LIDKAART - Stedelijk Motorcross Centrum Lommel

Stedelijk
Motorcross
Centrum
Lommel
LIDKAART
Naam:
Voornaam:
Adres:
Geboortedatum:
Nationaliteit:
Bloedgroep:
A-
Handtekening:
Voor minderjarigen handtekening van ouder of voogd
Verbind er zich toe de reglementen na te leven.
OPENINGSUREN:
Alle weekdagen: 13-19u.
Zon- en feestdagen: 13-18u.
Maandag gesloten.
Winter: bij inval duisternis gesloten
Tel. portier 011/54.27.13
Tel. kantine: 011/54.37.92
www.motorcrosscentrumlommel.be
Lidkaart dient ter controle zichtbaar te worden aangebracht achter de
voorruit van uw wagen.
U betreedt het Lommels Stedelijk Motorcross Centrum op eigen risico en verantwoordelijkheid.
De VZW Stedelijk Motorcross Centrum noch enige andere instelling of personen kunnen voor
eventuele ongevallen aansprakelijk worden gesteld. Aanvaarding en betaling van dit ticket houden
automatisch in dat U het circuitreglement dient na te leven. Inbreuken hierop kunnen aanleiding
geven tot onmiddellijke en verplichte verwijdering van het centrum op last van de terreinbeheerder
of portier. Uw uitrusting en machine dienen te voldoen aan de geldende wettelijke normen qua
veiligheid en geluidshinder.
REGLEMENT
RULES
Iedereen is verplicht zich aan te melden aan de ingang bij de portier. Training en testen enkel toegelaten op en binnen de aangelegde omlopen!!! De motoren tot 85cc enkel en alleen op de hiervoor voorziene omloop. Maximale snelheid buiten de omlopen is
15 km/u. Gelieve omlopen, overige terreinen en alle faciliteiten zuiver te houden. Elke piloot dient over een trainingsvergunning
(kaart of dagticket) te beschikken voor elk meegebracht motorvoertuig. Misbruiken en niet-naleving van bovenvermelde regels worden
bestraft met intrekking van trainingsvergunning en/of onmiddellijke verwijdering van het Centrum!!! Het is verplicht een milieumat
en de Moto-Wash te gebruiken.
Veel plezier!!!
Tout le monde est prié de se presenter chez le concierge à l’ entrée. L’entraînement et le testing sont seulement admis sur les pistes
prévues!!! Les moteurs jusqu’à 85cc ont leur propre parcours prévu. La vitesse en dehors du parcours est limité à 15 km/h. Facilités
de stationnement dans le hall sous le bâtiment principal sont à convenir d’avance auprès du responsable du terrain. Veuillez respecter
la propreté de la piste, des terrains et des facilités disponibles. Chaque pilote doit disposer d’une carte d’abonnement de saison
ou d’un ticket d’entraînement du jour pour chaque machine amenée. L’abus de ce règlement sera penalisé par la rétraction de la
carte ou du ticket d’entraînement et/ou par l’expulsion immédiate des terrains et du Centre!!! Il est obligatoire d’utiliser un tapis
d’environnement et le Moto-Wash.
Bon amusement!!!
Would you be so kind as to state your presence immediately to the gatekeeper at the entrance. Training and testing are only allowed
on the provided tracks!!! Engines up to 85cc have their own separate track. The speed outside the tracks is limited to 15 km/h.
Parking facilities in the hall under the main building are to be agreed upon in advance with the property manager. Please keep the
tracks, grounds and all other facilities clean at any time. Each driver must have a training permit (day-ticket or season ticket) for each
machine on the premises. Abuse of this regulation will be penalized with the withdrawal of the training permit (day-ticket or season ticket)
and/or the immediate removal from the Centre!!! It is mandatory to use both an environmental carpet and the Moto-Wash.
Have fun!!!
Wir bitten Sie Ihre Anwesenheit sofort beim Hausmeister am Eingang zu melden. Training und Prüfung sind nur auf den festgelegten
Spuren erlaubt!!! Motore bis 85ccm haben ihren eigenen Umlauf. Die Geschwindigkeit außerhalb des Umlaufs ist auf 15 Km pro
Stunde begrenzt. Parkmöglichkeiten in der Halle unter dem Hauptgebäude müssen im Voraus mit dem Hausmeister vereinbart werden. Bitte beachten Sie zu jeder Zeit die Sauberkeit des Umlaufs, der übrigen Geländer und der Einrichtungen. Jeder Fahrer muss
eine Trainingserlaubnis (Tageskarte oder Dauerkarte) für jede mitgebrachte Maschine dabeihaben. Missbrauch dieser Regelung wird
durch die Rücknahme der Tageskarte oder Dauerkarte und/oder die sofortige Entfernung aus dem Zentrum bestraft!!! Es ist zwingend
einen umweltfreundlichen Teppich und die Moto-Waschstraße zu verwenden.
Viel Spaß!!!

Download Report