Woensdag 9 april 2014
W E E K B L A D
De Schakel
De Trompetter/De Schakel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 15
Operette, klassiek
en romantisch
Menu van uilen
leren kennen
7
Een fijnzinnige
prachtcantate
11
19
'Kwaliteitsimpuls groengebied' IVN wandeling
STEIN
IVN Stein gaat woensdag 16
april naar het natuurgebied
IJzerenbosch tussen Susteren
en de Duitse grens.Gewandeld
wordt over vlakke, verharde en
onverharde veldwegen en
paden.De afstand is 15 km.Vertrokken wordt om 9.00uur bij
het NEC ingang Steinerbos
(Mauritsweg) en zijn terug
omstreeks 16.00 uur. Aanmelden vanaf 8.50 uur. Mits voldoende transport is carpoolen
mogelijk.
r Prikker Mia
r Gemeentelijke gebouwen
gesloten
r Viering Koningsdag in een
nieuw jasje!
r Vacatures vrijwilligerswerk
r Werkzaamheden
bergbezinkbassin
groengebied ’t Brook
r Project Afkoppelen
Nijverheidsweg van start
r Bouwzaken
Paaslunch
MEERS
Op 17 april is een paaslunch
in het Patronaat. De organisatie berust bij het oudercomité
van de school en ouderenvereniging St. Gerardus. Alle senioren van Meers, Maasband en
Veldschuur zijn welkom. De
lunch begint om 12.00 uur.
Aanmelden kan tot 11 april.
Bel 4333934,4337369,4334436
Foto: Henk Helwig of 4337923.
Elke
zondag
open!
10.00 - 18.00 uur
Sittard, Industriestraat 19
Stein, Heerstraat Noord 144
12.00 - 17.00 uur
Beek, Markt 1
"De eerst resultaten zijn inmiddels zichtbaar."
12.00 - 18.00 uur
Geleen, Markt 101a
Elke zondag extra actie
4 STUKS
100
Croissants
4 stuks
1.96
STEIN
Gemeente Stein heeft een
informatiebijeenkomst gehouden voor betrokken omwonenden van het groengebied 't
Brook.
inwoners terug te kijken op het
verloop van het project tot nu
toe en om gezamenlijk naar
toekomst te kijken.De gemeente biedt omwonenden en
belanghebbenden de mogelijkheid te participeren in zowel
Het doel van de bijeenkomst planvorming als uitvoering van
was om samen met betrokken de herinrichting van het
gebied.
Van Mölken
Karakter Meubelen b.v.
Zondag’s geopend van 12.00-17.00 uur
Net
iets ter!!!
apar
Stationsstraat 170
6181 AM Elsloo
Tel. 046 - 4371318
Ramen - Deuren - Serres - Zonwering - Lichtstraten - Overkappingen
NU
GRATIS
EXTRA’S!
Afstandbediening
t.w.v. max.
€ 169,tijdelijk
TW
6%mB
ontage
op
Bestel nu uw
exclusieve zonnescherm
Overtuig uzelf en laat u vrijblijvend adviseren bij u thuis of in een van de showrooms.
Meijel Bosrand 7
Weert Roermondseweg 58
Geleen Rijksweg-Centrum 55a
www.bohaco.nl
(077) 396 11 22
(0495) 54 22 55
(046) 475 74 99
goed bekeken ‘n klasse beter
Vorige maanden hebben er
hakhoutdagen plaatsgevonden
en zijn de populieren langs de
kapel Berixstraat gerooid waarvoor lindebomen in de plaats
zijn gekomen. De beplanting
bij het talud naast de brug is uitgedund en de populieren en
wilgen in de Ziepe zijn gerooid
en geknot. Het talud richting
de haven is aangeplant en het
groen in het moerasgebied is
weggehaald. Rond de Ziepe is
een pad met halfverharding
aangelegd. Wethouder Danny
Hendrix: "Samen met inwoners geven we dit natuurgebied
een kwaliteitsimpuls. Afgelo-
pen periode hebben we veel
werk verzet in het gebied. De
eerste resultaten zijn inmiddels
zichtbaar. We vinden het
belangrijk om de gang van
zaken tot nu toe te evalueren en
een doorkijk naar de toekomst
te maken." De komende periode worden diverse onderdelen
opgepakt. Zo wordt een pad
door de Groate Koel aangelegd
en worden afspraken gemaakt
over het toekomstig beheer van
het gebied met extra aandacht
voor berenklauw. Met vrijkomend hout wordt een zitplek
gecreëerd zoals in de Korenweijer. Er wordt een tourniquet bij
de ingang van de Brugstraat
geplaatst en tegen het hekwerk
van L'Ortye wordt klimop
geplant. De greppel langs de
Parallelweg onder aan het talud
wordt hersteld en ontluchtingspijpen in het talud worden vrijgemaakt.Tevens bestaat
de gezamenlijke wens om de
groengebieden in Stein met
elkaar te verbinden. Tot eind
Lenteconcert
juli legt de gemeente samen
met Waterschap Roer en Overmaas een bergbezinkbassin aan
URMOND
in het gebied om goede waterDrumband & Fanfare St.
huishouding te waarborgen.
Martinus en Harmonie St.
David Voerendaal geven op 12
Inwoners hebben aangege- april hun Lenteconcert in de
ven dat het te renoveren knup- Fanfarezaal. Vanaf 19.30 uur
pelpad in minder goede toe- geniet het publiek van een
stand verkeert. De volgende gevarieerd muzikaal en gratis
oplossing is tot stand gekomen. toegankelijk programma.
Het doorgaande pad komt aan
de overzijde van de beek te liggen op het hogere en drogere
gedeelte. Het knuppelpad
ELSLOO
wordt weggehaald. Het idee
Buurtvereniging Koolweg
bestaat om het moerasgebied houdt op 13 april een snuffelvia stapstenen op een avontuur- markt in het Maaslandcenlijke manier te beleven.Scholie- trum. Aanvang 10.00 uur. Info
ren van Groenewald is kraamhuur 06-17118592 of
gevraagd een ontwerp hiervoor 4373597.
te maken.
Snuffelmarkt
KBO Stein: bijeenkomst over
veiligheid in en om het huis
STEIN
KBO Stein houdt donderdagmiddag 24 april vanaf twee
uur bij Merode een bijeenkomst over veiligheid in en om
het huis. Er zijn presentaties en
filmpjes, preventietips tegen
woningovervallen, -inbraken
en babbeltrucs. Men leert om
criminelen en ongewenste
bezoekers buiten de deur te
houden. Maar ook om veilig te
pinnen en te internetten. Daarnaast worden er algemene tips
om veilig te wonen gegeven.Na
afloop ontvangen de deelne-
Mosterdpop
Ook heeft de gemeente
omwonenden en scholieren
ELSLOO
gevraagd hoe de betonnen put
Het driedaagse festival Moshet beste in het gebied ingepast terdpop belooft weer een waar
kan worden. Het beste idee spektakel te worden. Het vindt
wordt uitgevoerd.
voor de 17e keer plaats, al was
het lang niet altijd in de huidige vorm. Sinds een aantal jaar
staat het weekend rondom
Koningsdag synoniem voor
drie dagen lang rocken in
Elsloo (L). De locatie is Djive.
mers een brochure met preven- Intiem is Mosterdpop zeker;
tietips. De presentaties worden uniek is dat het publiek op
gegeven door adviseurs van het twee etages langs drie zijden
Politie Keurmerk Preventie- van het podium staat. Voor
team Limburg. Deelname is artiesten geeft dat altijd de
gratis, maar aanmelden is mogelijkheid om eens flink los
noodzakelijk vóór 12 april bij te gaan. Voor meer informatie:
Jean Kerbusch, tel. 4260105.
www.mosterdpop.com
Woensdag 9 april 2014
Pagina 2
CENTRALE AGENDA
Café Lombok Nattenhoven
Groot Tiroler
Frühlingsfest
met muziek van
“Die
Batseklatsers”
aanvang 16.00 uur. Entree Gratis
Gourmet/steengrill
populair
Gourmet/steengrill
super
Hamburgertjes
Slavinkjes
Chevapciciworstjes
Kipfilet
Varkensfiletlapjes
Biefstukjes
Kalkoenspiesje
Shoarmareepjes
Slavinkjes
Kipfilet
Ossenhaas
Kogelbiefstukjes
Kalkoenspiesje
Kalfsbiefstuk
Varkensoester
Varkenshaas
Per persoon
€ 6.95
Per persoon
€ 7.95
Vereniging/instelling
Soort evenement
Plaats
Lokatie/terrein
Datum
Ouderen vereniging Kerensheide
Fietsbeurs
Stein
12-04-2014
The Strings
Buurtvereniging Koolweg Elsloo
Wandelsportvereniging Stein
Koffieconcert
Snuffelmarkt
Wandeltocht
Stein
Elsloo
Stein
Basisschool
Kerensheide
Fanfarezaal Stein
Maaslandcentrum
Zalencentrum
Kerensheide
Collecterende instelling
Soort collecte/inzameling
Plaats
Periode
St. Nationaal Fonds
Kinderhulp
Zangkoor Sursum Corda
Collecte
Stein
13 t/m 19 april 2014
Venten van Paaseieren
Berg a/d Maas
en Nattenhoven
Urmond
Berg a/d Maas
en Nattenhoven
15 april 2014
RKVV Urmondia
Schutterij St. Hubertus
Nattenhoven
Donateurskaartenaktie
Donateurskaartenaktie
Fondueschaal
Zalmbiefstukjes
Gemarineerde botervis
Tonijn
Gemarineerd
zalmbiefstukje
Kabeljauw
Garnalenspiesje
Tilapiafilet
Gehaktballetjes
Slavinkjes
Fricandeaublokjes
Kipfiletblokjes
Biefstukblokjes
Kalfsbiefblokjes
Varkenshaasblokjes
Kalkoenblokjes
Per persoon
€ 9.50
Per persoon
€ 7.25
Paasbuffetschaal Speciaal
r0VEFSXFUTFLPVEFTDIPUFMr(FWVMEFFJFSFOr5PNBBUHFWVMENFU
TFMEFSJKXPSUFMTBMBEFr(FCSBEFOWBSLFOTàMFUMBQKFr)BNBTQFSHFSPMMFUKFr6JUKFTNPOFHBTLr4FMEFSJKBOBOBTTBMBEFr(SJFLTFTBMBEF
r"SEFOOFSIBN.FMPFOQBSUKFTr(FHSJMEFLJQàMFUQBSUKFTr1BUFEV
DIFGr$PDLUBJMTBVT
Per persoon
€ 10.95
Paasbuffetschaal Exclusief
r0VEFSXFUTFLPVEFTDIPUFMr(FWVMEFFJFSFOr5PNBBUHFWVMENFU
TFMEFSJKXPSUFMTBMBEFr(FCSBEFOWBSLFOTàMFUMBQKFr)BNBTQFSHFSPMMFUKFr6JUKFTNPOFHBTLr4FMEFSJKBOBOBTTBMBEFr(SJFLTFTBMBEF
r"SEFOOFSIBNr.FMPFOQBSUKFTr(FHSJMEFLJQàMFUQBSUKFT
r1BUFEVDIFGr$PDLUBJMTBVTr%JMMFTBVTr(FSPPLUF[BMNàMFU
Per persoon
€ 13.95
Schijnt het zonnetje al? Dan kunt u uiteraard ook al een keuze maken
uit ons uitgebreide barbecueassortiment
21 t/m 26 april 2014
22 t/m 25 april 2014
VERENIGINGEN, ORGANISATIES EN INSTELLINGEN KUNNEN HUN EVENEMENT VOOR PUBLICATIE IN DE
“CENTRALE AGENDA” OPGEVEN BIJ DE GEMEENTE STEIN AFD. PUBLIEKSZAKEN, TELEFOON 4359393.
ZONDAG 13 APRIL
GREVENBICHT
VBO-BRADERIE
11.00-18.00 uur
Terrassen tot 21.00 uur
Gratis koffie en gratis entree
Kinderattracties en
kinderrommelmarkt
Div. muzikale verrassingen
Visgourmet
www.vboo.nl
e
2 PAASDAG GEOPEND
10:00 – 16:00 UUR
DIVERSE ACTIES!
Aanleveradres voor familieberichten
Teksten, familieberichten, Noveen, St. Clara, etc
U kunt het afgeven bij
Jo en Karin Schmeitz
In een gesloten envelop, met naam, adres en telefoonnr.
vóór vrijdag 12.oo uur.
Geen contante betalingen*
* Bij onvolledige informatie géén plaatsing.
Jo Schmeitz
goudsmid - juwelier
Wilhelminaplein 13 • 6171 EN Oud-Stein • Tel. (046) 426 20 88
www.joschmeitz.nl
De Bourgondische Hoeve
Elsloo
www.bourgondischehoeve-elsloo.nl
Heeft u iets te vieren?
De lokatie voor een feestje.
Prijswijzigingen en/of drukfouten of uitverkocht voorbehouden
Eidams, Keurslager
Winkelcentrum Stein Tel 046-433 29 15 www.eidams.keurslager.nl
Er ligt een uitgebreide paasfolder voor u klaar in onze winkel !!!!
13-04-2014
13-04-2014
21-04-2014
www.bourgondischehoeve.nl
Zondag 13 april
Raadhuisstraat 31, 6181 HA Elsloo.
Tel. 046-43 62 372
Woensdag 9 april 2014
Pagina 3
Succesvol zangkwartet Vocal
Chord binnenkort in concert
SITTARD
VR 11 T/M ZO 13 APR 20.00 draait bij Filmhuis Het Domein Kapittelstraat 6, 12 Years A Slave. Imposante verfilming van het boek dat
de zwarte Amerikaan Solomon Northup in de negentiende eeuw
schreef. Als vrij man werd hij op een nacht gekidnapt en als slaaf
verkocht. In dat isolement ondergaat hij mensonterende lichamelijke, maar ook psychologische vernederingen. De poging om contact met zijn familie te krijgen blijkt een hopeloze zaak. Deze derde film van kunstenaar Steve McQueen heeft zowat elke belangrijke filmprijs gewonnen, waaronder de Oscar voor Beste Film.
MA 14 EN DI 15 APR 20.00 draait Henri. Na de plotselinge dood van
zijn vrouw is café-eigenaar Henri helemaal van slag. Daardoor
verslonst zijn zaak. Zijn dochter adviseert hem om een 'witte vlinder', een werknemer met een verstandelijke handicap, in dienst te
nemen. Zo ontmoet Henri Rosette, een openhartige en vriendelijke
vrouw. Een mooie en ontroerende film. Meer info en reserveren:
www.filmhuishetdomein.nl
DO 10 APR heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen,
spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO, zoals de Wet verbetering Poortwachter en
wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak.
ZO 13 APR kunt u weer genieten van een 'Snuffelroute' door het Sittardse Ophoven. Vele adressen in Beekdal en Krawinkel verwelkomen u tussen 10.00 en 17.00 uur. Een plattegrond met alle deelnemers is af te halen bij Gemeenschapshuis de Landjwaer.
ZO 13 APR houdt CV Ut Fruhsjoppeklupke van 9.00 tot 17.00 uur een
bij voorbaat al, volgens de organisatie, supergezellige voorjaarsrommelmarkt. eer dan 80 meter kramen in gemeenschapshuis
Oos Kaar Overhoven Sittard.Kraamhuur 5 euro p/m. Info en reserveringen: 06-45702917.
EINIGHAUSEN
VR 18 APR kunt u komen 'paaskienen' ten bate van de spaarclub
Auwt Einekoeze. Er zijn mooie geldprijzen te winnen. Zaal open
18.00 uur en aanvang is 19.30 uur. Iedereen is welkom in Auwt
Einekoeze, Everstraat 17.
STEIN
WO 16 APR is er bij REO'76 in Stein een lezing over huiselijk geweld.
Tevens vindt er een verkoop plaats van artikelen die door vrouwen
uit de opvang van huiselijk geweld worden gemaakt. Aanvang
20.00 uur.
GELEEN
VR 11 APR begint om 19.00 uur het paaskienen van de activiteitengroep Speeltuin Miranaburg in 't Kirkske Heidestraat 5 Lindenheuvel.
DI 15 APR is paaskienen met mooie (geld)prijzen van BV Schuttersplein in het Hubertushuis. Aanvang 19.30 uur, zaal open vanaf
19.00 uur.
BEEK
Foto: Pippa Hendriks DO 17 APR houdt het Damessupporterscomitè van Koninklijke Harmonie St.Caecilia een kienavond in het woonzorgcentrum Franciscus te Beek. Aanvang 19.00 uur.
gelijknamige theatershow, die
werd onderscheiden met de
cultuurprijs 2013 van de
Geldig
gemeente Beek. De arranget/m 19
april
menten zijn gemaakt door
2014
Kerani-music, de licht- en videoshow is ontworpen door Hoedemakers pro.
De voormalige conservatoriumstudenten zijn weer bij elkaar.
BEEK
Zangkwartet Vocal Chord
presenteert op paasmaandag cd
'Vocal Chord in concert'.
Dat gebeurt met een fraaie
licht- en videoshow, aangevuld
met dans van de Belgische balletgroep
Aira
ensemble.
Natuurlijk is Vocal Chord zelf
het middelpunt van het programma, dat wordt gepresenteerd door tv-presentator en
bariton Sef Thissen. Vocal
W E E K B L A D
rium en hebben een internationale operacarrière opgebouwd
met optredens op diverse grote
Europese operapodia. De
muzikale uitdaging om hun
stemmen te laten versmelten in
een breed repertoire van klassiek tot pop bracht de voormalige conservatoriumstudenten
Asta Cultuurcentrum 21
enige tijd geleden weer bij
april 14.00 uur. Kijk voor meer
elkaar.
informatie over zangers en
De vier vocalisten kennen
'Vocal Chord in concert' repertoire op www.vocalelkaar al jaren. Ze zijn opgeleid
aan het Maastrichts conservato- bevat hoogtepunten van de chord.nl.
Chord bestaat uit Daphne
Ramakers (sopraan), Lien Haegeman (mezzosopraan), Rob
Meijers (countertenor) en Pascal Pittie (tenor).Vier operazangers die populaire muziek toegankelijk maken voor een
groot publiek. Een kruisbestuiving tussen popmuziek en klassieke muziek.
Naar Bergama in Turkije
BROEKEN
DEAL
2
e
broek halve prijs
Op onze afdeling Damesmode, Grandissimo, Kicks Women en Herenmode
WWW.BERDEN.NL
De Schakel
*Actie is alleen geldig op één en dezelfde afdeling. Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.
volg ons op:
Oplage:
40.000
Blerick Laurentiusplein 3 | Sittard Steenweg 12
Geleen Raadhuisstraat 23 | Heerlen Promenade 12
mode
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Ook voor
de Pasen
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
bij
GAPICON
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Amstenrade, Beek Lb, Doenrade,
Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth,
Schinnen, Spaubeek, Stein Lb,
Sweikhuizen, Urmond
PRIJS EN
MODE BEWUST
GEKLEED
"Fantastisch! Helemaal naar Turkije!"
GELEEN
Het
kwalificatietoernooi
voor deelname aan de Jeugdolympiade in Bergama Turkije
van 17-22 juni is goed verlopen
voor de jeugdige tafeltennissers
van 'de Kloes'. De eerste spelers
van zowel de jongens als de
meisjes hebben zich geplaatst.
Dat zijn Dani Heesbeen, Mel-
vin Hoogeboom, Jelle Haagen;
Eline Gelderman, Veerle Niessen, Shannon Balfoort. TTC
Kluis is vanzelfsprekend blij
met het resultaat.
GAPICON
MARKT 89, GELEEN
Woensdag 9 april 2014
Werkzaamheden bergbezinkbassin
groengebied ’t Brook
Naast de herinrichting van het
groengebied ’t Brook dat de
gemeente Stein uitvoert in het
kader van het landschapsproject Urdal-Scharberg vinden
ook werkzaamheden plaats
aan het bergbezinkbassin in
het gebied.
De werkzaamheden duren tot
eind juli en worden uitgevoerd
door de aannemer Van Boekel
Zeeland.
Aanpassingen
Dit bergbezinkbassin (uit 1992)
is een grote dichte betonnen
bergingskelder die gekoppeld is
aan het bestaande rioleringsstelsel. Er vinden enkele bouwkundige aanpassingen plaats aan
het ondergronds bassin om de
werking ervan te optimaliseren.
Ook wordt een nieuwe pompput gerealiseerd en wordt de
elektromechanische installatie
vervangen.
Overstort
Het doel van het bassin is het
rioolwater tijdelijk te bergen alvorens het verpompt wordt naar
de rioolwaterzuiveringsinstallatie. Als er meer rioolwater wordt
aangevoerd dan verpompt kan
worden, stroomt een deel van
het rioolwater in de Ur. Dit is
uiteraard geen wenselijke situatie en de wet schrijft voor dat
er maximaal één keer per twee
jaar overgestort mag worden.
Om hieraan te voldoen, zijn deze
werkzaamheden nodig.
Extra capaciteit
Een ander deel van de oplossing is het realiseren van extra
buffercapaciteit. Hiervoor heeft
Waterschap Roer en Overmaas
onlangs nieuwe buffers aangebracht in groengebied het Brok.
Door verlagingen in het gebied
aan te brengen kan 5.000 m3 water extra worden geborgen voordat het richting de Ur stroomt.
Project Afkoppelen Nijverheidsweg
van start
Tot en met begin mei aanstaande
laat gemeente Stein werkzaamheden uitvoeren nabij de Nijverheidsweg, Heidekampweg en
omgeving. De werkzaamheden
worden uitgevoerd door de
aannemer Wegenbouw van de
Kreeke. Het doel van dit project
is het schone regenwater van
de Nijverheidsweg en omgeving
vast te houden binnen het gebied en te laten infiltreren in de
ondergrond.
Maatregelen
De bestaande buffer aan de Heidekampweg wordt gesaneerd
en pompputten worden vervangen. Tevens wordt een nieuwe
regenwaterbuffer nabij rotonde
Nieuwe Postbaan gerealiseerd
(dit onder archeologische begeleiding) en vervolgens ook een
verbinding tussen de bestaande
en de nieuwe buffer.
Tegen verdroging ondergrond
Deze maatregelen zijn goed tegen verdroging van de ondergrond, maar ook om de hoeveelheid te zuiveren rioolwater
te beperken, het zogenaamde
afkoppelen. Door extra bergingen infiltratiecapaciteit aan te leggen, wordt invulling gegeven aan
één van de ambities uit het Wa-
Het gemeentehuis, MIA, Algemene Dienst zijn op Goede Vrijdag 18 april en tweede
Paasdag 21 april aanstaande
de hele dag gesloten.
Afvalstraat
De Afvalstraat is op Goede
Vrijdag en Paaszaterdag
open. Op tweede Paasdag is
de Afvalstraat gesloten.
Nijverheidsweg
terplan van de gemeente Stein,
namelijk het afkoppelen van alle
wegen en 75% van de daken in
de omgeving Nijverheidsweg te
Stein.
Verkeer
Er zullen tijdelijke verkeersmaatregelen worden getroffen in de
vorm van een snelheidsbeperking (50 km/u) en het afsluiten
van het fietspad aan de oostzijde
van de Heidekampweg (zijde A2).
Fietsers kunnen gebruik maken
van het fietspad aan de westzijde van de Heidekampweg (zijde
bedrijventerrein Nijverheidsweg)
dat tijdelijk ingericht wordt als
een tweerichtingsfietspad.
Viering Koningsdag in een nieuw jasje!
Bergbezinkbassin ‘t Brook.
Openingstijden MIA
t MIA (WMO loket), open inloop iedere maandag en donderdag van 9.00
tot 13.00 uur. Telefonisch bereikbaar iedere werkdag van 9.00 tot 13.00,
tel. 046 - 433 48 48.
t MEE Zuid Limburg. Open inloop iedere dinsdag van 9.00 tot 11.00 uur.
Telefonisch dagelijks bereik-baar op tel. 088 – 010 22 22.
t Plangroep – Schuldhulpverlening. Open inloop iedere woensdag van 9.00
tot 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar dagelijks (behalve vrijdag) tussen 9.00
en 10.00 uur op tel. 046 – 435 93 93.
t Steunpunt Mantelzorg. Bereikbaar op afspraak!
Tel. 046 – 428 80 60.
t Centrum Jeugd en Gezin. Bereikbaar op afspraak!
Tel. 046 - 850 69 10.
t IZA CURA. Open inloop op: 16 april,
14 mei van 13.30 -16.30 uur.
Bezoekadres MIA: in de hal van het gemeentehuis,
Stadhouderslaan 200, Stein.
Op zaterdag 26 april aanstaande
viert heel Nederland voor de eerste keer Koningsdag. Koningsdag is een feest van, voor en met
de inwoners van de gemeente
Stein. Om dit te benadrukken is
besloten om dit feest dichtbij de
inwoners, dus in de kernen, te
laten plaatsvinden.
In goed overleg tussen het Oranjecomité Stein en burgemeester
Leurs-Mordang is er voor gekozen deze oranjetraditie in een
nieuw jasje te steken. De feestelijke gebeurtenis vindt niet meer
in het gemeentehuis van Stein
plaats, maar wordt jaarlijks ge-
Gemeentelijke
gebouwen
gesloten
rouleerd tussen één van de kernen die de gemeente Stein rijk is.
De viering van 2014 vindt plaats
in Café/Brasserie De Merode te
Stein.
Namens het Oranjecomité en
burgemeester Leurs-Mordang
zijn alle inwoners, ondernemers
en verenigingen van de gemeente Stein van harte uitgenodigd
om aan deze feestelijke bijeenkomst in Café/Brasserie
De Merode
deel te nemen. Aanvang vanaf
10.30 uur.
Vacatures
vrijwilligerswerk
Het Steunpunt Vrijwilligerswerk
van Partners in Welzijn bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties
die vrijwilligers nodig hebben.
Hieronder staat een greep uit het
aanbod van vrijwilligerswerk:
r Treinmachinist
r Vrijwilliger OLS 2014
r Bestuursleden gezocht
r Chauffeur B-rijbewijs
r Vrijwilliger Mediatheek
Spreekuur vrijwilligerscentrale Stein
Als vrijwilliger of vrijwilligersorganisatie kunt u o.a. in de bibliotheek van Stein terecht voor
folders en brochures over vrijwilligerswerk.
Elke woensdag van 14.00 tot
16.00 uur is er een spreekuur
in de bibliotheek aan het Secr.
Bootenplein 12 in Stein.
Geïnteresseerd?
Kijk voor meer informatie op
www.vrijwilligerswerk-wm.nl of
mail naar vrijwilligerswerk@piw.
nl of neem telefonisch contact op
met tel. 046 428 80 60.
Colofon
Gemeente Stein
Stadhouderslaan 200,
6171 KP Stein
Tel. 046-4359393
www.gemeentestein.nl
[email protected]
Openstelling gemeentehuis:
dagelijks van 9.00 tot 13.00 uur
woensdag van 9.00 tot 17.00 uur
(doorlopend); PuZa/Burgerzaken tot
19.00 uur.
Vrijdagmiddag na 13.00 uur ook
telefonisch niet meer bereikbaar.
Overige gemeentelijke instellingen:
Algemene Dienst:
046 - 420 30 70
Afvalstraat:
046 - 411 23 71
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
Zwembad/Recreatieoord Steinerbos:
046 - 426 80 00
Wmo-Loket:
046 - 433 48 48
WMO/WWB-raad Stein
Postadres: Postbus 15
6170 AA Stein
[email protected]
VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN
O2014-098 d.d. 31 maart 2014 voor het uitbreiden van het streekmuseum gelegen Op de Berg 6, 6181 GT te Elsloo;
O2013-080 d.d. 01 april 2014 voor het restaureren van een dak
en een gedeelte van de gevels op het perceel gelegen
Wilhelminaplein 1, 6171 EN te Stein;
O2014-014 d.d. 01 april 2014 voor het (ver)plaatsen van een woonwagen gelegen Julianaweg 10, 6171 XD te Stein.
BESLUIT VERLENGING BESLISTERMIJN
Van de volgende aanvraag is de beslistermijn met 6 weken opgeschort:
O2014-006 d.d. 27 maart 2014 voor het verbouwen van een woonhuis gelegen Kaakstraat 52 en 52a, 6181 HP te Elsloo.
Telefoonnummer Kringloopcentrum
046 - 420 87 87
TOELICHTING
Ter inzage legging: Alle stukken kunnen worden ingezien
bij de afdeling Publiekszaken;
Informatie: Voor meer informatie kunt u terecht bij de afdeling Publiekszaken behalve als anders aangegeven;
* Zienswijze en/of bedenkingen: Binnen de genoemde
termijn kunnen belanghebbenden reageren op het voornemen om een besluit te nemen. Een schriftelijke reactie kan
worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 15, 6170 AA Stein. Voor het indienen van
een mondelinge reactie binnen de genoemde termijn, kan
het beste contact worden opgenomen met de vakafdeling.
Rechtsmiddelen:
Tegen gemeentelijke besluitvorming kan door belanghebbenden op grond van de Algemene wet bestuursrecht (Awb)
bezwaar gemaakt worden en evt. beroep worden ingesteld.
De Awb biedt ook de mogelijkheid aan de Voorzieningenrechter een voorlopige voorziening te verzoeken.
Bezwaar:
Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na bekendmaking van een besluit schriftelijk bezwaar hiertegen
maken. Een bezwaarschrift kan worden ingediend bij het
college van Burgemeester en Wethouders, t.a.v. secretariaat bezwaarcommissie, Postbus 15, 6170 AA Stein. Naar
aanleiding van een bezwaarschrift vindt, op grondslag van
het bezwaar een volledige heroverweging van het besluit
plaats. Aan het maken van een bezwaar zijn geen kosten
verbonden.
In spoedeisende gevallen kan de Voorzieningenrechter van
de Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond,
worden verzocht een voorlopige voorziening te treffen.
Belanghebbenden kunnen ook digitaal een verzoekschrift
indienen bij genoemde Rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken
over een elektronische handtekening (DigiD of eHerkenning). Kijk op de genoemde website voor de precieze voorwaarden. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening
zijn kosten verbonden.
Beroep:
Binnen zes weken na bekendmaking van een besluit op
bezwaar kunnen belanghebbenden schriftelijk beroep instellen bij de rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht,
Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Aan het instellen van
beroep zijn kosten verbonden. Tegen sommige besluiten
staat rechtstreeks beroep open in plaats van de bezwaarprocedure.
Ook hier geldt dat in spoedeisende gevallen aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg (adres: zie
hierboven), verzocht kan worden om een voorlopige voorziening te treffen. Aan het verzoeken om een voorlopige
voorziening zijn kosten verbonden.
Aandachtspunten bij het indienen van zienswijzen en/
of bedenkingen, bezwaar en beroep
In briefwisseling met de gemeente dienen steeds de volgende gegevens te worden vermeld:
* naam en adres; *handtekening; * dagtekening (datum);
* omschrijving van het (voorgenomen) besluit:
* het waarom van de zienswijze/bedenking of bezwaar
(motivering).
Het indienen van een zienswijze, bedenking of bezwaar is
per email niet mogelijk.
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
Vrijdag 11 april 2014
aanvang 20:00 uur kassa’s open om 19:00 uur
FORTUNA SITTARD - VVV VENLO
design by
www.mediamens.nl
fotogra e Ivo Delahaye / Studio VR
LENTEKRIEBELS
NU 10% KORTING
OP ALLE ZONWERING
EN BOVENDIEN GRATIS MONTAGE
Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58
WWW.VANDENBERGWONEN.NL
GRATIS!
INTERIEU
ADVIES R
AA
N HUIS
Woensdag 9 april 2014
Pagina 7
Operette, klassiek, romantisch
Dorpsfeest met geheim
GENHOUT
Tijdens het dorpsfeest in zaal
Vroemen op 12 april wordt het
Geheim van de Genhoutse
Gehaktbal onthuld. Het initiatief voor dit dorpsfeest is geno-
men door De Limburgse Boereblaoskapel. Voor muziek
wordt gezorgd door De Dirgelländer Muzikanten uit Stein en
De Limburgse Boereblaoskapel zelf.
Talenten basketbal
zijn geselecteerd
STEIN
De jonge basketballtalenten
Bo Koster (11 jaar), Twan Wijnen (9 jaar) en Timo Zeelen (9
jaar) zijn opgenomen in Limburgse basketballselecties. De
drie basketballers maken deel
uit van het gemengde U12 team
van BC Boemerang.
Het ensemble en orkest samen op de foto.
STEIN
Het ensemble en orkest van
The Strings uit Stein geven een
koffieconcert in de plaatselijke
Faanfarezaal.
Als gasten zijn de Roermondse tenor Ben Heijnen en de
Steinder pianiste Hilde Ubben
uitgenodigd. Zij verzorgen een
lichtvoetig programma met
operettemelodieën. Ook The
Strings hebben solisten en wel
Leoniek Hermans (klarinet),
Moniek op den Camp (mandoline), Angelique Delnoij (man-
doline), Cindy Stegeman
(zang), Luc op den Camp
(gitaar). Er wordt een programma uitgevoerd van klassieke en
romantische werken en popsongs.
Tenor Ben Heijnen genoot
zijn Bachelor en Master- studie
solozang aan het Maastrichts
conservatorium onder leiding
van hoofdvakdocent Frans
Kokkelmans. Gedurende zijn
studie was werkzaam als assistent productieleider bij Opera
Zuid. Later was hij verbonden
Foto: Studio Guus Janssen
aan het operakoor van theater
Krefeld-Mönchengladbach.
Momenteel reist Ben Heijnen
als freelancer over de wereld,
om te soleren in oratoria en
opera, waarin hij nog door
zangpedagoge Mya Besselink
gecoacht wordt. Hilde Ubben
studeerde van 1987 tot 1994 aan
het Maastrichts Conservatoirum. Zij combineerde de
hoofdvakken schoolmuziek en
piano.
Hoofdvakdocenten
waren Jo Dusseldorp en Joop
Celis. In de laatste fase van haar
studie verrijkte zij haar piano-
kwaliteiten middels een lessencyclus aan het conservatorium
van Sint Petersburg. Tot slot is
zij reeds vele jaren actief in de
koorwereld als dirigente van
diverse al dan niet gemengde
zangkoren.
De 11-jarige Bo Koster is geselecteerd voor de Limburgse
basketballselectie met meiden
tot 14 jaar (U14). Een hele prestatie, Bo traint pas een jaar bij
BC Boemerang en heeft
onlangs haar debuut gemaakt
bij het U14-team. Twan Wijnen
en Timo Zeelen zijn bezig aan
hun derde jaar bij de basketballclub. Beide 9-jarige basketballers hebben een prima prestatie
neergezet. De selectie is namelijk bestemd voor jongens
geboren in 2001, 2002 en 2003
(U14). Hoewel ze allebei in
2004 zijn geboren, zijn ze dus
toch opgevallen in een groep
van oorspronkelijk circa zestig
Limburgse basketballtalenten.
Een boodschap van BC Boemerang aan jongeren: 'Ben jij
zes jaar of ouder en lijkt basketball jou een leuke sport, kijk
dan op www.bc-boemerang.nl
voor de trainingstijden. Je kunt
vrijblijvend drie trainingen
deelnemen.'
Op dit ogenblik kan zij
bogen op ruim 20 jaar ervaring
als dirigente van uiteenlopende
verenigingen, zowel jongeren
als senioren en gericht op kerkelijke en profane muziek.
Zondag 13 april, 11.00 uur,
entree vrije gave.
'Hemelbeekbever' houdt
lokale gemoederen flink bezig
ELSLOO
'De bever van Elsloo' houdt
de lokale gemoederen flink
bezig. Ofschoon de meeste
mensen het dier nooit hebben
gezien, kan het wandelaars
langs de Hemelbeek bij kasteel
Elsloo niet ontgaan zijn dat hij
er zit. Europa's grootste knaagdier laat nadrukkelijk zijn sporen na.
Deze sporen zijn ronduit
spectaculair te noemen: omgeknaagde bomen, stevige happen uit bomen die nog staan,
vernuftig gebouwde dammen,
een reusachtige burcht en loopsporen. De omvang van de
burcht doet trouwens vermoeden dat het om meer dan één
bever gaat. Een paartje? Een
hele familie misschien? Of een
familie in wording? Beverbaby's worden geboren in het
voorjaar, meestal in mei, als
tweeling of drieling. Gezien de
ijver waarmee de bever afgelopen maanden zijn burcht heeft
opgeknapt, ga je stiekem wel
denken dat die gezinsuitbreiding er zit aan te komen.
Voor de natuur is de bever
een enorme verrijking.Het dier
zelf is al een bijzondere verschijning. Maar behalve dat
draagt hij ook nog eens in hoge
mate bij aan de rijkdom van de
flora en fauna in moerasgebieden.Dat doet hij op verschillende manieren. In moerasbossen
zorgt hij met zijn knaagwerk
voor open plekken, waardoor
drassige graslanden. Dat zijn
ideale plekken voor amfibieën,
libellen, andere waterinsecten
en tal van moerasplanten. Daar
komen vogels op af; zoals reigers. Maar ook overvliegende
ooievaars zouden zomaar kunnen landen bij het zien van zulk
een aantrekkelijk landschap,
reikhalzend naar het gevarieerde aanbod aan snacks.
En dan de beverdammen. Hemel(beek)se gerechten met
Het zijn deze bouwwerken die dank aan de bever.
tot natte voeten bij wandelaars
Dit alles in ogenschouw
leiden en daardoor tot de discussie: zegen of vloek? Een rijk- nemend is de vraag bij de
dom voor de natuur zijn bever- Hemelbeek: hoe kunnen we
dammen zeker. De dammen in ruimte geven aan zowel de
de Hemelbeek veroorzaken bever die hier leeft als aan de
'stuwmeertjes', de zogenaamde wandelaar die hier zijn rondje
bevermeertjes, alsmede water- wil lopen. Het antwoord is
valletjes, beekvertakkingen en gelukkig niet zo moeilijk.Door
het vlonderpad in de ondergelopen weide iets hoger te leggen. Dat kan helaas niet van
vandaag op morgen, maar
Staatsbosbeer doet hiervoor
zijn best.Met een beetje geduld
en wederzijds begrip en het
besef dat de Hemelbeek een
van de mooiste beverlocaties in
Limburg is,zouden we de vestiging van de bever een kans moeten geven.
kruiden in het bos meer licht en
groeikansen krijgen.Deze kruiden zijn op hun beurt groenvoer en nectarbron voor de fauna. Omgeknaagde bomen zijn
voor kleine dieren op de grond
bovendien een veilige verstopplek. Dood hout is een uitstekende voedingsbodem voor
paddenstoelen.
"We gaan nu nog meer ons best doen."
Schippersbeurs in trek
ELSLOO
Streekmuseum de Schippersbeurs heeft zich voortreffelijk gepresenteerd tijdens het
voorbije
Museumweekend.
Het museum had zich speciaal
toegelegd op het thema 'oude
verenigingen in de Maaskentj'.
Er viel van alles en nog wat te
beleven inclusief een bezoek
van de Bèsjen uit Stein met hun
fraaie klederdracht. De Schippersbeurs is en blijft in trek bij
veel mensen.
Wilt u meer weten over de
bever van Elsloo? Ga dan mee
op excursie op zaterdagmorgen
12 april om 10.00 uur. De wandeling vertrekt vanaf de parkeerplaats bij kasteel Elsloo.
"Als deze poppen zouden kunnen praten en lezen, dan…"
Hemel(beek)se gerechten met dank aan de bever...
Foto: Olaf op den Kamp Hettie Meertens en Carla Hanssen
Foto: Henk Helwig
Seizoensabonnement
€ 40,00 i.p.v. € 47,50
Gezinsabonnement 2 pers. € 70,00 i.p.v. € 85,00
Gezinsabonnement 3 pers. € 105,00 i.p.v. € 127,50
Gezinsabonnement 4 pers. € 140,00 i.p.v. € 170,00
60+ pas
€ 30,00 i.p.v. € 37,50
44 APPARTEMENTEN BESCHIKBAAR IN HET HART VAN STEIN
BON
Ondergetekende,
inschrijfnummer: ..................................................................................................................................
naam: ........................................................................................................................................................
adres: ........................................................................................................................................................
postcode en woonplaats: ...............................................................................................................
telefoonnummer: .................................................................................................................................
wil in aanmerking komen voor één van de 44 nieuwbouwappartementen in het
centrum van Stein.
Lever deze bon uiterlijk 23 april 2014 bij Maaskant Wonen in. Wij behandelen
alleen volledig ingevulde woonkeuzebonnen.
Maaskant Wonen realiseert 44 riante huurappartementen in het
“hart van Stein”. Binnen dit nieuwe hart zullen straks naast huurwoningen tevens een winkelcentrum, een multifunctioneel centrum
met theaterfunctie en bibliotheek worden gerealiseerd.
Kortom: alle voorzieningen zijn op loopafstand en makkelijk
bereikbaar.
De 44 appartementen worden eind 2014 opgeleverd. De appartementen beschikken elk over een woonkamer en twee slaapkamers.
De keuken staat in directe verbinding met de woonkamer. De appartementen hebben een ruime badkamer met douche, wastafel en
toilet. Daarnaast beschikt de woning ook over een separaat toilet.
In elk appartement bevindt zich tevens de inpandige berging met
opstelmogelijkheid voor wasmachine/droger en elk appartement is
voorzien van een ruim balkon en een buitenberging. Een algemene
ruimte met oplaadpunten voor scootmobiels en een aparte fietsenberging is aanwezig. De huurprijzen variëren van € 645 tot € 670 per
maand exclusief € 47,25 servicekosten.
Belangstellenden vanaf 55 jaar genieten de voorkeur.
U kunt middels onderstaande bon reageren of via onze website
www.maaskantwonen.nl
Bezoekadres: Drossaert Jonker van Kesselstraat 8 te Stein
Postadres: Postbus 18, 6170 AA Stein
Telefoon: (046) 420 35 35 E-mail: [email protected]
zorgeloos wonen
www.maaskantwonen.nl
LET OP! Vanwege voorschriften van de overheid kunnen wij deze appartementen alleen toewijzen aan huishoudens met een gezamenlijk bruto jaarinkomen lager dan € 34.678. Indien u voor een woning in aanmerking wenst te komen, dient u en uw eventuele partner een IB60-formulier te overleggen. Dit kunt u gratis opvragen bij de Belastingdienst (telefoonnummer 0800-0543). Indien u hier niet over beschikt, zal de woning aan de volgende
kandidaat worden aangeboden.
Woensdag 9 april 2014
Pagina 9
Sprookjesmusical Assepoester
Jeugdtheater in Karroessel
Theakids: beweging
GELEEN
Zo tussen 11 en 13 jaar zijn
ze pas, de elf theatertalenten
van de Theakids. In 'Diep' creëren ze een droomwereld die
zijn weerga niet kent. Daar
komt geen tekst aan te pas. "Ze
gaan heel diep", zegt regisseur
Linda Savelkouls. "De spelers
moeten echt veel van zichzelf
laten zien. In je droom kom je
angsten en emoties tegen die
vaak diep verborgen liggen. En
dat terwijl ze op toneel niets
hebben om zich aan vast te houden. Ze staan daar gewoon als
zichzelf. Daar moet je echt wel
lef voor hebben."
In Diep nemen de spelers ons
mee een droomwereld binnen.
Een droomwereld die via een
groot wit doek op het toneel tot
leven komt. De spelers blazen
er leven in, beheersen het, worden het. Het gaat over gevaar,
verlangen, hébben, boosheid.
Geen teksten of dialogen, nee,
beweging. En natuurlijk licht
en geluid, want dat zijn belangrijke 'medespelers'.
Vrolijke muziek en vooral veel humor.
REGIO
De sprookjesmusicals van
Van Hoorne Entertainment
zijn al vijf seizoenen zeer succesvol. Diit jaar is het sprookje
van Assepoester bewerkt tot
een betoverende musical voor
jong en oud.
Op woensdag 30 april staat
Assepoester De Musical in
Stadsschouwburg
SittardGeleen. De musical staat garant
Assepoester
wordt
voor een onvergetelijke mid- van
dag voor het hele gezin.
gespeeld door Sita,die eerder al
te zien was in Klein Duimpje
Na afloop komen de acteurs De Musical. Ron Link, bekend
nog naar de foyer voor een uit- uit o.a. Tarzan, zal de rol van de
gebreide Meet & Greet. Kinde- knappe Prins spelen.Dit prachren kunnen ook meedoen aan tige nieuwe sprookjespaar
de verkleedwedstrijd, door ver- zorgt, samen met een aantal
kleed te komen als hun favorie- bekende Van Hoorne gezichte sprookjesfiguur. De mooiste ten,voor een betoverende voorcreatie wordt na afloop van de stelling.Een beleving voor jong
voorstelling beloond met een en oud. De enthousiaste cast
sprookjesachtige prijs. De rol laat alle kinderen, maar zeker
bouwd.Ik heb ze het doek gegeven en daar zijn ze mee aan de
slag gegaan, hebben het verkend, gevoeld en beleefd. Het
doek is de verbindende factor
geworden in hun spel: het verandert steeds van vorm,gedaante en daarmee ook van sfeer en
stemming. Een hele nieuwe
ervaring waar ze eerst wel aan
moesten wennen. Maar ze hebben iets van zichzelf gevonden
en gezien. Dat is mooi."
Diep gaat dan ook niet over
ratio maar over gevoel en sfeer.
Het is geen verhaal en de kijker
hoeft het ook niet te begrijpen.
Savelkouls: "Je gewoon laten
meevoeren, daar gaat het om."
Die uitdaging hebben de spelers opgepakt en begrepen. Nu
is het voor hun de uitdaging om
ook het publiek zover te krijgen
dat ze zich kunnen overgeven.
Dat ze ook de ratio los kunnen
laten en zich kunnen laten meevoeren. Want voor het publiek
is die droomwereld er vrijwel
meteen.Ze lopen er als het ware
in, er is geen ontkomen aan.
Theater Karroessel, 12, april "We zijn zo'n half jaar geleden met niets begonnen", ver- 19.30 uur, 13 april - 15.00 uur.
ook hun (groot)ouders weer volgt Savelkouls. "De spelers Reserveren via www.karroesvolop genieten van een voor- hebben het helemaal zelf opge- sel.nl
stelling boordevol vrolijke
muziek en vooral veel humor.
Na de voorstelling komen alle
sprookjesfiguren naar de foyer
voor een uitgebreide Meet &
Greet met het publiek. Woensde jongens en meisjes om vraGELEEN
dag 30 april,aanvang 14.30 uur,
Het geliefde Popcorn-team gen.Zaterdag 12 april van 19.00
Schouwburg Sittard-Geleen.
houdt weer een swingende dis- tot 22.00 uur.
coavond in Glanerbrook.
Reserveringen: www.uitba- Natuurlijk wordt er aan de kids
Info via het mailadres Lindalie.nl of 046-4524400.
geen alcohol geschonken. [email protected] VoorDeejay Ritchie draait alles waar af aanmelden is niet nodig.
Swingende disco met
het Popcorn-team
‘Wie dit leest is gek’ op cultuur
BEEK
De Culturele Werkgroep
Beek houdt het eerste CultuurCafé dit jaar.Onder de titel 'Wie
dit leest is gek' staat het onderwerp literatuur centraal. Klokslag 15.00 uur opent gesprekleidster zondag Toos Hofstede
in De Veldwachter het CultuurCafé.
Boekhandels staan het laatste jaar vaak negatief in de
belangstelling; faillissementen
en inkrimping.Wat zijn de oorzaken en hoe kan men de lezers
binden? Volgens directeur van
de Koninklijke Boekverkopersbond Ari Doeser is er sprake
van ontlezing. "De consument
is zo druk met andere vrijetijdsbestedingen dat het boek in de
verdrukking komt". Hij verwacht dat in Nederland de
komende twee à drie jaar ongeveer 10 procent van de boekhandels moet sluiten. De internationale
webboekhandel
Amazone verkocht afgelopen
jaar meer e-books dan paperbacks. In Nederland is dit punt
nog lang niet bereikt. Slechts
twee procent van de lezers kiest
een e-book. De boekhandels
ondervinden veel concurrentie
van de webwinkels. "Mensen
komen bij ons in de winkel een
boek uitzoeken en bestellen
het vervolgens bij een webwinkel", is een veel gehoorde
klacht bij boekhandels.
Zondag 13 april zijn er vijf
gasten in het CultuurCafé om
het onderwerp te discussiëren:
Bep Smeets, Ben van Melick,
Ton Harmes, Jacques Aussems,
Marissa Delbressine, Carlo
Plaum en Toos Hofstede die als
gastvrouw optreedt.Wie leest is
gek.Doorstaat het boek de tijd?
En kunnen we (onze jeugd) de
literatuur met al die moeilijke
woorden en diepgang nog wel
aan in de toekomst?
De Culturele Werkgroep
Beek heeft een nobel gezelschap van boek behouders bij
elkaar gebracht met ieder een
eigen missie: om het aanwezige
gezelschap er van te overtuigen
dat er nog heel wat te redden
valt.
Attendering officiële bekendmakingen | Week 15 - 9 april 2014
De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen.
Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen:
•
•
•
•
•
•
Born, Forum 19
Born, Hennekuilstraat 6 (sportvelden)
Born, Putstraat 44
Born, Verloren van Themaatweg 9
Geleen, Bloemenmarkt 32
Geleen, Broekbeek 19 inrichten
gehandicaptenparkeerplaats
• Geleen, langs Rijksweg A76
(Geleen - mast/YM)
• Geleen, Lindersstraat 20 inrichten
gehandicaptenparkeerplaats
Volg de gemeente op:
• Geleen, Markt 1a inrichten
gehandicaptenparkeerplaats
• Geleen, Ruysdaellaan 31
• Geleen, Vouershof begraafplaats
• Grevenbicht, Boulevard 17
• Guttecoven, Beukenboomsweg 23 – 25
• Guttecoven, Swentiboldstraat 22
• Limbricht, Klinkekoulsweg 7
• Obbicht, Pastoor Zitzenlaan 13
• Papenhoven, Julianalaan 5
• Sittard, Charles Beltjenslaan 8
@sittardgeleen
• Sittard, Dr. Nolenslaan 121
• Sittard, Elzasplein 17
• Sittard, garage: Pullestraat, tussen
Putstraat 26 en Pullestraat 2 en overige
bouwwerken: achter Putstraat 1
• Sittard, Geuweg instellen parkeerverbod
• Sittard, Heerlenerweg 50
• Sittard, Kerkepad - Jardin D’Isabelle
• Sittard, Kerkstraatje - Rectorijgetske
• Sittard, Kerkvoor-Achter Spitsbergen
(Begraafplaats Broeksittard)
sittardgeleen
• Sittard, Kloosterplein, Kapittelstr., Gats,
Onger ‘t Baogske, Deken Tijssenstraat
• Sittard, Kopenhagenstraat 95 en 105
en Rigastraat
• Sittard, Korenstraat 35 inrichten
gehandicaptenparkeerplaats
• Sittard, Lissabonlaan 1
• Sittard, Middenweg 100
• Sittard, Rosmolenstraat 24A
• Sittard, Steenweg 8
• Sittard, Vogezenstraat 8
• Sittard-Geleen, Benchmark en
Klantonderzoek Wmo 2013
• Sittard-Geleen, Verkiezing Europees
Parlement 2014 Stemmen bij volmacht
• Sittard-Geleen, Verkiezing Europees
Parlement 2014 Stemmen met een
kiezerspas
• Sittard-Geleen, Verkiezing Europees
Parlement 2014 Stemmen per brief
Aan deze publicatie kunnen geen rechten
worden ontleend.
E- mail Nieuwsbrief | Meld u aan op www.sittard-geleen.nl/nieuwsbrief
Woensdag 9 april 2014
Pagina 10
ADVERTORIAL
Oplossing bij
aambeien en andere
anale ongemakken
Tot
Tot en
met
19 april
Tot en met 19 april is het ‘krassen’ geblazen tijdens
de Makado On Wheels actiemaand. Bij iedere aankoop vanaf
€ 10,- ontvangt u één kraslot* en maakt u kans op diverse
* OP=OP
ronkende Makado On Wheels prijzen.
Kijk voor meer informatie en het prijzen aanbod op: www.makadobeek.nl
Deze actie wordt mede mogelijk gemaakt door:
ALTIJD
MOOI
WEER!
64 winkels onder 1 dak, GRATIS parkeren,
GRATIS kinderopvang en altijd goed weer!
www.makadobeek.nl
1LHXZZHUNHQ
QLHXZRQWPRHWHQ
Aambeien en anale ongemakken*. Veel mensen
schamen zich ervoor, maar
wist u dat we ze eigenlijk
allemaal hebben? Het zijn
namelijk nuttige zwellichamen die kunnen uitzetten
om de anus lucht- en lekdicht af te sluiten. Wanneer
de druk in de zwellichamen
echter regelmatig te hoog
is, bijvoorbeeld door een
moeilijke stoelgang, veel
zitten of overgewicht,
kunnen deze uitzetten en
klachten als jeuk, irritatie
en branderigheid veroorzaken. Het moge duidelijk
zijn: aambeienklachten zijn
vervelend. Gelukkig kunnen
de natuurlijke ingrediënten
Aloë vera en 2QR de klachten snel helpen verlichten.
Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft ermee te maken
en van de zwangere vrouwen
krijgt zelfs zo’n 70% tijdens of
vlak na de zwangerschap aambeien en/of anale ongemakken .
Soms is er sprake van bloedverlies, met name tijdens de stoelgang. Maar het zijn de jeuk,
irritatie en branderigheid die de
HemoClin is effectief bij de
klachten van aambeien. Het is
hygiënisch aan te brengen en
zorgt voor een snelle verlichting
van jeuk, irritatie en branderigheid die door aambeien en anale
kloofjes en wondjes ontstaan. Bovendien ondersteunt HemoClin
het natuurlijke genezingsproces.
De producten danken hun wer-
1
king aan het natuurlijke, gepatenteerde 2QR complex,
afkomstig van de Aloë Barbadensis plant. Dit ingrediënt
neutraliseert de schadelijke
bacteriën die zich in het anale
kanaal bevinden en daar het
weefsel kunnen aantasten.
Kijk voor meer informatie op
www.aambeien.info
Maar liefst
1 op de 2
Nederlanders
heeft anale
ongemakken,
zoals aambeien
Direct verkoelend en
verzachtend
,QRQV
$GYLHVFHQWUXP
2SDSULOQHPHQZLMKHW$GYLHVFHQWUXPLQJHEUXLN'DJHOLMNVHEDQN]DNHQUHJHOWXYLDLQWHUQHWRI
PRELHOEDQNLHUHQXEHOWRIPDLOWGHEDQNRIXJDDWQDDUGHEDQNZLQNHOVLQGHNHUQHQ$GYLHVQRGLJ"
'DQSODQQHQZHHHQDIVSUDDNPHWXLQ2SKHW$GYLHVFHQWUXPRILQHHQYDQRQ]HEDQNZLQNHOV
6DPHQVWHUNHU
«
Hinderlijke kwaal
1LHXZ$GYLHVFHQWUXPLQJHEUXLN
ZZZUDEREDQNQOZP
aambeien voornamelijk kenmerken. Zijn we in gezelschap? Dan
kunnen we ons ongemakkelijk
voelen door de jeuk. Stappen we
op de fiets? Dan zit het onaangenaam. Aambeien zijn eigenlijk altijd vervelend. En toch blijven ze
in 40% van de gevallen onbehandeld. Zonde, want er is wel degelijk iets aan te doen.
HemoClin Aambeien Gel en Aambeien Spray zijn verkrijgbaar bij drogist,
apotheek, gezondheidswinkel en supermarkt.
*Zoals jeuk, branderigheid of irritatie.
Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik
de gebruiksaanwijzing.
Woensdag 9 april 2014
Pagina 11
Menu van uilen leren kennen
Het uitpluizen van een braakbal is leuk en verrassend om te doen.
REGIO
CNME de Rollen presenteert
woensdag 16 april een bijzondere gezinsactiviteit. Kinderen
van 7 tot 12 jaar, met hun
ouders of begeleiders, kunnen
dan aan de slag met het uitpluizen van braakballen. Uilen en
ook andere vogels laten in de
natuur hun sporen na door
braakballen. Dit zijn zijn etens-
resten die de vogel niet kan ver- snavel en vacht. Het uitpluizen
teren en daarom uitbraakt. Die van een braakbal is leuk en verrassend om te doen. Het klinkt
kunnen ons veel vertellen.
misschien onsmakelijk en lijkt
De vorm en kleur geven aan een smerig werkje maar dit valt
om welke vogel het gaat en de reuze mee.
inhoud vertelt wat op zijn
De braakballen zijn goed
menu stond. In zo'n braakbal
vind je namelijk allerlei botjes droog en ontsmet, die ga je zelf
van muizen, andere kleine uitpluizen.Misschien kun je de
zoogdieren of vogels en stukjes botjes wel weer aan elkaar puz-
Baanwielrennen gestart
GELEEN
Het nieuwe seizoen op de
wielerbaan van Glanerbrook is
geopend met een wedstrijd om
de Mulleners Vastgoed Velo
Cup 2014. Deze baancompetitie is voor beginners en recreanten tot eind september. Ex prof
renner Ad Wijnands sprak de
renners toe en gaf ze enkele tips
en technieken mee. Ad Wijnands kan het weten want hij
won meerdere malen baanwedstrijden waaronder de zesdaagse in Maastricht. Ook won hij
twee touretappes in de jaren 80.
Donderdag 3 april kwamen de
snelle renners aan bod tijdens
de Hub Vinken Challenge.
Deze koers werd opgedragen
aan deze oud renner uit Geleen.
Hij was mede verantwoordelijk
voor de realisatie van de wielerbaan Geleen in 2001.Zoon Ron
Vinken openende de koers
afgelopen donderdag.
Mulleners Velo Cup rit 1:
Renners 40-: 1. Dennis van Pey
(Born), 2. Max Janssen (Maastricht),3.Edo van der Meer (Sittard),4.Thomas Schuitemakers
(Maastricht). Renners 40+: 1.
Frank Vleugels (Maastricht), 2.
Michael van den Berg (Einighausen), 3. Frank Rademacher
(Sittard), 4. Gerard Cuijten
(Munstergeleen). Renners 18-:
1. Rowan Deschaux (Nieuwstadt), 2. Nanno Simonis (Limbricht) Vrouwen 40-: 1.Gemma
Esselaar (Stein), 2. Annick Missotten (Maastricht), 3. Laura
Poulissen (Lille-België).
Inclusief 1 jaar
pech onderweg service
HEKKERT SERVICE TIP
zelen tot een compleet dier.
Locatie: de Rollenbol, p/a Dierenbeschermingscentrum,
Langereweg 9 Born. Graag
vooraf aanmelden door op
dinsdag, woensdag en donderdag te bellen: 088 8113700 of
via de activiteitenkalender van
de website: www.derollen.nl
Aanvang 14.00 uur. De kosten
zijn 4 euro per kind.
NONDEDJUUKE (1229)
Janken
Thuis kijken we elke maandagavond met veel vertedering
naar het programma Spoorloos. Dit is het enige programma dat niemand van onze
gezinsleden wil missen. In de
wekelijkse
KRO-uitzending
worden personen gezocht die
al een poosje van de radar zijn
verdwenen. Het kan gaan om
pure vermissingen, vaak om
mensen die er geen zin meer in
hadden en bewust in rook zijn
opgegaan. Individuen die,
gedwongen
of
vrijwillig,
afstand namen van hun familie
en kennissenkring. Maar ook
geadopteerde kinderen die hun
natuurlijke ouders zoeken in
o.a. het verre buitenland. Of
vermissingen die zeer onduidelijk en totaal onverwacht zijn.
Er zitten allemaal heel menselijke verhalen achter die ons
diep raken. Ik kruip met mijn
partner op de bank en de kinderen zoeken ieder hun eigen
kamer op. Want we vormen het
meest emotionele gezin in de
verre omtrek. Ieder zijn eigen
zak chips, glas cola of wijntje
maar vooral een schone zakdoek. Ons inlevingsvermogen
is groot waardoor, na een paar
zinnen uitleg van het probleem, het beeld al wazig
begint te worden van het
opwellende oogvocht. En als
uiteindelijk een kandidaat in
de studio wordt verenigd of ten
slotte en voor het eerst zijn biologische moeder ontmoet, dan
zaak & mens
Mestrom Brood en Banket
‘Leukste bakker van Limburg’
REGIO
Mestrom Brood en Banket is
uitgeroepen tot Leukste bakker
van Limburg. Dat gebeurde
zondag 23 maart in Rosmalen
tijdens de bakkersvakbeurs
Bakkersvak. Roy Mestrom,
eigenaar van Mestrom Brood
en Banket, nam de bijbehorende award in ontvangst: ,,Ik ben
trots dat ons familiebedrijf deze
titel in de wacht heeft weten te
slepen. Vooral omdat we deze
onderscheiding te danken hebben aan onze klanten ”zei de 39
jarige bakker,die eerder al werd
uitgeroepen tot Leukste bakker
van Sittard-Geleen.
Mestrom Brood en Banket is
van oorsprong een Geleens
bedrijf. Tegenwoordig wordt
het brood en banket gebakken
in Born en van daaruit worden
de zes filialen in Geleen (2), Sittard (2), Neerbeek en Born
bevoorraad. Mestrom heeft 42
mensen in dienst. Dat zoveel
mensen op Mestrom Brood en
Banket gestemd hebben, is volgens Roy Mestrom te danken
aan de kwaliteit van de producten, die dagelijks gebakken
worden,en de klantvriendelijkheid van onze verkoopsters.
,,We zullen de klanten de
komende weken met speciale
acties bedanken dat ze op ons
gestemd hebben en dat we ons
nu de Leukste bakker van Limburg mogen noemen,” zegt Roy
Mestrom.
Aan de verkiezing Leukste
bakker van Limburg deden 107
bakkerijen, verspreid over de
hele provincie, mee.
hebben wij en bloc een brok in
de keel en vloeien de tranen van
vreugde rijkelijk over de wang.
Onze besten vrienden zijn op
de hoogte en bellen steevast tijdens de uitzending met de
vraag : 'jank je al?''. Het is feitelijk gewoon bij de beesten af
dat de emotie bij het zien van
de vreugde of verdriet van andere mensen, ons zo bij de strot
grijpt en alle vocht via traankanaal naar buiten pers. Het
vocht zit inmiddels in de
muren, we hebben veel plezier
van waterplanten, en de ramen
beslaan aan de binnenkant. Tja
het is niet anders.Waar we thuis
-zij het in mindere mate- ook
van janken is het feit dat we sokken missen.
Niemand van ons heeft ooit
een stel identieke sokken aan.
Zwart heeft de overhand en
toch krijgen we nooit een stel
gevormd. Na elke wasdag zijn
er sokken weg.Soms worden ze
na maanden teruggevonden in
een kussensloop of dekbedovertrek. Het komt ook voor ze
voor eeuwig verdwenen zijn,
verzwolgen door de wasmachine kortom; Spoorloos. Eind
conclusie is dat niet alleen mensen op deze aardkloot uit het
vizier kunnen verdwijnen,
maar zelfs onze sokken kan dit
ten deel vallen. We leven in een
rare wereld met rare wezens en
onverklaarbare verschijnsels.
Nondedjuu!!!
Toneelgroep
Kraonkel
GELEEN
Toneelliefhebbers
uit
Geleen e.o. kijken uit naar de
data 3, 4, 5 ,10, 11 en 12 oktober. Die dagen zijn in Theater
Karroessel voorstellingen van
'De schattige kop' door Toneelgroep Kraonkel. Het wordt
weer een leuke klucht. Er zijn
zelfs al 150 kaarten verkocht,
op tijd reserveren is dus noodzakelijk. Bel nummer 4746097
of
mail
[email protected]
Jonkheid plant
Mei-den
OUD-GELEEN
Na een lange pauze van
zeven jaar gaat de jonkheid van
Oud-Geleen op 3 mei weer een
Mei-den planten. De ooit als
eerste Mei-den geplante boom
naast de parochiekerk wordt
nu gekapt. Na een korte
optocht wordt deze den om
Een trots Mestrom team laat de award zien, die zij kregen als 20.00 uur geplant op de hoek
Pieterstraat/Peschstraat.
Leukste bakker van Limburg.
20% KORTING OP REPARATIE
EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL
VAN 10 JAAR OF OUDER.
TOON HERMANS HUIS SITTARD
Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud
en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke
aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.
Wist u dat in het Toon Hermans Huis jongeren bij elkaar komen om te praten over wat hen raakt als ze in
aanraking komen met kanker: bij een van de ouders, bij een vriend of vriendin, of bij henzelf.
Jongeren en kinderen praten over kanker…
Wist u dat er ook kinderen komen in het Toon Hermans Huis die met kanker geconfronteerd worden in
hun nabije omgeving? Dat zij onder deskundige leiding samen aan de slag gaan met alles wat hun raakt.
www.hekkertautogroep.nl
Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo
Wil je meer weten, kijk op onze website en lees wat hun beweegt…
Paardestraat 31
Sittard
www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]
C&O Travel wint prestigieuze Cruise award
Hierdoor scoort C&O Travel in google hoge
SRVLWLHVPHWDOOHUOHL]RHNZRRUGHQZHONH
EHWUHNNLQJKHEEHQRSFUXLVHVQDDUVSHFL¿HNH
UHLVGRHOHQ]RDOV1RRUVHIMRUGHQ
0LGGHOODQGVH]HHHWF
'DDUELM]LMQDOGH]HVLWHVYRRU]LHQYDQHHQ
XQLHNH³]RHNXZIDYRULHWHFUXLVH´
module met een aanbod van meer dan 10.000
FUXLVHVZDDUELMGDJHOLMNVDFWXHOHSULM]HQ
worden ingeladen van alle hutten op een
schip.
Een hoog staaltje IT techniek waar elke dag
opnieuw alle data wordt ingeladen van alle
rederijen.
+HWDDQWDOEH]RHNHUVELM&27UDYHORQOLQHLV
PRPHQWHHOZDDQ]LQQLJYHHO
Een prestatie welke dan ook beloond werd
door de internationale cruisebranche.
Foto: C&O Travel cruiseteam wint cruise award
Reisorganisatie C&O Travel uit Kerkrade
ontving onlangs in Genua een cruise award.
Tijdens een 3 daagse minicruise met een 200 tal
reisorganisaties uit 40 landen uit de gehele wereld
mocht C&O Travel een innovatie award in
ontvangst nemen.
Het Kerkraadse reisburo maakte indruk met een
uniek marketing concept voor cruises. Momenteel
is C&O Travel online met een 15 tal cruise
LQWHUQHWVLWHPHWHONHHQVSHFL¿HNRQGHUZHUS]RDOV
o.a. www.noorsefjordencruise.nl of
ZZZPLGGHOODQGVH]HHFUXLVHVQO
C&O Travel is gevestigd aan de Locht 40 te
.HUNUDGHEH]RHNRSDIVSUDDN
8NXQWEHOOHQPHW
Snuffel eens online met meer dan 10.000
cruises via C&O cruisesite
ZZZOLIHVW\OHFUXLVHVQOHQYUDDJ
vrijblijvend een offerte aan.
Woensdag 9 april 2014
'Spring is in the air'
in centrum van Geleen
S
A
A
P
VOORDEEL
Suikerbrood
700 g
1.89
Breekbrioche
500 g
volgens de Con
Vers geperste
sappen 0.5 l
sumentenbond
*
1.
39
Roomboterstol
1 kg
* Bron Consumentenbond april 2014.
Vanaf woensdag 09-04-2014
- automatische
inschakeling
bij schemering
- libelle, kolibrie
of vlinder
- incl. accu
Diverse all over prints.
Maten: S t/m XL.
Foto: Peter Pepels
SNUFFELMARKT 13 apr.
Gemeenschapshuis
Mariarade Op de Weijenberg 11 Hoensbroek; 13
april Ons Trefcentrum,
Pius XII plein 38 Hoensbroek; 21 april Paasmaandag ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek
binnen-buiten. Tel.
06-50621318
MEGA VLOOIENMARKT
Geleen 1e en 2e Paasdag
Glanerbrook. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl
HOI! KINDERKLEDINGBEURS .....en Meer za.
12 april 10 - 14 uur bij
Stayokay
Maastricht,
Maasboulevard 101
ROMMELMARKT VV de
Sjoutvotte. Zondag 13
apr. 10-16 u, in 't Plenkhoes Bachstr. 2 Geleen.
GARAGEVERKOOP!!
Buurtvereniging Geverik
organiseert Zaterdag 12
april a.s. haar jaarlijkse
garageverkoop in GEVERIK. van 9.00u tot 14.00u
MEGA VLOOIENMARKT
Maastricht: Zat en Zon
12 en 13 april MECC.
www.org-vac.nl of 0495588008
en een 20-tal lokale ondernemers hebben laten zien dat
het ondanks de vele zorgen die
er nou eenmaal zijn toch nog
steeds gezellig toeven en goed
winkelen is in Hartje Geleen.
Zondag is tevens het startsein
gegeven van 'de Klant is
Koning weken' in de aanloop
naar Koningsdag op zaterdag
26 april. Van 6 t/m 26 april
KAMER TE HUUR IN
CENTRUM GELEEN. Tel.
06-53411489.
Gez: HUURWONINGEN
voor PROJECT tussen
€ 500,- en € 1200,- per
mnd. Bel 06-54923503 of
[email protected].
Te Huur GARAGEBOX in
St.Pieter info tel. :
043-3253051
HOENSBROEK te h. app.
1e etage, woonkamer
incl. keuken, 2 slpkrs.,
douche, berging. Geen
huisdieren. Boven 40 jr.
Tel. 045-5211096.
ARBEIDSCONFLICT?
Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186.
www.ontslagsite.nl
Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
Koeriersbedrijf is op zoek
naar CHAUFFEURS in de
regio Limburg Zuid,
PT/FT. I.b.v. rijbewijs B en
liefst enige ervaring.
Stuur je CV met motivatie
naar
[email protected]
Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen
voor de bediening. Tel:
0049-2451-4866560.
kunt u zegels sparen bij besteding van elke van 10 euro.Met
deze actie maakt u kans op een
van de vele fantastische prijzen. Zie voor meer informatie
de flyer die verkrijgbaar is bij
de deelnemende winkeliers.
Op de foto is de 'Haarpolitie'
van Crea Kappers Geleen
bezig aan een wonderbaarlijke coupe…
BIJBAANTJE in de horeca centr. VALKENBURG!
Bedienend
personeel
gezocht voor weekenden
en vakanties. Bel 0652317765 of mail info@
lebistrovalkenburg.nl
Het DUITSE WIJNHUIS
PALLHUBER GmbH &
Co.Kg zoekt voor de Nederlandse markt enthousiaste en dynamische
FREE-LANCE VERKOPERS voor enerzijds
nieuwe klanten te bezoeken aan huis en anderzijds voor telefonische
verkoop van bestaande
klanten. U ontvangt een
gedegen opleiding en
een uitstekende prestatieregeling. Sollicitaties
mailen naar: vbkerkrade
@pallhuber.de
4.99
24 violen of perkplantjes
Plantenmanden
Per tray.
Keuze uit diverse modellen.
2.99
Vers & voordelig!
2.79
7.99
*
Vanaf woensdag 09-04-2014
4%er
5
goedkop
Bleekselderij
Per stuk
van 0.85
0.39
50%er
goedkop
Kiwi’s
500 g
vvan 1.19
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
2.79
Solar
tuinlichtstaaf
Dameslegging
GELEEN
'De lente hangt in de lucht'
en dus was het een drukke
koopzondag in het centrum
van Geleen met de voorjaarsmodeshow en de wijze adviezen op het gebied van kleur,
haar en make-up als extra trekpleisters. De organiserende
partijen
Centrummanagement Geleen, Studio Effekts
2.79
0.59
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 09-04-2014 t/m dinsdag 15-04-2014
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
***LP's/SINGLETJES***
Info: www.zoomplus.nl.
Tel. 06-14567871.
Te k. gevr. GOUD, postzegels, munten. Tel.
0475-582529.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Woensdag 9 april 2014
Pagina 14
NU GEOPEND !
350 verschillende vloeistoffen
(Joyetech E-juice, Easy Premium, KOKO White)
+
Géén huismerken,
alleen NL en Europees
gecertificeerde producten !
+
Beginners en gevorderden
+
Start nu en ontvang twee weken
GRATIS sporten bij Vouershof !
+
Bezoek ook onze webshop :
Bestellen zonder verzendkosten !
3.660 stemmen
7 raadszetels
www.esmokingbenelux.nl
Winkelcentrum Stein
Tel. 046 - 433 15 03
ELKE ZONDAG
GEOPEND
VAN 10.00 - 17.00 UUR
PENDERS MODE
Peldenstraat 24, Stein
10%
Paaskorting
GERANIUMS
ALLE KLEUREN
HANG OF STAAND
NU Á
69,95
P. ST.
GROOT ASSORTIMENT NU AANWEZIG!
WWW.BEEKERTUINCENTRUM.NL
[email protected]
Ook ons nachtgoed
is weer compleet
Nieuw is de jeugdige
Ook bijpassende
Bloomy serie
T-shirts 39,95
(maten vanaf 36)
Leuke jeugdige
Grote collectie:
T-shirts New End
HANGING BASKETS
& ZOMERPLANTEN
ADSTEEG 31 - BEEK
046 - 4372881
Mooie nieuwe vesten
in effen en gekleurd
NIEUW!!!!
'&-*/"#)4
5TIJSUTt1PMPTFE
van Setter en Lebec
Fleece vesten gevoerd
rose en bleu
29,95
Bij aankopen vanaf € 50,LEUKE ATTENTIE!
Woensdag 9 april 2014
Pagina 15
Vrijbuiter
Wandelweek
10%korting
op alle
wandelschoenen!
+ gratis
Vrijbuiter Outdoor
Wandelsokken
t.w.v. 14.99
K
E
E
W
E
T
S
T
A
LA
BRANDSTRAAT 1 • SITTARD
MARKT 1 • SITTARD
MARKT 87 • GELEEN
LANGSTRAAT 11 • WEERT
Voetproblemen?
Phrp d
rck is van
dinsdag 8 april t/m zondag 13 april
elke dag aanwezig in Roermond
om u gratis te adviseren.
Voor meer informatie en de tijden
kijk op r
r.
* Geldt voor de gehele collectie.
De laagst geprijsde bh is gratis.
Geldig van 22 maart t/m 16 april
2014 of zolang de voorraad strekt.
Niet geldig in combinatie met andere acties en/of aanbiedingen.
Actie niet geldig in Hunkemöller
Outlets.
!
10
%
korting
Adv. geldig van 7 t/m 13 april 2014. Niet geldig i.c.m. andere acties.
Zolang de voorraad strekt. Zet- en of drukfouten voorbehouden.
Gouda, RoeRmond, Roden, Zaandam - vRijbuiteR.nl
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
4QFLKPVXDMVC
6WHPQX
1TTTTUUU)FCKFIFUBM
HFIPPSE
%F3BCPCBOL$MVCLBT$BNQBHOFHBBUWBOTUBSUß&MLFTUFNJT
HFMEXBBSE&OBMTMJEWBO3BCPCBOL8FTUFMJKLF.JKOTUSFFL
NBHKFTUFNNFOVJUCSFOHFOWBOUPUFONFUBQSJM
8BBSXBDIUKFOPHPQ
4QFLKPVXDMVCFOTUFNOVWJBXXXTQFLKPVXDMVCOMß
6DPHQVWHUNHU
Bel
gratis met:
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
HOUTEN DECO
DIENBLAD
PASTEL COLOURS
GEURTHEELICHTEN
met trendy tekst
opklapbaar
20x30 cm
KINDER
T-SHIRT
nieuwe
voorjaarskleuren
2.95
MAXI GEUR
THEELICHTEN
set/8
1.49
diverse kleuren
katoen/elastan
jongens of meisjes
korte mouw
maten 86-128
SET/24
0.99
VIM
SCHOONMAAKMIDDEL
HOME ESSENTIALS
MULTI GRILL
anti-kalk reiniger: 500 ml
schuurmiddel: 500 ml
allesreiniger:
1 liter
-
RVS
2 grillplaten
1500 Watt
180 graden geopend
te gebruiken
- anti-aanbaklaag
- olie afvoer
17.95
DAMES
JUMPSUIT
0.89
maten
134-164
1.99
1.89
12-DELIGE
LOUNGESET
diverse kleuren
en modellen
maten XS-L
1 bank + 1 tafel
+ 2 fauteuils
+ 8 kussens
volledig
kunststof
wickerlook
(excl. sierkussens
en accessoires)
159.-
ET!
COMPLETE S
METALEN
HANGDECORATIE
vogel, vlinder
of boeddha
ca. 90 cm
ER!
MODETOPP
3.99
REXONA
DEOSPRAY
diverse varianten
voor hem of haar
150 ml
IS
LEUK IN HU
OF TUIN!
1.49
1.29
VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG
WEEKACTIE!
VAN WOENSDAG 9 APRIL T/M DINSDAG 15 APRIL 2014
PURE RAW
FOOD
GRAND PRIX
AUTOSPRAY
in hersluitbare cups
remmenreiniger,
siliconenspray,
bumperblack,
textielcleaner,
speedwax of
tyreshine
400 ml
80 gram lijnzaad
0.59
80 gram moerbeibessen
1.49
vanaf:
0.59
90 gram hennepzaad,
100 gram chia zaad of
225 gram quinoa zaad
1.69
HEREN
OVERHEMD
0.99
-
PAAS
KNUTSELARTIKELEN
korte mouw
diverse kleuren
ruit motief
maten M-XXL
DIVERSE SOORTEN
KUSSENHOEZEN
nieuwe collectie
40x40/45x45 cm
eierwarmers of
decohangers maken
JONGENS
OVERHEMD
maten 86-128
3.99
1.49
COCKPIT
SPRAY
400 ml
VILTEN
PAASMANDJE
diverse varianten
0.99
PLUCHE
OPWINDKUIKEN
diverse kleuren
10 cm
!
UITZOEKEN
1.59
0.69
0.69
VARO ACCU
GRAS- EN HAAGSCHAAR
TROLLEY
REISTAS
voor het bijwerken van b.v.
graskanten of buxushagen
compleet met grasen buxusmes en
krachtige 3.6V
Li-ion accu
diverse kleuren
de ideale reispartner
14.95
4.99
NEON
KOPTELEFOON
DAMES
ROK
knielengte
diverse kleuren
en prints
polyester/elastan
maten S-XXL
Y
ZEER TRENDG!
UITVOERIN
4.95
2.99
KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL
!
PRIJSSTUNT
9.95
Zet- en drukfouten voorbehouden.
sublieme
geluidskwaliteit
Woensdag 9 april 2014
Pagina 19
Huub Ehlen: 'Christ lag in Todesbanden is
een fijnzinnige en transparante prachtcantate'
Huub Ehlen neemt u, ook tijdens dit concert, mee op een muzikale ontdekkingsreis die u niet onberoerd gaat laten.
LIMBURG
Christ lag in Todesbanden.
Het zijn niet alleen de grote
Passies die het verhaal van lijden
n en verlossing vertellen. Er
is nog zoveel indrukwekkende
muziek in de lijdensbibliotheek waar Colllegium Ad
Mosam u deelgenoot van wil
maken. Komende zaterdag, 12
april, vanaf 19.30 uur in de Sittardse Michielskerk en een dag
later om 15.30 uur in de St.
Michaël in Thorn. Pachelbel,
Bruhns en Bacch door koor,
internationale solisten en
orkest Collegium Ad Mosam
onder de bezielende leiding
van Hu
uub Ehlen.
"Ik hoop dat we veel mensen
mogen begroeten om ze een
onvergetelijke muzikale avond
te bieden. Met de muziek die
wij als Ad Mosam maken is het
zo dat er een relatief kleine
groep mensen is die denkt dat
ze ervan kunnen genieten.
Maar er is een veel grotere
groep die ervan zal genieten als
ze er kennis mee maakt. Smaak
moet zich ontwikkelen. Tijdens de uitvoering van de
Johannes-Passion hadden we
bij een van de uitvoeringen een
serviceclub in de zaal zitten,
waarvan de meesten nog nooit
onze muziek live hadden
beluisterd. Na afloop kreeg ik
opmerkingen te horen als: 'Wat
zitten er veel jonge mensen in
het ensemble' en 'Prachtig.
Nooit geweten dat Bach zo
mooi kon zijn'. En er zitten
toch ook behoorlijk heftige
stukken in. Die echt door merg
en been gaan", vertelt Huub
Ehlen.
Werken aan je muzieksmaak
of verder zoeken naar verdieping. Het kan allemaal bij de
concerten van Ad Mosam. Ze
zijn toegankelijk en van een
wonderlijke muzikale schoonheid. Huub: "Ja. Een Wow-
erlebnis. Ik hoop dat mensen
denken en zeggen: 'Wat klinkt
dat mooi. Zo mooi'. In maart
speelden we werk van Monteverdi. Een vroeg barokprogramma voor een handjevol
publiek. Na afloop kregen we
een staande ovatie. Wat wij
maken is niet saai, grijs en stoffig. We gaan elk concert tot het
gaatje in expressief opzicht. Tijdens het bestuderen van de partituur bekijk ik de muziek noot
voor noot om er zo het beste uit
te halen. We willen zoveel
mogelijk de diepte ingaan, de
zeggingskracht zo sterk mogelijk overbrengen. Het publiek
iets laten meemaken. En dan
graag ook voor tweehonderd
personen of meer… Ik zou het
zoveel mensen gunnen om
ervan te genieten. Ik heb bij de
gemeente eens geopperd om in
het kader van Secret City een
project te starten en in bijvoorbeeld de Bachstraat muziek van
Bach te gaan spelen. Ik zou het
.... sinds 1992 ....
leuk vinden om zo'n verrassingsaanval te spelen op een
aantal plekken.Maar alleen het
idee is niet genoeg, het moet
ook haalbaar en betaalbaar
zijn.Het is er dus niet van gekomen."
Tegenwoordig wil men vaak
meer. Alleen prachtige muziek
die uitmuntend klinkt is niet
genoeg. Visueel wil men ook
wat.De omgeving is hierbij een
steeds belangrijkere randvoorwaarde om het totaal volledig
te laten slagen."Voor het passieprogramma hebben we gekozen voor twee Barokkerken in
Sittard en Thorn. Het zijn ook
allebei Michielkerken.Dan heb
je als decor alvast een plaatje.
Daarbij kun je gebruik maken
van deze eeuwenoude omgeving als het gaat om de opstelling van koor, orkest en solisten. Je kunt aan de muziek een
extra dimensie toevoegen.
Maar de muziek blijft toch het
Maastrichtersteenweg 198
3680 Maaseik
Tel. 0032 - 8956 - 2616
www.sane-hekwerken.be
/JFVXEVVS[BBNPOEFSIPVETWSJFOEFMJKL
Foto: Etienne Zegers.
allerbelangrijkste. We hebben
ervoor gekozen eens andere
passiestukken te brengen dan
Johannes of Matthäus. Christ
lag in Todesbanden is een fijnzinnige en transparante prachtcantate van Pachelbel, die we
kennen van zijn beroemde
Canon in D. Bach moet zijn
werk zeker hebben gekend,
want zijn cantate BWV 4 die hij
in 1708 voor Paaszondag
schreef lijkt voort te bouwen op
Pachelbels verworvenheden.
Bijzonder is zijn openingskoor
en het dansende duet 'So feiern
wir das hohe Fest'. Een indrukwekkende Nicolaus Bruhns,
ook al een voorbeeld voor
Bach, vervolmaakt dit programma met aangrijpende
motetten als 'Ich liege und
schlafe' en 'Hemmt eure Tränenflut. Ook zal Jo Louppen,
die niet alleen koorzanger is bij
Collegium Ad Mosam, maar
ook een toporganist, Bach's
fantastische
orgelfantasie
OPEN DEURDAGEN
12 & 13 april
van 10-17 uur
81$BGTMVJUJOHNPHFMJKLQBTTFOECJKEF[FQPPSUFO
t%SBBEBGTMVJUJOHFOFOLVOTUIBHFO
(BWV695) spelen.", besluit
Huub.
Kaarten voor Christ lag in
Todesbanden zijn te reserveren
via
046-4520721
of
[email protected] Ze kosten
22 euro,inclusief een gratis programmaboekje, en bent u jonger dan 18, dan is er een kortingsregeling van vijftig procent. De kaarten zijn ook op de
avond zelf te koop bij de ingang
van de kerk. Bernard Wolteche,
compagnon van Huub Ehlen
en docent aan het conservatorium in Brussel, verzorgt voorafgaande aan het concert een
bevlogen inleiding van ongeveer een half uur.In Sittard is er
nog een nazit in Museum Het
Domein. Er is dan een panelgesprek met musici en hapjes en
drankjes. Wilt u erbij zijn? Dat
kan tegen betaling van een kleine bijdrage van vijf euro vijftig.
Bas van Heel
,6/45)"(&/
DPOJGFFS
t1PPSUFOFOIFLXFSLFOQPPSUBVUPNBUJTBUJF
t5FSSBTPWFSLBQQJOHFOFODBSQPSUT
t;POXFSJOHSPMMVJLFOFOTFDUJPOBMFQPPSUFO
t)POEFOSFOOFOFOQBBSEFOCPYFO
Bij aankoop
van poort met
automatisatie:
gratis poort bediening
via je gsm
MBVSJFS
LMJNPQ
Woensdag 9 april 2014
Pagina 20
Busexcursie- en Rondreizen
EXCURSIEREIZEN
EXCURSIEREIZEN
EXCURSIEREIZEN
PT&R is een onafhankelijk medisch onderzoekscentrum dat zich bezighoudt met de uitvoering
van klinisch wetenschappelijk onderzoek. Voor twee nieuwe onderzoeken zijn wij op zoek naar
deelnemers.
Praag
Wenen
Vertrek 7 mei 2014
Vertrek 7 mei 2014
Ervaar de Gouden Stad. Incl. o.a.
stadstour en 4 overnachtingen in
de omgeving van Praag.
5 dgn HP
Bloemenrivièra
€ 229,-
Ontdek deze romantische stad.
Incl. o.a. stadstour, 2 nachten
Zuid-Duitsland, 2 nachten Wenen.
5 dgn HP
€ 275,-
Vertrek 2 mei 2014
Prachtige reis naar het noordwesten van Italië. Incl. o.a. stadstour en 5 overnachting in Italië.
8 dgn HP
€ 459,-
Meerdere vertrekdata mogelijk.
Meerdere vertrekdata mogelijk.
Meerdere vertrekdata mogelijk.
EXCURSIEREIZEN
EXCURSIEREIZEN
EXCURSIEREIZEN
Tirol
Mallorca
Vertrek 4 juni 2014
Bezoek het eiland met duizend
gezichten. 2 nachten Frankrijk en
2 Spanje, Veerboot Mallorca v.v.
en 6 overnachtingen.
12 dgn HP
€ 729,-
Meerdere vertrekdata mogelijk.
Geniet van een afwisselend landschap. Incl. diverse excursies en
7 overnachtingen in Oostenrijk.
8 dgn HP
€ 375,-
Meerdere vertrekdata mogelijk.
Vertrek 30 mei 2014
Solmar Topper! 2 nachten Frankrijk, 7 nachten Italië. Incl. o.a.
Lucca, Pisa, Siena en Florence.
10 dgn HP
Wij zoeken diabetes patienten met neuropathie (chronische zenuwpijn) die mee willen doen aan
een geneesmiddelenonderzoek.
In dit onderzoek wordt een nieuw middel voor chronische pijn veroorzaakt door zenuwschade
bij diabetes onderzocht. Het middel is nog niet geregistreerd maar eerder onderzoek heeft al
aangetoond dat behandeling met dit middel beduidende pijnvermindering geeft bij verschillende
vormen van ernstige pijn.
Er zullen ongeveer 350 volwassen patienten, die minimaal 3 maanden last hebben van chronische zenuwpijn (bv in de voeten) door diabetes, deelnemen. Voor de start van het onderzoek zal
een medische keuring plaatsvinden om te bepalen of u geschikt bent voor deelname.
De belangrijkste voorwaarden zijn:
t u bent tussen de 18 en 80 jaar oud en bent diabetes patient
t u heeft verder geen ernstige gezondheidsproblemen
t u heeft 3 maanden of langer chronische zenuwpijn
t u bent niet tevreden met uw huidige pijn behandeling
Toscane
Vertrek 2 mei 2014
Bent u diabetes patiënt en heeft u last van chronische zenuwpijn waarvoor u medicatie
krijgt?
€ 579,-
Meerdere vertrekdata mogelijk.
Ţ Bovengenoemde data
zijn met vertrekgarantie
Ţ Inclusief Royal Class
toeslag
Ţ Service bushostess
www.solmar.nl | 0495-588740
Al deze prijzen zijn p.p. gebaseerd op een 2-persoonskamer en inclusief Royal Class toeslag.
Administratiekosten busreis € 7,50. *Bekijk voor al onze voorwaarden en aanbiedingen www.solmar.nl. Typefouten voorbehouden.
Het onderzoek duurt ongeveer 3 maanden waarbij u 9 keer het onderzoekscentrum zult bezoeken.
Hebt u interesse om deel te nemen aan een klinisch onderzoek voor uw diabetes?
Het onderzoek bestudeert de werkzaamheid op het gebied van glucoseregulering van een
nieuw geneesmiddel bij patiënten met type 2-diabetes. Het geneesmiddel verlaagt de bloedsuikerspiegel en moet 1 maal per dag of 1 maal per week worden genomen.
U kunt voor dit onderzoek in aanmerking komen als u:
- 18 jaar of ouder, maar jonger dan 75 jaar bent
- ten minste drie maanden geleden de diagnose type 2-diabetes hebt gekregen
- geen behandeling voor uw diabetes krijgt, of alleen metformine
Beide onderzoeken zijn goedgekeurd door een onafhankelijke medisch ethische commissie
U ontvangt kosteloos de medicatie die nodig is voor de behandeling en indien van toepassing
zult u een reiskostenvergoeding ontvangen.
Als u of iemand die u kent mogelijk interesse voor dit onderzoek heeft, dan kunt u telefonisch
contact met ons opnemen op 046 475 9431 op weekdagen tussen 9 - 14 uur (laat indien nodig
een bericht achter) of een e-mail sturen naar [email protected].
U kunt ook naar www.ptr.nu en www.facebook.com/PTenR gaan.
Woensdag 9 april 2014
Pagina 21
zondag 13 april 2014
gem.huis
!%!!$2-!
('&!%$"$ '$!
)2
""$(!&'($!'!&!%!&""$'$!
!!$
0" !$
#$%"!#$" (!&%"
dames en heren
voorjaarscollecties
De Baandert
Frans Erensstr. 12
+"!!&"'%%&! "&($",%
(""$"#!"'))$+ !(!&
'(""$#"&!&!&$'!%!%&
(! !&!+"%!#"#!(*
"##$%!"!$&!''%')%
%0
0#
"0
'11
2-/
2
2
$1
0
%
/,2-/2
&4/0
0
Hoogste tijd voor onze nieuwe
Paranormale beurs
Sittard
q 9,95
Incl. 3 zaallezingen van o.a. Peter
Wauben bekend van Het Zesde Zintuig
Geopend van 11.00-18.00 uur
Info: www.helpendehand.info
Entree €6.00
Inclusief 3 lezingen
Consulten max. €10,00
Bij inlevering van deze bon € 1,- korting voor max. 4 pers.
Paranormale en spirituele dag
Dorpsstraat 27-29 Schinnen
t5
www.stevens-schoenen.nl
Op zondag 13 april 2014, vindt van 11.00 tot 18.00 uur in
gemeenschapshuis De Baandert, Frans Erensstr. 12 te Sittard, een paranormale en spirituele dag plaats. Bezoekers
vinden er een ruime keuze aan consulttafels met onder meer
informatie over reiki, tarotkaarten, fotoreading, psychometrie, heldervoelendheid, helderziendheid, automatisch schrift,
magnetiseren, handlezen, numerologie, mediamiek tekenen,
pendelen, heldere waarnemingen, contact met overledenen,
massage, droomuitleg, voetreflex, etc. Dus voor elk wat wils!
Tevens zijn er 7 verkoopstands met: mineralen, stenen, boeken, wierook, new-age, kruiden, beelden, schilderijen, handgemaakte engelen, energetix, etc.
Een dergelijke beurs is dé kans om met het paranormale in
aanraking te komen! De entree voor deze beurs bedraagt
€ 6,00. Kinderen tot 14 jaar, onder begeleiding, vrij. 3 Zaallezingen van Peter Wauben, John Jansen en de bloemenseance
van Shayna, zijn gratis.
*3/.$
" &(22
+1#478 - 53 30 62
Denk aan de kortingsbon die hierboven staat of via de site
te downloaden is!
Voor meer info: www.helpendehand.info / 06-23275721 *5$7,6 $'9(57(17,(
9$.$17,(,6
9$.$17,(,6
:,(/(:$$/
%H]RUJMLMKHQ
HHQRQYHUJHWHOLMNH
YDNDQWLHWLMG"
((1.,-.-(,1((1
$1'(5(:(5(/'
ZZZZLHOHZDDOQO
YULMZLOOLJHUV
Kort bie de luuj
PEUGEOT ZORGT VOOR SENSATIE
NIEUWE PEUGEOT 308 CAR OF THE YEAR 2014
14% bijtelling
%,-'(
+27(/6&+22/9(1/2
3URHYHQEHOHYHQ
JHQLHWHQ
.LMN
=21'$*DSULO
YDQDIXXU
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
Woensdag 9 april 2014
Pagina 22
KOOPZONDAG
ELSLOO
13 april van 13.00 - 17.00 uur
DE NIEUWE COLLECTIES ZIJN BINNEN!
Wilhelminaplein 13
6171 EN Oud-Stein
T 046 426 20 88
E [email protected]
W www.joschmeitz.nl
6SKqV7XMNRIR
LEMMENS-HOVER
AUTOSCHADE
wasdroger - afwasautomaat - magnetron kooktoestellen - diepvries
VERKOOP & REPARATIE
HUISHOUDELIJKE APPARATEN
Inbouw & vrijstaande keukenapparatuur
)6-783)/31782%()7',)-(-2+
BETER WONEN
Het totaalpakket voor uw interieur
Meubelen
Raamdecoratie: gordijnen, binnenzonwering
Vloeren: tapijt, parket, pvc, vinyl, laminaat
Eigen montagedienst, inmeten en offerte gratis
Ireneplein 11 Berg a/d Maas
Tel. 046-433 13 89
(COMMUNIE)FEEST 2014?
Party Unlimited Grevenbicht!
Super kwaliteit voor de laagste prijs.
ZEER GROOT ASSORTIMENT!
Luxe feesttenten, meubil., tap, koelk.,
verlichting, porsel. bestek.
NIEUW! Disco springkussens, spellenpakketten, flipperkasten, airhockey, enz. Kortom,...
echt alles onder 1 dak voor uw feest!
Bel: 046-4812299 (7 dgn per wk)
of kijk op www.puv1.nl
VOOR HET INVULLEN VAN AL UW
BELASTINGFORMULIEREN KUNT U
NOG STEEDS TERECHT BIJ
JO DRIESSEN
BRUGSTRAAT 7 - 6129CL URMOND
VOORKOM ONNODIG WACHTEN EN MAAK TIJDIG UW AFSPRAAK OP:
046-433 51 07
Wat moet ik meenemen: kijk op www.jodriessen.nl en klik op downloads,
Vergeet niet een kopie van uw identiteitsbewijs of rijbewijs mee te nemen.
afslanken - aankomen
sportvoeding - huidverzorging
Marlies Kusters-Visschers
Wellness Coach
persoonlijk advies en begeleiding
info: 06-301 029 60
www.marlieskustersvisschers.coach4everybody.nl
LID
SCHADE GARANT
FOCWA
EURO-GARANTIEBEDRIJF
Stationsstraat 16,
6191 BD Beek (L)
Tel. 046 - 437 14 85
Schoenmakerij
Ronald Vluggen
voor al uw
schoen-leerkledingreparaties,
sleutelservice.
Elsloo, Stationsstraat 25
Tel. 046-4377009
s’maandags gesloten.
Zie ook:
www.vluggenelsloo.nl
OP MAAT GEMAAKT:
LUXE SCHUIFWANDEN
INLOOPKASTEN
(Raffito Stanley, Contini)
Vlaar
Witgoed
Langhaagweg 81
6171 BS Stein
Tel: 046 - 4337964
www.vlaarwitgoed.nl
wasmachine - afzuigkap - magnetron - kooktoestellen diepvries - koelkast
Garage Urmond
apk keuring mogelijk zonder afspraak!
Banden opslag
per seizoen
€ 22,50 incl.
Banden wisselen
€ 5,00 incl. per band
met velg
Banden op aluminium velg
monteren € 15,50 incl. per band
Banden op stalen velg
monteren € 12,50 incl. per band
Garage Urmond
Paalweg 18, Urmond (naast de Jumbo)
Tel. 046 - 426 19 95
DE VAGEBOND Stein
gediplomeerde HONDENSCHOOL
meteen in-stappen ook v. puppy’s.
Opvoeding, opleiding,
sport & gedragstherapie.
www.de-vagebond.nl
of bel met 06-21706900.
Hubo v. Ophoven, Annastr. 24
Geleen. Tel. 046-4741059
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
Woensdag 9 april 2014
Te h. STUDIO in Geleen.
Huurprijs €400,- p. mnd.
incl. GWL. Geen huisdieren. Borg noodzakelijk.
Tel: 06-54758207.
Te h. te MARGRATEN
bedrijfs/praktijkruimte
180 m2, ook 4 m. rolpoort aanwezig, langs
verbindingsweg Maastricht-Aken 06-18484133
Te huur GARAGEBOXEN
Bergerstraat Maastricht.
Tel. 043-3635566.
***RED-ROSES***
**ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
Nieuwe dames gevraagd
YING THAI
Aanbieding: weekendprijzen ontspanning 45
min. €50,-, 75 min. €80,1,5 uur €100,-, Adres:
Molenweg 6, Rotem (Be)
tel. 0032-485.864.125
Aziatisch 19 jr ontv. thuis
vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676
PRIVÉ 68 T.045-5416126
www.clubprive68.nl V.a.
€30. Ma. t/m zo. va. 11u.
Genieten met Moeder en
Dochter! 100% privé,
geen Fake! Kinky Moeder
(42) & maagdel. Dochter
(18) 0049-2451-4098310
Pagina 23
Nieuw! Sexy Denise 18,
zeer kinderlijk en nog
onerv.! Mooie po en geile
borsten! Duits meisje privé! 0049-163-6376094.
www.HOUSEOF
PLEASURE.eu Dagelijks
10 topdames aanwezig.
Tel. 0032-89-206194 of
0032-478-189485.
Wie, o wie vindt het "gouden ei" in de Zevende
Hemel, of 1 van de andere gratis extraatjes. Bel
043-3254183 of www.
indezevendehemel.nl
** SANDRA'S ESCORT **
Nu of nooit 1 uur €85,-.
Tel. 06-27244370
Prive no11. Nw. Amy,
Rosie sexy getinte dame.
Dames in alle leeftijden
aanw. Ook escort. 0455708903 prive-no11.nl
KOHLSCHEID!!
00492407-566920. Ina's Girlfriends + SM Studio Lady
Tabea. Dames gevraagd.
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr.
Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
VIAGRA/SILAGRA/Kama
gra Cobra va €1.65/st
info bel 06-57327088.
[email protected]
CELINE 42 jaar, lief en
zacht.
Tel.
0032498777049.
Een mens is niet gemaakt
om alleen te zijn! ONTMOET DIE ANDER via
Dear Hunters, persoonlijk en veilig. Voor een vrijblijvend gesprek, mail of
bel: tel. 045-5112982
Email: jacqueline@
dearhunters.nl
Uw vertrouwd adres voor
B&B massage met HP!!
Rijksweg
Zuid
127
Geleen. 046-4231030.
www.chapeaux.nl Nieuwe masseuse welkom.
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO
TUINONDERHOUD
of
TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040.
www.groenenzo.eu
ZELISSEN
Te k. HAAGCONIFEREN
van 2 mtr. voor €6,- en
Buxus haagplanten voor
€8,-. Tel. 06-50228780.
autodemontage v.o.f.
Milieuparkweg 14
Sittard
VOLKSTUINEN te huur in
Spaubeek huur €7,50
per perceel per jaar. Info:
046-4432789.
Antieke inboedels en
kleingoed o.a. klokken,
oude sieraden e.d. Info
tel.: 06-20415968.
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
*GRATIS AFHALEN
*ALLERHANDE ONDERDELEN
*HET ADRES VOOR GEBRUIKTE
(WINTER) BANDEN EN MONTAGE
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
VIAGRA, Kamagra pil/jelly/bruis Cialis, Cobra v.a.
€ 50,- Tel: 06-29416884
AUTO POETSEN vanaf
€ 25,- aan uw DEUR, dus
op locatie. Voor afspraak
of info: 06-21684320
Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57
6222NT Maastr. Ophalen
v.a. 10 kg 06-29032202
[email protected]
open 13.30 tot 16.30 u
MARTIJNKOZIJN.NL
500 st. kunststof kozijnen
en deuren. Goedkoop en
snel! Maatwerk 3 weken.
Tel. 06-42385262
Een op u afgestemde
MASSAGE. Geen intiem.
Tel. 06-51314416
St. Clara bedankt.
Te koop; Mooi CHALETStaanplaats Breebonne
te Maasbree. Vraagprijs:
€ 15.000,- Info: 0653269973 / 043-3637387
Ervaren rekenleraar geeft
BIJLES
REKENEN,
niveau 1F, 2F en 3F. Info:
06-41292117.
DETECTIVE SUCCES.
Voor alle kwesties belt u
voor info 06-30815691.
PROBLEMEN met PC
Overstappen XP naar
Windows7 045-5710819
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Tk Jonge leghennen
Diverse soorten
www.kipalshuisdier.nl
06-53264687
JESSY blonde sl. dame
voor Escort. 16-02.00
uur. 06-81192509
NON-STOP-EROTIC
CINEMA
9,00
euro
doorl. progm.
Mosae Forum 2 Maastricht
0031 433 21 67 10
** SCARLETT ESCORT **
z. discreet - g. chauffeur
a.d. deur. Leuke dames
ook voor Fetish/SM.
Tel. 06-47865702.
De Toyota Auris Now
Sony en Phlips LED tv’s
Sony 32 inch, 80 cm LED TV Geschikt voor Ziggo, KPN enz
van € 499,00 voor € 399,00
* Unieke service en garantie
* Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon
* Gratis thuisbezorgd
* Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht
Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
PAASKIENEN
dinsdag
15 april
zaal open 19.00 uur start kienen 19.30 uur
Mooie (geld-) prijzen
buurtvereniging
schuttersplein
Hubertushuis, Jan Willenstraat 1 oud-geleen
Nu met de top 5 favoriete opties
en € 1.760,- klantvoordeel
De Toyota Auris is standaard al rijk uitgerust met bijvoorbeeld follow me home verlichting, LED dagrijverlichting,
elektrische ramen en spiegels en centrale vergrendeling met afstandsbediening. De Auris Now doet daar met
de 5 favoriete opties nog een luxe schepje bovenop. Want als u kiest voor de Auris Now krijgt u standaard 16”
lichtmetalen velgen, Climate control, Cruise control, mistlampen vóór en een lederen stuurwiel en pookknop.
De Auris Now is er al vanaf € 18.995,- wat voor u een klantvoordeel betekent van € 1.760,-. Kijk voor meer
informatie op toyota.nl of kom naar onze showroom. U bent van harte welkom.
Brandstofverbruik (EC/630/2012J) varieert van 5,4 L/100km (18,5 km/L) t/m 6,1 L/100km (16,4 km/L); CO2 125-140 gr/km.
Prijzen incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld is de Auris Hybrid Lease Plus (prijs € 27.580,-). Actieperiode loopt van 01-02-2014 t/m 30-062014 (mits geregistreerd voor 01-09-2014). Wijzigingen voorbehouden.
APK reparatie
in- & verkoop
Autobanden zeer scherp geprijsd.
Burg. Lemmensstraat 109
6163 JD Geleen
www.garage-geva.nl
tel.: 046-475 40 74
fax: 046-475 54 55
e-mail: [email protected]
529B
Mengelers
Landgraaf,
Baanstraat 129,
045-5318888,
www.mengelers.nl
Maastricht,
Molensingel 5,
043-3616900,
www.mengelers.nl
Sittard,
Bergerweg 73,
046-4521000,
www.mengelers.nl
Woensdag 9 april 2014
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES
zoals: electro, gas, water,
sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud.
Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel.
06-23869414.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
RENOVATIE van (natuur)
steen vloeren. www.
verstappenplan.nl of bel
06-53971212.
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
Zelfst. schilder/behanger
kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl.
offerte. 06-27208891.
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
KLUSSENBEDRIJF
Roel's voor al uw daken.
Oók voor binnen/buitenwerk. Tel: 043-4506140
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
Computer of internet
PROBLEMEN? Tel. 0651694966.
RAAMDECORATIEFOLIE
meer dan 130 motieven,
voor bedrijf en particulier.
Tel: 06-54208950 of zie:
www.hesselreclame.nl
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
stalen en kwaliteiten.
kvk:14096228. Bel voor
vrijbl. off.: 06-11912534,
www.armany.nl.
PARKETTEUR 22 jaar
ervaring kan na werktijd
vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel.
045-5224449 of 0620394905.
Stratenmakersbedrijf
kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating
leverbaar. Tev. verzorgen
wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel:
06-42515366.
Pagina 24
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
RICKILYN bestratingen,
tuinaanleg en onderhoud. www.rickilyn.com
Tel. 06-10675733
GLAZENWASSER kan
nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
SCHILDER voor al uw
binnen- en buitenwerk.
Vooraf prijsopgave. Tel.
06-13460917.
UW TRAP BEKLEDEN al
v.a. €150,- incl. leggen +
garantie Bel v. GRATIS
off. 06-23118396 www.
raffaelstofferingen.nl
STRATENMAKER
kan
nog werk aannemen, tev.
electro. 06-40244505.
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. NU MET VOORJAARSKORTING 15%.
Vrijblijvende prijsopgave.
Info tel.: 06-13551055
AUTODEMONTAGE
Remmers, Hubert van
Doornlaan 21 M'tricht.
Vrgt div. loop sloop schade autos v.a.€125-€250
RDW-vrijw. Verk. onderdelen. 043-4082415/0641230969 ook na 18 uur.
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu €250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
Dierenarts aan huis
Consult bij u thuis • Geen voorrijkosten
Geen onnodige stress
voor uw huisdier
Drs. M.G.A. Marcon
Bel voor afspraak: 06-27421757
www.dierenartsmarcon.nl
Diverse SANITAIR uit
toonzaal te koop, badkamermeubels,
douchedeuren, inloopdouche,
douche
garnituren,
wastafelkranen en nog
veel meer. Alles moet
weg. Kortingen tot 70%
van
nieuwwaaarden
Installatie kan door ons
ook worden uitgevoerd.
Tel: 06-51352747
Wij kopen alle gebruikte
AUTO'S en SCOOTERS,
OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.
Te k. AANHANGWAGEN
i.z.g.st. totaal gewicht
500kg, met afneemb. huif
en oprijplaat, voor het
vervoer van rolstoel of
scootmobiel. Vaste prijs
€300,- Tel. 06-11002383
Brunssum
Startende ondernemer of
een BKR registratie?
Dit hoeft geen probleem te
zijn. Nu aanvragen =
volgende week rijden.
Voor info: 06 - 535 58 087
Jos Bogman Bedrijfswagens
KEUKENRENOVATIE.
Keukenfronten vervangen? €100,- per front
incl. mont. Ook werkbl.,
app. en rugwanden vervangen. Gratis APK. 0622547585 Bouwdecor.nl
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook)
design, tev. grote partij
radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg.
grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8
Landgraaf. 045-5230634
06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur.
www.vallarta.nl
Naaimachine DEFECT
wij repareren direct. Alle
merken. Vooraf prijsopgave. Rob Wijnen Naaimachines 06-53936808
DAKDEKKER maakt en
repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging.
06-81725883 KNIP UIT!!
SIERBESTRATING terras
en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf
Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290
RDW
VRIJWARING
Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen,
len nieuw ijzer
Inkoop: Sloop- en schade auto’s
046 - 452 56 11
Inkoop: Oud ijzer, metalen
046 - 451 96 79
MEUBELSTOFFEERDERIJ
VOOR HET OPNIEUW
BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN
Tevens bardame gevraagd.
Schuurweidestraat 7
Neerbeek, 046 - 437 79 70
Provinciale mededeling
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
Omgevingsvergunning
Voor: wijzigingen C4RAF, bouwen en naamswijziging
Locatie: CSP/SABIC Limburg B.V., deelinrichting Logistics C&I, Koestraat 1,
6167 RA Geleen
Datum besluit: 3 april 2014
Zaaknummer: 2013-0760
Het besluit is ten opzichte van het ontwerpbesluit niet gewijzigd.
Inzage
Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 9 april 2014 t/m 21 mei 2014:
- in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak
via 043 389 7812;
- in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden.
Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op
www.limburg.nl/vergunningen.
Rechtsbescherming
Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die
zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit, belanghebbenden
aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te
hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 10 april 2014
[TTLP[LNLUIL[HSPUN]HUKL]LYZJO\SKPNKLNYPɉLYLJO[LUIPQKL9LJO[IHUR
Limburg. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing.
Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam
en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het
beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). Het beroepschrift moet
worden gericht aan: Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040
AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Als
u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzieningenrechter van de
9LJO[IHUR 3PTI\YN ]LYaVLRLU LLU ]VVYSVWPNL ]VVYaPLUPUN [L [YLɈLU =VVY TLLY
informatie verwijzen wij u naar de internetpagina van de Rechtbank Limburg,
www.rechtspraak.nl.
Informatie
Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812
RUD/15
Milieuparkweg 5-9 Sittard
Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.
Kinderopvangtoeslag binnen
3 maanden na start aanvragen
Gaat uw kind naar de
Kinderopvangtoeslag:
Vraag het op tijd aan.
Dan loopt u geen
maand toeslag mis.
kinderopvang? Dan
kunt u recht hebben op
kinderopvangtoeslag.
Sinds 1 januari 2014 is
het belangrijk dat u de
toeslag aanvraagt binnen
3 maanden na de maand,
waarin de opvang van uw
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
kind is begonnen.
Zo loopt u geen maand
J. Tesselaar geeft hoog- kinderopvangtoeslag mis.
ste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
Op tijd aanvragen
metalen 06-54783812
Ik betaal meer dan mijn Een voorbeeld: uw kind
concurrenten voor loop- gaat vanaf 2 januari 2014
sloopof
SCHADE
AUTO'S. Tev. vrijw. 06- naar de kinderopvang. Als
55186221/045-5223356.
u over de maand januari
Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www.
stichting-heyoka.org
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
kinderopvangtoeslag
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDW- wilt hebben, dan moet
vrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569 u uiterlijk 30 april 2014
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
ACTIE NU €250,- voor de aanvraag indienen.
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook Dient u de aanvraag later
's avonds/weekends: 06- in, bijvoorbeeld op 31
25340722. RDW erk.
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO bekleedt uw
trap v.a. €150,- incl.
tapijt plus garantie. Bel v.
gratis off. 06-33635314.
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto, u over de maand januari
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw. geen kinderopvangtoeslag,
06-15867407 ook 's
maar wel over de maanden
avonds of weekend.
mei 2014? Dan ontvangt
februari, maart, april en mei.
Wat is kinderopvangtoeslag?
Kinderopvangtoeslag is een
tegemoetkoming van de
overheid in de kosten
van kinderopvang. U kunt
recht hebben op deze
toeslag als u en uw partner
werken of een opleiding,
een traject naar werk of een
inburgeringscursus volgen
bij een gecertificeerde
instelling. Een andere
voorwaarde is dat uw kind
naar een geregistreerd
kinderdagverblijf gaat. De
overige voorwaarden vindt
u op toeslagen.nl.
Hoogte van de toeslag
De hoogte van de kinderopvangtoeslag wordt
bepaald door uw inkomen
en dat van uw eventuele
partner, het aantal
kinderen dat naar de
opvang gaat en het aantal
uren, dat u recht hebt op
kinderopvangtoeslag.
www.toeslagen.nl
U kunt de kinderopvangtoeslag
aanvragen via
‘Mijn toeslagen’ op
www.toeslagen.nl
Vraag deze toeslag
op tijd aan en
loop geen maand
kinderopvangtoeslag
mis.
KUNSTGEBITTEN
Check alle
aanbiedingen
op halfords.nl
Van 169.-
119.
AANMETEN • VERVAARDIGEN
REPAREREN • OPVULLEN
75 tot 100% vergoeding
uit Basisverzekering.
Bel voor welke vergoeding u in
aanmerking komt 046-4745050
Ook voor uw klikgebit
Cityhopper vouwfiets
Robuuste vouwfiets met
vaste voorvork. Eenvoudig
in- en uit te klappen
en slechts 13 kg. Met
uitgebreide garantie.
Ger Hochstenbach
Barbarastraat 14
6164 HK Geleen
www.gerhochstenbach.nl
CUSTAFER
%URRG%DQNHW
Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)
&RUQHOLVVHQ
Tel. 0032-89762612
Fax 0032-89765285 www.custafer.be
(OVORR-XUJHQVVWUDDW
6LWWDUG%UDQGVWUDDW
Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u.
0DDVWULFKW&DOYDULHVWUDDW
Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten
*HOHHQ5DDGKXLVVWUDDW
3DDVDDQELHGLQJHQ
*HOHSDDVKDDQJURRW
9RRUVOHFKWV
POORT HEIST
OVERKAPPING
.HUVHQYODDLJURRW
9RRUVOHFKWV
6RH]HQWDDUWJURRW
9RRUVOHFKWV
AANHANGWAGEN
CARPORT
CYCLOMEDIA GAAT FOTO’S
MAKEN IN UW GEMEENTE!
CycloMedia, een Nederlands bedrijf gevestigd in
Zaltbommel, is gespecialiseerd in het grootschalig en systematisch in beeld brengen van de
omgeving. Met speciaal uitgeruste voertuigen
maakt CycloMedia 360 graden panoramafoto’s
vanaf de openbare weg. Deze foto’s worden –
onder stringente voorwaarden – ter beschikking
gesteld aan publieke en private organisaties ten
behoeve van o.a. inspectie en beheer van de
openbare ruimte, visuele ondersteuning bij de
implementatie en uitvoering van wetgeving en
ontwikkeling van ruimtelijke plannen. De opnamen
worden uitsluitend gebruikt binnen het kader van
publieke taken en/of bedrijfsactiviteiten. De
opnamen worden niet op Internet gepubliceerd of
anderszins openbaar gemaakt, tenzij privacygevoelige informatie zoals herkenbare personen
en/of kentekens van voertuigen onherkenbaar
worden gemaakt. CycloMedia heeft haar activiteiten aangemeld bij het College Bescherming
Persoonsgegevens onder nummer 1004101.
Haalbrugskensweg 12 Stein
Telefoon 433 16 58
1DPHQV%DNNHULM&RUQHOLVVHQ
ZHQVHQZLMXYUROLMNHSDDVGDJHQ
VC Bie ein Gesjaap
Grote overdekte rommelmarkt
op zondag 13 april
in ‘t Volkshoes
Pastoor Schoenmakersstraat 8
Lindenheuvel Geleen
Open van 9.30 tot 16.00 uur
Entree € 1,00
Kipfiletpoulet
Kip karbonade
Konijnenbouten
Kippenragout
6.95 p.kg
4.95 p.kg
9.90 p.kg
8.50 p.kg
KĸĐŝģůĞŽƉĞŶŝŶŐŽƉϭϮĂƉƌŝůĚŽŽƌE͛ĞƌDĂƌƟŶ'ĂƵƐ
'ƌŽŽƚƐƚĞĞŶŵŽŽŝƐƚĞŚƵŝƐĚŝĞƌĞŶĐƌĞŵĂƚŽƌŝƵŵ
Welkom op onze informaeve
ŝŶEĞĚĞƌůĂŶĚ
Open dag zaterdag 12 april
Voor geheel Zuid-Limburg!
11.00 ­ 16.00 uur, ook voor een
‘kijkje achter de schermen’.
Officiele opening om 14.00 uur
door Marn Gaus
Oude Roderweg 3a 6422 PE Heerlen
Ligging vlakbij autobaan op ‘De Beitel’
045 ­ 541 02 56 (dag en nacht bereikbaar)
www.huisdierencrematoriumparkstad.nl
Voor geheel Zuid­Limburg
Voor vragen of het aantekenen van bezwaar kunt u
contact opnemen met CylcoMedia Technology B.V.,
Postbus 2201, 5300 CE ZALTBOMMEL.
Meer informatie: www.cyclomedia.com
Bosch Car Service
Compleet, goed, betaalbaar!
Zomertijd aircotijd!!
M. Poulissen
Geleen
Garage - APK II keuringsstation
Ook voor onderhoud en keuringen Campers
Nieuw:
UITLIJNEN nieuwste methode
Hunter Elite
Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz.
Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond
tel. 046-433 78 78
www.garagepoulissen.nl
www.boschcarserviceurmond.nl
deskundig
betaalbaar
dichtbij
GRATIS
VAKANTIEVERBL
8 dagen van de zon genieten met het gezin bij elke aankoop
%HVSDDU
½
SHUMDDU
399
L50460FL
1400 TOEREN WASAUTOMAAT
• Sensorgeregelde waterdosering.
• Looptijd indicatie en startuitstel.
• Beveiligd tegen overlopen.
6
Kilo
A
Timer
B
C
D
E
F
G
+ GRATIS
VAKANTIE
A
499
ZTHB485
WARMTEPOMPDROGER
• Links/rechts draaiende trommel.
• Elektronische vochtmeting, startuitstel.
• Zelfs te plaatsen in een afgesloten ruimte!
7
Kilo
A
Timer
B
C
D
E
F
G
+ GRATIS
VAKANTIE
A
6
NLOR
A
B
C
D
E
F
G
A
A
B
SAMSUNG
WF80F5E5Q4W
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
• Tot liefst 70%
energiebesparing.
• Diamond Drum trommel.
• Waterstopslang.
C
D
499
+ GRATIS
VAKANTIE
E
F
G
M AXI
ACTI E
B
EDY
EDWD4001
ENERGIEZUINIGE
WASDROGER
• Links / rechts
draaiende trommel.
• Royale vulopening.
225
AEO5415
STOFZUIGER
• Metalen telescoopbuizen.
• Stofzak vol indicatie, parkeerstand.
69
D
E
F
G
A
BLDW006
12 COUVERTS
VAATWASSER
• 6 programma’s,
5 temperaturen.
• Startuitstel tot 9 uur.
329
M AXI
ACTIE
TEFAL
M AXI
ACTI E
M AXI
ACTI E
BOSCH
HGV423124N
GAS / ELEKTROFORNUIS
• 72 liter oven.
• Gaskookgedeelte met
vonkontsteking.
299
GARANTIE
M AXI
ACTIE
AEG
C
10 JAAR
:DWW
B
BLÜCHER
:DWW
A
M AXI
ACTIE
FV1215
STOOMSTRIJKIJZER
• Stoomstoot tot 90 g/min,
continue stoom tot 30 g/min.
• SteamGlide-zoolplaat.
19
M AXI
ACTIE
FRITEL
FR1455
3 LITER FRITEUSE
• 3-voudige beveiliging tegen oververhitting.
• Volledig demonteerbaar, 2000 Watt.
59
PHILIPS
HQ6906
SCHEERAPPARAAT
• Ergonomisch ontworpen handgreep.
• Roestvrijstalen scheerhoofden.
35
‡ODDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO
1 week
(7 nachten)
2-4 personen
3 of 4 sterren hotel
met zwembad
LIJF
p vanaf €399,-
in: Spanje - Canarische Eilanden - Griekenland - Turkije - Italië - Cyprus - Portugal - Ibiza / Mallorca - Malta*
1R
)URVW
M
2C
NC
0I
499
GSN29VW30
NO FROST VRIESKAST
• Vita Control: constante temperatuur
door intelligente sensor technologie.
• HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.
195
Liter
A
B
C
D
E
F
G
+ GRATIS
VAKANTIE
A
A
B
C
D
E
F
G
C
D
E
F
G
M AXI
ACTI E
A
WHIRLPOOL
WBE3111A+W
KOEL / VRIES
COMBINATIE
• Koelruimte 194 liter.
• Vriesruimte 113 liter.
• 175 x 59.5 x 64 cm.
299
A
B
C
D
E
F
G
M AXI
ACTI E
A
SYNNLUX
SLDD2202
KOEL / VRIES
COMBINATIE
• Inhoud vriezen: 35 liter.
• Inhoud koelen: 97 liter.
• 124,6 x 47,5 x 51,3 cm.
199
• Verse koffie met één druk op de knop.
• 2 intelbare sterktes: sterk of mild.
69
C
D
E
F
G
CM
I
47
M AXI
ACTI E
A
SAMSUNG
299
UE32F4000
FULL HD LED TV
+ 100 HZ
• 2x HDMI aansluiting.
• Dolby Digital Plus /
Dolby Pulse geluid.
G505/20240
15.6 INCH NOTEBOOK
• AMD A4-5000 Quad Core processor (1.5 GHz).
• AMD Radeon HD8330 video.
379
GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat)
B
C
D
E
119
CM
I
A
47PFL3188H
499
• Digital Crystal Clear.
• Clear Sound heldere
geluidsweergave.
+ GRATIS
VAKANTIE
F
G
PHILIPS
FULL HD SLIM
LED TV + 100 HZ
M AXI
ACTIE
LENOVO
A
=
NCH
%OXHWRRWK
M AXI
ACTIE
SENSEO TWIST
KOFFIEAUTOMAAT
B
82
*%
M AXI
ACTIE
HD7870
A
=
NCH
8
*%
PHILIPS
A
OLWHU
32
B
379
• Wide Color Enhancer Plus: levendigere kleuren.
• Films kijken vanaf uw USB apparaat.
• Verbind uw HD-media met de 2 HDMI-ingangen.
OLWHU
A
UE40EH5000
102 CM FULL HD LED TV
M AXI
ACTIE
DENVER
TAD70092
7 INCH TABLET
• Breedbeeldscherm met 800 x 480 dpi.
• 8 GB intern geheugen, ingebouwde WiFi,
Bluetooth.
95
$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WRWDSULO
M AXI
ACT IE
4
JBL
FLIPBLACK
DRAADLOZE SPEAKER
• Hoogwaardige streaming via Bluetooth.
• Tot 5 uur afspeeltijd via de ingebouwde
oplaadbare Li-ionbatterij.
SITTARD: Steenweg 41
95
P
H=
10
13 april: VBO-braderie in Grevenbicht
VEER HÖBBE UM AUCH
Elk jaar is de VBO-braderie weer een unieke gebeurtenis die vele duizenden bezoekers trekt. En
nu ook nog het OLS naar Beeg komt staat de VBObraderie ook in het teken van het OLS.
Op zondag 13 april is het zover; dan vindt alweer
de 27e editie plaats.
Opening door Ger Koopmans,
president van het OLS.
Traditiegetrouw is de officiële opening om 11.00 uur
voor Café Oos Hoes.
Extra cachet krijgt de opening doordat deze in handen is van een bekend persoon. Dit jaar is de eer
aan niemand minder dan Dhr. Ger Koopmans, president van het OLS. Dit jaar is er ook een delegatie
van Schutterij Eendracht bij de opening en zij nemen
den UM mee.
Presentator en animator Ger Hoofwijk zal een en
ander weer vakkundig aan elkaar praten, terwijl de
muzikale omlijsting wordt verzorgd door Harmonie
Concordia uit Obbicht.
De harmonieën van Grevenbicht en Obbicht geven al
jaren om beurten belangeloos acte de présence tijdens de opening van de VBO-braderie.
Zoektocht naar de juiste slagzin.
Middels een puzzel/zoektocht kunnen de bezoekers
gratis meedingen naar een aantal mooie prijzen zoals
een OLS passe-partout voor de volwassenen en een
ijsprijs voor de kinderen. Bij elke kraam van een VBO-
ondernemer vindt u een foto met daarop een schuttersattribuut en een letter. Die letters vormen samen
een slagzin. Lever uw formulier in en maak kans op
die mooie prijzen.
Theater Plansjet maakt de poppen
aan het dansen.
En dat is letterlijk op te vatten. Want Poppentheater
Plansjet brengt houten poppen tot leven op de oude
tonen van traditionele dansen als de steltendans, het
kadril, de paardendans en nog veel meer. Mieke en Chris van Poppentheater Plansjet reizen
door heel Europa met hun zelfgemaakte traditionele
marionetten. De poppen dansen op middeleeuwse
muziek die door Mieke op de draailier wordt gebracht. Een betoverend schouwspel voor jong en oud!
Roofvogelshow en Oude Ambachten
Dit jaar is de Roofvogelshow van het Ulehöfke ook
weer present, zij genieten van de vele aandacht die
hun vogels krijgen. Het is dan ook altijd een waar
schouwspel.
Verder zijn een gevarieerd aanbod van acties en activiteiten van ondernemers, oude ambachten, verenigingen, hobbyisten en een kinderrommelmarkt. Voor
ieder wat wils dus.
Op de diverse terrassen kan men genieten van een
lekker pilsje onder de gezellige klanken van optredende artiesten. ZH de Roepoepers zullen zich in
de middaguren ook weer over het parcours begeven
evenals de alom bekende Moezeband.
Natuurlijk wordt ook de jeugd niet vergeten. Verspreid over het parcours staan springkussens, wordt
er een heuse minikermis ingericht en nog veel meer.
Steun voor VBO door Rabobank Westelijke Mijnstreek en Gemeente Sittard-Geleen.
Rabobank Swentibold als de Gemeente Sittard-Geleen
de VBO-Braderie.
Gratis entree, gratis koffie en gratis deelname
aan de puzzel/zoektocht.
En dan te bedenken dat de toegang helemaal gratis
is! Sterker nog, bij de VBO-koffiestand kunt u ook
nog een gratis kopje koffie krijgen. Waar vind je zoiets nog? De zorg voor een lekker kopje koffie voor
alle bezoekers van de VBO-braderie is al vanaf het
begin van de VBO-braderie in goede handen bij de
plaatselijke Vrouwenbond St. Brigida.
Ondernemers zorgen voor breed en gevarieerd
aanbod.
Onderstaande Beegter en Obbichter Ondernemers
prijzen ook dit jaar hun waren en diensten aan en
zorgen voor een uiterst gevarieerd aanbod van producten.
ALBERT HEIJN SCHEEPERS
Verkoop actieproducten
BAKKERIJ CHRISTIAAN
Banket, brood en snoep
BLOEMENHUIS VALKENBURG
Bloemen en planten
CAFÉ AURORA
Biertap en terras
CAFÉ OOS HOES
Biertap en terras
GARAGE VRENCKEN
Promotie bedrijf
IJSWINKEL BOSCH
Verkoop ijs en terras
KEURSLAGER HOLTRUST
Barbecue
MEUBELMAKERIJ GEERATHS
Verkoop meubelen
PERSONAL TOUCH TRAVEL
Verkoop reizen
PLESSIUS STRAAL EN SPUIT
Presentatie straal/
coat producten
RESTAURANT P
Promotie en hapjes proeven
SLIJTERIJ-/ PARTYSERVICE v DIDDEN
Terras en promotie
STRAALBEDRIJF SCCB PLESSIUS
Presentatie straal- en coatingprodukten
’t KNUTSELSCHUURTJE
Verkoop hobbymaterialen
TUTTAVIA SPECIALITEITEN
Verkoop Italiaanse
specialiteiten
MOSTERT EXTRA LIGHT
Geluidsinstallatie
Wegafsluitingen en EHBO
De EHBO-post is ingericht bij Echte Bakker Christiaan, in geval van een ongelukje kunt u hier terecht.
Voor de goede orde wijst de organisatie van het VBO
op een aantal wegafsluitingen op de bewuste zondag
13 april vanaf 05.00uur.
Let op de diverse parkeerverboden want er wordt gecontroleerd!!
• Burg. Kotenplein
• Raadhuisstraat vanaf Dave Culinair
• Aan de Greune Paol vanaf Keurslager Jan Holtrust
• Nieuwstraat van Boulevard tot aan Mr. Speestraat
• Boulevard
• Schoolstraat tot aan St. Catharinaplantsoen•
• Achter de Kruiskapel
• En wegens werkzaamheden in de Heilig Kruisstraat
is er ook aan een kant een parkeerverbod in de
Croonenbergstraat en Karel Doormanstraat.
Inwoners worden verzocht hun auto’s buiten deze
wegen te parkeren. Liefs al op zaterdagavond.
Moet u toch van uw auto gebruik maken, dan adviseren wij u de auto vóór 05.00 uur buiten het parcours
te plaatsen.
De bus rijdt via Tomberstraat/Beelaertsstraat en
Frankenstraat. Er is dan een bushalte op de Julianalaan en bij de parkeerplaats van Albert Heijn!!!!
Tot ziens op de 27e VBO-braderie op
zondag 13 april. De entree is gratis
en de koffie staat klaar!
U komt toch zeker ook?
Zondag 13 april Grevenbicht
VBO-Braderie
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers
Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice
Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven
T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Albert
Heijn
11.00-18.00 uur
Terrassen tot 21.00 uur
Gratis koffie en gratis entree
Oude Ambachten
Roofvogelshow van het Ulehöfke
Theater Plansjet
Minikermis en schminken
Kinderrommelmarkt
Div. muzikale verrassingen
www.vboo.nl
Grevenbicht
Houtstraat 67
Vastenaktie 2014
Even
minderen.
Voor een
ander.
Maak uw bijdrage over aan het:
NL21 INGB 000 300 0046
Bisdom Roermond, Missiesecretariaaat te Roermond, o.v.v. Vastenaktie
Bisdom Roermond
Geleen
Banden Centrum
Rijkweg Zuid 350, Geleen (naast McDonald’s)
• Tel. 046-4741333
• www.bandencentrumgeleen.nl
APK ZONDER AFSPRAAK
Ongevallen voorkomen
én overleven
Koolweg 75 6181 BL Elsloo Tel. +31 (0) 464371088
Veiligheidsvoorzieningen
Hoe veiliger uw
nieuwe auto,
hoe beter. Zowel
/ UITLIJNEN
voor uzelf en uw
Heeft u al beslist?
Thijssen is uw bandenspecialist!!
passagiers, als
voor andere wegSchuttersstraat 2, Elsloo, 046-4352335
Gerards carwash
Niet de GROOTSTE, maar wel
met dat beetje extra aandacht!!!
gebruikers, met
name voetgan-
Banden
Anti-whiplash hoofdsteunen voorkomen
Velgen
Remmen
Schokdempers
Uitlaten
Accu’s
Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00
nekletsel bij een aanrijding van achteren.
gers. We onderscheiden twee soorten veiligheid: de
Bosch Car Service
Compleet, goed, betaalbaar!
Wintertijd: gratis wintercheck!
actieve en de passieve.
M. Poulissen
Garage - APK II keuringsstation
Actieve veiligheid
Deze aspecten van de auto en technische hulpmiddeSanderboutlaan 23 - Business Park Elsloo - 6181 DN Elsloo
M 06-55731159 E [email protected]
len kunnen helpen een ongeval of letsel te voorkomen:
• ABS (antiblokkeer-remsysteem) is tegenwoordig
Ook voor onderhoud en keuringen Campers
APK keuring zonder afspraak
nieuwste
methode
- Benzine € 40,- incl. gratis
meergastest
- Diesel € 65,- incl. roetmeting
Bij een grote beurt alleen afmeldkosten
Tevens
geen
herkeuringskosten*
Ook voor
campers,
bedrijfsauto’s enz.
Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond
tel. 046-433 78 78
Nieuw: UITLIJNEN
Hunter Elite
www.garagepoulissen.nl
www.boschcarserviceurmond.nl
standaard op alle nieuwe auto’s. Het zorgt ervoor dat
Autobedrijf
Vaassen
Stein
OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR
VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683
www.renaultvaassen.nl
de auto tijdens een noodstop bestuurbaar blijft.
• Informeer naar de standaarduitrusting van de door
u gekozen uitvoering en let tijdens een proefrit met
name op:
• Aanwezige veiligheidssystemen, zoals ESC (elektro-
APK keuring € 39,- all in
Roetmeting € 20,-
GRATIS
Wi Fi
Ook voor auto’s met langere wielbasis
*zonder afspraak*
nische stabiliteitscontrole). Dit herkent een noodsituatie en houdt de auto stabiel.
www.franssen-auto’s.nl
www.franssen-auto.nl
Parallelweg 1, Spaubeek • 046-4431896
• De besturing - heeft de auto stuurbekrachtiging?
• Het zicht rondom - hoe groot zijn de buitenspiegels
en de dode hoeken door de raamstijlen?
PROFILE TYRECENTER RASS GELEEN
BANDEN VOOR: AUTO-TRUCK-MOTOR-INDUSTRIE-LANDBOUW
UITLIJNEN-BALANCEREN- WIELEN RICHTEN
Handelsweg 23 • (Ind.Terrein ‘de Borrekuil’)
6163 Aj Geleen • 046-4745535
[email protected]
Auto Service Lambriex
APK € 27,50 / Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en
betaalbare reparaties. In- en verkoop.
Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545
www.autolambriex.nl
• De zitpositie - biedt de auto u een goede en comfortabele zitpositie?
• De ergonomie - is het dashboard logisch ingedeeld
en zijn zaken als radio, navigatie en ventilatie makkelijk bedienbaar?
Passieve veiligheid
Wij geven minimaal q 150,voor uw schade-/sloopauto
Veeweg 7a, 6365 CV Schinnen, Tel. 046 - 443 21 73
Mob. 06-42471639 E-mail: [email protected]
www.autodemontage-vankessel.nl
De nieuwe
Deze aspecten van de auto en technische hulpmiddelen kunnen helpen de gevolgen van een ongeval te
beperken:
Elegant, uitbundig,
retro... kom hem
proefrijden!
• Airbags. Nieuwe auto’s hebben er minstens twee,
maar vaak zijn ook zijairbags (in de voorstoelen) en
gordijnairbags (voor de zijramen) standaard.
• Anti-whiplash hoofdsteunen. Voorkomen nekletsel bij
een aanrijding van achteren.
*APK. (KEURING ZONDER AFSPRAAK)
* REPARATIE EN ONDERHOUD
ALLE MERKEN
• Kreukelzones. Absorberen de grootste krachten bij
8 695€
een aanrijding met de bedoeling dat het passagiers-
vice
Haal- en brengser
gedeelte zo min mogelijk vervormt.
Reparatie en onderhoud van alle merken
* IN- VERKOOP GEBRUIKTE AUTO’S
Jubileumplein 13, Geleen
Tel. 046-4752887
Vanaf
Raadpleeg ook de resultaten van deEuroNCAP-crashtests. In deze organisatie participeert de ANWB.
Crutzen Auto’s
Stationsstraat 115, Beek (L.)
Tel. 046-4371727
www.crutzen-autos.nl
Woensdag 9 april 2014
Pagina 31
Stille vervoerder
BMW M4 Cabrio
De nieuwe BMW M4 Cabrio
staat als wereldprimeur op de
New York International Auto
Show (18 tot en met 27 april).
De BMW M4 Cabrio met zijn
317 kW (431 pk) sterke zescilinder M Power TwinPower Turbo-motor wordt dit najaar bij
de dealers verwacht.
De autoshow in New York,
die al voor de 114e keer wordt
gehouden, trekt jaarlijks meer
dan een miljoen bezoekers.Het
is de best bezochte en oudste
autoshow van Noord-Amerika
en daarmee een perfect podium om de twee BMW wereldprimeurs te onthullen. Tevens
beleven de al eerder in Europa
gepresenteerde BMW 4 Serie
Gran Coupé, de vernieuwde
BMW X3 en de BMW Concept
X5 eDrive hun Noord-Amerikaanse première.
De BMW M4 Cabrio vertegenwoordigt de vijfde generatie van BMW’s sportieve cabriolet. Hij is krachtiger dan zijn
voorganger, de BMW M3
Cabrio.Hij is ook lichter en zuiniger. Met gebruikmaking van
launch control accelereert de
BMW M4 Cabrio binnen 4,4
seconden van 0-100 km/u. De
topsnelheid is begrensd op 250
km/u. De BMW M TwinPower
Turbo motor voldoet bovendien aan de Euro 6-emissienorm. De BMW M4 Cabrio is
voorzien van een driedelige,
inklapbare hardtop.Die is in 20
seconden elektrisch in te klappen. Dat is ook rijdend mogelijk tot een snelheid van 18
km/u.
Van 0 naar 80 procent volle accu in 30 minuten.
Nissan start over enkele
maanden met de levering
van de e-NV200, de volledig
elektrisch aangedreven
bestelauto. Prijzen beginnen
bij 20.578 euro (excl. BTW).
De Nissan e-NV200 wordt
ook leverbaar als personenauto met vijf zitplaatsen.
De tweede elektrische Nissan
combineert de veelzijdige
transportkwaliteiten van de
NV200 met de innovatieve,
elektrische aandrijftechniek
van de personenauto LEAF.Het
resultaat is een auto die zonder
plaatselijke uitstoot en geluidsarm goederen en personen vervoert. In het bijzonder voor stedelijk transport zijn dat aantrekkelijke kenmerken. Verder
zijn de gebruikskosten zeer
gunstig door de geringe onderhoudskosten en de lage energiekosten.
Nissan levert de e-NV200
voor prijzen vanaf 20.578 euro
(excl. BTW). Dat bedrag is
exclusief de huurprijs van de
accu. De tarieven voor accuhuur worden in een later stadium bekend gemaakt. Inclusief
de accu levert Nissan de eNV200 vanaf 25.458 euro (excl.
BTW).
Nissan levert dit model ook
als personenauto onder de
naam Evalia. De prijzen hiervan maakt Nissan later bekend.
Fiscale regelingen
Ondernemers en ZZP’ers
kunnen gebruikmaken van een
aantal fiscale regelingen bij
aanschaf van een e-NV200,
zoals de Milieu Investerings
Aftrek (MIA). In de vier grote
steden en in Arnhem geldt voor
taxi’s en bestelauto’s een subsidie van 5.000 euro.In de rest van
Nederland geldt een subsidie
van 3.000 euro. Omdat bestelauto’s en taxi’s een relatief grote bijdrage leveren aan de luchtverontreiniging in steden, zijn
deze subsidieregelingen in het
leven geroepen. Daarom doet
Rotterdam er 6.500 euro bij als
er een oude diesel voor wordt
gesloopt.
De elektrische aandrijving
maakt de e-NV200 geschikt
voor intensief ‘stop-and-go’gebruik.De auto rijdt gemakkelijk weg en de motor kent geen
hinderlijke
stationairloop.
Daarnaast rijdt de Nissan trillingvrij en is koppelen en scha-
kelen niet nodig. De e-NV200
heeft een actieradius van 170
kilometer (NEDC). Opladen
tot 80 procent kan in dertig
minuten bij gebruik van een 50
kW-snellader.
De transportkwaliteiten van
de elektrobesteller zijn identiek aan die van de versie met
benzine- of dieselmotor. Het
laadvolume bedraagt 4,2 m3,
het laadvermogen komt op bijna 800 kilo. In de laadruimte
passen twee europallets. De
schuifdeuren links en rechts en
de grote achterdeuren zorgen
voor een goede toegang tot de
laadruimte.Bovendien heeft de
e-NV200 een draaicirkel van
slechts 10,6 meter. Deze kwaliteiten maken de e-NV200 uitermate geschikt voor bijvoorbeeld stadsdistributie. Nissan
Jammer dat hij pas na de zomer te koop is.
Twee niewe automaten
voor Citroën C4
Citroën introduceert nieuwe motoren op de Citroën C4
Picasso en de Citroën Grand
C4 Picasso; vanaf juli 2014
wordt de nieuwe e-THP 165 6traps volautomaat motor leverbaar. Daarnaast zal de Citroën
C4 Picasso worden voorzien
van de BlueHDi 150 automaat,
die reeds leverbaar is op de
Grand C4 Picasso. De e-THP
165 automaat voldoet aan de
Euro6 norm en heeft een CO2
uitstoot van 129 g/km in combinatie met 16 inch lichtmetalen wielen.Dankzij een relatief
gunstige
CO2
uitstoot
bedraagt de meerprijs ten
opzichte van de THP 155 versie 1.300 euro-. De vanafprijs
van de C4 Picasso met e-THP
165 motor is 32.240 euro.
Met dank aan racerij
Chique cabrio, elegante coupé
fiek vermogen van 145 pk/l – past om het brandstofverbruik
het hoogste in dit segment – en en de CO2-emissies te bepereen maximumkoppel van 755 ken. Vergeleken met het vorige
Nm. Waarden die de California model is het verbruik met ongeT een uitzonderlijke 0-100 veer 15 procent* gedaald,
km/u acceleratie in slechts 3,6 ondanks een vermogenstoename van 70 pk en een stijging in
seconden bezorgen.
Net als dit seizoen in de For- koppel van 49 procent. EmisDe California T is toonaangevend op innovatief gebied, mule 1 wordt een turbo toege- sies zijn in de gecombineerde
maar met behoud van herkenbare elementen, waaronder het
succesvolle 2+ concept, een
hoogwaardig interieur en,
natuurlijk, de te openen hardtop (RHT) die de auto in amper
14 seconden transformeert van
een chique coupé in een elegante spider.
Het model is voorzien van
een keur aan nieuwe technologieën, waarvan de 8-cilinder
turbomotor bepaald niet de
minste is. De direct ingespoten
3.855cc 8-cilinder turbomotor
is zeer laag, middenvoor in het
chassis gemonteerd, en levert
412 kW (560 pk) bij 7.500 tpm,
wat zich vertaalt in een speci- Houdt met gemak een sprintende motorfiets bij.
De Ferrari California T, die
recent op de Autosalon van
Genève zijn wereldprimeur
beleefde, staat in Nederland
in de showroom voor
218.513 euro.
cyclus teruggedrongen tot 250
g/km, wat een reductie van 20
procent in de CO2/pk-verhouding (0,44 g/pk) betekent.
Met name in Nederland
heeft deze daling in emissies
een direct en positief effect op
de prijsstelling van de California T.
Citroën perst een enorm vermogen uit de 1.6 benzinemotor.
DS zal ter gelegenheid van de
Peking Motor Show een unieke
en baanbrekende versie van de
DS 5LS voorstellen: de concept
car DS 5LS R. Een model dat
sportief is en de kenmerken vertoont van de DS 5LS, zoals het
buitengewone vermogen en
het gebruik van eersteklas
materialen.
Citroën gebruikte de opgedane ervaringen bij het WRC
met de Citroën DS3 Racing bij
het ontwikkelen van deze concept car. De sportiviteit van de
DS 5LS R komt allereerst tot
uiting dankzij zijn 1.6-liter turbomotor met een vermogen
van 300 pk en een koppel van
400 Nm, zijn met 15 mm verlaagde chassis ten opzichte van
de DS 5LS productieversie en
de vergrote spoorbreedte voor.
Hij is uitgerust met een sequentiële versnellingsbak met schakelflippers aan het stuur. Ook
zijn chassis, zijn remsysteem en
zijn vering werden met een
uiterste precisie ontwikkeld.
De prestaties van deze auto
worden visueel onderstreept
door de montage van speciale
onderdelen, waaronder speciale luchtinlaten voor en een
voorspoilerlip met bijpassende
dorpellijsten in echt carbon.
Rieker tas
MAAT 36-43
Art. nr. 23819
Art. nr. 23779
64,
MAAT 36-42
MAAT 36-43
64,95
64,95
MAAT 37-42
MAAT 36-42
MAAT 36-42
59,95
64,95
69,95
MAAT 36-42
MAAT 36-42
69,
59,
MAAT 36-42
69,95
Art. nr. 23783
95
Art. nr. 23782
Art. nr. 23784
95
Art. nr. 23776
Art. nr. 23775
Art. nr. 23780
Art. nr. 23778
Art. nr. 23781
Art. nr. 23815
MAAT 36-42
MAAT 40-46
54,95
69,95
Art. nr. 23771
MAAT 36-42
54,95
95
Art. nr. 23786
MAAT 36-42
Art. nr. 23770
MAAT 40-46
MAAT 41-47
54,95
74,95
Art. nr. 23785
Art. nr. 23787
54,95
59,95
MAAT 36-42
MAAT 36-42
MAAT 40-46
MAAT 41-47
Art. nr. 23789
Art. nr. 23788
64,95
59,95
69,95
59,95
Art. nr. 23772
Art. nr. 23773
GRA
TIS
I
GRA NG
RET TIS
OUR
Bekijk onze hele
Rieker collectie online
BEZ
ORG
ONZE 43 WINKELS
#&&,t#&45t#-"%&-t#-&3*$,t#09.&&3t#095&-t#3&%"$&/536.t#3&%"8$)0(&76$)5t$6*+,t&$)5t&*/%)07&/
(&.&35t(&-%301t(0*3-& t)&&3-&/t)&-.0/%tAT)&350(&/#04$))FMGUIFVWFMQBTTBHFt)0345t,&3,3"%&t-"/%(3""'t.""453*$)5
.""453*$)5#SVTTFMTFQPPSUt.&&344&/t/*+.&(&/ %VLFOCVSH(NIEUW!) t/65)t044t1"//*/(&/t3&67&3t30&3.0/%t4$)*+/%&-t4&7&/6.
4*/50&%&/30%&t4*55"3%t40.&3&/t45&*/t5*-#63(t7&-%)07&/t7&/-0t7&/3":t76()5t8&&35t8*+$)&/t)"44&-5(BE)

Deelnemende woningen Open Huizen Dag zaterdag 28 maart 2015

Meer inspraak burgers Stein

INTEGRITEIT - Steins Belang

TT - Intercup : Tafeltennisvereniging Sittard TTV Sittard

Ook subsidie voor dorpsdagvoorziening Meers

Zondag 14 september a.s. wordt het jaarlijkse buurtfeest van onze

Vader en zoon investeren in LED-verlichting

Persbericht (2-1-2014)

View - Edelzanger, De

Lees verder