Mise en page 1

Belgisch vakantiedomein in Zuid-Frankrijk
met animatie voor iedereen
2014
Welkom
2
Mevrouw, mijnheer
Welkom bij Domaine de l’Espinet!
Ons Belgisch vakantiedomein ligt
aan de voet van de Pyreneeën, in
het Katharenland, tussen Carcassonne en Perpignan.
Wij ontvangen met veel plezier alle
gezinnen die op zoek zijn naar een
gezonde en leuke groenvakantie
onder de Franse zuiderzon.
Tijdens de paasvakantie, zomervakantie en de herfstvakantie
zorgen wij trouwens voor Nederlandstalige animatie!
Het voor- en najaar zijn ideaal
voor actieve ouderen, jonge gezinnen, wandelaars en fietsers om
de groene omgeving van Quillan
te komen ontdekken. Ook grotere
groepen vinden zeker hun gading
in het aanbod aan culturele en
sportieve activiteiten.
Met onze ruime accommodaties,
zwem- en sportfaciliteiten, ons
klasserestaurant ‘Le Brantalou’,
ons relaxerende wellnesscentrum
en uitmuntend schoonheidssalon,
zal u op Domaine de l’Espinet
nooit teleurgesteld zijn!
Aarzel niet, bel ons nu!
Voor meer informatie kan u altijd
terecht op www.lespinet.com of
[email protected].
Graag tot snel!
Het l’Espinet Team
Er even tussenuit
vanaf € 165 per persoon*
Op l’Espinet hebben we voor elk wat wils. Een midweek
ontspannen voor slechts € 165 per persoon (voorbeeld
van 3 nachten in een standaard accommodatie met
ontbijt en toegang tot de Spa)!
Verblijft u liever wat langer
op ons domein? Geen probleem!
Vanaf € 299 per persoon* komt u een weekje zalig vertoeven onder de Franse zon (voorbeeld van 7 nachten
Ontdekkingsweek in een standaard accommodatie met
ontbijt en toegang tot de Spa).
* Promoprijs onderhevig aan voorwaarden, raadpleeg onze website voor de beste prijs
Voor meer informatie: lespinet.com/arrangementen
De l’Espinetpromotie*
14 nachten huren = 11 nachten betalen**
21 nachten huren = 15 nachten betalen**
* Geldig van 1 januari 2014 tot 30 juni 2014 en van 30 augustus 2014
tot 31 december 2014.
** Niet cumuleerbaar met andere promoties.
3
Katharenland
Met uw wandelclub, fietsvrienden of culturele vereniging naar l’Espinet?
Het domein en zijn omgeving bieden fantastische mogelijkheden voor
een geslaagde groepsvakantie.
Troeven l’Espinet:
- ruim aanbod van zowel dag- als avondanimatie
- comfortabele en nette accommodaties in een gezellige Vlaamse sfeer
- kwaliteitsvol restaurant en verschillende ruime ontvangstruimtes
- geen vaste aankomst- en vertrekdagen; ook het aantal dagen bepaalt u zelf
- groot aanbod van gratis gpx-tracks, uitgeschreven wandelingen,
ﬁetstochten en excursies
- wij helpen u graag bij het maken van een aangepast programma
4
Wandelen - Met meer dan 30 gevarieerde wandelroutes (waaronder
“le Sentier Cathare”) is de directe omgeving van l’Espinet een wandelparadijs met natuur, cultuur, rust en een zee aan ruimte.
Fietsen - Rond het domein bevinden zich zo’n 1200 km ﬁetsroutes
op goed onderhouden en verkeersarme wegen, bekende cols zoals
“Col de Jau” en “Port de Pailhères” en het grootste mountainbikeparcours van de Pyreneeën (870 km aangeduide mountainbikepistes!).
Cultuur - Het Katharenland is een absolute topbestemming voor
een cultuurreis. Deze van mythen doordrongen regio heeft naast
een indrukwekkende middeleeuwse erfenis (Carcassonne, Katharenkastelen) nog veel andere, bijzondere bezienswaardigheden (Rennesle-Château, musea…).
Sport
en natuur
Teambuilding
Met je werknemers en collega’s op een spannende trip naar het buitenland, ver weg en
toch niet. Want door de nabijheid van de
vliegvelden van Carcassonne en Toulouse is
ons domein verrassend dichtbij.
Wij kunnen u een ruim gamma activiteiten
voorstellen op en rond het domein:
hoogteparcours, rotsklimmen, kookcursus,
canyoning, paintball, rafting, hydrospeed…
Meer weten? Bezoek onze website voor meer
informatie, of neem vrijblijvend contact op met
Goedele Vankelst ([email protected]).
Tot in l’Espinet?
5
Ruimte en comfort
Onze studio’s en villa’s - van 27 tot 125 m² - met terras en
privétuin, zijn naar het zuiden gericht, met zicht op de natuur.
Heel het jaar door garanderen we op die manier een gevoel
van ruimte en vrijheid.
De natuur
is uw naaste buur
6
Omgeving
Onze meest recente villa’s werden gebouwd met ecologische
materialen. Voor uw gemak, is er aan elke villa een individuele
parkeerplaats voorzien. Sommige huizen zijn aangepast voor
mindervaliden.
Relax
7
Animatie op maat voor jong en oud
Nederlandstalige animatie, voor u en uw kids
Wandelingen met Nederlandstalige begeleiding:
3 georganiseerde wandelingen per week
Paas-, zomer- en herfstvakantie
Tijdens deze schoolvakanties
zorgt l’Espinet voor een
animatieprogramma op maat,
voor jong en oud, overdag en ’s avonds.
Avontuur* (betalend):
Hoogteparcours, raft, hydrospeed, canyoning,
quad, paintball, paardrijden,…
*aankelijk van het seizoen en van de
weersomstandigheden kunnen sommige
activiteiten niet beschikbaar zijn
Gratis kinder- en jongerenclubs
Avondanimatie:
domeinspel, quiz, wijndegustatie, showavond,
dans- en thema-avonden, jeugdhuis,…
Club
Leeftijd
Baby
0-3
Mini
4-6
Maxi
7-9
Raki
10 - 12
Teeny
13 - 15
Ado
vanaf 16 jaar
Infrastructuur en sporten op het domein:
zumba, aquagym, tennisterreinen, beach volley,
basketbalterreinen, badminton, tafeltennis,
ﬁt-o-meter, wandelwegen, speeltuintjes,
petanque, mountainbike-verhuur, biljart, strand,
zwembaden, zwemmeer, bos,…
Vraag naar het aangepaste animatieprogramma
voor de periode van uw verblijf bij onze receptie,
of op [email protected].
Buitenseizoen (15/06 tot 30/06
en van 01/09 tot 15/09)
Kinderclub: 3 maanden - 6 jaar
Volwassenen:
3 gratis begeleide wandelingen per week.
8
Animatie
9
Een oceaan aan welzijn en rust
Vergeet die vermoeidheid en de stress van het dagelijkse leven in de warme omgeving
van ons wellnesscentrum. Onze schoonheidsspecialiste ontvangt u heel het jaar in de
ontspanningsruimte en het schoonheidsinstituut.
Zwembaden: binnen- en buitenzwembad, binnen- en buitenplonsbad voor de kindjes
Wellness: sauna, stoombad, jacuzzi, ﬁtness
Schoonheidsinstituut: uitgebreid gamma aan traditionele en nieuwe behandelingen
Zwemmeer: chloorvrij natuurlijk zwemmeer met strand
10
Water
11
Villa’s
en studio’s
Al onze woningen en studio’s zijn ontworpen om u volop
ruimte, licht en comfort te bieden. Er is altijd telefoon en
internet (mits toeslag) aanwezig. Alle studio’s en villa’s
van het vakantiepark hebben een parkeerplaats aan of
nabij de woning. Een wasruimte is te uwer beschikking
in de centrale gebouwen.
Enkele woningen zijn aangepast voor mindervaliden.
Voor een meer volledige beschrijving van de woningen
en hun uitrusting, verwijzen wij u graag door naar onze
website: www.lespinet.com.
Studio’s
Type 1 (27 m² - maximum 4 personen)
Uitgerust met: airco, tv, internet, zuidterras met zonnewering of tuin, 2 eenpersoonsbedden en twee neerklapbare bedden, uitgeruste keuken, badkamer en apart toilet.
Het internet in de studio’s is niet betalend.
Standaard en Comfort Villa’s
Deze villa’s hebben altijd een ruime woonkamer, uitgeruste
keuken, badkamer en apart toilet. Er is een zonnige tuin
met overdekt terras, een parkeerplaats, telefoon en internet.
Type 2 Standaard (45 m² - maximum 4 personen)
Uitgerust met: slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden,
woonkamer met slaapzetel (1 persoon). Een vierde bed kan
worden bijgeleverd.
Type 3 Standaard (45 m² - maximum 5 personen)
Uitgerust met: slaapkamer met dubbel bed, slaapkamer met
2 eenpersoonsbedden, woonkamer met slaapzetel (1 persoon).
12
Type 4 Standaard & Comfort (75 m² - maximum 7 personen)
Gelijkvloers: slaapkamer met dubbel bed, badkamer, toilet
en woonkamer met slaapzetel (1 persoon).
Verdieping: 2 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden.
Het Comfortmodel heeft ook een douchekamer en toilet
boven.
Luxe en Elégance Villa’s
Deze modellen zijn ruimer en uitgerust met een
hogere standaard: ruime woonkamer, uitgeruste
keuken met vaatwasmachine, badkamer en apart
toilet. Er is een zonnige tuin met overdekt terras,
2 ligstoelen en een parkeerplaats. De woning
beschikt ook over een klimaatregelingssysteem.
Er is telefoon, televisie, hi-ﬁ en internet aanwezig.
Bedden zijn opgemaakt vanaf 7 nachten.
Type 2 Luxe (60 m² - maximum 4 personen)
Uitgerust met: slaapkamer met 2 aan elkaar plaatsbare
bedden, neerklapbaar derde bed. Een vierde bed kan
worden bijgeleverd.
Type 3 Elégance (70 m² - maximum 6 personen)
Uitgerust met: 2 slaapkamers met telkens 2 aan elkaar
plaatsbare bedden, waarvan 1 met neerklapbaar derde bed.
Een zesde bed kan worden bijgeleverd.
Type 3 Luxe (80 m² - maximum 5 personen)
Uitgerust met: 2 slaapkamers met telkens 2 aan elkaar
plaatsbare bedden, waarvan 1 met neerklapbaar derde
bed, 2 badkamers en apart toilet.
Type 3 Luxe plus (85 m² - maximum 5 personen)
Gelijkvloers: 1 slaapkamer met 2 aan elkaar plaatsbare
bedden en neerklapbaar derde bed, badkamer, apart toilet.
Verdieping: 1 slaapkamer met 2 aan elkaar plaatsbare
bedden, extra douchekamer met toilet, zonneterras.
Type 4 Luxe (100 m² - maximum 7 personen)
Uitgerust met: 3 slaapkamers met telkens 2 aan elkaar
plaatsbare bedden, waarvan 1 met neerklapbaar derde
bed, 2 badkamers, 2 toiletten.
Type 4 Luxe plus (125 m² - maximum 8 personen)
Idem type 4 luxe maar met 2 neerklapbare bedden.
Uw boeking: eenvoudig plannen, maximaal genot...
Stap 1: logement. Kies uit optie a, b of c.
a) Huur studio of villa (minimum 7 nachten).
U maakt een keuze uit
ons ruim assortiment
woningen, beschreven
op de vorige pagina’s.
De prijzen zijn steeds
per woning, per nacht
en in euro en variëren
naargelang de periode,
volgens de kleurcode op
de kalender.
Type
T1 Studio
T2 Standaard
T3 Standaard
T4 Standaard
T4 Comfort
T2 Luxe
T3 Elégance
T3 Luxe
T3 Luxe Plus
T4 Luxe
T4 Luxe Plus
Kamer(s)
Max Pers.
A
B
C
D
1
2
3
3
1
2
2
2
3
3
4
4
5
7
7
4
6
5
5
7
8
64
92
98
126
136
122
138
149
157
167
189
73
109
118
150
164
148
175
182
198
212
239
87
130
140
179
196
175
211
219
236
253
287
93
139
154
191
209
187
226
235
252
270
305
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2014
Januari
tot Juni
Juli
Augustus
September
tot December
Aankomst en vertrek: alle dagen van de week naargelang beschikbaarheid.
Reservatie, opties
Op de reservatiebon vindt u onze mogelijke opties terug om de boeking te vervolledigen
en af te ronden: huur lakens, opgemaakte bedden, bad- en keukenlinnen, etc.
U kan de reservatiebon ook terugvinden op onze website: www.lespinet.com.
Elektriciteit is in de huurprijs inbegrepen van 1 april tot en met 31 oktober 2014.
Buiten deze periode zijn er een aantal kilowatt in de wekelijkse huurprijs inbegrepen:
Types 1 = 100 kW - Types 2 + 3 = 300 kW - Types 4 = 400 kW
Eventueel meerverbruik zal aan het einde van uw verblijf aangerekend worden.
b) Onze vakantiepakketten Zie pagina 3 voor meer info.
c) Hotelformules (vanaf 1 nacht).
U maakt een keuze uit onze 6 hotelformules. U kan kiezen uit een
verblijf in een studio, luxe villa met 1 slaapkamer, standaard of luxe villa
met 2 slaapkamers, standaard of luxe villa met 3 slaapkamers.
Buitenseizoensprijzen
1 januari 2014 t/m 30 juni 2014 en van
30 augustus 2014 t/m 31 december 2014
Hotelformule
Premium*
Full**
Pers. Hotel service Hotel service
€ 69
€ 79
T1 Studio
2
€ 125
€ 139
Luxe villa met 1 slaapkamer
2
€ 145
Standaard villa met 2 slaapk. 3 - 4 € 135
€ 175
Luxe villa met 2 slaapk.
3 - 4 € 155
€ 185
Standaard villa met 3 slaapk. 4 - 6 € 165
€ 199
Luxe villa met 3 slaapk.
4 - 6 € 175
Zomerprijzen
1 juli 2014 t/m 11 juli 2014 en van
16 augustus 2014 t/m 29 augustus 2014
Hotelformule
Premium*
Full**
Pers. Hotel service Hotel service
€ 89
€ 99
T1 Studio
2
€ 155
€ 165
Luxe villa met 1 slaapkamer
2
€ 175
Standaard villa met 2 slaapk. 3 - 4 € 165
€ 235
Luxe villa met 2 slaapk.
3 - 4 € 215
€ 225
Standaard villa met 3 slaapk. 4 - 6 € 205
€ 275
Luxe villa met 3 slaapk.
4 - 6 € 250
Prijzen zijn per woning per nacht.
* Premium Hotel Service: bedden opgemaakt bij aankomst, 1 set handdoeken per persoon
en eindschoonmaak inbegrepen.
** Full Hotel Service: bedden worden elke dag opgemaakt, handdoeken vervangen,
badkamer gekuist, eindschoonmaak inbegrepen.
13
RESTAURANT
Le Brantalou
Stap 2: restaurant
Echt vakantie is ook genieten van de lekkere keuken die l’Espinet te
bieden heeft. U heeft de keuze uit verschillende pensionformules:
de middag- en avondmaaltijd bestaat uit 3 gangen, wijn inbegrepen.
U kan ook à la carte komen eten. Er is tevens een bar met terras en
wij verkopen Belgische bieren. Tijdens de vakantieperiodes is er een
warme bakker, snackbar en de mogelijkheid om meeneemgerechten
te bestellen. Er is tevens een supermarkt op 500 meter.
Stap 3: reservatiebon en opties
De reservatiebon, die u apart bij de brochure vindt, biedt u een aantal
opties die u best even bekijkt voor u deﬁnitief boekt.
Indien de reservatiebon niet bij de brochure zit, kan u ze vinden op
www.lespinet.com. U kan ons de bon dan toesturen na stap 4.
Stap 4: reserveren
Voor u ons uw reservatiebon toestuurt, contacteert u ons best even
om de beschikbaarheid van uw voorkeuren te checken.
Dat kan via e-mail op [email protected], per telefoon
00 32 3 230 46 50 (België)
of 00 33 4 68 20 88 88 (Frankrijk).
Volpension*
14
Halfpension* Avondmaal*
Ontbijt
Eénmalig
avondmaal
Eénmalig
ontbijt
Volwassen
42,50
29,50
20,50
10
21,50
11
Kinderen**
24
16,50
9,50
7,50
10,50
8,50
*Prijzen zijn steeds per persoon, per dag en in euro
voor de volledige duur van uw verblijf van minstens
7 opeenvolgende nachten.
**De prijs voor kinderen geldt voor kinderen geboren in
de jaren 2003 tot en met 2010. Kinderen geboren in 2011
of later eten gratis in dezelfde pensionformule als hun
begeleiders (ouders, grootouders).
Le Brantalou
15
DOMAINE DE L’ESPINET
F 11500 QUILLAN
Tel. 00 33 4 68 20 88 88
Fax 00 33 4 68 20 97 97
Info en reservaties België
Tel. 00 32 3 230 46 50
Fax 00 32 3 281 64 92
[email protected]
www.lespinet.com
L’AUDE :
1267 km :
1070 km :
772 km :
120 km :
Amsterdam
Bruxelles
Paris
Toulouse
Tussen Carcassonne (50 km)
en Perpignan (75 km),
in hartje Katharenland.
Blijft u graag op de hoogte van de l’Espinet-actualiteit? Surf snel naar
www.facebook.com/DomaineDeLespinetNL
want daar kan u ons liken.
Twittert u liever, of volgt u de actualiteit liever via Tweets?
Dan kan u ons volgen op
https://twitter.com/DomaineLespinet
Voor de Google-fans + ons op
https://plus.google.com/+lespinet
Blijft u graag op de hoogte via mail?
Schrijf u dan snel in op onze nieuwsbrief,
via www.lespinet.com
RÉSIDENCE HÔTELIÈRE L’ESPINET VACANCES
IMCO SUD HOTELLERIE SARL au capital de 249 254 €, du GROUPE L’ESPINET FINANCE SAS au capital de 4 006 000 €
Siège social : L’ESPINET VACANCES - RÉSIDENCE DE L’ESPINET - 11500 QUILLAN
Nr. habilitation d’organisation, de vente de voyages et de séjour : Nr IM 011120012
Création et réalisation : Tinéna Quillan - Photographies : © Jorien Van Bouwel - Nicolas Van den Bussche
O.T. Aude en Pyrénées - Phovoir - L’Espinet vacances - Reproduction interdite

Download Report