Aangrijpend

Woensdag 7 mei 2014
W E E K B L A D
De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 19
Sittard-Geleen
steeds duurzamer
De klank is licht
en transparant
3
Schrijvers praten over
literatuur en vrouwen
MAASEIK-SITTARD
Schrijvers praten over Literatuur & Vrouwen. Dat is de titel
van een bijenkomst zaterdag 10
mei van 10 tot 12 uur in de
Bibliotheek van Maaseik. Aan
het woord komen de twee veel
belovende, in Nederlands Limburg geboren, schrijvers Piet
Poell en Alexander Cammans.
Ze gaan in debat met elkaar
over de rol van de vrouw in hun
boeken.
Op die manier geven ze
elkaar graag de kans hun
schrijfsels voor te stellen. Het
wordt volgens de organisatie
een prikkelende voormiddag,
waarbij ook andere onderwerpen aan de orde komen. Het
publiek mag volop meepraten.
Historische
voetbaldag DVO
11
13
Aangrijpend
Poel is een man die leven uitstraalt. Met een verleden als
onder meer cafébaas en vrachtwagenchauffeur is hij geen traditionele literaire auteur, maar
toch waren schrijven en schilderen altijd twee constante factoren in zijn leven. Hij staat
bekend als een rasverteller.
Cammans is iemand, die niet
meteen als verteller herkend
wordt. Met zijn carrière in de
financiële wereld lijkt hij op het
eerste gezicht meer een man
van de cijfers,maar toch,onderhuids blijven de letters broeien
De toegang tot de lezing is gratis, maar even laten weten dat u
komt, wordt gewaardeerd. Dat
kan via telefoon 089564074 of
mail: [email protected].
Moederdagconcert
gourmetten.nl
SITTARD
De Stichting 'Behoud Franse
Klooster' in samenwerking met
'Cultuurkweek Sittard' verzorgt zondagmiddag 11 mei
vanaf 15.00 uur een 'Moederdagconcert' op het Maaslandpark (Walramstraat 23). Het
concert dat onderdeel is van
Cultuur in het Park wordt verzorgd door harmonie 'L'Union' uit Born o.l.v. Jos Kuipers,
het 'Schiffler Sextet' uit Sittard
en zanger Math Dirks. De toegang is gratis, maar een vrije
gave ten bate van de restauratie
van het 'Verschueren'-orgel
wordt op prijs gesteld.
MOEDERDAG TIP
A-Z Gourmet Menu per persoon:
€ 12,95
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen
Vlees
t#JFGMBQ t4MBWJOL
t,JQGJMFU t,JQTBUÏ
t#MBOLF TDIOJU[FM
t4IPBSNBWMFFT
t$PSEPOCMVF
t0OUCJKUTQFLQMBLKFT
t)BNCVSHFS NFU CSPPEKF
Salades en garnituur
t;JHFVOFSTBVT
t"OBOBTTUVLKFT
t$PDLUBJMTBVT
t&JFSFO QBQSJLB
t6JFO DIBNQJHOPOT t,OPGMPPLTBVT
t"BSEBQQFMTDIJKGKFT t1FS[JLTDIJKGKFT
t,PNLPNNFSTBMBEF t 1BOOFOLPFLFONJY
t4UPLCSPPE NFU
t3BVXLPTU
LSVJEFOCPUFS
t3VOEWMFFTTBMBEF
Benodigdheden
t#BLCPUFS
t4UFBLLSVJEFO
t1PSTFMFJOFO CPSEFO
t374 CFTUFL
t (PVSNFUTUFMMFUKFT
PG FMFLUSJTDIF
CBLQMBBU
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
MEGA VOORDEEL:
50% KORTING
op een hele kilo
GEMENGD GEHAKT
Moederdag Hart
met verse aardbeien
5 Roomboterbollen
Weense Snijder
€ 10,95
€ 2,25
€ 2,25
GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 10 MEI
De Dodenherdenking in Sittard begon met de presentatie van het kindermonument in de kapel van Sint Agnetenberg aan de
Plakstraat. Het monument 2014 bestaat uit een aangrijpende film die de kinderen van groep 7 en 8 van basisschool Sterrenrijk uit Geleen hebben gemaakt met een 'getuige' die als joods kind gedurende de oorlog ondergedoken zat en wiens familie werd uitgemoord. De Sjtadssjool uit Sittard kreeg aansluitend aan de presentatie uit handen van Burgemeester Cox de taak
om het kindermonument 2015 te maken.
Foto: Arjan Krijntjes.
Opnieuw heibel over passeren
Stadspartij bij vorming coalitie
SITTARD-GELEEN
De geschiedenis herhaalt
zich. Ook in de Sittards-Geleense gemeentepolitiek. Werd vier
jaar geleden de Stadspartij,
ondanks toezeggingen, buiten
de coalitie gehouden, deze keer
is ze opnieuw tot de oppositiebankjes veroordeeld.
De nieuwe coalitie,die het de
komende vier jaar voor het zeggen heeft, bestaat uit: CDA,
GOB, PvdA, D66 en VVD.
Samen goed voor 22 van de 37
raadszetels. Afgesproken is dat
CDA en GOB twee voltijdse
wethouders leveren en PvdA en
D66 ieder 0.75 fte, zeg maar
driekwart wethouder. Bij het
CDA wordt Noël Lebens wethouder. De andere, Astrid Verblakt - Schmeits (40), komt van
'buiten' de raad. Zij is wel van
het CDA en werd unaniem
door de CDA-fractie voorgedragen. Het is de bedoeling dat
zij de portefeuille Sociaal
Domein (onder meer sociale
zaken en jeugdzorg) gaat beheren. Ze werkt momenteel als
adviseur en projectleider Soci-
want hij bemoeide zich met de
werkvelden van elke wethouder.' De Stadspartij noemde
meerdere gelegenheden, waarbij
Lebens
toezeggingen
gedaan zou hebben. 'Tijdens
het Krombroodrapen op 30
maart kocht hij zelfs consumptiebonnen om alvast een voorfeestje te vieren'. Verder zou hij
woensdag 23 april in het Mariapark tegen Wil Krekels van de
Stadspartij gezegd hebben dat
die zijn rechterhand zou worden. Lebens zucht eens diep als
hem om commentaar gevraagd
wordt. 'We hebben inderdaad
constructieve
gesprekken
gevoerd, maar dat is nog altijd
iets anders dan toezeggingen
doen. Ja, ik heb consumptiebonnen gekocht bij het Krombroodrapen, maar dat doe ik
wel vaker. In ieder geval heb ik
helemaal niets toegezegd,maar
sommige mensen creëren nu
eenmaal hun eigen werkelijkheid'. Geldt dat ook voor Krekels als zijn rechterhand?
Lebens zucht opnieuw en doet
Astrid Verblakt - Schmeits (40), links op de foto, in gesprek er tenslotte maar het zwijgen
toe!
met burgemeester Cox, komt van 'buiten' de raad.
Harie Bronneberg
aal Domein bij de gemeente
Voerendaal.Ze woont in de Sittardse wijk Vrangendael, waar
zij meerdere vrijwilligersfuncties vervult. Het GOB wordt in
het college vertegenwoordigd
door Pieter Meekels en Leon
Geilen, de PvdA door Ruud
Guyt en D66 door Bert Kamphuis. De Stadspartij is uiteraard
zwaar teleurgesteld dat ze
opnieuw buiten de coalitie is
gehouden. Ze wijst erop dat ze
met bijna 12 procent van de
stemmen de derde grootste par-
tij is. In een andere verklaring
van de Stadspartij staat dat
Lebens een streep trok onder
'hetgeen het CDA de Stadspartij bij de formatie in 2010 had
geflikt. 'Als hij erbij was
geweest, zou dat niet zijn
gebeurd'. Lebens: 'Ik ga geen
oude koeien uit de sloot halen,
ik wil vooruit blikken'. Ook
zou hij verklaard hebben dat
'boven alles de macht van Meekels gebroken moest worden.
Hij mocht nooit zoveel coördinerende portefeuilles krijgen,
CREMERS
Ramen & Deuren
producent van
kunststof kozijnen
SITTARD
Dr. Nolenslaan 134b
(046) 4 522 965
www.cremers-ramen.nl
DÉ BEURS VOOR 50-PLUSSERS!
22, 23 & 24 MEI 2014
SPORTCENTRUM GLANERBROOK, GELEEN
Ruim 80 stands
Demonstraties
Workshops
Optredens
Speciale acties en loterijen
Sfeervol en intiem
www.beleefplus.nl
Strategische
partners:
Gezond gewicht (g)een eitje?! Leefstijl
interventie en preventie van type 2 diabetes
Voor het onderzoek naar het effect van afvallen m.b.v een eiwit dieet en activiteit, op preventie
van type 2 diabetes, zoeken wij gezonde kinderen en jongeren van 10 tot 18 jaar met mild tot
ernstig overgewicht en gezonde mannen en vrouwen tussen de 25 en 45 jaar of tussen de 55 en
70 jaar met een BMI groter dan 25 kg/m2.
(BMI = gewicht (kg) / (lengte (m) * lengte (m)), bijv. 75 kg / (1,70 m * 1,70 m) = 26 kg/ m2)
Voor kinderen en jongeren begint het onderzoek met een gewichtsbehoud-periode van 8
weken op een individueel aangepast dieet volgens de richtlijnen voor gezonde voeding. Voor
volwassenen begint het onderzoek met een afvalperiode van 8 weken met behulp van een gratis
verstrekt dieet, dat bestaat uit maaltijdvervangers. Daarna volgt een gewichtsbehoud-periode
van ongeveer drie jaar.
U wordt gedurende de gehele studie door onderzoekers van de universiteit individueel
en in groepen begeleid met adviezen voor uw dieet en activiteit. In totaal komt u 1 x voor
een ‘screening’ en 7 x daarna voor metingen van uw gewicht en lichaamssamenstelling,
bloedmonsters, urine en om vragenlijsten in te vullen. Deelname (€35,- per keer) en reiskosten
worden voor volwassenen vergoed.
Bij interesse kunt u e-mailen naar: [email protected]
www.maastrichtuniversity.nl
tComplete verbouwingen
tTegelwerk & sanitair
tParketvloeren & laminaat
tGrindvloeren, vinyl en
vloerbedekking
tTrappen
tElectra
tGas haarden
Uniek totaalconcept opent op 9-10-11 mei haar deuren
van 11.00-17.00 uur achter het Fortuna stadion
www.design4allbv.nl
Parijsboulevard 291, 6135 LJ Sittard
Showroom open: vrijdag, zaterdag en
zondag van 11.00-17.00 uur
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 7 mei 2014
Pagina 3
Sittard-Geleen steeds duurzamer
SITTARD
VR 9 T/M Z0 11 MEI draait bij Filmhuis Het Domein Kapittelstraat 6,
meente' wijzen op organisaties
Nebraska. Een tragikomische roadmovie en die uiteindelijk gaat
en bedrijven met andere duurover de band tussen vader en zoon. En dat is er één van miscommunicatie. De warrige vader Woody Grant denkt een groot bedrag
zaam geproduceerde artikelen,
te hebben gewonnen, in werkelijkheid kreeg hij een brief van een
zoals biologische katoen of
postbusbedrijf, een nep loterij dus, en probeert zijn omgeving hem
msc-gecertificeerde vis. Zo ziet
ervan te overtuigen dat hij helemaal geen miljonair is geworden.
u in één oogopslag waar u MA 12 15.00 en 20.00 EN DI 13 MEI 20:00 draait August: Osage
terecht kunt. De komende
County. Een zwart komisch familiedrama met meesterlijke acteerprestaties van Meryl Streep en Julia Roberts. Violet Weston stevig
maanden zal de fairtradewerkaan het hoofd van haar familie. Als haar man overlijdt, komen de
groep steeds meer duurzame
familieleden bij elkaar voor de begrafenis. Met de nodige tegenzin
organisaties en - ondernemers
arriveren haar dochters met echtgenoten en kinderen in hun
aandoen voor de sticker.
ouderlijke huis. Violet heeft mondkanker, maar wat haar uit haar
mond komt als ze spreekt, is kwaadaardiger dan haar ziekte. Ook
haar dochters zit het een en ander dwars en al snel wordt het duiOp zaterdag 10 mei aanstaandelijk dat dit geen grote, happy family is.
de is het World Fairtrade Day.
Meer info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl
Op die dag is er wereldwijd
extra aandacht voor fairtrade,
zo ook binnen de gemeente Sittard-Geleen. Een aantal ondernemers in de binnensteden van
Sittard-Geleen is op 10 mei herkenbaar aan de 'I love fairtrade'
button. Vraag de medewerkers
gerust om meer informatie. Dit
kunt u natuurlijk ook op alle
andere dagen van het jaar.
Onderneemt u ook duurEen trotse Rien Hochstenbach van Bagels en Beans plakt zijn raamsticker 'Wij doen duurzaam zaam of gebruikt en/of vermee!'
Foto: Tom van der Laan. koopt u duurzaam geproduceerde artikelen? En zijn we
SITTARD-GELEEN
weten het niet. Daar wil de fair- nog niet bij u langs geweest?
alléén knippen
Tegenwoordig kun je op tradewerkgroep
Sittard- Stuur dan een mail voor meer
informatie naar campagneof kleuren? steeds meer plekken in de Geleen iets aan doen.
gemeente
Sittard-Geleen
coördinator Pim Hermans via
Ook dát kan bij ons terecht voorr duurzame produc- Om ondernemers en organi- [email protected] .
ten.
saties met duurzame produc- Bent u geïnteresseerd in duurten zichtbaarder te maken,is de zame ondernemers en - organiAls je wilt, kun je al je dage- fairtradewerkgroep de afgelo- saties binnen de gemeente Sitlijkse boodschappen, je kle- pen weken gestart met het uit- tard-Geleen? Op de pagina
ding én duurzame cadeaus vin- delen van raamstickers.Stickers www.fairtradegemeenten.nl/si
den binnen de gemeentegren- met de tekst 'Wij doen mee! ttard-geleen vindt u alle duurzen. En kun je ook nog terecht Fairtradegemeente' geven aan zame deelnemers bij elkaar.
voor een duurzaam geprodu- dat een organisatie of bedrijf Like ook onze facebookpagina
Ubachs Kappersteam
ceerde kop koffie of thee of een fairtradeproducten gebruikt, 'Fairtrade Sittard-Geleen' om
Hoek Tuddernderweg/
belegd broodje, zoals bij Bagels stickers met de tekst 'Wij doen op de hoogte te blijven van het
Vrangendael in Sittard
en Beans. Alleen, veel mensen duurzaam mee! Fairtradege- laatste duurzame nieuws.
Tel: 046-4111766
(di. en woe. zonder afspraak)
W E E K B L A D
Gemma-triduüm in kapel
SITTARD
De Gemmakapel aan de Leyenbroekerweg in Sittard staat
weer drie dagen in het teken
van het naar de Italiaanse heilige genoemde triduüm. De tra-
ditie werd in het leven geroepen door de zusters Passionistinnen. Zij zijn inmiddels uit
het klooster vertrokken naar
het moederhuis in Arnhem.De
Katholieke Stichting Gemma-
Oplage:
39.000
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Born, Buchten, Dieteren,
Einighausen, Grevenbicht,
Guttecoven, Holtum, Limbricht,
Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht,
Roosteren, Selfkant (D), Sittard,
Susteren, Windraak
Druk:
De sfeervolle Gemmakapel.
kapel Sittard houdt echter,
samen met twee Liefdezusters
van het Kostbaar Bloed, de traditie in ere.
Het triduüm, een drie dagen
durende bezinningstijd,begint
maandag 12 mei met een ochtendviering om 8.30 en een
eucharistieviering om 19 uur.
Dinsdag 13 mei zijn er eveneens twee vieringen op
genoemde tijden.Woensdag 14
mei, de eigenlijke feestdag van
de heilige Gemma, is na de mis
van 9 uur een gezellig samenzijn in de ontmoetingsruimte
van het klooster. Daarbij is
iedereen welkom.
Het thema van de vieringen
is 'Stilte'. Pater Jo Straver leidt
de plechtigheden.
Stagnatie haven Rotterdam
en Stationskwartier Sittard
SITTARD
De reconstructie van het Sittardse Stationskwartier heeft
enige vertraging opgelopen.De
reden daarvan is een niet-alledaagse,want ze is het gevolg van
stagnatie in de haven van Rotterdam. Daar konden de voor
het project benodigde materialen niet op tijd gelost en geleverd worden. Maar vandaag,
woensdag 7 mei,is het dan toch
zover. Om 7.30 uur is een begin
gemaakt met de klus, die twee
tot drie weken gaat duren. De
werkzaamheden omvatten het
opbreken en bestraten op de
kruising van de Steenweg,Bergstraat,Stationsstraat en Heinseweg. De aannemer heeft toegezegd dat alle panden in de
betreffende straten altijd
bereikbaar zijn via loopschotten en de overlast zoveel mogelijk te beperken. Buurtbewoners kunnen met vragen
terecht bij het tijdelijk directieverblijf op de Steenweg nummer 64. Als vervanging van de
vijf, op het terras van lunchcafé
Onder de Linden aan de Stationsstraat, gekapte bomen, zijn
nu drie, al flink uit de kluiten
gewassen,linden geplant.Het is
de bedoeling dat ook de gerooide bomen in de Stationsstraat
zelf en op het Stationsplein zo
vlug mogelijk gecompenseerd
worden door nieuwe bomen.
DO 8 MEI heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen,
spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO, zoals de Wet verbetering Poortwachter en
wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak.
GREVENBICHT
ZA 17 MEI komt de Vlaamse bluegrass band Blue Maxx naar Cafézaal Aurora. Blue Maxx is een band die opvalt door de prachtige
samenzang, zoals ze zelf zeggen straffe vocalen. Een must-see
and hear! Ze zullen een volledig concert ten gehore brengen
doorspekt met humor en een mate van muzikaliteit die de meeste
mensen zeker zal beroeren.
LINDENHEUVEL
ZO 25 MEI is er een rommelmarkt met BBQ op het Geleense Chrysantenveld aan de Portonnekuilstraat op Lindenheuvel. U bent welkom tussen 10.00 en 17.00 uur.
GELEEN
VR 16, ZA 17, VR 23 EN ZA 24 MEI brengt Revue Oud Geleen de voorstelling 'Wat e Feës! op de planken in het Hubertushuis Oud
Geleen. Aanvang steeds om 20.00 uur. Nog geen kaarten? Ben er
snel bij!! Kaarten kunnen worden gekocht/gereserveerd via de
website: www.revueoudgeleen.nl of gekocht bij: Bloembinderij
Zomer en Winter én het Hubertushuis (de Boew) beide in Oud
Geleen. Prijs 11,= in de voorverkoop en 12,50 aan de kassa
(zover de voorraad strekt)
ZO 1 JUN houdt Bridgeclub Geleen een bridgedrive. Aansluitend is er
een uitgebreide avondlunch (deelname niet verplicht). Aanmelden
voor 20 mei via [email protected] of 06 - 44054926. Meer info
op de clubsite: www.nbbclubsites.nl/club/11006. Ook niet-leden
zijn van harte welkom!
PUTH
ZO 25 MEI is er tussen 10.00 en 17.00 uur een zogenaamde van kelder tot zolder rommelmarkt in Bovenste Puth. Voor een euro kunt
u erbij zijn.
GENHOUT
ZO 18 MEI om 9.30 uur luistert vrouwenkoor Thorensis de vriendenviering op in de Sint Hubertuskerk te Genhout -Beek.
BEEK
DO 15 MEI houdt het bestuur van het damessupporterscomitè
Koninklijke Harmonie St.Caecilia Beek een kienavond in het
woonzorgcentrum Franciscus te Beek. In de pauze is er gratis koffie. Het kienen begint om 19.00 uur. Deze kienavond is voor iedereen toegankelijk.
Inclusief 1 jaar
pech onderweg service
HEKKERT SERVICE TIP
20% KORTING OP REPARATIE
EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL
VAN 10 JAAR OF OUDER.
Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud
en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke
aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.
www.hekkertautogroep.nl
Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo
DUIK MET LACO
FIT DE ZOMER IN
VOOR NOG GEEN EURO PER DAG!
4 maanden ﬁtnessen én
zwemmen voor nog geen
euro per dag!
Wil jij deze zomer lekker in je vel zitten? Kies jij
graag uit een uitgebreid aanbod van zwem- en
ﬁtnessprogramma’s? En wil jij professionele
begeleiding van deskundige instructeurs?
Dan heeft Laco een onweerstaanbaar aanbod
voor je. Je mag 4 maanden lang onbeperkt
ﬁtnessen, zwemmen en deelnemen aan
groepslessen voor slechts € 119,-. Dat is nog
geen euro per dag! Bovendien krijg je bij
je inschrijving een Laco ﬁt&fun bal cadeau
t.w.v. € 16,95.
NU MET
GRATIS
FIT&FUN BAL
Schrijf je vóór 26 mei in op
www.duikﬁtdezomerin.nl
of kom langs!
t.w.v. € 16,95
Abonnement is verkrijgbaar van 12 t/m 25 mei 2014.
Vraag naar de actievoorwaarden.
Laco sport- en recreatiecentrum Glanerbrook
Kummenaedestraat 45, Geleen, Tel: 046 - 474 69 88
Attendering ofﬁciële bekendmakingen | Week 19 - 7 mei 2014
De gemeente publiceert de ofﬁciële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen.
Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen:
•
•
•
•
•
•
•
•
Born, Heer Ottostraat 2
Born, Verloren van Themaatweg 9
Buchten, Buchterweg 19
Einighausen, Veeweg 15
Geleen, Anjelierstraat 13
Geleen, Borrekuilstraat 50 A
Geleen, Gerardusstraat t.h.v. nrs. 1, 3 en 5
Geleen, Hekerbeek 25
Volg de gemeente op:
@sittardgeleen
•
•
•
•
•
•
•
•
Geleen, Kummenaedestraat 45
Geleen, Markt 54/54A
Geleen, Nachtegaalstraat t.h.v. huisnummer 79
Geleen, Rijksweg Noord naast huisnr. 196
Grevenbicht, Aan de Greune Paol 43
Munstergeleen, Bronkboomstraat 15B
Obbicht, Pastoor Zitzenlaan 8
Sittard, Dr. Philipsstraat 10
sittardgeleen
•
•
•
•
•
Sittard, Geuweg instellen parkeerverbod
Sittard, Misboekstraat 14
Sittard, Nieuwstraat 3
Sittard, Wilhelminastraat 22
Sittard-Geleen, Tracébesluit Zandmaas/Maasroute
Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.
E- mail Nieuwsbrief | Meld u aan op www.sittard-geleen.nl/nieuwsbrief
LAATSTE
LENTEKRIEBELS
NU 10% KORTING
OP ALLE ZONWERING
EN BOVENDIEN GRATIS MONTAGE
Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58
WWW.VANDENBERGWONEN.NL
WEEK!
GRATIS!
INTERIEU
ADVIES R
AA
N HUIS
De liefste
moeder!
11 mei: moederdag
Wij vieren
Moederdag
op10 MEI
2014
nen wij
Samen elkste eu
sixpack Perkgoed
Van
hting
gaat er € 0,50 naar Sticds!
Zeldzame Ziekten Fon
Op 10 mei vieren we Moederdag bij Makado Beek. Alle moeders die in
het bezit zijn van een aankoopbon van 10 mei (van één van onze 64 winkels), mogen hun geluk beproeven bij het spannende Rad van Fortuin.
Alle mama’s ontvangen deze dag bovendien een GRATIS presentje
(OP=OP). Tot ziens bij Makado Beek!
ALTIJD
MOOI
WEER!
Perkgoed sixpack
- div. soorten o.a. vlijtig liesje,
lobelia, petunia en tagetes
- potmaat Ø 9 cm 5099768
64 winkels onder 1 dak, GRATIS parkeren,
GRATIS kinderopvang en altijd goed weer!
2
85
per st.
www.makadobeek.nl
Boek- en Kantoorvakhandel
Incl. 25 schuurbladen
65,-
Wegens pensionering
ALGEHELE UITVERKOOP
De uitverkoop zal bestaan uit onze
voorraad boeken en kantoorartikelen,
Handpalmschuurmachine
“PSM 160A”
- 160 watt
- 2400 t.p.m.
- afm. schuurzool 104 cm²
- ergonomisch design
en softgrip
- microfilter-systeem
- gewicht 1,5 kg 8691295
Gezien in Utopia!
alsmede merkpennen
Parker – Waterman – Pelikan –
Lamy – Shaeffer – Cross – Faber Castell.
De uitverkoop begint op
8 mei 2014
Boek- en kantoorvakhandel
P. Deeder
Steenweg 53 - Sittard
10
95
Steigerhout “Vintage”
- afm. (l x b) 250 x 20 cm
- dikte 32 mm
- grijs gebeitst
- voor decoratieve
doeleinden
8803245
Geleen
per st.
www.hornbach.nl
Ma - vrij van 09.00 tot 21.00 uur
Za van 09.00 - 18.00 uur.
Volg ons op:
elke werkdag om
19.30 bij
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 7 mei 2014
AEVEKES BIELUCHTE
Moederkesdag
Het zal u niet ontgaan zijn:
Zondag 11 mei vieren we Moederdag. Niet alleen in ons land,
maar ook bij onze zuiderburen.
Met Vaderdag is dat anders bij
de Belgen. Ze zijn altijd een
week eerder om 'vaderke' in de
bloemen (lees: stropdassen en
hemden) te zetten. Toch vieren
niet alle Belgen Moederdag op
11 mei. In de omgeving van
Antwerpen staat namelijk 15
augustus, Maria Hemelvaart
(ook wel Sainte-Marie), als
Moederkesdag op de kalender.
Wikipedia weet te melden
dat niet alle landen de tweede
zondag van mei Moederdag
vieren.In Frankrijk doen ze dat
op de laatste zondag van mei.
Maar als Pinksteren op die dag
valt, worden de moeders daar
op de eerste zondag van juni in
de bloemetjes gezet. In Spanje
wordt 'El dia de la Madre' de
eerste zondag in mei gevierd en
in het Verenigd Koninkrijk de
vierde zondag van de vastenperiode, dus drie weken voor
Pasen.
Moeders van een gezin dat,
om welke reden dan ook, vaak
in andere 'Moederdaglanden'
verblijft, kunnen dus vaker de
vlag uitsteken. De viering ter
ere van het moederschap betekent doorgaans een feestelijke
verwendag. Veelal inclusief
ontbijt op bed en andere,al dan
niet originele, cadeaus. Ze
hoeft die dag niet het huis te
kuisen of ander huishoudelijk
werk te doen. Vader en kinderen nemen dat van haar over.
Vaak maken de kinderen op
school of op het kinderdagverblijf leuke cadeautjes voor moeder.Zo ook mijn kleinzoon.Tijdens het autoritje van school
naar huis hield hij het, met veel
zorg en toewijding in elkaar
geknutselde, kleinood angstvallig voor moederlief verborgen. Maar toen hij onderweg
niet het gevraagde ijsje kreeg,
protesteerde hij daar op zijn
geheel eigen manier tegen. Hij
haalde het cadeautje tevoorschijn en overhandigde het
alvast. Verrassing weg dus!
Overigens is het vieren van
moeder een veel oudere traditie
dan onze 'moderne' Moederdag. Die traditie gaat namelijk
terug tot de moedercultus in
het klassieke Griekenland. De
formele moedercultus met
ceremonies voor Cyble of
Rhea, de Grote Moeder der
Goden, werd overal in KleinAzië herdacht op de ides (15e
dag) van maart.
Bij Moederdag horen bloemen. Het mogen natuurlijk
ook andere cadeaus zijn. Maar
ook bloemen kunnen best verrassend en origineel zijn. Om u
een beetje op weg te helpen
heeft Bloemenbureau Holland
elke kleur een 'boodschap'
gegeven.Zo is rood de kleur van
liefde en respect,geel staat voor
intieme vriendschap en verbondenheid, wit voor liefde,
puurheid en waarheid, paars
voor liefde en ontroering, roze
voor geluk, dankbaarheid en
zuiverheid en oranje voor verlangen en waardering. Als u
dan ook nog weet dat een witte
en een rode roos samen het verlangen uitdrukt om altijd
samen te zijn, kunt u, mannen
en kinderen,aan de slag met het
samenstellen van een bijzondere ruiker.
Moeders, ik hoop dat u er
zondag fraai gekleurd opstaat!
Harie Bronneberg
Schuttersfeest 'Sjpas in Sjpaubik'
SPAUBEEK
Zondag 25 mei zal Schutterij
St. Laurentius Spaubeek het
eerste Bondsschuttersfeest van
de Bond St. Gerardus Amstenrade organiseren.Aan dit schuttersfeest nemen twintig aangesloten schutterijen deel. Het
Schuttersfeest is het hoogtepunt van een feestweekend dat
in het teken zal staan van 'Sjpas
in Sjpaubik'. Gedurende drie
dagen zal op de feestweide in de
Schoolstraat een gevarieerd
programma worden geboden
voor elke leeftijdscategorie. Op
vrijdagmiddag is er een kinderschuttersfeest van 13.00 tot
16.00 uur waaraan een aantal
scholen uit Spaubeek en Beek
deelnemen. 's Avonds vindt de
grote receptie plaats met veertien jubilarissen.Aansluitend is
er een Limburgse Aovend met
W Dreej, Richtig Rex en Big
Benny. gratis entree. De zaterdagavond staat in het teken van
'Hoss am Samstag' met een programma
vol
Duitstalige
muziek waaronder Tiroler Teu-
fel, Claudia Ansel en Wir Sind
Spitze. Voorverkoop 5 euro
inclusief twee consumptiebonnen. Kaarten kassa 5,00 euro.
Zondag vindt vanaf 12.00 uur
het Schuttersfeest plaats met de
optocht en vele diverse wedstrijden en feestmuziek van
Manilla in de tent. Info:
www.sjpas-in-sjpaubik.nl
WIJNWIJZER (14)
Bourgogne: Chablis
De Chablis is het meest noordelijk gelegen gebied van de
Bourgogne. Het staat bekend
om de productie van fraaie
strak-droge witte wijnen. In
Amerika is de naam Chablis
zelfs het synoniem voor droge
witte wijn.Vanwege de noordelijke ligging is de gemiddelde
jaartemperatuur te laag om
hier op een goede manier rode
druiven van hoge kwaliteit te
verbouwen.In het voorjaar is er
groot gevaar voor nachtvorst
die in de wijngaard grote schade aan kan brengen. Om het
negatieve gevolg van nachtvorst, waarbij de kans bestaat
dat de jeugdige uitlopers
bevriezen, te verminderen
werkt men met nevelinstallaties, kacheltjes en zelfs helikopters waarvan de wieken de kou
kunnen verdrijven.
De Chablis wijnen worden
gemaakt van de Chardonnaydruif. Deze druif geeft hier een
totaal andere type wijn dan in
het zuidelijker gelegen Meursault of Puliginy Montrachet.
Daar waar de wijnen in deze
gebieden krachtig vol en
romig-rond van smaak zijn,zijn
hebben de wijnen in Chablis
een hoge zuurgraad en zijn ze
daardoor strak droog met een
mineralig,
vuursteenachtig
karakter. Ze kunnen zelfs ziltig
over komen maar bieden in het
beste geval, naast het koele
karakter,ook souplesse en diepgang. Hoewel ze in over het
algemeen jong gedronken dienen te worden kunnen de betere Chablis wijnen wel enkele
jaren rijpen.De combinatie van
Chablis met schaal en schelpdieren is de meest voor de hand
liggende,men noemt deze wijn
dan ook niet voor niets 'oesterwater'. In de Chablis zijn, in
kwalitatieve volgorde van eenvoudig tot kwalitatief hoog-
staand, de volgende wijnen te
onderscheiden: Petit Chablis Chablis (70% van alle wijn) Chablis premier Cru - Chablis
Grand Cru. Ook is er een witte
wijn uit het gebied afkomstig
die van de Sauvignon druif
gemaakt wordt: de 'Sauvignon
de Saint Bris'. De kwaliteit van
de wijnen in al deze categorieën
kan sterk verschillen.Dat hangt
af van de intentie die de wijnboer of producent met de wijnen heeft. Omdat de wijnen
wereldwijd gezocht zijn, staat
de verleiding van overproductie en commerciële voorspoed
op gespannen voet met het
maken van ordentelijke wijn.
Vaak zijn de wijnen uit dit
gebied dan ook teleurstellend
van kwaliteit. Het is van groot
belang om de juiste wijnboer te
kiezen, en zich goed te laten
adviseren.
PRIJSVRAAG
Er wordt een magnum Les
Romains Merlot verloot onder
de goede antwoorden op de volgende vraag: In het Chablis
gebied wordt ook een rode wijn
gemaakt, hoe heet die? Stuur
uw antwoord met vermelding
van adresgegevens voor 16 mei
naar:
[email protected] Het antwoord op de
vraag van wijnwijzer nr. 13:
'Hoe wordt de chardonnay
Chablis ook wel genoemd?' is:
Beaunois.Winnaar van de Magnum is dhr. G. Meuskens te
Buchten.
Peter Van Sloun
Expositie Art Delicious
TOON HERMANS HUIS SITTARD
Leven met een gouden randje
Een mooi gebonden boek over kracht en kleur bij kanker. Nu verkrijgbaar bij de
VVV, de dagwinkel van het OMC en de boekhandels Krings en Bruna.
Voor de prijs van € 10,- koopt u een boek dat helpt bij het vinden van evenwicht en
het leven weer glans kan geven. Iets voor uzelf of een mooi cadeau.
De totale opbrengst gaat naar het Toon Hermans Huis Sittard.
Pagina 7
Paardestraat 31
Sittard
www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]
SITTARD
Nu de lente is aangebroken
en de zomer niet meer ver weg
is, genieten veel mensen van de
zon, de natuur, cultuur en van
kunst. In bijvoorbeeld het
Rijksmuseum, Moma, op het
Place du Tertre, in Florence,
Avignon maar ook volop in de
talloze lokale galerieën dicht
bij huis.In Sittard kan gedurende twee weken voorgeproefd
worden van het werk van cursisten van Art Delicious. Op
vrijdag 9 mei zal de expositie
om 17.30 uur geopend worden
in de rondgang van het Dominicanenklooster, Oude Markt
1. Tot 19 mei zijn tijdens de lessen gemaakte schetsen, portretten en schilderijen te zien. De
openingstijden zijn op donderdag t/m zaterdag van 13.00 tot
18.00 uur.
VACATURELADDER
Vind jij het leuk om senioren
te helpen bij het internetten en
e-mailen? Dan is begeleider bij
een internetcorner wellicht iets
voor jou (32748). Stichting
BOSS-park zoekt een vrijwilliger voor de functie "BOSS
reporter" voor het schrijven
van teksten en het bijhouden
van de website. Is deze klus iets
voor jou (32623)? Gezocht: vrijwilligers voor Het Oud Limburgs Schuttersfeest (OLS)
voor diverse werkzaamheden
(32564).SGL heeft diverse vacatures openstaan voor vrijwilligerswerk o.a. kook- en keukenvrijwilligers en creatieve- en
spelactiviteiten begeleiden. Is
je interesse gewekt? Neem dan
contact op met: Vrijwilligerscentrale-WM Tel: 046-457 57
00.Voor het uitgebreide vacatureaanbod of het plaatsen van
een vacature ga naar www.vrijwilligerscentrale-wm.nl.
BINNENKORT
IN SITTARD
NAAR
KOM OOK GSNIN
HET OPE
D OP
WEEKEN !
EI
10 &11 M
>ƭƭŒħƭħ ŒŴ ħǒǄƵČŏŤŴęƣ ħŒ ǒŴƵ šħŒŴ ^ƭžĀŤħŮĺ
ŒƭĖ ęŒħ ǒǄžŏǒƵ GħǒƭħƵ )ƭǒƓƓħĖ ƵŒŴę ħŒŴħƵ ęħƭ ļǕŏƭħŴęħŴ
ǒǄžŏǒƵħƭ ŒŴ ęħƭ ęħǒǄƵČŏőŴŒħęħƭŤŴęŒƵČŏħŴ )ƭħŴǬƭħŃŒžŴ
ǒŴę ĀŒħǄħŴ ǒŴƵħƭħŴ >ǒŴęħŴ Ŵ ł hǄŴęžƭǄħŴ ęŒħ ŃħƵŮǄħ
AħŒƵǄǒŴŃƵƓŤħǄǄħ ħŒŴħƵ ŮžęħƭŴħŴ ǒǄžŏǒƵħƵƙ
ǒƵŮŮħŴ ŮŒǄ ęħƭ Gƭšħ OƓħŤ ƵǄħŏħŴ ǥŒƭ ļǕƭ bǒŤŒǄǄ ǒŴę
ħŒŴħŴ šǒŴęħŴžƭŒħŴǄŒħƭǄħŴ hħƭǤŒČħƙ
sŮ ǥħŒǄħƭŏŒŴ ħƭļžŤŃƭħŒČŏ ǥČŏƵħŴ Ǭǒ šƁŴŴħŴĖ
ƵǒČŏħŴ ǥŒƭ ħŒŴħǀŴ
* AANBIEDING IS GELDIG TOT 1 JUNI 2014, VOOR DE NIEUWE CLUB EN NIET GELDIG IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES.
GA NAAR WWW.BASIC-FIT.NL EN BEKIJK DE VOORWAARDEN. FACILITEITEN KUNNEN PER VESTIGING VERSCHILLEN. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.
?(ŒiĨƮǣœčĨāĨƮǅĨƮ
2ŏƭħ ǒļŃĀħŴĕ
Ċ ħǄƭħǒǒŴŃ ǒŴę hǄħǒħƭǒŴŃ ęħƭ hħƭǤŒČħĀǄħŒŤǒŴŃ
ęħƵ hǄŴęžƭǄƵ
Ċ hŒČŏħƭƵǄħŤŤħŴ ǤžŴ >ǒŴęħŴǬǒļƭŒħęħŴŏħŒǄ ǒŴę sŮƵǄǬǬŒħŤħŴ
2ŏƭħ bǒŤŒļŒšǄŒžŴĕ
Ċ GħŏƭŠŏƭŒŃħ ħƭǒļƵħƭļŏƭǒŴŃ ŮŒǄ ęħƭ Gƭšħ OƓħŤ
Ċ sŮļŴŃƭħŒČŏħ ^ ö 2mő>ħŴŴǄŴŒƵƵħ
Ċ 2ęħŴǄŒļŒšǄŒžŴ ŮŒǄ ǒļŃĀħǀ Gƭšħǀ sŴǄħƭŴħŏŮħŴ
Ċ )ħƓļŤħŃǄħƵ ǒŇħƭħƵ ǒŴę ļƭħǒŴęŤŒČŏħƵĖ ƵŒČŏħƭħƵ ǒļǄƭħǄħŴ
INSCHRIJVEN
1ĀħŴ ǥŒƭ 2ŏƭ 2ŴǄħƭħƵƵħ ŃħǥħČšǄƣ
hħŴęħŴ hŒħ ǒŴƵ 2ŏƭħ ǒƵƵŃħšƭļǄŒŃħ ħǥħƭĀǒŴŃ Ŵĕ
T.W.V.
€ 25,-
Ǭƙ 1ęƙ 1ħƭƭŴ ŏƭŒƵǄŒŴ GħǒƭħƵ
hǒħƵǄƭƵǄŇħ ƿǊĖ ĿǐĿǊĮ hǕƵǄħƭƵħħŤ
ČƙŮħǒƭħƵþǒǄžŏǒƵőGħǒƭħƵƙęħ
ǥǥǥƙǒǄžŏǒƵőGħǒƭħƵƙęħ
Zoekt per direct:
Verzorgende IG/
Verpleegkundige
SCHRIJF JE ALVAST ONLINE IN!
On beperkt
sport
e n v. a
.
€15,9 5
.NL
pe r
maand
Garage Schoenmakers Sittard B.V. heet u van harte
welkom op onze vertrouwde lokatie voor al uw onderhoud
en ook voor uw nieuwe NISSAN en gebruikte auto.
(showroom verplaatst naar andere zijde van het pand)
wij wensen onze buren, Basic-Fit, veel sukses!
Stratenmakersbedrijf
kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating
leverbaar. Tev. verzorgen
wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel:
06-42515366.
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook)
design, tev. grote partij
radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg.
grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8
Landgraaf. 045-5230634
06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur.
www.vallarta.nl
COMPL. TUINAANLEG,
bestrating, planten, graszoden. Afw. zwembad en
grondwerk.
Tel: 0434572259 of 06-46633363
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO bekleedt uw
trap v.a. €150,- incl.
tapijt plus garantie. Bel v.
gratis off. 06-33635314.
*** VAKMENSEN ***
GEZOCHT!
Succesvol
eigen klusbedrijf starten.
www.devakman.info
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-13551055
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
Neem dan contact op met:
Henny Tobben 06-467 568 72
of mail: [email protected]
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
stalen en kwaliteiten.
kvk:14096228. Bel voor
vrijbl. off.: 06-11912534,
www.armany.nl.
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
Limbrichterweg 78, Sittard, 046 - 4512814,
[email protected], www.car4me.nl
Bel de vakman
Ben jij ﬂexibel en in staat om
bij mensen in de thuissituatie
hulp te bieden?
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
KLUSSENBEDRIJF
Roel's voor al uw daken.
Oók voor binnen/buitenwerk. Tel: 043-4506140
Zelfst. schilder/behanger
kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl.
offerte. 06-27208891.
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
Voor klein tuinonderhoud
en herstellings-onderh.
werken 06-16893485.
El.Reparatie bruin en witgoed. Kookpl.- Afwasm.Am.koelk. 06-33982987
GLAZENWASSER kan
nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
E-mail: [email protected]
info@tonvanool
s
s
s
s
s
Alle bitumineuze dakbedekkingen
Lood- en zinkwerken
Pannendaken
Velux dakramen
Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b
6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48
Fax 046 - 449 47 96
Viva Italia
VENI - VIDI - BIGI!
PRIJS
VERLAGINGEN
Bigi (sinds 1880) is gelegen op de glooiende heuvels
rondom het stadje Orvieto, in de provincie Umbrië.
Tachtig procent van het beschikbare volume gaat naar
de stad Rome; de wijnen van Bigi schitteren daar op
menig wijnkaart van diverse restaurants en trattoria’s.
2013 Bigi Vipra Bianca (wit) Igt Umbria
Een ﬁjn bouquet met vleugen van verse amandelen,
acacia en citrusfruit. De smaak is rijk, plezierig,
fris, elegant in balans met een subtiele zachtheid.
Varkensﬁletlapjes
2012 Bigi Vipra Rosa (rosé) Igt Umbria
Heldere lichtroze kleur. Kersen, rozen en viooltjes
komen in de frisse geur naar boven. De mond
geniet van knisperend vers fruit, met een hint
van limoen in de lang nablijvende smaak.
van 3.52 Schouder-
3.40
Ca. 400 g
van 3.89
3.79
karbonade
700 g
2011/2012 Bigi Vipra Rossa (rood)
Igt Umbria
Diep kersenrood. Aangename fruitaroma’s van
bosvruchten. De smaak is rijk aan gul en beklijvend
zacht fruit, met een hint van laurier, rozemarijn en
vanille. De ﬁnale is lang met zachte tannine.
2012 Bigi Tamante Rosso (rood) Igt Umbria
Speklapjes
of ﬁletlapjes
Diep robijnrood. Het bouquet is uitnodigend fruitig met
een lichte toets van eikenhout. De mond geniet van een
mooie harmonieuze wijn waarin bessig fruit wedijvert
met heerlijke aroma’s van vanille en laurier.
Normaal € 7,45
van 2.54
van 3.39 Magere
3.
19
350-375 g
2.48
speklapjes
Ca. 400 g
Bij 12 flessen € 6,95 Bij 24 flessen € 6,45 Bij 36 flessen € 5,95
Kipﬁlets
Vrijdag en zaterdag staan deze wijnen voor u
op onze proeftafels
Rijksweg Noord 235 - 6136 AB Sittard - Tel. 046 - 4512068
www.vanberkumwijnen.nl
1 kg
van 4.29
van 5.59
4.09
5.49
Hamlappen
600 g
Vanaf woensdag 07-05-2014
Kort bie de luuj
Netwerkschijf
MD 86979
2 TB GEH
Aluminium
hangparasol
EUGEN
Taupe of zwart.
49.99
U
PARAPL
- S YS T E E
119.00
M
Quick-Up
iglotent
Fuchsia’s of
hangplanten
In diverse kleuren.
27.99 4.99
Vers & voordelig!
Vanaf woensdag 07-05-2014
*
2%er
5
goedkop
Dagelijks gezond,
lekker Limburgs
koken!
Kijk
iedere werkdag
vanaf 18.50 uur
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
Witte
druiven
500 g
v an 1.65
0.79
5%er
5
goedkop
Mini smaaktrostomaten
500 g
v an 1.09
0.49
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 07-05-2014 t/m donderdag 15-05-2014 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Theo
Deckers e.K.
Vakhandel in
Tegels & Natuursteen
! ***'$ %&
OUDESCHOENENACTIE!
SWENTIBOLD Attractie
Partyverhuur. Maak uw
feest compleet. Springkussens al v.a. €75,-.
Div. (reuze) spellen, luxe
tenten, tafels, stoelen,
servies, tapinstallaties.
Diverse Sara/Abrahams.
www.swentibold
verhuur.nl 046-4334930.
RESERVEER TIJDIG UW
COMMUNIEFEEST.
Lever uw oude schoenen in en u ontvangt 10 2
kado bij aankoop van een nieuw paar schoenen
(vanaf een aankoopwaarde van 39,95 2).*
*Per nieuw gekocht paar schoenen en vanaf een aankoopwaarde van 39,95 3 verrekenen
wij uw oud paar schoenen met 10 3. Deze korting kan niet met andere acties of kortingen
gekombineerd worden.
MODEPARK RÖTHER · Berresheimring 1 · 41836 Hückelhoven
MA - ZAT · 9.00 - 20.00 uur open
www.modepark.de
Ruysdaellaan 8 - Geleen
Tel.: 046 - 474 89 90
Huwelijk en kennismaking
Charmante dames (50+)
zkm
representatieve,
actieve HEREN. Bel of
mail 045-5112982/
jacqueline@
dearhunters.nl
Weduwnaar 75 jaar, niet
rokend z.k.m eenvoudige, LIEVE vrouw voor
vriendschap en evt.
vakantie. Liefst regio
046. Br.o.nr. 15899, A&C
media Postbus 2999
6401DL Heerlen.
In en om de tuin
Echterhofke.com.
Uw
adres voor siergrassen.
Kom een kijkje nemen in
onze siertuin. Iedere Vrijen Zat. open van 10-18
uur. Dijkveldstraat 26,
Echt Tel: 06-29274737
MASSEUR voor dames/
heren. Div. mass. Geen
intiem. 06-51314416
Diversen
10 3 KADO!
Nieuwe
Openingstijden
Di. t/m Za. 9 tot 13 uur
!"
!
!
#'$$%#&$*%$$"
!('%'%
%'$)%%#&
#%' %&+%&&#
#&%%$)#
!
Mei
.
1
3
g
a
d
r
e
Tot zat
GERANIUMS, bocopa,
sanvitalia €1,00; sundaville 3 voor €12,50;
zomerjasmijn 4 voor
€5,00; buxus v.a. €0,55;
acer 3 v. €12,50; hortensia annabelle 10 v. €25;
lavendel; bodembedekkers v.a. €0,85; haaglaurier €3,00; azalia 3 voor
€10,00; rhododendron
of tuinhortensia's 3 voor
€12,50; salix 2 voor
€10,00; klimroos €5,50;
clematis €2,50; ceanothus, pieris 3 voor €10,00;
palmboompjes 3 voor
€12,50. T. 06-10557517
Julianastr. 15 Merkelbeek. www.franstimmermans.eu Let op!! Open
wo-do-vr-za. 9 tot 17 uur.
GOEDE DOEL WINKEL
HABBEKRATS is vanaf
heden geopend. Openingstijden: Ma. 12-17
uur, Di. t/m Za. 10-17 uur.
Nusterweg 88c, Sittard
( tussen Leen Bakker en
Beter Bed).
Buitenlandse
werknemers? 4KANT helpt hun
aan een belastingteruggave! 06-1082 8464.
AUTO POETSEN vanaf
€ 25,- aan uw DEUR, dus
op locatie. Voor afspraak
of info: 06-21684320
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
*KAPSTER AAN HUIS*
ook zorgcentra&avonduren. Tel.: 06-21364127
Bel de vakman
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES
zoals: electro, gas, water,
sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud.
Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel.
06-23869414.
MARTIJNKOZIJN.NL
500 stuks kunststof
kozijnen en deuren op
voorraad. Goedkoop en
snel! Maatwerk 3 weken.
Tel. 06-42385262
PARKETTEUR 22 jaar
ervaring kan na werktijd
vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel.
045-5224449 of 0620394905.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
UW TRAP BEKLEDEN al
v.a. €150,- incl. leggen +
garantie Bel v. GRATIS
off. 06-23118396 www.
raffaelstofferingen.nl
Voor het VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN van
uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
SCHILDER voor al uw
binnen- en buitenwerk.
Vooraf prijsopgave. Tel.
06-13460917
RICKILYN bestratingen,
tuinaanleg en onderhoud. www.rickilyn.com
Tel. 06-10675733
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Vakantie / recreatie
VOORDELIG, comfortabel vervoer naar binnen/buitenland en luchthavens. 06-85254284
EGMOND: te h. gemeub.
zomerhuis bij duin & zee,
rustig gel. 072-5063923
NU IN SITTARD
“Dit had ik
veel eerder
moeten doen!”
RIMPELBEHANDELING MET
BOTOX EN FILLER
Donderdag 15 mei l Fitland XL Sittard
Sanavisie cosmetisch artsen
adviseren u vrijblijvend.
Kunst en antiek
Introductie
aanbieding
Antieke inboedels en
kleingoed o.a. klokken,
oude sieraden e.d. Info
tel.: 06-20415968.
Botox
Landbouw
Lekker in balans, uiterlijk en innerlijk,
dat is Quality of Life volgens sanavisie.
Bezoek ook ons Beauty Event op
maandag 12 mei om 19.00 uur!
Te k. gevraagd SCHAPENWOL. Het hele jaar
door. J. Cox, Wilhelminastr. 9 Haelen. Tel. 0612763936.
UW TRAP BEKLEDEN al
v.a. €150,- incl. leggen +
garantie Bel v. GRATIS
off. 06-23118396 www.
raffaelstofferingen.nl
T (0485) 460620 E [email protected]
Fitland XL te Sittard, Milaanstraat 115,
6135 LH Sittard
WWW.SANAVISIE.NL
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 7 mei 2014
Pagina 11
'De klank is licht en transparant, zo
gaat niks van de elegantie verloren’
Een bijzondere exercitie van dit gezelschap.
REGIO
Dirigent Arno Kerkhof
bereidt samen met zijn St.Petruskoor het werk van Händel voor. Zondaag 18 mei verzorgen zij samen met een professioneel barokorkest deze
grootse uitvoering in de Sin
nt
Petruskerk. Aanvang 16 uur en
kaarten zijn voor 17,50 euro te
koop aan de dagkassa, maar u
kunt deeze ook reserveren via
[email protected]
Waarom kiezen jullie voor
de Messiah en niet voor een
eenvouuitdagende diger in te
studeren werk?
"Het St.-Petruskoor kan de
uitdaging aan. Het is een enorme stimulans voor de leden van
het koor om betrokken te zijn
bij zo'n groot project."
Heeft het koor al vaker aan
een dergelijk project deelgenomen?
"Jazeker, men heeft al verschillende missen van bijvoorbeeld Mozart, Haydn en Schubert met orkest uitgevoerd.
Bovendien hebben we enkele
jaren geleden met solisten en
een groot romantisch muziekgezelschap het Requiem van
Gabriël Fauré en Psalm 42 van
Felix Mendelssohn op de
spreekwoordelijke
planken
gebracht.Dat was een bijzondere ervaring. Deze keer worden
we begeleid door een professioneel barokorkest met gespecialiseerde musici."
Waarom is het zo bijzonder
dat het St.-Petruskoor dit project onderneemt, er zijn in Sittard toch meerdere koren die
grotere projecten doen?
"Het St.-Petruskoor bestaat
uit amateurzangers, liefhebbers van mooie koormuziek die
voor het grootste deel woonachtig zijn in de gemeente Sittard. Het heeft een gezonde
leeftijdsopbouw met zangers
uit alle categorieën, zeker als je
het vergelijkt met andere koren
uit de regio. Daardoor klinkt
het fris en is het als één van de
weinigen in staat om een dergelijk project zonder uithelpers of
ingehuurde krachten uit te voeren."
Het St.-Petruskoor is een
kerkkoor. Wil dit zeggen dat
het koor alleen maar in de kerk
zingt?
"Het is inderdaad een kerkkoor. We hebben een druk programma en de Messiah moest
naast de reguliere uitvoeringen
ingestudeerd worden. We kunnen putten uit een zeer breed
repertoire met een voorkeur
voor
Engelse
kathedrale
Foto: Etienne Zegers.
muziek, dus Händel was eigenlijk maar een kleine stap. Bijna
alle koorwerken uit de Messiah
zijn dan ook al tijdens de missen, verspreid over het jaar, uitgevoerd. Dat is een groot voordeel voor ons, want je kunt
ingestudeerde werken nog vaak
zingen en verder verfijnen,
zodat niet alle energie op maar
één uitvoering geconcentreerd
hoeft te worden."
Hoe lang ben je werkzaam
als dirigent van het koor?
"Ondertussen al weer 14 jaar,
maar er zijn nog genoeg ambities. Het is een uitdagende en
dynamische groep en we trekken gelukkig nog steeds jonge
en meer ervaren koorzangers
aan."
werp van bijvoorbeeld flyer en
"Dat klopt. Händel had een tie in.Die zijn op woensdag tusposter."
goede commerciële knobbel. sen 20.00 en 22.00 uur in het
Dat zie je ook aan schilderijen Jochem Ehrenshoes op het
van hem waar hij altijd behoor- Kloosterplein. Daarnaast is er
Met de entreegelden halen lijk dik op staat afgebeeld. Er een cursus 'How to Handle
jullie toch ook een heleboel bestaan meerdere versies van de Händel' geweest voor de koorMessiah,want Händel paste per leden die extra vocale verdiegeld op?
"De Stichting St.-Petrusfesti- uitvoering zijn aria's aan aan de ping wilden. Ook wordt er tijval Sittard is er een zonder solisten die hij op dat moment dens de repetitie ingegaan op
winstoogmerk. Alle opbreng- ter beschikking had. Verschil- de achtergronden van de
sten komen volledig ten goede lende tenor- en alt-aria's wer- muziek zodat iedereen mee kan
aan de musici.De toegangsprijs den door hem zelf bewerkt komen. Nieuwe koorleden zijn
is zo gekozen dat een kaartje voor sopraan en bas. Het was trouwens altijd welkom.
voor iedereen bereikbaar is en voor ons helaas ook een finanDus ik zou zeggen: komt
het project aan het eind van de ciële afweging, want zo'n project is toch niet zonder risico's allen luisteren naar deze echte
rit kostendekkend is."
en dan moet je soms keuzes Sittardse productie en steun dit
maken, maar ik kan je verzeke- geweldige initiatief, zodat er
Het koor wordt begeleid ren dat je de tenor en de alt niet ook in de toekomst nog ruimte
blijft voor dergelijke projecdoor een barokorkest, wat is zult missen."
ten."
daar bijzonder aan?
"Het orkest bestaat uit zevenwww.petruskoor.nl
tien jonge musici die zeer stijlHoe leeft het project bij de
bewust spelen op instrumen- koorleden?
ten uit de tijd van Händel. De
"Het koor studeert in princiklank is licht en transparant, pe alles op de wekelijkse repetizodat er niets van de elegante
muzikale lijnen verloren gaat.
Prijsvraag
Met de meeste van de musici
heb ik al eerder heel prettig
samengewerkt. Het zijn boven- U kunt één van vijf kaartje winnen voor
dien allemaal specialisten, dit bijzonder optreden. Stuur uw gegewaarvan er in Limburg niet zo
vens en een antwoord op de vraag: 'Uit
veel zijn."
Het initiatief voor de Messiah kwam van de Stichting St.Petrusfestival Sittard. Wat is
hun aandeel in het project?
"De stichting maakt het voor
ons mede financieel mogelijk.
Het is een kostbaar project,
bovendien zijn we volledig
afhankelijk van donaties van
stichtingen en giften van
enthousiaste particulieren die
dit project een warm hart toeIk zie dat er maar twee solisdragen. Naast het verwerven ten zijn, een sopraan en een bas.
van fondsen zorgt de stichting Normaal zijn er toch ook nog
ook voor de pr, zoals het ont- een tenor en een alt?
welke tijd komen de instrumenten van
het barokorkest?' naar
[email protected] De winnaars krijgen persoonlijk bericht.
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 7 mei 2014
Pagina 12
STEVENS
STEVENS
TELEVISIES
2<5:;.,)0;;,5
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV
ACTIES!
Duitsland:
Selfkant, Tuddern, Susterseel,
Kijk op
onze site.
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
AANMETEN VERVAARDIGEN
REPAREREN OPVULLEN
[V[YHUJRHGLQJ
XLW%DVLVYHU]HNHULQJ
%HOYRRUZHONHYHUJRHGLQJXLQ
DDQPHUNLQJNRPW
6VR]VVY\^RSPRNLIP[
Limbrichterveld
.LY/VJOZ[LUIHJO
Barbarastraat 14
6164 HK Geleen
^^^NLYOVJOZ[LUIHJOUS
OPEN HUIS Pedicure
opleiding. Opl. Inst. Pediroda houdt open huis!!
Zaterdag 10 mei a.s. vanaf 14 -16 uur te Puth bij
MBCare, start nieuwe
opl. basis en MP in sept.
www.pediroda.nl of Tel:
0548-545077
Dieren
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met
GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en
uw hond. Informatie/aanmelden woe. 14 mei.
Aanvang 20.00 uur in
ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout
Tel. info 046-4331062 of
06-38325374.
Onroerend goed
Te huur
TE HUUR gemeubileerde
KAMER in GELEEN Tel:
046-4853474.
ELSLOO, ruime woning
geh. gerenov., gar. en
tuin, 4 slpkmrs., 45+,
geen huisd., geen subs.,
vast
inkomen,
borg
noodz. Tel. 06-44728582
na 18.00 u.
KLEIN APPARTEMENT
te huur voor werkend
persoon. Omg. NUTH.
Ook voor tijdelijk.
Tel. 045-5241588. of 0629177236
SCHALBRUCH (D) boerderij,
paardenstallen,
schuur, weiland. Tel.
0049-24564258.
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Einighausen
Nieuwstadt
Sittard:
Ophoven, Centrum, Kollenberg,
HONDENSCHOOL
Dogs4Ever geeft ook nu
weer les in Langraaf. Kijk
op: www.dogs4ever.nl
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
Wehr, Wehrhagen, Havert, Mill,
Schalbruch, Hoengen, Seafelen
Cursussen en Opleidingen
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
Persoonlijke service en
deskundig advies.
Centrum GELEEN appartement voor jong stel.
Huurtoeslag
mogelijk.
Tel. 046-4434245.
Te huur per direct, ruime
benedenwoning Geleencentrum. 046-4743557.
Te h: MASSAGERUIMTE
full/parttime. Inl: op ma.
of woe. Tel: 043-3625874
KAMER TE HUUR IN
CENTRUM GELEEN. Tel.
06-53411489.
Te huur GARAGEBOXEN
Bergerstraat Maastricht.
Tel. 043-3635566.
Personeel
Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen
voor de bediening. Tel:
0049-2451-4866560.
Gezocht TUINMAN 1 x
p.wk. omg. Landgraaf.
Tel. 045-5313077.
TANDARTSASSISTENTE
gevraagd. Gedipl. of min.
HAVO niveau. Opgeven
tandartsparkstad.nl
onder vacature, info@
tandartsparkstad.nl met
bijlage en/of telefonisch
06-46751787
Te koop gevraagd
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen
de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42,
Heeze. 040-2264277.
Onroerend goed
Te koop
ARBEIDSCONFLICT?
Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186.
www.ontslagsite.nl
***LP's/SINGLETJES***
Info: www.zoomplus.nl.
Tel. 06-14567871.
Te k. verl. en verw.
GARAGE 6x3 m. gel. Via
Regia Mstr. t.o. gerechtsgeb. Pr. € 20.000,- k.k.
045-5423800.
POETSHULP biedt zich
aan om enkele uren per
week te werken. (Omg.
Parkstad). 06-25261691.
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
!
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
gratis met:
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 7 mei 2014
Historische voetbaldag DVO
SITTARD
De datum 3 mei 2014 zal
voor altijd met gouden letters
in de geschiedenisboeken van
DVO vermeld staan. Dit is
namelijk de datum waarop
zowel DVO B1 als DVO C1
kampioen werden in de hoofdklasse. Beide ploegen gingen
aan kop bij het ingaan van de
laatste speelronde en een overwinning in de laatste wedstrijd
zou het kampioenschap opleveren. DVO C1 speelde uit
tegen FC Oda C1 en het was
duidelijk dat onze jongens
behoorlijk last hadden van de
zenuwen.Het duurde tot een 20
minuten voor tijd voordat de
verlossende treffer viel. Uitein-
delijk wist DVO C1 met 2-0 te
winnen. DVO B1 moest het
thuis opnemen tegen Groene
Ster B1 en liet meteen zien dat
ze duidelijk beter waren dan
hun tegenstander.Het werd uiteindelijk een eclatante 9-0 overwinning. Door dit kampioenschap promoveren beide teams
naar de landelijke competitie
Pagina 13
Karateka's in vorm
van de KNVB.DVO C1 zal gaan
spelen in de derde en DVO B1
in de vierde divisie. Uiteraard
werden deze unieke kampioenschappen groots gevierd, zelfs
een huifkar werd van stal
gehaald middels welke een
rondtocht door Sittard werd
gemaakt waarbij uiteraard ook
een rondje markt werd gedaan.
REGIO
Tijdens de Luxemburgs open
te Differdange hebben de atleten van Karate & Muay Thaiboksschool Alken geweldig
verder uit een gratis TV Gids en www.scorito.com/wk2014/wk ven met behulp van een e-mail- gepresteerd.Aan dit zware toerREGIO
Gezien.nl en Scorito.com lan- uiteraard wk.gezien.nl. Door gezien en iedereen kan zich adres en wachtwoord of via nooi namen 817 karateka's deel
te
werken
met vanaf vandaag gratis inschrij- Facebook.
uit 14 landen.De toppers uit de
ceren vandaag de WKGEZIEN samen
Westelijke Mijnstreek wisten
Poule in Zuidoost-Nederland. Scorito.com doen de deelnetussen dit geweld drie keer
Met deze poule bieden beide mers aan de WKGEZIEN Pougoud, één keer zilver en twee
partijen alle lezers van de week- le automatisch mee aan de lankeer brons te winnen. Trainer
bladen van A&C Media en delijke poule. Hierdoor maken
Roger Alken had tien vechters
gezien.nl een unieke kans om ze direct kans op unieke prijzen
voor dit toernooi ingeschreven,
het gratis op te nemen tegen welke Scorito.com ter beschikals je dan met zes prijzen thuis
elkaar en tevens kans te maken king stelt voor alle lezers van de
weekbladen en gezien.nl.
komt en dit tussen toplanden
op unieke prijzen.
als Frankrijk en Engeland mag
je best trots zijn.
De WKGEZIEN Poule maakt Op korte termijn zullen deze
onderdeel uit van de totale pro- prijzen bekend gemaakt worGoud was er voor Sammy
positie van gezien.nl voor het den via alle mediakanalen van
Schippers die in de finale voornaderende WK Voetbal in Bra- A&C Media. De WKGEZIEN
malig teamgenoot Denzel
zilië. Deze propositie bestaat Poule is benaderbaar via
Doe gratis mee aan de WKGEZIEN Poule!
ADVERTORIAL
Natuurlijke oplossing
bij spierpijn en stijfheid
Voor een snel herstel op lichaamseigen manier
Stijve spieren bij het opstaan? dingsstoffen en reparatiestofSpierpijn in de armen na een
fen. En dat zorgt ervoor dat
paar uurtjes tuinieren? Of een spierweefsel sneller herstelt.
stijve nek of schouders na een
lange werkdag? Bijna de helft
van de Nederlanders heeft
‘Beoordeeld
regelmatig tot dagelijks last
van spierpijn en stijfheid.
met een 9,3
Ernstig? Nee, gelukkig niet.
door gebruikers’
Vervelend is het wel. Met
name omdat het ons doen en
laten ﬂink kan beïnvloeden.
Hoge concentratie Arnica
montana
Wat helpt? De doorbloeArnica montana (valkruid)
ding bevorderen!
staat al jaren bekend als
Uit onderzoek blijkt dat
krachtige, natuurlijke hulp bij
spierpijn en stijfheid vooral
het bevorderen van de doorin de rug (58%), nek (40%)
bloeding. Atrosan Spier- en
en schouders (40%) zit. Laat
Gewrichtsgel van A.Vogel* is
een makkelijk smeerbare, rap
dit nou juist de lichaamsintrekkende en snel pijnstildelen zijn die we bij bijna
lende gel met maar liefst 50%
iedere beweging gebruiken.
Arnica montana.
En dus worden we ook ieIn deze hoge concentratie
dere keer weer geconfronteerd met de pijnlijke, stijve
zorgt de Arnica voor een snelle stimulering van de lokale
spieren en gewrichten. Als
doorbloeding, waardoor uw
we lopen, als we ﬁetsen, als
we werken, als we het huislichaam krachtig ondersteund
wordt om zelf aan de slag te
houden doen… continu. Wat
helpt? De doorbloeding begaan met het herstellen van de
spieren en u sneller weer soevorderen. Hierdoor versnelt
pel bent. Zodat u weer kunt
de afvoer van afvalstoffen,
doen en laten wat u zelf wilt.
maar ook de aanvoer van voe-
Foto: Desiree Mertens.
Engin versloeg en hiermee zijn
vierde grote toernooizege op rij
claimde.Ook was er goud voor,
regerend Nederlands kampioen en lid van de Nationale
jeugdselectie, Nashka Kuhnen
die haar finalepartij winnend
afsloot tegen Carvalho uit
Duitsland met 4-1. En last but
not least was er ook weer de
hoofdprijs voor Kaylee Zwakhalen, die haar winnende finalepartij van het NK nog eens
over kon doen tegen de Nederlandse Hanina Berouba van
Chocu Zaandam.
Zilver ging naar Iris In Braek
en de bronzen plakken waren
voor Romana Plettenberg en
het nieuwste talent van de
sportschool; Gyano Maurmair.
WIJKONTMOETINGSDAG
BROEKSITTARD
ZONDAG 18 MEI 2014
VAN 10.00 TOT 16.00 UUR
Garageverkoop – Braderie – Attracties
«
A.Vogel Atrosan Spier- en
Gewrichtsgel is verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel en apotheek
in een verpakking van 100
ml voor een adviesprijs
van €9,99.
* Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis
van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd
op reeds lang bestaand gebruik.
Gezellig snuffelen, leuke attracties,
muziek en mensen ontmoeten?
Kom dan zondag
18 mei naar Broeksittard
NAAR
BUITEN
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE!
ZWART ZINKEN
PLANTENBAK
vierkant
32x32x50 cm
DAMES
SOKKEN
ROAD NAVIGATOR
NAVIGATIESYSTEEM
uni of print
maten 35-42
Elders
8.95
9.95
6.99
GLISS SHAMPOO
OF CONDITIONER
diverse soorten
shampoo:
250 ml
conditioner:
200 ml
5 PAAR
2.59
6 pipetten
voor honden tot 18 kg
en ouder dan 6 maanden of
voor katten vanaf 6 maanden
en 2.5 kg lichaamsgewicht
lees nauwkeurig de verpakking
voor gebruik
geregistreerd diergeneesmiddel
O P= O P!
1.79
39.95
MAALTIJDVERVANGEND
DRANKJE
IMPULS GARDEN
SOLAR LANTAARN
vervang dagelijks 2 van de 3 maaltijden
door een Balans Vital reep of drankje
12 vitamines, 11 mineralen
aardbei of chocolade
slank de zomer in!
330 ml
MAALTIJD
VERVANGENDE
REPEN
vanille of chocolade
inhoud 2 repen van 56 gram
diverse kleuren
LED vlam-effect
O F 1 R EE P
1 D R AN KJE
LTIJ D!
A
A
M
=1
0.79
0.99
THEE- OF
KEUKENDOEK
diverse kleuren en designs
Egyptisch katoen
keukendoek:
50x50 cm
theedoek:
65x65 cm
T/M DINSDAG 13 MEI 2014
PET STAR
VLOOIENDRUPPELS
kaarten van heel Europa
vernieuwde software
en gratis updates
4.3 inch touchscreen
incl. toebehoren
3 PAAR
VAN WOENSDAG 7 MEI
GARDEN COLLECTION
PARASOLVOET
zwart, 25 kg
45x45 cm
3.99
Elders
6.95
7.95
IE NVR
S N E L VLO O
IJ!
4.79
Elders
9.95
11.95
ALUMINIUM FRAME
TUINPARASOL
met draaimechanisme
creme of antraciet
Ø 3 M ETE R
Elders
2.99
3.99
1.42
DAMES OF HEREN
SLIPPERS
diverse kleuren en prints
maten 36-45
Elders
1.99
3.99
0.99
Elders
18.95
19.95
16.95
NAAIBOX
MET NAAIGAREN
19.99
Elders
34.99
39.95
HEREN
BASIS T-SHIRT
complete naaibox
met 84-delig naaigerei
in diverse kleuren
verkrijgbaar
katoen/elastan
maten S-XXXL
TECHNO BIKE PRODUCTS
KETTINGSLOT
gehard staal
6.5x1000 mm
SAFETY
CLASS 4*
Elders
2.99
4.99
0.99
1.99
1.99
KINDER
SPEELHUIS
2.49
Elders
4.99
9.95
KABEL
SLOT
18x800 mm
1.99
3.79
DAMES
VEST
kunststof
102x90x109 cm
met sjaalkraag
diverse kleuren
polyester
maten S-XL
39.95
DAMES
SINGLET
diverse kleuren
en prints
katoen/elastan
maten S-XXL
2.29
4.99
Zet- en drukfouten voorbehouden.
ZO M E RTI P!
MADE BY ME
TEXTIELSLINGER
MAKEN
stofpaneel met daarop
24 vlaggen en leuke
accessoires om je eigen
stofslinger te maken
Auto’s
RDW
VRIJWARING
Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen,
len nieuw ijzer
Inkoop: Sloop- en schade auto’s
046 - 452 56 11
Inkoop: Oud ijzer, metalen
046 - 451 96 79
Milieuparkweg 5-9 Sittard
Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
Te k. gevraagd kleine
auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153.
www.gsmoldersauto.nl
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
AUTODEMONTAGE
Remmers, Hubert van
Doornlaan 21 M'tricht.
Vrgt div. loop sloop schade autos v.a.€125-€250
RDW-vrijw. Verk. onderdelen. 043-4082415/0641230969 ook na 18 uur.
Te Koop Düren, Jülich in
Duitsland.
HALLEN
(2000m2) voor MEERDERE DOELEINDEN Tot.
5000m2+6000m2
+
WOONHUIZEN. Info tel.:
0049-15112438489
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
APK reparatie
in- & verkoop
Autobanden zeer scherp geprijsd.
Burg. Lemmensstraat 109
6163 JD Geleen
www.garage-geva.nl
tel.: 046-475 40 74
fax: 046-475 54 55
e-mail: [email protected]
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
APK keuring € 39,- all in
Roetmeting € 20,-
GRATIS
Wi Fi
Ook voor auto’s met langere wielbasis
*zonder afspraak*
www.franssen-auto’s.nl
www.franssen-auto.nl
#"%
ACTIE NU €250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
Ik betaal meer dan mijn
concurrenten voor loopsloopof
SCHADE
AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356.
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Markten / Evenementen
SNUFFELMARKT : 18
mei Sporthal B. Mesters
Terweijerweg 29 Heerlen.
25 mei ANBO Kastanjeln
140 Hoensbroek binnenbuiten tel.06-50621318
KINDERKLEDING
EN
SPEELGOEDBEURS
zondag 18 mei 9-13 uur
DE STIP Meerssen. Gratis entree. kidsbeurs
@live.nl
Meubelen
Te k.a. weg. verhuizing
i.g.st. verkerende volledige lichth. slaapkamer,
pr.no.t.k. 046-4749104.
Privé / Clubs / 0906
Spring break Gangbang
Parenclub
DEVILS&ANGELS 15 mei
2014 van 12 tot 18 uur.
Meerdere dames aanwezig. Incl. buffet, sauna,
jacuzzi en zwembad.
Prijs is all-in. Tel. 0464493077 www.pc-da.nl
** SANDRA'S ESCORT **
Nu of nooit 1u. €85,-. 0627244370 Nieuw Brigitte0
NON-STOP-EROTIC
CINEMA
9,00
euro
doorl. progm.
Mosae Forum 2 Maastricht
0031 433 21 67 10
Uw vertrouwd adres voor
B&B massage met HP!!
Rijksweg
Zuid
127
Geleen. 046-4231030.
www.chapeaux.nl Nieuwe masseuse welkom.
Provinciale mededeling
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
1. Omgevingsvergunning
Voor: wijziging voorschriften vergunning overslagbedrijf Haven Born B.V.
Locatie: Overslagbedrijf Haven Born B.V., Trierveldweg 2, 6121 PC Born
Datum besluit: 1 mei 2014
Zaaknummer: 2013-0249
Het besluit is ten opzichte van het ontwerpbesluit niet gewijzigd.
2. Omgevingsvergunning
Voor: bouwen ten behoeve van de sloop van loods 8
Locatie: CSP/OCI Nitrogen B.V., deelinrichting NF 2, Koestraat 1, 6167 RA Geleen
Datum besluit: 1 mei 2014
Zaaknummer: 2014-0232
Het besluit is op 5 mei 2014 verzonden aan de aanvrager.
Inzage
Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage voor 1 van 7 mei 2014
t/m 18 juni 2014 en voor 2 van 6 mei 2014 t/m 16 juni 2014:
- in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak
via 043 389 7812;
- in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden.
Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op
www.limburg.nl/vergunningen.
Rechtsbescherming
- Tegen besluit 1 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit, belanghebbenden aan
wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben
gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 8 mei 2014 t/m 18 juni
[LNLUIL[HSPUN]HUKL]LYZJO\SKPNKLNYPɉLYLJO[LUIPQKL9LJO[IHUR3PTI\YN
Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van
de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is
gericht en de gronden van het beroep (motivering). Het beroepschrift moet
worden gericht aan: Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ
Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Als u
een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzieningenrechter van
KL 9LJO[IHUR 3PTI\YN ]LYaVLRLU LLU ]VVYSVWPNL ]VVYaPLUPUN [L [YLɈLU =VVY
meer informatie verwijzen wij u naar de internetpagina van de Rechtbank Limburg,
www.rechtspraak.nl.
- Als besluit 2 uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit
niet eens bent, kunt u van 6 mei 2014 t/m 16 juni 2014 bezwaar maken. Op deze
procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift
moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de
indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is
gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet
worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken
en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor
meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen
van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift
OLLM[PUNLKPLUKKHUR\U[\[L]LUZLLU]LYaVLR[V[OL[[YLɈLU]HULLU]VVYSVWPNL
voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg,
sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via
http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.
Informatie
Voor 1 en 2: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812
RUD/2014/19
:WLJPHSL
Q\IPSL\THHUIPLKPUNLU
(SSLKLTVUZ[YH[PLH\[V»Z[LNLUKLZJOLYWZ[LWYPQaLU]HUOttS3PTI\YN
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO
*GRATIS AFHALEN
*ALLERHANDE ONDERDELEN
*HET ADRES VOOR GEBRUIKTE
(WINTER) BANDEN EN MONTAGE
ZELISSEN
autodemontage v.o.f.
Milieuparkweg 14
Sittard
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
:\a\RP:*YVZZ,_JS\ZP]L
(TL[O`Z[.YH`TL[HSSPJ
RTÁ :\a\RP(S[V*VTMVY[
+P]LYZLRSL\YLURT5PL\^
Á
5PL\^9PQRSHHYWYPQZ
:\a\RP.YHUK=P[HYH:OVN\U
)SHJR4L[HSSPJ
:\a\RP.YHUK=P[HYH,_JS\ZP]L
)SHJRTL[HSSPJ
:\a\RP:?(YYV^
+HYR.YH`TL[HSSPJ
:\a\RP:?*VTMVY[
.HSHJ[PJ.YH`TL[HSSPJ
:\a\RP:*YVZZ++0:,_JS\ZP]L
.HSHJ[PJ.YH`TL[HSSPJ
:\a\RP:WSHZO,_JS\ZP]L
.YLLUTL[HSSPJ
:\a\RP:WSHZO(\[VTHH[,_JS\ZP]L.HSHJ[PJ.YH`TL[HSSPJ
:\a\RP:WSHZO(\[VTHH[*VTMVY[ )SHJR4L[HSSPJ
:\a\RP:WSHZO(\[VTHH[*VTMVY[ .HSHJ[PJ.YH`TL[HSSPJ
:\a\RP(S[V*VTMVY[
)SHJR4L[HSSPJ
:\a\RP(S[V*VTMVY[
)SH\^4L[HSSPJ
:\a\RP(S[V*VTMVY[
.YPQZTL[HSSPJ
:\a\RP(S[V,_JS\ZP]L
:PSR`:PS]LYTL[HSSPJ
:\a\RP(S[VH\[VTHH[*VTMVY[
.YPQZTL[HSSPJ
:\a\RP:^PM[:WVY[
)SHJRTL[HSSPJ
:\a\RP:^PM[)HUKP[
.HSHJ[PJ.YH`TL[HSSPJ
:\a\RP:^PM[(\[VTHH[,_JS\ZP]L )SHJR4L[HSSPJ
:\a\RP:^PM[*VTMVY[
APS]LYTL[HSSPJ
:\a\RP:^PM[*VSV\YSPUL
7HLYS>OP[L
;V`V[H(\YPZ/`IYPKL(ZWLYH[PVU 7LHYS>OP[L
;V`V[H@HYPZ(ZWLYH[PVU
9VVKTL[HSSPJ
;V`V[H7YP\Z*VTMVY[
7LHYS>OP[L
:\a\RP:WSHZO*VTMVY[
:PSR`:PS]LYTL[HSSPJ
RTÁ RT Á RT Á RT Á
RT Á
RT Á
RT Á
RT Á
RT Á
RT Á
RT Á
RT Á RT Á
RT Á
RT Á RT
Á RT Á RT Á RT
Á
RT Á RT Á RT
Á RT Á 4LUNLSLYZ
:\a\RP:P[[HYKI]
PRIVÉ 68 T.045-5416126
www.clubprive68.nl V.a.
€30. Ma. t/m zo. va. 11u.
** SANDRA'S ESCORT **
Nu of nooit 1u. €85,-. 0627244370 Nieuw Brigitte0
PSEUDO-DOKTER
onderzoekt en verwent
dame/heer 06-15593701
KOHLSCHEID!!
00492407-566920 5 km. van
Kerkrade, Ina's Girlfriends en SM Studio
Lady Tabea 0049-16098269283. Dames gevr.
www.20eurokamers.be
Mooie, verzorgde en discrete kamers.
ESCORT AMORE: 24/7.
Alles is mogelijk? Dames
gevr. T.06-84458960.
3 Jonge ThAISE DAMES
geven BTB, Prostaat.
Adres: Molenweg 6,
Rotem
(B),
zonder
afspraak. Tel. 0032485.86.41.25.
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr.
Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
54 jarige LEUKE MAN
zoekt vrouw 65+ voor
SEX. Brieven onder nummer 15902, Postbus
2999, 6401DL Heerlen
LEUK MEISJE 20 jr privé
ontv. thuis. Naakt massage €60, intiem €80. te
Maasmechelen. 0032477561676 van 10-22 u.
/LQ5R
(\[VIV\SL]HYK)LYNLY^LN
^^^Z\a\RPZP[[HYKUS
&HQWUXP%9
(aangesloten bij alle
verzekeringenmaatschappijen)
⚥嗉ѝ५㦟ѝᗳ
***RED-ROSES***
**ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
SUPER AANBIEDINGEN
Man 41 jaar, zoekt SEXY
MINNARES (leeftijd en
uiterlijk niet belangrijk)
Tel. 06-37478091.
VIAGRA, Kamagra pil/jelly/bruis Cialis, Cobra v.a.
€ 50,- Tel: 06-29416884
Sahra, sl. blonde dame
voor Escort, 16-02.00
uur. 06-86419540
Computers
PROBLEMEN met PC
Overstappen XP naar
Windows7 045-5710819
*HVSHFLDOLVHHUGLQRD
* Afslanken, Stop Roken
* Allergieën, Hooikoorts
* Psoriasis, Eczeem, Acne
* Fibromyalgie
* Vermoeidheid
Bel voor meer info en afspraak:
Rijksweg Noord 182, Sittard
T.: 046-4583383 / 06-43497510
ZZZFKLQHHVDFXSXQFWXXUQO
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
DE PERFECTE COMBINATIE. MIELE EN ELECTRO WORLD
TUMMERS STAAN VOOR DE BESTE KWALITEIT EN SERVICE!
MIELE INNOVATION CENTRE
IN ROERMOND EN PANNINGEN
Maurice - Miele specialist
PERFECTIE BIJ ELKE GELEGENHEID
Panningen
Vanzelfsprekend wilt u uw kleding perfect reinigen en behandelen zonder daar
veel moeite voor te doen. Miele maakt dat mogelijk met de nieuwe topklasse
was- en droogautomaten die voorzien zijn van talloze technologoschische
vernieuwingen. Zo wordt perfect wassen en drogen wel heel comfortabel en
gemakkelijk en kunt u langer genieten van uw favoriete kleding.
SPECIAAL VOOR ALLE MOEDERS:
TUMMERS EN MIELE,
EEN PERFECTE COMBINATIE!
“Electro World Tummers neemt alleen genoegen met de
allerbeste producten. Niet zo vreemd dus dat wij erkend Mielespecialist zijn en over een Miele Innovation Centre beschikken.
Miele staat immers synoniem voor topkwaliteit! We verkopen
zowel inbouwapparatuur als vrijstaande apparaten van Miele.
Daarnaast heeft Tummers exclusieve Miele-modellen in haar
assortiment met extra functionaliteiten. Onze deskundige
medewerkers geven u graag uitleg hierover. Ook hebben wij
bekwame installateurs in huis, die de apparaten gratis bij u
bezorgen en installeren.
De producten van Miele spreken mij ook persoonlijk aan.
Vooral vanwege de vele noviteiten, het duurzame karakter en
de betrouwbaarheid. Tummers en Miele vormen een perfecte
combinatie!”
Op moederdag, zondag 11 mei 2014,
organiseren wij speciaal voor alle moeders een
NESPRESSO demonstratiedag in onze winkel
in Roermond. Een specialist geeft u tussen
11.00 en 17.00 uur tekst en uitleg over de
laatste trends op het gebied van Nespresso.
Natuurlijk zijn papa’s samen met de rest van
de familie ook van harte welkom!
:KDWHOVH"
ZONDAG, 11 MEI
DEMODAG
WINKEL ROERMOND
NIEUW: WINKEL ECHT
NU OOK IEDERE ZONDAG GEOPEND!
van 13.00 - 17.00 uur
WINKEL ROERMOND
IEDERE ZONDAG GEOPEND
van 11.00 - 17.00 uur
NIEUW!
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
ROERMOND
IEDERE ZONDAG OPEN
van 11.00 - 17.00 uur
DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND
ECHT
ROERMOND
PANNINGEN
TEGELEN
Zuiderpoort 68
T. 0475 31 95 95
Schaarbroekerweg 28
T. 0475 42 52 62
Markt 121
T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27
T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
PANNINGEN & ECHT
IEDERE ZONDAG OPEN
van 13.00 - 17.00 uur
VRIJDAG KOOPAVOND