® De sy m bios e va n In ho ud Somma ire hightech Avatara – De Editions Avatara – Les éditions 4 Optisch uitstekend scherp Aspect exceptionnellement précis 6 Voelbaar authentieke structuur Une structure aux sensations authentiques 12 Behaaglijk comfortabel loopgevoel Confort agréable sous vos pieds Gecertificeerde woongezondheid Un habitat sain certifié Permanent hoge weerstand Résistance élevée permanente 2 18 24 30 Elegant Edition Elegant Edition Cool Edition Cool Edition Kwaliteit en accessoires Qualité et accessoires Technische eigenschappen Caractéristiques techniques Formaten en structuren Formats et structures Productoverzicht Aperçu des produits natuurlijkeid L’uni o n de 36 Fresh Edition Fresh Edition 38 MultiSense – Met alle zinnen beleven MultiSenses – Un univers sensoriel & 48 58 68 70 72 la haute technologie et de la nature De onderneming ter Hürne staat voor natuur- L’entreprise ter Hürne est synonyme de produ- lijke en authentieke producten die optisch en its naturels et authentiques tant au niveau de haptisch niet voor de natuur onderdoen en haar l’aspect que du toucher et aux propriétés fonc- qua functie zelfs overtreffen. Wij zijn trots op tionnelles remarquables. Nous sommes fiers de onze technologische knowhow waarmee wij er nos compétences technologiques, lesquelles nous opnieuw in geslaagd zijn om een baanbrekend ont à nouveau permis de développer un produit product te ontwikkelen: Avatara – de MultiSen- porteur d’avenir. Avatara, le sol Multisenses®, le se-Floor®, het resultaat van sublieme technolo- résultat d’une technologie de pointe. Ce produit gie. “Het is een uitzonderlijk geslaagde symbiose représente l’alliance sophistiquée de la nature et van natuur en technologie. de la technologie. Avatara – de MultiSense-Floor® is geen lami- Avatara, le sol Multisenses®, n’est pas un stra- naat, maar een innovatieve vloer die met de tifié, mais un sol novateur, sensuel, esthétique zinnen ervaarbaar is, optisch overtuigt en in het et résistant à l’usure grâce à d’excellentes ca- dagelijkse leven steeds opnieuw zijn geweldige ractéristiques techniques. Découvrez avec nous eigenschappen bewijst.“ et à l’aide de vos cinq sens un produit sain pour l’aménagement de votre intérieur. Faites avec vos Ontdek samen met ons en met uw zinnen een 74 volkomen woongezond product voor uw huis. cinq sens l’expérience du sol MultiSenses®. Bernhard ter Hürne Zie, voel en beleef de MultiSense-Floor®. 3 MultiSense – Met alle zinnen beleven MultiSense – Un univers sensoriel Geen laminaat - geen parket! Ni un stratifié, ni un parquet! Een zacht polymeeroppervlak dat alle zinnen overtuigt! Une surface en polymère souple qui ravit tous les sens ! De MultiSense-Floor® houdt zich aan zijn belofte: fascinerend Le sol MultiSenses® tient ses promesses : des motifs précis et ra- nauwkeurige designs, natuurlijke structuren met overtuigende vissants, des structures naturelles au charme incontestable, une uitstraling, voelbaar warm oppervlak, loopvriendelijk zacht en chaleur de surface palpable, une souplesse et un son agréable ainsi stil en met een uitermate belastbare, robuuste toplaag. Bovendi- qu’un fini des surfaces extrêmement résistant et robuste. De plus, en bevestigt het eco-Institut* dat de MultiSense-Floor® vrij is van l’eco-Institut* a certifié que le sol MultiSenses® ne contient aucun schadelijke stoffen en geuremissie. Goed voor het lichaam, een produit nocif et qu’il est inodore. Bon pour le corps et un plaisir weldaad voor de zinnen. pour les sens. *Dit gerenommeerde instituut uit Keulen hanteert uiterst strenge wetenschappelijke *Le célèbre institut de Cologne applique des critères de test scientifiques très stricts keuringscriteria ® 4 5 Optisch uitstekend scherp Aspect exceptionnellement précis 6 7 Natuurlijke uitstraling Rayonnement naturel Nauwkeurig design in HD-kwaliteit Un design précis en qualité HD 8 Unicaat Exemplaire unique 9 Hightech voor de vloer: HD-Druktechnologie technique d’impression HD Een uitzonderlijke, volkomen nieuwe druktechnologie als basis voor opti- Une toute nouvelle technique d’impression de pointe permet d’atteindre un male natuurlijkheid en originaliteit. Rasterpunt voor rasterpunt wordt een degré maximum de naturel et d’originalité. Point par point, la trame présente nauwkeurig en scherp beeld gevormd in HD-kwaliteit. Daardoor ontstaat un aspect précis et net en qualité HD. Comparé aux stratifiés et aux sols en in vergelijking met laminaat- of vinylvloeren een aanzienlijk intensievere vinyle, cela permet d’obtenir une plus grande autonomie et un meilleur eigenheid en uitstraling van het hele decor. rayonnement de l’ensemble du décor. Bovendien overtuigt het digitale drukprocédé met zijn grote verscheiden- De plus, ce procédé d’impression numérique séduit par la diversité des résul- heid. Dat komt bij de MultiSense-Floor® tot uiting in een authenticiteit van tats. Pour l’aspect du sol MultiSenses®, cela signifie concrètement une authen- het verschijningsbeeld waarin praktisch geen herhalingen voorkomen. ticité sans presque aucune répétition. A08 - Eiken grijsbruin | Chêne brun gris 10 Hightech pour le sol: C01 - Pijnboom ruw gezaagd wit | Pin aspect scié blanc B08 - Noten donkerbruin | Noyer brun foncé 11 Voelbaar authentieke structuur Une structure aux sensations authentiques 12 13 Voelbare oppervlaktewarmte Chaleur de surface palpable Haptische zinnelijkheid Sensuel au toucher 14 Perfecte synchroniteit Synchronisme parfait 15 Zicht- en voelbare dieptewerking Effet de profondeur visible et sensible Avatara is in elk opzicht een echte MultiSense-Floor®: de toplagen A tous les égards, Avatara est un véritable sol MultiSenses®: les in het hele programma zorgen voor boeiende zinnelijkheid en structures de surface de l’ensemble de nos produits garantissent une voelbare warmte. Het samenspel van structuur en polymeerfinish sensualité finitions et une chaleur palpable. L’alliance de la structure schept een oogstrelende optiek – ongeacht de uitvoering. et des finis en polymère présente de grandes qualités esthétiques, tous modèles confondus. synchroon met diepe poriën | synchronisé veiné en profondeur C04 - Eiken blauwgrijs | Chêne gris bleu 16 zacht geschuurd | poncé doux A01 - Eiken crèmewit | Chêne blanc crème Aparte decors worden mogelijk. De Les décors originaux sont désormais rustieke drijfhoutoptiek bijvoorbeeld possibles : l’aspect rustique du bois verleent de vloer een individuele en flotté crée un rayonnement singulier et natuurgetrouwe uitstraling. naturel. A04 - Drijfhout zand | Bois flotté sable 17 Behaaglijk comfortabel loopgevoel Confort agréable sous vos pieds 18 19 Luchtige elasticiteit Légère Zacht loopgevoel Apparence élasticité souple Aangename klank Son agréable 20 21 De MultiSense-Floor® is geen laminaat! Voel het verschil! 22 Le sol MultiSenses® n’est pas un stratifié! Sentez la différence! Met zijn zachte en aangename klank en zijn doorlopende poly- Un son souple et agréable : grâce à sa couche de polymère sur toute meerfinish als toplaag creëert de MultiSense-Floor® een prettige la surface en guise de finition, le sol MultiSenses® offre une acous- ruimte-akoestiek en een voelbaar warmere uitstraling. tique agréable dans la pièce et dégage une impression de chaleur De luchtige elasticiteit van de vloer en de demping van het loop- sensible. geluid zorgen voor een comfortabel loopgevoel. Dat overtuigt elke La légère élasticité du sol et l’amortissement des pas assurent un dag weer en garandeert de duurzame hoogwaardigheid van uw confort agréable sous vos pieds. Ces caractéristiques garantissent un vloer. plaisir renouvelé au quotidien et une qualité durable de votre sol. 23 Gecertificeerde woongezondheid Un habitat 24 sain certifié 25 Volledig vrij van schadelijke stoffen Sans aucune substance nocive Aangenaam geurloos Inodore Absoluut 26 antibacterieel Entièrement antibactérien 27 Prettig voor de neus – Agréable à l’odorat – Gemiddeld brengen we ongeveer 85 procent van ons leven door in Nous passons en moyenne 85 % de notre temps à l’intérieur. Par gesloten vertrekken. Daarom is het woonklimaat belangrijk voor conséquent, le climat de l’habitat est important pour notre bien-être ons welzijn en onze gezondheid. Vooral kinderen reageren gevoelig et notre santé. Les enfants sont particulièrement sensibles aux subs- op schadelijke stoffen in de omgevingslucht - in het ergste geval tances nocives présentes dans l’air. Dans le pire des cas, ces dernières met irritatie van de slijmvliezen, hoofdpijn, hoesten, astma en al- peuvent entraîner des irritations de la muqueuse, des maux de tête, lergieën. Binnen deze context wordt de focus steeds sterker gericht une toux, de l’asthme et des allergies. C’est pourquoi les consomma- op onderwerpen als woongezondheid en gezonde vertreklucht. Ze teurs attachent de plus en plus d’importance à un habitat sain et à worden bepaald door de keuze van de grondstoffen - de vloerbe- la qualité de l’air dans les pièces. Ces derniers facteurs sont détermi- dekking speelt hierbij een belangrijke rol, want zij bedekt een groot nés par le choix des matériaux. Étant donné l’importante surface oppervlak in het vertrek. qu’occupe le revêtement des sols dans une pièce, celui-ci joue ici un Avatara – de MultiSense-Floor® is aantoonbaar vrij van schadelijke rôle important. stoffen en biedt gecertificeerde woongezondheid. Des tests ont démontré que le sol MultiSenses® Avatara ne contient gezond voor het lichaam et sain pour le corps aucune substance nocive et qu’il convient parfaitement pour un habitat sain certifié. Antibacterieel De hoedanigheid van het oppervlak voorkomt de groei van bacteriën die zich bij normaal gebruik op het oppervlak nestelen. Antibactérien La composition des sols empêche le développement des bactéries qui se déposent à la surface lors d’une utilisation normale. 28 29 Permanent hoge weerstand Résistance élevée permanente 30 31 Uitmuntende performance Une excellente performance Robuuste polymeerlaag Une couche en polymère robuste Belastbare toplaag une surface resistante 32 33 Voor een levenslang onbezorgd en intensief gebruik 34 Pour une utilisation intensive et sans souci Vloeren worden voortdurend blootgesteld aan hoge belastingen. Les sols sont exposés à de fortes contraintes en permanence. Avatara Avatara heeft een robuuste toplaag van polymeer waarmee de présente une couche en polymère robuste qui permet une utilisation MultiSense-Floor® extreem belastbaar is. particulièrement intensive du sol MultiSenses®. Deze bijzondere toplaag is zonder meer bestand tegen hoge La finition de la surface, de qualité exceptionnelle, résiste sans prob- belastingen - door bijvoorbeeld naaldhakken, kofferwieltjes, lème aux fortes sollicitations, comme par exemple les talons-aiguille, speelgoedauto‘s en huisdieren. les voitures miniatures et les animaux domestiques. 35 Avatara – De Editions Avatara – Les éditions 36 Ontdek uw lievelingsvloer Trouvez votre sol préféré 37 Helderheid Ontspanning Innerlijke rust Vredigheid Harmonie Reinheid Dikte Clarté Epaisseur Détente Paix Loisir Pureté Equilibre 38 A01 - Eiken crèmewit | Chêne blanc crème 39 „Ik leef van top tot teen « A tous les égards, je vis in harmonie met de en harmonie totale avec natuur.“ la nature ». licht & natuurlijk lumineux & naturel Fresh Edition 40 Fris en natuurlijk, ongekunsteld en Fraîcheur et nature, simplicité et authentiek - voor positief levende authenticité : pour les personnes mensen die graag buiten zijn en in joyeuses qui aiment être en plein het dagelijkse leven de voorkeur air et qui privilégient au quotidien geven aan een eenvoudige, puristi- un style de vie simple et authen- sche levensstijl. tique. A03 - Taxus grijsbeige | If gris beige 41 Lichte, vriendelijke kleuren, organische vormen Des couleurs claires et agréables, des formes or- en natuurlijke structuren - zij vormen de basis ganiques et des structures naturelles : telles sont voor optimisme en vrolijkheid, zowel in het vrije les conditions de l’optimisme et de la joie de vivre, buitenleven als bij het wonen thuis. aussi bien au contact de la nature qu’à la maison. A02 - Eiken pastelgrijs | Chêne gris pastel Fresh Edition licht & natuurlijk lumineux & naturel 42 43 Fresh Edition licht & natuurlijk lumineux & naturel A04 - Drijfhout zand | Bois flotté sable Overtuigend natuurlijk en D’un naturel et d’une authenti- authentiek - de vloer vormt de cité convaincante : ce sol est la soliede basis voor een leven condition d’une vie caractérisée waarin een ongekunstelde, par la simplicité, la spontanéité spontane en tevreden levensin- et le bonheur. stelling centraal staat. 44 Pure vrijheid – in de voetsporen van de natuur. Une liberté absolue – à la recherche de la nature 45 Fresh Edition A01 - Eiken crèmewit* A01 - Chêne blanc crème* A02 | A02a - Eiken pastelgrijs* A02 | A02a - Chêne gris pastel* A03 - Taxus grijsbeige* A04 - Drijfhout zand* A04 - Bois flotté sable* A05 - Ahorn zandbeige* A05 - Erable beige sable* A06 - Ahorn lichtbruin* A06 - Erable brun clair* A07 - Eiken zandbeige* A07 - Chêne beige sable* A08 - Eiken grijsbruin* A08 - Chêne brun gris* A09 - Peer rookbruin* A09 - Poirier brun fumé* A03 - If gris beige* *Hout-/steenreproductie Onverbindende kleurenafbeelding.| Reproduction bois/pierre-Teinte et décor à titre indicatif. licht & natuurlijk lumineux & naturel Voor meer informatie over de producten verwijzen wij naar pagina 74-77. 46 De plus amples informations relatives aux produits sont disponibles aux pages 74-77. A08 - Eiken grijsbruin | Chêne brun gris 47 Thuis Milde Gevoel Waarde Compositie Elegantie Sympathie Warmte Foyer Douceur Sentiment Composition Sympathie Chaleur 48 Valeur Elégance B01 - Pijnboom ruw gezaagd bruin | Pin aspect scié brun 49 „Voor mij zijn een gecul- « J’attache de l’importance tiveerd, stijlvol thuis en à un habitat soigné et een hoogwaardige in- élégant et à des meubles richting belangrijk.“ et matériaux de qualité ». warm & edel chaleureux & raffiné Elegant Edition 50 Warm en intensief, elegant en Chaleureux et intense, élégant et gecultiveerd - voor warmvoelende, soigné : pour des personnes sensib- gulle mensen die waarde hechten les et généreuses qui attachent de aan een smaakvol en representa- l’importance au bon goût et à la tief thuis. personnalisation de leur habitat. B08 - Noten donkerbruin | Noyer brun foncé 51 Elegant Edition warm & edel chaleureux & raffiné B07 - Taxus amandelbruin | If brun amande Warme kleuren, overdadige vormen en voelbare Des couleurs chaudes, des formes excentriques et structuren vormen de basis voor een levensstijl des structures prononcées sont les bases d’un style die genot en schoonheid centraal stelt. de vie caractérisé par le culte des plaisirs et le souci de la beauté. 52 53 Elegant Edition warm & edel chaleureux & raffiné B06 - Eiken reebruin | Chêne brun fauve 54 Markante structuren en Des structures prononcées et une optische presentie - een présence optique: un principe qui leidraad die wordt se retrouve dans les accessoires, weerspiegeld in accessoires, les meubles et surtout dans la meubels en vooral de vloer. qualité du sol. Leven met gevoel, vormgeven met stijl. Suivez votre intuition et aménagez votre habitat avec élégance. 55 Elegant Edition B01 - Pijnboom ruw gezaagd bruin* B01 - Pin aspect scié brun* B02 - Eiken echtbruin* B02 - Chêne brun authentique* B03 | B03a - Eiken natuurbeige* B03 | B03a - Chêne beige nature* B04 - Eiken siërrabruin* B04 - Chêne brun sierra* B05 - Peer lichtbruin* B05 - Poirier brun clair* B06 - Eiken reebruin* B06 - Chêne brun fauve* B07 - Taxus amandelbruin* B07 - If brun amande* B08 - Noten donkerbruin* B08 - Noyer brun foncé* B09 - Essen kachelbruin* B09 - Frêne brun âtre* *Hout-/steenreproductie Onverbindende kleurenafbeelding. | Reproduction bois/pierre. Teinte et décor à titre indicatif. warm & edel chaleureux & raffiné Voor meer informatie over de producten verwijzen wij naar pagina 74-77. 56 De plus amples informations relatives aux produits sont disponibles aux pages 74-77. B09 - Essen kachelbruin | Frêne brun âtre 57 Extravagantie Coolness Design Wilskracht Performance Nonchalance Trendsetter Extravagance Cool Design Performance Pionnier Volonté Décontraction 58 C03 - Drijfhout grijsbeige | Bois flotté beige gris 59 „Mijn ontspannen stijl « Mon attitude détendue komt tot uiting in alle face à la vie se reflète facetten van mijn leven - dans tous les domaines, ook in mijn même dans mon appartement.“ appartement » cool & zelfbewust cool & confiant Cool Edition 60 Cool en ontspannen, vlot en toch Cool et confiant, décontracté et am- doelgericht – voor mensen die bitieux à la fois : pour les personnes ongedwongen, zelfbewust en naturelles, confiantes et sûres d’elles, soeverein in een spanningsvrije qui cultivent un mode de vie palpi- ambiance een uitgesproken urbane tant et urbain dans des ambiances stijl leven. détendues. C04 - Eiken blauwgrijs | Chêne gris bleu 61 Cool Edition cool & zelfbewust cool & confiant C06 - Eiken venetiaansbruin | Chêne brun vénétien 62 Rustige kleuren, puristische Des couleurs discrètes, des formes vormen en heldere structuren épurées et des structures claires vormen het decor voor een levens- créent le cadre nécessaire à un instelling die de voordelen van de quotidien caractérisé par la grote stad op virtuoze wijze weet jouissance de tous les plaisirs de te bundelen. la grande ville. In het hart van de stad... En plein centre-ville ... 63 Cool Edition cool & zelfbewust cool & confiant C08 - Eiken zwartgrijs | Chêne gris noir* Donker of licht - kleurcontrasten Sombres ou claires : enrichissez verlevendigen de woonomgeving, votre habitat avec des contrastes de net als hard en zacht, koud en heet, couleurs aussi prononcés que celui snel en langzaam. entre le jour et la nuit. ... in de pas met de hartenklop van deze tijd. … dans l’air du temps. 64 65 Cool Edition C01 - Pijnboom ruw gezaagd wit* C01 - Pin aspect scié blanc* C02 - Eiken oudwit* C02 - Chêne vieux blanc* C03 - Drijfhout grijsbeige* C03 - Bois flotté beige gris* C04 - Eiken blauwgrijs* C04 - Chêne gris bleu* C05 - Eiken leisteengrijs* C05 - Chêne gris ardoise* C06 - Eiken venetiaansbruin* C06 - Chêne brun vénétien* C07 - Eiken grijsbeige* C07 - Chêne beige gris* C08 - Eiken zwartgrijs* C08 - Chêne gris noir* *Hout-/steenreproductie Onverbindende kleurenafbeelding. | Reproduction bois/pierre. Teinte et décor à titre indicatif. cool & zelfbewust cool & selbstbewusst Voor meer informatie over de producten verwijzen wij naar pagina 74-77. 66 De plus amples informations relatives aux produits sont disponibles aux pages 74-77. C05 - Eiken leisteengrijs | Chêne gris ardoise 67 Plinten Een perfecte vloeroptiek eindigt niet gewoon maar op de plaats L’esthétique parfaite d’un sol ne s’arrête pas là où commence le mur. waar de wand begint. Met de in kleur en design afgestemde plin- Des moulures colorées et au design assorti ou des barres de cont- ten of neutrale contrastlijsten verandert de overgang naar de raste neutres font de la transition vers le mur un véritable élément wand in een sterk vormgevingselement. en accessoires Achter de moderne vormentaal van de lijsten verbergt zich de intelligente cliptechniek. Deze vereenvoudigt de montage enorm en leidt kabels onzichtbaar langs de wand. En – het allerbeste: de 60 mm Kwaliteit Plinthes d’agencement de la pièce. 20 mm Plint SKL 60 Plinthe SKL 60 La technique de clip intelligente se cache derrière le langage formel moderne des moulures. Cette technique permet un montage extrêmement simple et l’acheminement invisible des câbles le long du bevestigingsclips, schroeven en pluggen voor de Avatara-plinten mur. Cerise sur le gâteau : les clips de fixation, les vis et les chevilles worden al in de verpakking meegeleverd. pour les plinthes Avatara sont fournies. Qualité et accessoires 68 69 Technische eigenschappen Caractéristiques techniques AntiSlip De antislipklasse 10 (DIN 51130) bij de extra matte designs maakt Avatara extra standvast en veilig. R10 Het ondergrondaspect Er zijn meerdere coatings op de ondergrond voor nodig om de kleurglans van het design 1:1 op het oppervlak te weerspiegelen. De micronivellering, de primerlaag en de gietlaag scheppen de basis voor het gestoken scherpe drukbeeld. Het drukaspect Het digitale hogeresolutiebeeld wordt in speciale drukstations absoluut exact op het oppervlak van de gietlaag gedrukt – rasterpunt voor rasterpunt, miljoenvoudig. De extreme beeldscherpte brengt alle facetten van de natuur naar voren. Het toplaagaspect De toplaag verleent Avatara een van haar meest indrukwekkende eigenschappen. De polymeerfinish kan zowel intensieve glansgraden creëren als bijzonder matte structuren afbeelden. De uitermate belastbare, hoge lakopbouw maakt markante structuurdiepten mogelijk voor het voelbare verschil. Polymeerfinish (lak) Revêtement en polymère (verni) HD-druktechnologie Technique d’impression HD unique Gietlaag Fond moulé Grondering = primer Sous-couche = apprêt Micronivellering Micro-nivellement HDF-dragerplaat Panneau-support HDF Achterzijde acryl-impregnering Imprégnation acrylique au dos Contactgeluidsisolatie Protection contre les bruits de pas 70 L’aspect de la surface de pose Afin que l’éclat coloré du design puisse se refléter parfaitement sur la surface, plusieurs couches de revêtement sont nécessaires sur la surface de pose. Le micro-nivellement, la couche d’apprêt et le fond moulé forment la base du motif imprimé d’une grande netteté. L’aspect de l’impression La maquette numérique dotée d’une résolution ultra-précise est imprimée par des groupes d’impression spéciaux sur la surface du fond moulé, avec une parfaite exactitude et des millions de pixels. L’extrême netteté de l’image fait apparaître toutes les facettes de la nature.. L’aspect de la surface La finitionde la surface est l’une des caractéristiques exceptionnelles d’Avatara. Grâce à la couche de vernis polymère, il est possible de reproduire un aspect extrêmement brillant ou bien des structures très mates. La résistance très élevée du vernis permet d’obtenir des profondeurs de structures très marquées qui font toute la différence. R10 Antidérapant Avatara est particulièrement stable et sûr grâce aux surfaces extra-mates de la classe anti-dérapage 10 (DIN 511130). Antibacterieel De hoedanigheid van het oppervlak voorkomt de groei van bacteriën die zich bij normaal gebruik op het oppervlak nestelen. Antibactérien La composition des sols empêche le développement des bactéries qui se déposent à la surface lors d’une utilisation normale. Unique Het digitale drukprocédé biedt mogelijkheden voor allerlei variaties bij de afzonderlijke lamellen. Voor het vloerbeeld van Avatara betekent dat authenticiteit, praktisch zonder herhalingen - een unicaat dus. Unique Le procédé d’impression numérique permet de réaliser de nombreuses nuances sur chacune des lames. Avatar gagne en authenticité, sans presque aucune répétition. Un produit unique! Aqua protected Avatara is gebaseerd op hoogverdichte HDF-dragerplaten met een zeer hoge zwelbeschermingsfactor. unique Protection d’origine Avatara est exclusivement fabriqué avec des panneaux HDF haute densité dotés d’une protection élevée contre le gonflement.. 71 Technische eigenschappen Caractéristiques techniques CLICKitEASY De gepatenteerde verbinding CLICKitEASY met het geniale deurslotprincipe doet haar naam alle eer aan: door lichte druk klikken de kopse kanten van de lamellen in elkaar, de veer vergrendelt de lamel even zeker en eenvoudig als een deurslot. Wie CLICKitEASY gebruikt, heeft echte voordelen: • uitermate comfortabele en eenvoudige montage • extreem snelle en schone montage • montage zonder hamer of slagblok • geen materiaalbeschadigingen • krachtige verbindingen aan kopse en langszijden CLICKitEASY Le système breveté CLICKitEASY, doté d’un principe de verrouillage exceptionnel porte bien son nom : une simple pression suffit à emboîter les arêtes de tête des lames, la languette CLICKitEASY verrouille fermement et simplement les lames comme une serrure de porte. CLICKitEASY offre de réels avantages : • Confort optimal et montage ultra simple • Pose extrêmement rapide et propre • Pose sans marteau ni cale à frapper • Aucun endommagement du matériau • Solides arêtes longitudinales et de tête Gebruiksklasse De hoge belastbaarheid van Avatara-vloeren blijkt uit de hoogste gebruiksklasse 32 (volgens NEN EN 15468). Hierbij wordt de slijtage apart bepaald aan de hand van de strenge fabrieksnorm IHD-W-467. Classe d’usage L’appartenance des sols Avatara à la plus haute classe utilitaire 32 (selon DIN EN 15468) est la preuve de leur résistance. L’usure est calculée séparément selon la norme interne stricte IHD-W-467. Gedempt loopgeluid Veel Avatara-producten beschikken al over de vast met de lamel verbonden ‚Silence‘-laag die het contact- en loopgeluid aanzienlijk dempt. De isolatie bestaat uit een 1,5 mm dikke, flexibele polyolefinelaag die ook minimale oneffenheden in de ondergrond opvangt. Voor alle andere Avatara producten raden wij u een onderlegmateriaal uit ons geluidsisolatie onderlegsmateriaal assortiment aan. 72 32* AC4 (IHD-W-467) *Abriebfestigkeit wird nach der IHD-W-467 deklariert Silencieux Un grand nombre de produits Avatara sont déjà recouverts avec le revêtement Silence, fixé directement aux lames. Ce revêtement atténue considérablement les bruits de pas. La protection consiste en un revêtement flexible en polyoléfine de 1,5 mm d’épaisseur qui permet également de compenser les moindres irrégularités du sol. Pour les autres produits Avatara nous recommandons une sous-couche de notre gamme de sous-couches phoniques. V-voeg Veel Avatara-designs van ter Hürne zijn voorzien van een voeg die het karakteristieke formaat van het designbeeld accentueert. Chanfrein en V De nombreux modèles Avatara de ter Hürne sont équipés d’un chanfrein qui souligne le format caractéristique du motif de la lame. Vloerverwarming Avatara van ter Hürne is geschikt voor montage op warmwatervloerverwarmingen. Chauffage par le sol Avatara de ter Hürne peut être utilisé sur un sol équipé d’un système de chauffage par le sol à circulation d’eau chaude. Woongezondheid Alle Avatara-vloeren van ter Hürne zijn extreem emissiearm, aantoonbaar vrij van schadelijke stoffen en dus woongezond. Deze zekerheid wordt gewaarborgd door de strenge keuringscatalogus van het gerenommeerde eco-Institut. Un habitat sain Tous les sols Avatara de ter Hürne dégagent très peu d’émission et leur absence de substances nocives a été attestée : incontestablement un produit très sain pour votre habitat. Ils sont d’ailleurs certifiés par le catalogue exigeant du célèbre eco-Institut. Garantie Avatara - MultiSense-Floors® zijn ontwikkeld voor een zeer lang vloerleven. Daarop verleent ter Hürne 30 jaar garantie. Garantie Les sols MultiSenses® Avatara ont été conçus pour résister dans le temps. ter Hürne offre ainsi une garantie de 30 ans. Certificaten Avatara-MultiSense-Floors® van ter Hürne worden regelmatig gekeurd en gecertificeerd door onafhankelijke instituten. De functionele en de gezondheidseigenschappen scheppen een zeer hoge kwaliteitsstandaard. Certificats Les sols MultiSenses® Avatara de ter Hürne font régulièrement l’objet de contrôles et de certifications par des instituts indépendants. Ses propriétés sanitaires et fonctionnelles en font un produit de qualité supérieure. Hst.-Nr. SO-8451507 Veiligheid door productbewaking Sécurité grâce au contrôle des produits EN 14041 : 2004 / AC : 2006 DOP: T HA01 1 3 AntiSlip en moeilijk ontvlambaar Antidérapant et retardeur de feu 73 formats Toplagen Structures de la surface Het Avatara – MultiSense-Floor® assortiment biedt aantrekkelijke lamelforma- La gamme de sols MultiSenses® Avatara présente des formats de lame originaux. De toplaag is niet alleen het gezicht van de vloer, maar ook zijn huid. Het moet La surface ne constitue pas seulement le visage d’un sol, mais également sa peau. ten. De keuze van het juiste lamelformaat is in grote mate bepalend voor het Le choix du bon format influence fortement l’ambiance de la pièce et, dans certains warmte en natuurlijkheid uitstralen. De MultiSense-Floor® verspreidt deze Elle doit diffuser chaleur et naturel. Le sol MultiSenses® crée cette émotion, car vloerbeeld en accentueert bij bepaalde designs de optische voordelen en de mar- modèles, fait ressortir leurs qualités esthétiques et leurs caractéristiques individuel- emotionaliteit omdat elk van de zes varianten een buitengewoon wisselspel chacune de ses six variantes produit une alternance entre une finition brillante et les. Grâce au format de lame large de 2400 x 234 mm, vous créerez dans votre ha- oproept van glansgraad en structuurbeeld. Van extra mat en zacht geschuurd un aspect structuré. D’extra-mat à brossé en passant par le poncé doux: Avatara bitat une impression d’espace et de générosité. En revanche, le grand format 1280 x tot geborsteld – het zijn de diepte van de structuur en het briljante design die dégage, grâce à sa structure et à son design brillant, un caractère totalement unique. 192 mm est d’aspect plus massif et rustique et convient davantage pour recréer des Avatara zo uniek maken. kante eigenschappen op positieve wijze. Door het formaat van het lange landhuisdeel van 2.400 x 234 mm creëert u in uw huis een gevoel van wijdsheid. Het bredere formaat van 1.280 x 192 mm daarentegen oogt eerder massief en rustiek en verspreidt een gevoel van massief hout, terwijl de smallere breedte van 1.280 x 163 mm de vloer een flair van verfijnde elegantie en evenwichtigheid verleent. Voor meer kleurenspel in het vloeroppervlak zijn de uitvoeringen scheepsvloer 2-strooks of 3-strooks perfect, want hier vindt u in elke lamel een levendige samenstelling van alle kleurschakeringen van het betreffende design. ambiances de bois massif tandis que le petit format de 1280 x 163 mm confère à votre sol élégance filigrane et équilibre. Pour un jeu de couleurs plus prononcé sur votre sol, utilisez les modèles de lame à l’anglaise à 2 ou 3 frises. Sur chacune de ces lames, vous trouverez un mélange dynamique de toutes les nuances de couleurs disponibles dans chaque modèle. Onverbindende kleurenafbeelding | Teinte et décor à titre indicatif 1.280 mm lang, 192 mm breed, B04 - Eiken siërrabruin - scheepsvloer 3-strooks - poriënstructuur - mat | 1280 mm de long, 192 mm de large, B04 - Chêne brun sierra - Lame à l’anglaise, 3 frises - veiné - mat poriënstructuur mat – C02 - Eiken oudwit* veiné mat – C02 - Chêne vieux blanc* geborsteld mat – B02 - Eiken echtbruin* brossé mat – B02 - Chêne brun authentique* zacht geborsteld mat – B05 - Peer lichtbruin* brossé douxt mat – B05 - Poirier brun clair* zacht geschuurd extra mat – B08 - Noten donkerbruin* poncé doux extra-mat – B08 - Noyer brun foncé* synchroon met diepe poriën mat – C04 - Eiken blauwgrijs* synchronisé veiné en profondeur mat – C04 - Chêne gris bleu* met diepe poriën mat – C01 - Pijnboom ruw gezaagd wit* veiné en profondeur mat – C01 - Pin aspect scié blanc* 1.280 mm lang, 163 mm breed, A01 - Eiken crèmewit - landhuisdeel -zacht geschuurd - extra mat | 1280 mm de long, 163 mm de large, A01 - Chêne blanc crème - Lame large - poncé doux - extra-mat Extreem lang formaat: 2.400 mm lang, 234 mm breed, A04 - Eiken pastelgrijs - lang landhuisdeel - met diepe poriën - mat | Format très long : 2400 mm de long, 234 mm de large, A02 - Chêne gris pastel - Lame large - veiné en profondeur - mat 74 Reproduction bois/pierre. Teinte et décor à titre indicatif formaten Très grands *Hout-/steenreproductie Onverbindende kleurenafbeelding. Grote 75 Fresh Edition R10 Producten en eigenschappen Produits et caractéristiques Dikte (mm) Lengte Breedte (mm) (mm) lange plank artikelnummer ID Productbenaming Uitvoering toplaag Glansgraad A01 Eiken crèmewit* landhuisdeel zacht geschuurd extra mat 10 1280 163 - - V-voeg rondom ● ● 1101170045 1617 A02 Eiken pastelgrijs* lang landhuisdeel met diepe poriën mat 10 2400 234 ● ● V-voeg rondom - - 1101170043 1615 A02a Eiken pastelgrijs* landhuisdeel met diepe poriën mat 12 1280 192 - ● V-voeg rondom ● - 1101170075 1615 A03 Taxus grijsbeige* 2-strooks zacht geschuurd extra mat 10 1280 192 - - - ● ● 1101170061 1350 A04 Drijfhout zand* landhuisdeel met diepe poriën mat 10 1280 163 - ● V-voeg rondom ● - 1101170044 1616 A05 Ahorn zandbeige* 2-strooks zacht geschuurd extra mat 10 1280 192 - - - ● ● 1101170062 1361 A06 Ahorn lichtbruin* landhuisdeel zacht geschuurd mat zijdeglans 10 1280 192 - - - ● ● 1101170040 1612 A07 Eiken zandbeige* landhuisdeel zacht geschuurd extra mat 10 1280 163 - - V-voeg rondom ● ● 1101170041 1613 A08 Eiken grijsbruin* landhuisdeel synchroon met diepe poriën mat 12 1280 192 - - V-voeg rondom ● - 1101170042 1614 A09 Peer rookbruin* 2-strooks zacht geschuurd extra mat 10 1280 192 - - - ● ● 1101170063 1363 unique Design *Hout-/steenreproductie Onverbindende kleurenafbeelding. Op de volgende pagina‘s vindt u Toutes les caractéristiques de la ID Nom du produit Modèle Surface Aspect R10 Epaisseur (mm) Longueur (mm) Largeur (mm) lame longue unique een gedetailleerd overzicht van qualité des produits de nos trois alle kwaliteiten en eigenschappen univers de couleurs sont détaillées A01 Chêne blanc crème* lame large poncé doux extra-mat 10 1280 163 - - van de producten uit onze drie sur les pages suivantes. L’ID (numé- A02 Chêne gris pastel* lame longue veiné en profondeur mat 10 2400 234 ● ● kleurwerelden. Door de individuele ro d’identification) vous permet de A02a Chêne gris pastel* lame large veiné en profondeur mat 12 1280 192 - ● ID (identificatienummers) vindt u classer rapidement et facilement les A03 If gris beige* 2 frises poncé doux extra-mat 10 1280 192 - - snel en eenvoudig de informatie voor de betreffende oppervlakken. informations concernant les surfaces. Chanfrein en V 4 côtés Chanfrein en V 4 côtés Chanfrein en V 4 côtés Référence Design ● ● 1101170045 1617 - - 1101170043 1615 ● - 1101170075 1615 - ● ● 1101170061 1350 ● - 1101170044 1616 A04 Bois flotté sable* lame large veiné en profondeur mat 10 1280 163 - ● Chanfrein en V 4 côtés A05 Erable beige sable* 2 frises poncé doux extra-mat 10 1280 192 - - - ● ● 1101170062 1361 A06 Erable brun clair* lame large poncé doux satiné mat 10 1280 192 - - - ● ● 1101170040 1612 A07 Chêne beige sable* lame large poncé doux extra-mat 10 1280 163 - - ● ● 1101170041 1613 mat 12 1280 192 - - ● - 1101170042 1614 extra-mat 10 1280 192 - - ● ● 1101170063 1363 A08 Chêne brun gris* lame large synchronisé/veiné en profondeur A09 Poirier brun fumé* 2 frises poncé doux Chanfrein en V 4 côtés Chanfrein en V 4 côtés - *Reproduction bois/pierre. Teinte et décor à titre indicatif. Technische eigenschappen van alle producten uit de Fresh Edition Propriétés techniques de tous les produits de la Fresh Edition 76 32* AC4 (IHD-W-467) *Abriebfestigkeit wird nach der IHD-W-467 deklariert 77 Elegant Edition Cool Edition R10 Dikte (mm) Lengte Breedte (mm) (mm) lange plank R10 artikelnummer Design ID Productbenaming Uitvoering toplaag Glansgraad B01 Pijnboom ruw gezaagd bruin* lang landhuisdeel met diepe poriën mat 10 2400 234 ● ● V-voeg rondom - - 1101170049 1621 B02 Eiken echtbruin* landhuisdeel geborsteld mat 10 1280 163 - - V-voeg rondom ● - 1101170047 1619 B03 Eiken natuurbeige* lang landhuisdeel met diepe poriën mat 10 2400 234 ● ● V-voeg rondom - - 1101170051 1623 B03a Eiken natuurbeige* landhuisdeel met diepe poriën mat 12 1280 192 - ● V-voeg rondom ● - 1101170076 1623 B04 Eiken siërrabruin* 3-strooks poriënstructuur mat 10 1280 192 - - - ● - 1101170064 1368 B05 Peer lichtbruin* 2-strooks zacht geborsteld mat 10 1280 192 - - - ● - 1101170065 B06 Eiken reebruin* lang landhuisdeel met diepe poriën mat 10 2400 234 ● ● V-voeg rondom - - B07 Taxus amandelbruin* 3-strooks poriënstructuur mat zijdeglans 10 1280 192 - - - ● B08 Noten donkerbruin* lang landhuisdeel zacht geschuurd extra mat 10 2400 234 ● ● V-voeg rondom B09 Essen kachelbruin* landhuisdeel met diepe poriën mat 10 1280 163 - ● V-voeg rondom unique Uitvoering toplaag Glansgraad Dikte (mm) Lengte Breedte (mm) (mm) lange plank artikelnummer Design - 1101170056 1628 - 1101170066 1352 - 1101170055 1627 ● - 1101170054 1626 V-voeg rondom ● - 1101170053 1625 ● V-voeg rondom - - 1101170059 1631 ● ● V-voeg rondom - - 1101170058 1630 - - V-voeg rondom ● - 1101170060 1632 ID Productbenaming C01 Pijnboom ruw gezaagd wit* lang landhuisdeel met diepe poriën matt 10 2400 234 ● ● V-voeg rondom - C02 Eiken oudwit* 3-strooks poriënstructuur matt 10 1280 192 - - - ● C03 Drijfhout grijsbeige* landhuisdeel met diepe poriën matt 10 1280 163 - ● V-voeg rondom ● C04 Eiken blauwgrijs* landhuisdeel synchroon met diepe poriën matt 12 1280 192 - - V-voeg rondom 1362 C05 Eiken leisteengrijs* landhuisdeel synchroon met diepe poriën matt 12 1280 192 - - 1101170052 1624 C06 Eiken venetiaansbruin* lang landhuisdeel met diepe poriën matt 10 2400 234 ● - 1101170046 1618 C07 Eiken grijsbeige* lang landhuisdeel met diepe poriën matt 10 2400 234 - ● 1101170048 1620 C08 Eiken zwartgrijs* landhuisdeel synchroon met diepe poriën matt 12 1280 192 ● - 1101170050 1622 unique *Hout-/steenreproductie Onverbindende kleurenafbeelding. *Hout-/steenreproductie Onverbindende kleurenafbeelding. ID Nom du produit Modèle Surface Aspect Epaisseur (mm) Longueur (mm) Largeur (mm) R10 lame longue unique B01 Pin aspect scié brun* lame longue veiné en profondeur mat 10 2400 234 ● ● B02 Chêne brun authentique* lame large brossé mat 10 1280 163 - - B03 Chêne beige nature* lame longue veiné en profondeur mat 10 2400 234 ● ● B03a Chêne beige nature* lame large veiné en profondeur mat 12 1280 192 - ● B04 Chêne brun sierra* 3 frises veiné mat 10 1280 192 - - B05 Poirier brun clair* 2 frises brossé doux mat 10 1280 192 - Design - - 1101170049 1621 ● - 1101170047 1619 - - 1101170051 1623 ● - 1101170076 1623 - ● - 1101170064 1368 - - ● - 1101170065 1362 - - 1101170052 1624 ● - 1101170046 1618 - ● 1101170048 1620 ● - 1101170050 1622 B06 Chêne brun fauve* lame longue veiné en profondeur mat 10 2400 234 ● ● Chanfrein en V 4 côtés B07 If brun amande* 3 frises veiné satiné mat 10 1280 192 - - - B08 Noyer brun foncé* lame longue poncé doux extra-mat 10 2400 234 ● ● B09 Frêne brun âtre* lame large veiné en profondeur mat 10 1280 163 - ● Technische eigenschappen van alle producten uit de Elegant Edition Propriétés techniques de tous les produits de l’Elegant Edition Chanfrein en V 4 côtés Chanfrein en V 4 côtés *Reproduction bois/pierre. Teinte et décor à titre indicatif. 32* AC4 (IHD-W-467) 78 Chanfrein en V 4 côtés Chanfrein en V 4 côtés Chanfrein en V 4 côtés Chanfrein en V 4 côtés Référence *Abriebfestigkeit wird nach der IHD-W-467 deklariert R10 Epaisseur (mm) Longueur (mm) Largeur (mm) lame longue ID Nom du produit Modèle Surface Aspect Référence Design C01 Pin aspect scié blanc* lame longue veiné en profondeur mat 10 2400 234 ● ● Chanfrein en V 4 côtés - - 1101170056 1628 C02 Chêne vieux blanc* 3 frises veiné mat 10 1280 192 - - - ● - 1101170066 1352 C03 Bois flotté beige gris* lame large veiné en profondeur mat 10 1280 163 - ● Chanfrein en V 4 côtés ● - 1101170055 1627 C04 Chêne gris bleu* lame large synchronisé/veiné en profondeur mat 12 1280 192 - - Chanfrein en V 4 côtés ● - 1101170054 1626 C05 Chêne gris ardoise* lame large synchronisé/veiné en profondeur mat 12 1280 192 - - Chanfrein en V 4 côtés ● - 1101170053 1625 C06 Chêne brun vénétien* lame longue veiné en profondeur mat 10 2400 234 ● ● Chanfrein en V 4 côtés - - 1101170059 1631 C07 Chêne beige gris* lame longue veiné en profondeur mat 10 2400 234 ● ● Chanfrein en V 4 côtés - - 1101170058 1630 C08 Chêne gris noir* lame large synchronisé/veiné en profondeur mat 12 1280 192 - - Chanfrein en V 4 côtés ● - 1101170060 1632 unique *Reproduction bois/pierre. Teinte et décor à titre indicatif. Technische eigenschappen van alle producten uit de Cool Edition Propriétés techniques de tous les produits de la Cool Edition 32* AC4 (IHD-W-467) *Abriebfestigkeit wird nach der IHD-W-467 deklariert 79 Voir aujourd’hui de quoi demain sera fait. De eerste stap naar uw droomvloer kunt u heel Vous pouvez faire le premier pas vers le sol de vos comfortabel nemen vanuit uw stoel. In onze vloe- rêves, confortablement depuis chez vous. Dans notre renstudio kunt u alle vloeren met één muisklik studio interactif en ligne, vous pouvez consulter bekijken. Daarbij kunt u kiezen uit vertrekken in toute la gamme des sols en un seul clic. Pour ce alle soorten en maten en naar hartenlust variëren faire, vous disposez de nombreuses pièces que vous en combineren. pouvez aménager à votre guise, selon vos goûts et vos envies. De ter Hürne vloerenstudio vindt u onder: www.terhuerne.de/bodenstudio In de vloerenstudio kunt u zelfs voor uw eigen Vous pouvez consulter le studio à l’adresse suivante : www.terhuerne.de/bodenstudio huis de vloer van uw dromen virtueel zichtbaar Grâce au studio, vous pouvez visualiser virtuellement maken. Stuur ons een foto van uw woonruimte en les sols de vos rêves, même pour votre propre maison. u bent al weer een stapje dichter bij de werkelijk- Il vous suffit de nous envoyer une photo de votre heid. pièce et vous verrez votre rêve d’un peu plus près. ter Hürne is nu ook present in het sociale netwerk: ter Hürne fait son entrée sur les réseaux sociaux : op Facebook vindt u niet alleen interessante actualiteiten sur Facebook, vous trouverez, en plus de nouveautés intéressan- over het product, maar ook allerlei tips en wetenswaardigheden tes sur le produit, de nombreuses informations et des conseils rondom de vloer. pratiques sur les sols. www.facebook.com/MultiSenseBoden www.facebook.com/MultiSenseBoden Nadere informatie en een zoekfunctie met betrekking tot Vous trouverez plus d’informations ainsi qu’une fonction de recherche geregistreerde speciaalzaken vindt u in het internet onder des vendeurs certifiés sur le site Internet www.multisense-boden.de. www.multisense-boden.de www.multisense-boden.de ter Hürne GmbH & Co. KG Ramsdorfer Straße 5 · 46354 Südlohn · Allemagne/Duitsland Phone F +49 2862 701-329 · Fax +49 2862 701-121 Phone NL +49 2862 701-175 · Fax +49 2862 701-121 80 [email protected] · www.terhuerne.de 10.2013 | 1101160152 | NL | F | Wijzigingen voorbehouden – Afgedrukt op milieuvriendelijk papier. Sous réserve de modifications – Imprimé sur du papier recyclé. Vandaag bekijken hoe het er morgen uitziet
© Copyright 2024 ExpyDoc
