wijd, welke MAN va 40+ wil fotograferen tot in de pruimentijd. 06-42172668 Diversen Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57 6222NT Maastr. Ophalen v.a. 10 kg 06-29032202 [email protected] open 13.30 tot 16.30 u GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Aziatisch 20 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. 20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7 DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM) HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? Te koop gevraagd: BARNSTEEN, horloges en nog veel meer. Tel. 06-47257559. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 Frischer Rinderbraten Dicker Bug 3 NEHMEN 2 ZAHLEN Odol med3 Mundspülung WFSTDI4PSUFO 500-ml-Flasche aus dem Vorderviertel, je 1 kg BITTE SORTIEREN SIE SELBST! NormalGrundpreis: -JUFS "LUJPOT Grundpreis: 1 Liter = 4,40 -47 % Garagedeuren 24 uur per dag online, mobiel en in de krant Huisdeuren Industriedeuren 3,29 € GESPART! hohes C WFSTDI4PSUFO jede 1-LiterPET-Flasche 2 FLASCHEN KAUFEN, 3. FLASCHE GRATIS VNHFSFDIOFUFS&JO[FMQSFJT /PSNBM&JO[FMQSFJT Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive tel. 0455445303 5445303 / 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected] Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade Persil ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů 130 Waschladungen, jede Packung Grundpreis: 1 Waschladung = 0,15 Open zondag zondag Open 6 juli aQriM -37% -34% 19,–99 1,–11 Jim Beam Bourbon Whiskey 40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Faber Sekt, Light live, Yeni Raki oder Malibu Leoff Sekt WFSTDI4PSUFOPEFS 45/21 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 15,70 Feist Belmont Wodka Gorbatschow, Citron, Chantré Weinbrand oder Cuvée Rouge Grundpreis: 1 Liter = 3,32 7PM jede 0,7-l-Flasche jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 13,49 Betaalbare stijl Grundpreis: 1 Liter = 9,27 EGELANTIER 7A-9A GARDENZ BOULEVARD GELEEN WWW.ITALIAANSEKEUKENS.COM Kinderopvang De Baffertjes [email protected] -27% -16% 9,–44 -15% 2,–49 10,–99 -10% 6,–49 Paulette & Sofie 0477 641922 *NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBF Auch in Ihrer Nähe: Aachen Heinsberg #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF 8 - 22 Uhr Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 8 - 22 Uhr Übach-Palenberg #PTDITUSBF 8 - 22 Uhr Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 8 - 21 Uhr Viersen ,BOBMTUSBF 8 - 22 Uhr Hoenderbroekstraat 26, 3620 Lanaken STAD Vrijdag 4 juli 2014 23 Laagdrempelig theater bij rijk gevarieerd LMBG FSTVL MIDDEN LIMBURG De zomervakantie afsluiten met bezoek aan de Zandtovenaar? Dat kan. Het LMBG FSTVL haalt namelijk Gert van der Vijver met zijn magische zandshows naar Roermond en Baexem. Dit laagdrempelig theaterfestival in Midden-Limburg voor jong en oud vindt plaats van woensdag 20 tot en met zondag 24 augustus. Wie voor 10 juli Vriend wordt van het festival kan in een speciale voorverkoop de prettig geprijsde kaartjes kopen. Zo ben je zeker van een plekje bij de Zandtovenaar. Ruim honderd voorstellingen in vijf dagen biedt het LMBG FSTVL aan, verspreid Cultuur beleef je met Gezien.nl. De Zandtovenaar treedt met zijn indrukwekkende show op tijdens het LMBG FSTVL in Roermond en Baexem. Foto: De Zandtovenaar over Midden-Limburg, Was- Naast het enthousiasme voor het Ommetje Opera of de TOM senberg (D) en Kinrooi(B). populaire theatertochten als Cruise en een artiest als de Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek Maak kans op een iPhone 5S t.w.v. € 699,Los de puzzel op en maak kans op de dunste, lichtste en snelste iPhone ooit: de iPhone 5S. Te winnen uitvoering: wit/zilver. Meer informatie: www.apple.com Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders. T N O R P N E M O K E G N A A A G D N R E I N I T U O R M M F A R E N E T E F O R T S I I S G K E E W E P C O M E M E D T E R N M I N S D P A Z P R D A N A R E E T E B O N A T E E N T N S U L N C S E G L I N N D E I T E E A K E T R P E H W S O G G N C P W R F E O O O E B P T C E A E P D E N L E O G R A I O N R D R A R W I K P S I O I B U D O E E S E E K IJ R L G I R U D E G P E O V E O L A M R O F A M I T P O V W WIN! 5 Maak ook kans op n te et kk pa leuke puzzel s! er nd Sa n va zondere groep. Ruim voor de officiële verkoop begint, krijgen de vrienden het digitale programma toegestuurd en de mogelijkheid om meer dan een week voor de reguliere verkoop start exclusief kaartjes te bestellen. Kortom, nu de zomer officieel begonnen is en het plannen maken in volle gang, een bezoek aan het LMBG FSTVL past in de agenda! Kijk op www.limburgfestival.nl en klik op de button Vriend worden. Het LMBG FSTVL wordt ondersteund door de provincie Limburg en de gemeenten Leudal, Maasgouw, Roermond, Nederweert, Echt/Susteren, Roerdalen/Wassenberg (D) en Kinrooi(B). Met 4 vrienden naar Extrema? BEST Het meest bekende dancefestival van Nederland, Extrema Outdoor, beleeft op 12 juli zijn 19e editie bij Aquabest in Eindhoven. De line-up van XO is indrukwekkend. Onze eigen Fedde Le Grand komt afsluiten en neemt zelfs deel aan de inmiddels beroemde eindshow: een unicum! Verder internationale wereldsterren zoals Afrojack,Nervo,Laidback Luke, Netsky LIVE, Jeff Mills, Len Faki en vele, vele anderen. De podia van XO staan garant voor veel technologisch en visueel spektakel. Het liveoptreden van het superpopulaire Belgische wonderkind Netsky, een act die in deze periode enkel op XO te zien is, zal zeker een van de hoogtepunten worden. Bijzonder wordt ook de set van Baauer, bekend van onder meer de Harlem Shake-hype. Hij zal voor het eerst naar Nederland komen met een grootse productie en indrukwekkende lichtshow. Na het grote succes van de openingsshow vorig jaar, waarbij via een app de smartphones Dancehoogtepunt van het jaar: Extrema Outdoor. van het publiek een integraal onderdeel werden van de show -een wereldprimeur destijdskeert de beginshow als belevingselement terug op XO 2014. Deze lijn wordt doorgezet tijdens de gehele festivaldag met performances en show gedurende de dag overal op het terrein met als klap op de vuurpijl een bijzondere eindshow. Het gehalte 'funtainment' is hoog dit jaar.Ook het Summerlabb van Jan Douwe Kroeske heeft gekozen voor Extrema Outdoor.In een vernuftig duurzaam paviljoen laten samenwerkende partners als kennisinstellingen, universiteiten en bedrijven, de festivalbezoeker voelen, proeven en ruiken aan nieuwsgierigmakende duurzame innovaties. Prijsvraag Deze krant bezorgt jou en vier vrienden gratis entree op XO 2014. Wat moet je daarvoor doen? Simpel: beantwoord deze vraag: Hoe heet het kleine vissersdorp op XO 2014, waar ook de vuige dorpskroeg Route soixante-neuf te vinden is? Stuur je antwoord naar [email protected] en vermeld je naam, leeftijd, woonplaats en telefoonnummer.Met de winnaars wordt via mail contact opgenomen. Voor meer info zie xofestival.nl Bart Oosterholt beste jonge ondernemer van 2014 De Limburger Bart Oosterholt (24), die samen met Rens Aangekomen Optimaforma van den Berg kortingensite Afstandsbril Opwindend Social Deal drijft, is door Agente Pedant Sprout.nl uitgeroepen tot de Aloe Poos beste jonge ondernemer van Beroep Pront 2014. Donderdagmiddag pikte Dubio Reces een jury hun bedrijf als meest Gedurig Routinier veelbelovend uit de jaarlijkse Infectie Rijke lijst '25 onder de 25'. Bart OosKletsen Sappeur terholt ging uiteindelijk met de Kranig Strofe titel, de eer en voor drie maanLosweg Veercontact den een werkplek bij The StarMemo Verdwalen tup Orgy naar huis. Samen met Middenweg Werknemer Van den Berg (28) begon hij Mierenhoop Woede ruim 3 jaar geleden met Social Ontsnappen Deal. De twee geven ruiterlijk toe dat ze zich hebben laten inspireren door Groupon, in anders an nderss Puzzelboeken een tijd dat kortingsites een Het winwoord van week 25: BEZOEKUUR hype waren. 'We begonnen ook De Tefal keukenmachine is gewonnen door: G.J. Groven uit Klimmen, L.J. Dillmann uit Maastricht, G.M.P. Konisser met de vraag: is er nog plek voor uit Velden en J.J. Timmermans uit Sint Odilienberg. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: H.J.F. van Dijk een nieuwe underdog in zo'n uit Venray, N.A. Rietveld uit Eijsden, H.A.J. Beaumont uit Kerkrade, J.C.W. Gielen uit Nederweert-eind en M.E.J. Schlösser-Boltong uit Landgraaf. oerwoud aan dealsites?' Inmiddels verkopen ze wel voor ruim S Zandtovenaar verwacht het festival veel aanloop voor bijvoorbeeld theatergroep BOT op het programma, die goede recensies krijgt voor de nieuwe voorstelling Ramkoers. Ook de voorstellingen Janis Joplin - op Oerol erg goed ontvangen - en de mooie liedjes van Marike Jager komen deze zomer naar het Maasplassengebied. Reden genoeg om in de voorverkoop al kaartjes te bestellen. Het LMBG FSTVL biedt voorstellingen gratis of tegen een zeer vriendelijke prijs aan. Steun van vrienden is dan ook onontbeerlijk. Voor 15 euro word je vriend van het festival. Het festival is blij met haar vrienden. Daarom wil zij graag iets terug doen voor deze bij- Rens van den Berg en Bart Oosterholt (rechts). 12 miljoen aan kortingsbonnen voor horecazaken, wellnessbedrijven en uitjes in drie landen, waarbij ze een gezonde marge maken.'Toen wij begonnen,waren er 63 kortingensites. Kun je er nu nog drie noemen?' Bart vervolgt: 'Echt een ontzettend grote eer. We waren ook behoorlijk zenuwachtig. Ik moet eerlijk toegeven dat we drie jaar geleden al hebben gedacht om ons op te geven, maar we hebben besloten te wachten. Eerst wilden we het bedrijfsmodel op orde krijgen, de processen gestroomlijnd en de automatisering ver doorvoeren. Ik denk dat we afgelopen jaar wel hebben laten zien dat de manier waarop wij kortingsdeals aanpakken, echt werkt. Het idee bestond al,wij hebben het geperfectioneerd.' p o = p o GRATIS TV OF AIRCO! Bij aankoop van een electrische Boxspring vanaf €1795,- keuze uit een TV met multimediastang of airco $PNQMFUFCPYTQSJOH tYDNYDNPGYDN tJODMHFTUPGGFFSEFNBUSBTTFO tJODMDPNGPSUUPQQFS tJODMIPPGECPSENFULOPQFO FYDMOBDIULBTUKFT "--& 795,– CSFFEUFNBUFO ;&-'%&13*+4 E C O M P L E T E A L L -I N -O N G “ M E D IC A L ” B O X S P R IN "--& CSFFEUFNBUFO ;&-'%&13*+4 1295,– $PNQMFUF"--*/0/&i.FEJDBMi#PYTQSJOH YDNPGYDN "--*/0/&[POF#PYTQSJOH .FEJDBMUPQQFSYDNPGYDN )PPGECPSENFULOPQFOFYDMOBDIULBTUKFT DPNQMFUFTFOJPSFODPNGPSUMFEJLBOUFO DREAMER MATRAS Beste Koop augustus 2002 - november 2007 Beste Koop INCL. augustus 2002 - november 2007 matrassen t t t t 1PDLFUWFSFONBUSBTWFFSUKFTQFSN $PNGPSU[POFT #FJEF[JKEFODPNGPSUTDIVJN "GOFFNCBSFIPFTCFTUBBOEFVJUFFO EBNBTUJOEVCCFMKFSTFZEPPSTUJLU t "OUJBMMFSHJTDI SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE + ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS 995,- 695,– 4FOJPSFOMFEJLBOUYJODMFMFDUSJTDIFMBUUFOCPEFN + #FTUF,PPQDPOTVNFOUFOHJET matras OBDIULBTUKFJONFFSEFSFLMFVSFOWFSLSJKHCBBS DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS 2195,– %FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOUYPGY JODMOBDIULBTUKFTJODMFMFDUSJTDIFMBUUFOCPEFNT + #FTUF,PPQDPOTVNFOUFOHJET matrassen E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM (Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens) 4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM (Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma) Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond /*&68'*-*""-3FUBJMQBSL"(SPOTWFME.BBTUSJDIU #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM #JKEF"DUJPO#SJTUPMFO,BSXFJ"BOEF"BGTMBH(SPOTWFME 7PPSOBWJHBUJF0PTUFSCSPFLXFH.BBTUSJDIU XXXTMBBQDFOUSVNOM Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.
© Copyright 2025 ExpyDoc