MAGISCH MAASTRICHT TOOLKIT

MAGISCH MAASTRICHT TOOLKIT
NEDERLANDS
tekst kort:
Magisch Maastricht: Een cadeautje!
29 november 2014 t/m 30 december 2014
Volop kerstsfeer, schaatspret en winterplezier. Kom en ontdek het allemaal in de prachtig verlichte
binnenstad en geniet van het veelzijdige winkelaanbod en en het uitgebreide Magisch Cultuur
Festival.
Maastricht pakt je in!
Kijk voor alle informatie en activiteiten op www.magischmaastricht.nl
Tekst lang:
Magisch Maastricht: Een cadeautje!
29 november t/m 30 december 2014
Magisch Maastricht pakt ook dit jaar uit met vele winterse cadeaus.
De grootste verrassing vind je op het Vrijthof waar o.a. een grote schaatsbaan, een kerstmarkt, een
grand carrousel en een reuzenrad zorgen voor de nodige kerstsfeer en winterpret. De magische
wintersfeer vind je terug in het hele centrum, waarbij de pleinen, straatjes en hofjes bol staan van de
activiteiten. Zo is er het Magisch Cultuur Festival dat bijzondere momenten belooft in de theaters en
culturele instellingen, maar ook buiten op straat. Geniet verder zeven dagen per week van het
exclusieve en uitgebreide winkelaanbod en kijk je ogen uit bij de variëteit van de decoratieve
etalages en sfeervolle kerstmarkt. Niet alleen kun je hier je cadeaus kopen voor de feestdagen, je
kunt ze ook zomaar op straat vinden! Dit jaar worden er weer letterlijk cadeautjes verstopt in de
stad. Wil jij ze vinden, hou dan onze facebookpagina in de gaten. De restaurants, cafés en
winterterrassen bieden diverse gastronomische cadeautjes voor de smaakpapillen. Adembenemend
verlichte straten in de historische binnenstad verbinden de Maastrichtse pleinen en vormen een
cadeaulint dat je meevoert door de stad.
Kortom, Magisch Maastricht pakt je in!
Kijk voor alle informatie en activiteiten op www.magischmaastricht.nl
ENGELS
Magical Maastricht: A wonderful gift!
29 November - 30 December 2014
Magical Maastricht is celebrating on a grand scale this year with plenty of holiday gifts.
You'll find the biggest surprises on the Vrijthof square, where a huge ice skating rink, a Christmas
market, a grand carousel, and a big wheel will provide plenty of Christmas cheer and wintry fun. In
fact, you'll find this magical holiday mood all over the city centre, where the squares, streets, and
courtyards are filled to the brim with fun activities. And the Magical Culture Festival will provide lots
of special moments in theatres and cultural institutes as well as in the streets! Enjoy the vast range of
unique shops seven days a week, and feast your eyes on the decorative shop windows and the
delightful Christmas market.
The Vrijthof square is one of the many bustling centres of activity, full of winter fun and Christmas
spirit. As the beating heart of Magical Maastricht, it will play host to a large skating rink, a Christmas
market, a grand carousel, and a big wheel. There is a magical atmosphere in all the streets, squares
and courtyards in the city centre, complemented by beautifully decorated shop windows, inviting
shoppers in from the cold. Combined with the 'joie de vivre' found in the many restaurants, cafés,
and winter terraces, and the many special moments of the Magic Culture Festival, this makes
Maastricht a heart-warming destination this winter!
Visit www.magicalmaastricht.nl for all the information you need about Magical Maastricht.
DUITS
Magisches Maastricht: Wunderbares Überraschung
29. November - 30. Dezember 2014
Winter in Maastricht: ein Genuss in jeder Hinsicht. Atemberaubend beleuchtete Straßen in der
historischen Innenstadt verbinden die Maastrichter Plätze. Einer dieser Plätze ist der schöne Vrijthof,
der für Magisches Maastricht wieder in ein einladendes Winterparadies verwandelt wird. Hier
können Jung und Alt auf dem 800 m² großen Eislaufplatz herrlich Schlittschuhlaufen. Vom Riesenrad
aus kann man die Skyline Maastrichts bewundern und für die jüngsten Besucher ist ein großes
Karussell aufgebaut. Der Weihnachtsmarkt ist ideal für die Suche nach originellen
Weihnachtsgeschenken und die besonderen Darbietungen im stimmungsvollen Vrijthof-Pavillon
machen einen Besuch auf dem Vrijthof zu einem echten Erlebnis. Legen Sie dann eine Pause ein und
genießen Sie das Ereignis in einem der beheizten weihnachtlichen Straßencafés mit Blick auf die
imposante Sint Servaasbasiliek (St. Servatius-Basilika); es werden winterliche Leckereien wie z. B.
warmer Kakao mit Sahne, Krapfen oder Glühwein angeboten.
Weitere Informationen über Magisches Maastricht finden Sie unter www.magischesmaastricht.nl

Download Report