gratis

Woensdag 18 juni 2014
W E E K B L A D
De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 25
Pater Jan ‘tekent’
nog een paar
jaar bij
Grote namen aan
start Ster
ZLM Toer
15
Piet Deeder stopt
er, na een halve
eeuw, mee
17
Eerste vaatje
Lezing
BORN
Op woensdag 25 juni vanaf
19.30 uur vindt in hospice
Bronnerhof in Born een lezing
plaats over terminale (palliatieve) zorg waarbij er concreet zal
worden ingegaan op deze
intensieve zorg in hospice
Bronnerhof te Born en de functie van de huisarts, een team
van Buurtzorg , en de grote
groep vrijwilligers hierbij.
Diverse sprekers met een specialistische kennis op dit vlak
komen aan het woord.
Deuren open
SUSTEREN
Woensdag 25 juni zet het
team van Orbis Hospice Mariaveld in Susteren de deuren
open voor belangstellenden.
Eenieder is van harte welkom
tussen 11.00 en 16.00 uur.
Onder het genot van een kopje
koffie krijgt u uitleg over hospice-zorg en wordt u een rondleiding aangeboden door een
van de medewerkers.
Vier dagen
wandelen
HORNBACH Geleen
www.hornbach.nl
A.s.
n!
zondag o0pueur
barbecue.nl
10.00-17.0
Het Maatjestref kon ook dit jaar rekenen op veel belangstelling. Meer dan tweehonderd aanwezigen zagen het eerste vaatje
maatjes op zéér deskundige wijze geveild worden door Noël Lebens. De opbrengst hiervan ging naar de Stichting ALS. De
hoogste bieder was directeur Devilee van Daily Fresh uit Geleen met 1.500,00 euro. Dit bedrag werd door de wethouder verdubbeld. Tevens werd nog spontaan door 32 aanwezigen 250 euro, totaal 8.000,00, gedoneerd voor Stichting ALS. De totale
opbrengst kwam hiermee op 11.000 euro. Met het gedoneerde geld zullen tandems worden aangekocht waarmee ALS patiënten, onder begeleiding, kunnen fietsen. Hierbij zal Ron Mohren van de GIANT Store zijn medewerking verlenen. Op de foto van
links naar rechts de heer Devilee, Noèl Lebens, Wim Clerx en Jean Paul Hameleers.
Foto: John Paulus.
WK TIP
A-Z Barbecue Menu per persoon:
€ 11,55
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen
Vlees
t,JQGJMFU
t'JMFULBSCPOBEF
t7BSLFOTTBUÏ TQJFT
t.FYJDBBOTF
CBSCFDVFXPSTU
t(SJMMCVSHFS
19
Salades
t,PNLPNNFSTBMBEF
t8JUUF LPPMTBMBEF
t(FNFOHEF SBVXLPTU
t)V[BSFOTBMBEF
t,BSUPGGFMTBMBEF
t7FSTF GSVJUTBMBEF
Sauzen
t;JHFVOFSTBVT
t$PDLUBJMTBVT
t,OPGMPPLTBVT
t4BUÏTBVT
t4UPLCSPPE NFU
LSVJEFOCPUFS
Benodigdheden
t1PSTFMFJOFO CPSEFO
t374 CFTUFL
t(BTCBSCFDVF
NFU HBTGMFT
t5BOHFO
t4FSWFUUFO
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
100 gram Aspergeworst GRATIS!,
bij aankoop van 2 luxe Kalfslappen
voor slechts € 5,00
Aardbeien Rol
Duitse Oberlander
5 Chia Broodjes
€ 7,50
€ 2,25
€ 1,95
GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 21 JUNI
SBK wil Aenjepoul
terug in Kollenberg
SITTARD
De
Sittardse
Stichting
Behoud Kollenberg (SBK) gaat
zich sterk maken voor terugkeer van dee 'Aenjepoul' in
recreatiegebied Kollenberg.
Op oude kaarten staat die nog
ingetekend, maar inmiddelss is
hij al vele jaren verdwenen.
landschapselement van vroeger terug te brengen. In een ver
verleden fungeerde de poel niet
in de eerste plaats als zwemwater voor eenden,maar als drinkpoel voor paarden. SBK denkt
dat de Aenjepoul de attractiviteit van de Kollenberg nog vergroot. De stichting voert overleg met de gemeente over de
Toch is de poel van tijd tot haalbaarheid van het plan.
tijd, na een paar flinke buien,
Paaszaterdag 1543 woedde in
weer voor een deel zichtbaar.
Mede daarom lijkt het de SBK Sittard de 'Sjlaag aan de Kemeen prima idee dit traditionele perkoul'. Sommige Sittardena-
ren beweren dat dit treffen niet
in de Kemperkoul zelf plaatsvond,maar bovenop de Kollenberg, aan het eind van de Aenjepoul.
De daar gelegen doodlopende veldweg bevindt zich,gezien
van de zijde van de stad, links
van de eerste kruising achter de
Sint Rosakapel, bij het veldkapelletje. Dat werd enkele jaren
geleden op initiatief van de
Stichting Behoud Kollenberg
volledig gerestaureerd.
Goede beurt voor Putstraat
SITTARD
In het kader van de renovatie
van de Sittardse binnenstad, is
het nu de beurt aan de Putstraat. Voorlopig geldt dat nog
alleen voor het gedeelte vanaf
de Markt gezien tot aan de
Plakstraat. Of de straat ook tot
bovenaan op de schop gaat, is
nog niet bekend. De Putstraat
krijgt voor een deel het aanzien
van de straten in de binnenstad,
zoals de Limbrichterstraat en
Brandstraat. Er komen dus ook
afscheidingen via in de straat
verzonken
trottoirbanden.
Aanvankelijk was het de bedoeling in de Putstraat ook een
aantal bomen te planten. De
Adviescommissie Ruimtelijke
Kwaliteit (ARK) zag dat echter
niet zitten. In het eerste ontwerp van de renovatie waren
wél bomen opgenomen, maar
dat gaat nu dus niet door.
Nieuwstraat en Molenbeekstraat in het centrum krijgen
eveneens een nieuw profiel. De
daar gerooide bomen worden
door nieuwe vervangen.
LIMBRICHT
Van 26 tot 29 juni wordt in
Limbricht een wandel4daagse
gehouden in samenwerking
met de jubilerende carnavalsvereniging De Doale (4x11).
De start op de eerste,tweede en
derde dag is tussen 18.00 en
18.30 uur en de vierde tussen
13.00 en 13.30.Startpunt is café
Salden aan de Platz 9. Er zijn
drie afstanden die gelopen
kunnen worden: 2,5 kilometer, 5 kilometer en 10 kilometer. Deelname kan individueel
of in groepsverband. Aan het
einde van de vierde dag is er een
zomerfeest zijn, waar iedereen
kan genieten van een drankje
en een hapje. Voorinschrijven
en informatie via www.4x11.nl
Brave Hendrik:
smaakt die?
SUSTEREN
Brave Hendrik, hoe zou die
smaken? En hoe smaken paarse aardappeltjes, gele bietjes,
palmkool en molsla? Wie daar
meer over wil weten, kan daarvoor dinsdag 24 juni terecht in
de zaal van de Hermenie aan de
Feurthstraat 56 in Susteren.
Daar vindt een thema-avond
plaats over Vergeten Groenten.
Het is een initiatief van de Vereniging van Natuurvrienden
Susteren, in samenwerking
met de Stichting Vergeten
Groenten.De lezing wordt verzorgd door de gastspreker van
de stichting. Aanvang 19.30
uur. Het gaat over oude rassen
van de bekende groenten en
groenten, waarvan we soms
niet meer weten dat ze ooit
gegeten werden. De bezoekers
krijgen ook te horen wat er nu
niet meer in de schappen van
de super of groenteboer ligt.
De stichting denkt namelijk
dat de afgelopen tientallen,
misschien wel honderden,
jaren heel wat aan smaak en
kleur kwijt zijn geraakt. Aan
het eind wacht een verrassing.
ECHT WEER HENDRIKS MODE!
IEDERE DONDERDAG
D
KOOPAVON
R
TOT 20.00 UU
Bij GAMMA Sittard
zaterdag 21 en zondag 22 juni
enset
os
lleededrheosrehhe
md sokken
NU! € 89,95
ZEER GROTE KEUZE IN GEKLEURDE
KATOENEN PANTALONS
REEDS VANAF €39,95
A
ACTIE!
LET OP!
!
GRATIS
NPANTALONS
ALLE DAMES- +HE(V.RE
KORTER MAKEN
39,95)
€
A.
S
AN
EN JE
20%
KORTING
OP VELE
PARKING SALE
opruiming bij GAMMA Sittard
Kortingen tot
70%
dus kom zaterdag of zondag naar
MODELLEN
DAMES & HEREN
SITTARD RIJKSWEG NOORD 22
ROERMOND NASSAUSTRAAT 80 [ VOLG H LAURENTIUS ]
Dr. Nolenslaan 124 | (046) 452 14 74 | gamma.nl
-2 0 %
- 4 0%
- 6 0%
SA LE
TOT 60%
OP ALLE KORTING
S
OP DE RCEHOENEN
KKEN
MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 / BEURSKENS-SCHOENMODE.NL
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 18 juni 2014
Pagina 3
Kids Ride
SITTARD
VR 20 T/M ZO 22 JUN 20.00 draait bij Filmhuis Het Domein Kapittelstraat 6, Yves Saint Laurent. Het meeslepende verhaal over het
leven van de legendarische Yves Saint Laurent en toont hoe een
jongetje uit Algerije het tot een van de grootste iconen uit de
modehistorie wist te schoppen. Mooi in beeld gebracht.
MA 23 EN DI 24 JUN 20.00 draait The Amazing Catfish. Claudia
woont in de grote stad. Ze is niet zozeer eenzaam als wel alleen,
ook al heeft ze werk. Een beetje te verlegen. Dan komt ze met een
acute blindedarmontsteking in het ziekenhuis terecht. Naast haar
ligt Martha, een ernstig zieke moeder van vier kinderen. De vrouwen raken bevriend en Martha nodigt Claudia uit om bij haar
gezin te komen wonen. In dit rommelige maar charmante huishouden, vol luidruchtige kinderen en één gekoesterde goudvis,
bloeit Claudia helemaal op. Meer info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl
DO 19 JUN heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen,
spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO, zoals de Wet verbetering Poortwachter en
wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak.
VR 20 JUN houdt C.V. De Mechelkes haar jaarlijkse kienavond. De
opbrengst van de avond is bestemd voor de carnaval in Broeksittard. Het geheel vindt plaats in het Gemeenschapshuis aan de
Dorpstraat 1 en start om 19.30 uur. Voor meer info 06-55963194
of [email protected]
ZO 22 JUN houdt het Buurtplatform Hondsbroek-Aldenhof van 10.00
tot 14.00 uur een garageverkoop in de wijk. Op circa 70 adressen
zullen bewoners dan gebruikte of zelfgemaakte spullen te koop
aanbieden.
TOT 13 JUL exposeren Georges Ouanounou (Schilderijen) en Andrew
Martin (Porselein) in de Galerie van Norbert Dabekaussen aan de
Afgelopen week bracht meervoudig Olympisch en wereldkampioene Leontien van Moorsel een bezoek aan enkele basisschoEngelenkampstraat 21a in Sittard. U kunt komen kijken van
len in Sittard-Geleen. Zoals bijvoorbeeld de Sjtadssjool waar de kinderen haar vragen konden stellen en zij de leerlingen meer
woensdag tot en met zaterdag tussen 11.00 en 17.00 uur en op
vertelde over de Eneco Kids Ride die in augustus plaatsvindt in Sittard-Geleen.
Foto: Arjan Krijntjes.
zondag van 13.00 tot 17.00 uur.
BORN
ZA 28 JUN van 10.00 tot 12.00 uur houdt VV Born een voetbalinstuif
op sportcomplex Op den Toren. Op betreffende dag kunnen geïnteresseerde jongens en meisjes samen met hun ouders en/of verzorgers een kijkje komen nemen en ervaren hoe leuk en uitdagend het is om bij VV Born te voetballen.
GELEEN
ZO 22 JUN is er weer een rommelmarkt rondom 't Kirkske aan de Heidestraat Lindenheuvel. De markt duurt van 10.00 tot 16.00 uur.
SITTARD
Voor een hapje, drankje en gezellige muziek wordt gezorgd. Info
Ofschoon Sittard niet meten kraamhuur: Thei Schols (046)4744721 / 06.46679046.
een bekend staat als een voorGENHOUT
aanstaande en gerenommeerde
ZO 22 JUN houden vrijwilligers en leden van N.V.V.S. (Nederlandse
schuttterijstad, begon daar toch
Vereniging Voor Slechthorenden) een snuffelmarkt. Van 11.00 tot
15.00 uur bent u welkom in gemeenschapshuis Trefpunt aan de
ruim anderhalve eeuw geleden
Pastoor Lippertsplein 1 te Genhout (Gem.Beek). Info/opgave:
de victorie. Sittard mag zelfs
[email protected]
zonder overdriijving de bakerNEERBEEK
mat van het OLS-genoemd
ZO 29 JUN houdt buurtvereniging 't Kepelke de jaarlijkse straatkermis
worden.
met barbecue, tombola en grimeren in de Keulsteeg te Neerbeek.
Toegang is gratis. Aanvang 13.30 uur. Het einde van de straatkermis omstreeks 18.00 uur.
Daar is Luc Wolters, medeauteur van de bij gelegenheid
SPAUBEEK
van het OLS-treffen in GrevenZO 22 JUN wordt in Spaubeek de jaarlijkse straatrommelmarkt
gehouden van 10.00 tot 16.00 uur. De ruim 50 marktkramen
bicht uitgegeven Historische
bevinden zich aan de Mergelakker. Toegang is gratis.
In Sittard begon anderhalve
eeuw geleden OLS-victorie
W E E K B L A D
De Aenjelökkesj in volle glorie. Niet leesbaar links aan de bovenkant de tekst van de 'Hobbelbank', het lijflied van de vereniging.
Foto: EHC Sittard-Geleen
Oplage:
39.000
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Born, Buchten, Dieteren,
Einighausen, Grevenbicht,
Guttecoven, Holtum, Limbricht,
Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht,
Roosteren, Selfkant (D), Sittard,
Susteren, Windraak
Druk:
Gids,van overtuigd.Hij schrijft
dat het oudst bekende Limburgse schuttersfeest voor
geweerschutterijen in 1856 in
Sittard plaatsvond. Op de deelnemerslijst stonden tien schutterijen uit de dorpen, waarvan
één 'uit het aangrenzende Pruisen'. Het was op touw gezet
door de handboogschuttersvereniging ter variatie op de
bestaande muziekfeesten of
handboogschuttersconcoursen.
Door het succes van dit eerste schuttersfeest, volgde in
1857 een herhaling. Onderdelen van het programma waren
een optocht,schietwedstrijden,
wedstrijden voor vendeliers en
trommelaars en zelfs voor de
oudste deelnemers. Liefst 35
verenigingen waren van de partij, enkele vergezeld door een
harmonie of zangkoor. Zeven
deelnemers kwamen uit Pruisen en één uit België. 'Hiermee
was dit schuttersfeest behalve
een internationaal ook een
Maasoverschrijdend festijn.'
Hij noemt het geweldige
ervaringen voor de in zichzelf
gekeerde schuttijen met hun
actieradius,die niet verder reikte dan de eigen dorpsgrenzen.
Het Sittards initiatief kreeg
veel navolging. 'De schutters
wilden zich graag manifesteren
en een dergelijk evenement was
daarvoor een ideale gelegenheid. Door de populariteit van
de schuttersfeesten werd zelfs
een speciaal wedstrijdwapen,
de zware buks, geïntroduceerd.' De schutters voelden
zich ook betrokken bij de weerbaarheid van het land. Het was
immers een uitstekende mogelijkheid om zich te bekwamen
in de schietkunst en zich de
militaire mogelijkheden van
het geweer eigen te maken. De
verenigingen, die vanouds een
militaire rangindeling kenden,
wilden zich steeds als groep vertonen. 'Uniformiteit vergrootte de herkenbaarheid en het
militaire karkater kon ermee
onderstreept worden.'
In Sittard laten de plaatselijke schutterscompagnieën zich
al in 1543 gelden tijdens de
beruchte 'Sjlaag in de Kemperkoel''. Zij streden toen aan de
zijde van het Gelders-Guliks
leger en deelden royaal in de
roemrijke overwinning op de
keizerlijke troepen van Karel V.
Een van Sittards meest bekende
schutterijen was in de jaren
twintig van de vorige eeuw de
Lollige Aenjelökkesj. De naam
zegt het al ze werd niet al te serieus genomen.
Natuurkijkdag op het
Millenniumplantsoen
GREVENBICHT
Zondag aanstaande 22 juni
2014 wordt de jaarlijkse
Natuurkijkdag van de Werkgroep Kingbeek gehouden.Dat
is een ideale gelegenheid voor
jong en oud om op een heel bijzondere wijze kennis te maken
met een bijzonder stukje Kingbeekdal dicht bij de Jodenberg.
De locatiekeuze is bepaald
door het feit, dat het Millenniumplantsoen op de grens tussen Grevenbicht en Obbicht dit
jaar vijftien jaar bestaat. Een
feestdag dus die om 10.00 uur
begint en duurt tot 17.00 uur,
weer of geen weer. Het ontdekken van de wondere wereld van
de natuur in dit vrij gave deel
van het Kingbeekdal via opgestelde microscopen gaat zoals
gebruikelijk gepaard met een
tweetal geleide wandelingen
door het Romeinse verleden
van Obbicht en Grevenbicht.
Daartoe staan op het Millenniumplantsoen naast een groot
bord met uitvoerige informatie
over het hele stroomgebied van
de Kingbeek, een IVN-winkel
en uiteraard diverse microscopen opgesteld. Het dagprogramma van de Natuurkijkdag
op zondag 22 juni a.s. ziet er als
volgt uit: Om 10.00 uur wordt
de dag geopend met een toelichting en een welkomstwoord. De eerste wandeling
begint om 11.00 uur vanaf het
plantsoen bij de Jodenberg,om
14.00 uur gevolgd door een
tweede wandeling. De deelname is uiteraard gratis.
TOON HERMANS HUIS SITTARD
Do. 19 juni om 19.30u: Inspiratie avond: SamenLoop voor Hoop 2015, georganiseerd door afdeling KWF
Sittard-Geleen, plaats: THHS. Meer informatie of vragen www.samenloopvoorhoop.nl
Do. 19 juni van 10.30-12.30u: spreekuur hoofd-hals kanker.
Di. 24 juni om 13.00u: wandelen, in en rond Millen. Verzamelen bij THHS, aanmelding noodzakelijk.
Wo. 25 juni: actie kapperscollege Stationsplein Sittard.
Van alle behandelingen gaat op 25 juni 50% van de opbrengst naar het THHS.
Zo. 22 juni: Bezoek ook het Toon Hermans Huis op de Geheime Tuinen dag in Sittard. U kunt genieten van een
kopje thee of kofﬁe en verschillende activiteiten binnen ons Huis bekijken. We zijn open vanaf 12.00u.
Paardestraat 31
Sittard
www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]
Is Action
ook uw
favoriete
winkel?
Breng uw stem
uit via ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE!
JURWHNHX]HNOHXUHQ
FPKRRJ
ZAND- EN WATER
SPEELTAFEL
IRIS OPBERGBOX
MET DEKSEL
LQFO]DQGRI
ZDWHUDFFHVVRLUHV
[[FP
WUDQVSDUDQW
[[FP
5 liter
WATER
GEWEER
FP
0.69
-
2.79
-
DISNEY
STRANDSET
GLYHUVHYDULDQWHQ
WHISKAS
CRUNCH
WHISKAS
KATZINI’S
JUDP
2.49
0.75
1.79
SCHWARZKOPF
HAARKLEURING
FRORUXOWLPDWH
GLYHUVHNOHXUHQ
M ETE R
LE N GTE 2 0
4.95
UXLW
NDWRHQ
PDWHQ
1.19
MEISJES SINGLET
OF SHORT
GLYHUVHNOHXUHQHQSULQWV
NDWRHQ
PDWHQ
OLFKWJHZLFKW
GLYHUVHNOHXUHQ
PDWHQ
4.99
2.99
JERSEY
HOESLAKEN
[[FP
1.99
2.99
HUIS
SCHOENEN
JONGENS
POLO
PDWHQ
GLIJBAAN
MET TRAP
DAMES
SHORT
NDWRHQIUHQFKWHUU\
PDWHQ6;/
5.99
JONGENS
BERMUDA
RULJLQDOILQHVLON
VKHDEXWWHU
RIZLQWHU
SRPSIODFRQ
PO
0.69
1.29
UXLW
GLYHUVHNOHXUHQ
NDWRHQ
PDWHQ0;;/
DOVE
HANDZEEP
GLYHUVHWUHQG\NOHXUHQ
HQGHVVLQV
O LLAN D!
MAD E IN H
HEREN
BERMUDA
0.99
TRENDY
SCHOOLAGENDA’S
LUXE
SCHOOLAGENDA’S
GLYHUVHWUHQG\GHVVLQV
XLWJHYRHUGPHWGXEEHO
VSLUDDOHQHODVWLHNRI
NOLWWHQEDQG
1.99
]ZDUHNZDOLWHLW
LQFOVSXLWHQ
NRSSHOVWXNNHQ
SOLAR TUIN
TAFELLAMP
NXQVWVWRI
FPKRRJ
1.99
13.95
IRIS OPBERGBOX
MET DEKSEL
WUDQVSDUDQW
[[FP
11 liter
PROLINE
TUINSLANG
JUDP
T/M DINSDAG 24 JUNI 2014
ZLWRIRIIZKLWH
14.95
SUN
VAATWASTABLETTEN
FODVVLF
YDOXHSDFN
90x200 cm
90x220 cm
KINDER
SCHOENEN
PDWHQ
1.99
2.49
2.29
140x200 cm
BLINQ
VAATWASSER DEO
FLWURHQ[PO
0.79
105 STU KS
7.39
180x200 cm
180x220 cm
2.39
2.49
3.49
3.99
4.49
YDQDI
2.39
=HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ
SOLAR OUTDOOR
LAMPION OF FLES
VAN WOENSDAG 18 JUNI
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 18 juni 2014
Inspirerend
Pagina 5
Twee dagen MP Feesten
MegaParty, Fortuna
'54, Big Band Beeg,
DéJa Vu, Rowwen Hèze
GELEEN
De Marcellinus en Petrus
Feesten (MP Feesten) zijn er
klaar voor. Zaterdagavond gaat
het tweedaagse festijn van start
met de 90's MegaParty. DJ Paul
Elstak, T-Spoon, 2 Brothers on
the 4th floor en het 90's Forever
DJ Team met o.a. DJ Henri Kicken komen dan naar de Markt
in Geleen voor een daverende
show.
Woensdag 11 juni vonden werkgevers, ondernemers, gemeentebestuurders en medewerkers van Vixia elkaar in een inspirerende bijeenkomst van het netwerk KOM'MIT. Actief informeerden zij elkaar over hun werk, over hun passie en over wat ze
zakelijk voor elkaar kunnen betekenen. Dat resulteerde in een aantal concrete plannen voor nieuwe bedrijfsactiviteiten: nieuwe perspectieven in de Westelijke Mijnstreek. De deelnemers waren zeer te spreken over deze bijeenkomst, die werd afgesloten met een zonnige barbecue.
Foto: G. Hoegen.
IN MEMORIAM
Truus de Bruijn-Diris ambassadrice streektaal
André aan de Limbrichterstraat in Sittard.
REGIO
Woensdag 11 juni 2014 overleed in het Orbis Medisch Centrum in Sittard-Geleen na een
kortstondige ernstige ziekte
maar toch vrij onverwacht op
bijna 72 jarige leeftijd Truus De
Bruijn-Diris. Truus Diris werd
geboren in Papenhoven, waar
haar ouders een slagerij uitbaatten aan begin van de Julianalaan.
Zondag gaat het programma
van start met de feestelijke herdenking van het feit dat 60 jaar
geleden in Geleen Fortuna '54
werd opgericht en in de Waereldsjtad ook het Nederlands
betaald voetbal van start is
gegaan. De bekende inwoner
Gied Joosten (1921-1993) was
de oprichter van Fortuna en
tevens grondlegger van het
betaalde voetbal. De uitvoerige
lijst van namen van voetballers
die in het gemeentelijk voetbalmonument aan de Henri Hermanslaan staan gegraveerd
wordt nu uitgebreid met de
naam van Joosten. De onthulling van het vernieuwde monument begint zondagmorgen
om elf uur. Bij deze korte
gebeurtenis waarbij Harmonie
St. Cecilia 1866 en Schutterij
HH. Marcellinus & Petrus aan-
Als oudste kind van een
groot gezin moest Truus met de
huishoudschool als vervolgopleiding na de lagere school
genoegen nemen. De zorg voor
het gezin stond aanvankelijk
primair. Toch mocht ze op 17
jarige leeftijd nog naar de meisjesmulo aan de Engelenkampstraat in Sittard.
Veelzijdig getalenteerd
Truus De Bruijn-Diris was
een rijk getalenteerde persoon.
Naast haar drukke bestaan in
het winkelbedrijf en de zorg
voor haar gezin, vond zij in de
stille uren voldoende inspiratie
voor het schrijven van gedichten in de streektaal. Gedichten
van haar hand verschenen o.m.
in haast elke editie van de publicatiereeks 'Platbook'. In 2000
en 2007 verschenen twee door
haar zelf uitgegeven dialectbundels onder de titel 'Bakkelije in 't plat' en 'Leefde is Laeve'. Haar gedrevenheid voor de
streektaal maakte het lidmaatschap van Veldeke tot een vanzelfsprekendheid.
Daarna lag de overstap naar
de opleiding tot huishoudlerares voor de hand.Creatief als zij
was,werkte zij met groot genoegen in het nijverheidsonderwijs. Na haar huwelijk was zij
jarenlang werkzaam in de kindermodezaak van haar man Afscheidsgedicht van Truus De Bruijn-Diris.
Daarnaast was zij decennialang enthousiast lid van Veldeke Limburg en actief kringbestuurslid van Veldeke Krènk
Zitterd.Veldeke verliest in haar
een belangrijke ambassadrice
voor de bevordering van de
streektaal.
Het 90's Forever DJ Team.
wezig zijn, is iedereen welkom.
Na afloop van de plechtigheid
gaat het gezelschap in optocht
naar de Markt. Daar aangekomen begint de bourgondische
brunch. Op de Markt is een van
expositie Heemkundevereniging Geleen over Fortuna '54 en
wordt de beroemde zwart-wit
film uit 1957 van de bekerfinale Feyenoord-Fortuna'54 in de
Kuip gedraaid. Tussen 13.00 en
14.30 uur is bij de MP Feesten
een fotosessie met de KNVBbeker die de club in 1957 en
1964 won. De beker komt speciaal voor deze ene dag naar
Geleen. De fotosessie houdt in
dat belangstellenden zich
samen met de beker kunnen
laten fotograferen.
Op deze voor het publiek gratis toegankelijke dag treedt niemand minder dan Rowwen
Hèze op. Daarnaast zijn de vaste ingrediënten van deze succesvolle zondag volop aanwezig: de bourgondische brunch,
amateurkunst, cultuur, theater
en een podiumprogramma in
de tent met o.a. DéJà Vu, Tiroler Teufel,Big Band Beeg en nog
veel meer. Het belooft weer een
prachtig weekend te worden op
de Geleense markt. info:
www.mpfeesten.nl
Attendering ofﬁciële bekendmakingen | Week 25 - 18 juni 2014
De gemeente publiceert de ofﬁciële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen.
Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Born, Kapelweg 4A
Buchten, Buchterweg 19
Einighausen, Veeweg 15
Geleen, Eindstraat 11
Geleen, Ketelslagersdreef 50
Geleen, Op de Vey 18
Geleen, Pastoor van Eysstraat
Geleen, Peschstraat 48
Geleen, Rijksweg Centrum 68
Geleen, Rijksweg Noord naast huisnr. 196
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Geleen, Vermeerstraat 13
Munstergeleen, Abshoven 14
Munstergeleen, Bronkboomstraat 15B
Munstergeleen, Burg. Donnersstraat 22
Sittard, Berkenlaan diverse verkeersmaatregelen
Sittard, Dempseystraat 38
Sittard, Denemarkenstraat 12
Sittard, Jans Kamperweg 40
Sittard, Kastelenweg 42
Sittard, Kruising Hasseltsebaan/Dr. Nolenslaan
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sittard, Lissabonlaan 36
Sittard, Mgr. Claessensstraat 2
Sittard, Middenweg/Westelijke Randweg
Sittard, Nijverheidsstraat 3
Sittard, Ontwerpbestemmingsplan
Westelijke Randweg / Middenweg
Sittard, Pullestraat 6 en 8
Sittard, Stationsplein 1 A
Sittard, Stationsplein 2
Sittard, Stationsstraat 49
• Sittard, Steenweg 8
• Sittard, Vliekstraat 3
• Sittard-Geleen, Verordening Rekenkamercommissie
gemeente Sittard-Geleen en Stein
• Sittard-Geleen, Verordening voor de vergaderingen
van de raadscommissies van de gemeente
Sittard-Geleen
• Sittard-Geleen, Verordening voor de werkgeverscommissie raadsgrifﬁe van de gemeente
Sittard-Geleen
Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.
ADVERTORIAL
Natuurlijke oplossing
bij spierpijn en stijfheid
Voor een snel herstel op lichaamseigen manier
Stijve spieren bij het opstaan?
Spierpijn in de armen na een
paar uurtjes tuinieren? Of een
stijve nek of schouders na een
lange werkdag? Bijna de helft
van de Nederlanders heeft
regelmatig tot dagelijks last
van spierpijn en stijfheid.
Ernstig? Nee, gelukkig niet.
Vervelend is het wel. Met
name omdat het ons doen en
laten ﬂink kan beïnvloeden.
Wat helpt? De doorbloeding
bevorderen!
Uit onderzoek blijkt dat spierpijn en stijfheid vooral in de rug
(58%), nek (40%) en schouders
(40%) zit. Laat dit nou juist de lichaamsdelen zijn die we bij bijna
iedere beweging gebruiken. En
dus worden we ook iedere keer
weer geconfronteerd met de pijnlijke, stijve spieren en gewrichten.
Als we lopen, als we ﬁetsen, als
we werken, als we het huishouden doen… continu. Wat helpt?
De doorbloeding bevorderen.
Hierdoor versnelt de afvoer van
afvalstoffen, maar ook de aan-
voer van voedingsstoffen en reparatiestoffen. En dat zorgt ervoor
dat spierweefsel sneller herstelt.
«
Hoge concentratie Arnica
montana
Arnica montana (valkruid) staat
al jaren bekend als krachtige, natuurlijke hulp bij het bevorderen
van de doorbloeding. Atrosan
Spier- en Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare,
rap intrekkende en snel pijnstillende gel met maar liefst 50%
Arnica montana.
In deze hoge concentratie
zorgt de Arnica voor een snelle stimulering van de lokale
doorbloeding, waardoor uw lichaam krachtig ondersteund
wordt om zelf aan de slag te
gaan met het herstellen van
de spieren en u sneller weer
soepel bent. Zodat u weer kunt
doen en laten wat u zelf wilt.
STEVENS
UW LED-TV ADRES!!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
Persoonlijke service en
deskundig advies.
Vakantiewerk*
of een baan?
‘Beoordeeld
met een 9,3
door gebruikers’
STEVENS
TELEVISIES
LED-TV
ACTIES!
Meander Thuiszorg
heeft een prima job
voor jou!
A.Vogel Atrosan Spier- en
Gewrichtsgel is verkrijgbaar
bij drogist, gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 100 ml voor een
adviesprijs van €9,99.
* Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis
van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd
op reeds lang bestaand gebruik.
WKGEZIEN
POOL
DOE GRATIS
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
MEE EN WIN
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
PRIJZEN!
Kijk op
onze site.
Meander Thuiszorg biedt zorg bij u in de
buurt. Een compleet aanbod door ervaren
teams met vertrouwde en betrokken
medewerkers bij u thuis.
Bel 0900 699 0 699 voor meer informatie
of voor het aanvragen van thuiszorg.
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
* Voor hulp in het huishouden in
de gemeentes: Sittard, Geleen,
Born, Stein, Beek, Schinnen.
Of je nu vakantiewerk zoekt of een baan voor langere tijd, bij Meander
Thuiszorg in de Westelijke Mijnstreek vind je altijd passend werk.
Zeker als je Verzorgende IG, Verpleegkundige of Huishoudelijk
Medewerker bent, heeft Meander veel mogelijkheden. Neem contact
op om te horen in welke plaatsen en welke functies je snel aan de
slag kunt. Je moet wel minimaal 17 jaar zijn. Bel 045 - 561 61 30 of
mail naar [email protected] of kijk op
Mensen
www.meandergroep.com
met
aandacht
FANTASTISCHE
www.scorito.com/wk2014/wkgezien
Wil je graag een NLP OPLEIDING volgen, maar
was het moeilijk met je werk te combineren?
Eind augustus starten wij op vrijdag/zaterdag met
een ERKENDE NLP PRACTITIONER OPLEIDING.
Maak kennis met de praktische handvatten die NLP biedt
en leer ze toepassen in jouw eigen (werk en privé) situatie.
MEDIA
ADVISEUR
ONLINE
(M/V)
GEZOCHT!
Meer weten?
Kom vrijblijvend naar de gratis NLP infoworkshop op
24 juni in Einighausen (bij Sittard) van 19 uur tot 21 uur
Aanmelden vooraf is noodzakelijk!
Meer info WWW.LINNSITTARD.NL
Aanmelden: [email protected]
HEB JE ONS GEMIST BIJ RTL4 ‘ALTIJD JONG’?
KIJK DAN NAAR DE VIDEO VIA ONZE WEBSITE!
Ga naar
gezien.nl/vacature
PRIJS
Susteren,
Sittard:
Centrum en omstreken
Munstergeleen,
Einighausen,
Duitsland: Selfkant / Tuddern /
Susterseel / Wehr / Wehrhagen / Havert /
Mill / Schalbruch / Hoengen / Seafelen
VERLAGINGEN
Pindakaas
Parmezaanse
kaas
500 g
200 g
v an 1.49
van 3.29
1.39
3.19
4%er
2
goedkop
13 %er
volgens VAR A Kas
goedkop
sa*
Patates
frites
7-Granenontbijt
1.5 kg
300 g
v an 1.69
v an 0.79
1.29 0.69
* Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
MEDEWERKERS
IE
T
C
U
D
O
R
P
N
E
WIJ ZOEK
RACHTEN!
EN VAKANTIEK
Vanaf woensdag 18-06-2014
10.1" Tablet PC MD 98641
Wij werken voor jóu!
AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen
wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een
baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.
Ons actueel aanbod!
Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij
AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie
over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren.
Kijk verder!
AB WERKT ZOEKT VOOR HAAR KLANTEN AANPAKKERS IN PRODUCTIEWERK. WIJ HEBBEN WERK VOOR ZOWEL DE VAKANTIEPERIODE ALS VOOR LANGERE TIJD.
Zoals
Medewerker vleesverwerkend bedrijf – vac.nr. 104267
Je gaat vleesproducten verwerken en verpakken. Samen met je collega’s zorg je voor
een hoge productiviteit en een tevreden klant. Wil jij in de zomermaanden doorpakken? Dan hebben wij mogelijkheden voor jou. Zowel fulltime als parttime
2SHUDWRU9HUŊQGXVWULH– vac. nr 104256
-HJDDWDDQGHKDQGYDQUHFHSWXXUJURQGVWRŉHQRPXLWHLQGHOLMNYHUIWHPDNHQ-HKDDOW
PHWHHQYRUNKHIWUXFNGHJURQGVWRŉHQLQKHWPDJD]LMQHQYHUYRHUWKHWJHUHHGSURGXFW
weer terug. Je maakt de ketels schoon en zorgt voor een correcte administratie van
de gegevens. Een leuke baan in 2-ploegendienst voor iemand met ervaring in productiewerk die toe is aan de volgende stap. En die goed tegen fysiek (en soms vuil)
werk kan.
Medewerker groenvoorziening voor de vakantieperiode
Geen vakantieplannen en wil je een zakcentje bijverdienen? Wij zoeken jongeren die
LQGHJURHQYRRU]LHQLQJZLOOHQZHUNHQ:HUN]DDPKHGHQEHVWDDQRDXLWVFKRŉHOHQHQ
maaien. Heb jij groene vingers en houd je van aanpakken?
Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar [email protected].
16 GB
Schaduwdoek Tarp
Afmetingen:
ca. 420x350 cm
19.99
179.00
Campingtoiletvloeistof
Vliegers
Diverse modellen.
2.5 l
6.49
4.99
Bloeiende planten
Orchideeën
Diverse soorten.
Vanaf woensdag
18-06-2014.
Diverse kleuren.
Vanaf zaterdag
21-06-2014.
3.99
Rozen*
Zonnebloemen*
22 stelen,
lengte:
40 cm.
10 stelen.
1.99
4.99
3.99
* Prijzen geldig t/m 22-06-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Stationsstraat 91, 6191 BC Beek. T 046 - 43 707 32 | www.ab-werkt.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Woensdag 18 juni 2014
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Pagina 8
Provinciale mededeling
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
1. Aanvraag omgevingsvergunning
9RRUERXZHQYDQÀHWVHQVWDOOLQJ1RRUGRSGH&KHPHORW&DPSXV
/RFDWLH&KHPHORWGHHOLQULFKWLQJ5HVHDUFK%XVLQHVV&DPSXV.RHVWUDDW
5$*HOHHQ
'DWXPDDQYUDDJMXQL
=DDNQXPPHU
,QJHGLHQGHDDQYUDJHQOLJJHQQLHWWHULQ]DJH
2. Omgevingsvergunning
9RRUJHGHHOWHOLMNHLQWUHNNLQJYDQGHDFWLYLWHLWHQYRRUKHWSHUFHHOJHOHJHQDDQ
'H$VVHOHQ.XLO5'WH*HOHHQNDGDVWUDDOEHNHQGRQGHU+JHGHHOWHOLMN
/RFDWLH&HODQHVH(PXOVLRQV%9'H$VVHOHQ.XLO5'*HOHHQ
'DWXPEHVOXLWMXQL
=DDNQXPPHU
+HWEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG
Inzage
+HW EHVOXLW HQ GH ELMEHKRUHQGH VWXNNHQ OLJJHQ WHU LQ]DJH YDQ MXQL WP
MXOL
LQKHW*RXYHUQHPHQW/LPEXUJODDQ0DDVWULFKWQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN
YLD
LQKHWJHPHHQWHKXLVYDQ6LWWDUG*HOHHQ0DUNW*HOHHQRSGHJHEUXLNHOLMNHWLMGHQ
9HUJXQQLQJVEHVOXLWHQ ZRUGHQ JHGXUHQGH GH LQ]DJHWHUPLMQ RRN JHSXEOLFHHUG RS
ZZZOLPEXUJQOYHUJXQQLQJHQ
Rechtsbescherming
7HJHQKHWEHVOXLWNDQEHURHSZRUGHQLQJHVWHOGGRRUEHODQJKHEEHQGHQGLH]LHQVZLM]HQ
QDDUYRUHQKHEEHQJHEUDFKWRYHUKHWRQWZHUSEHVOXLWHQEHODQJKHEEHQGHQDDQZLH
UHGHOLMNHUZLMV QLHW NDQ ZRUGHQ YHUZHWHQ JHHQ ]LHQVZLM]HQ QDDU YRUHQ WH KHEEHQ
JHEUDFKWRYHUKHWRQWZHUSEHVOXLW%HURHSLQVWHOOHQNDQYDQMXQLWPMXOL
WHJHQEHWDOLQJYDQGHYHUVFKXOGLJGHJULIÀHUHFKWHQELMGH5HFKWEDQN/LPEXUJ
2SGH]HSURFHGXUHLVGH$OJHPHQHZHWEHVWXXUVUHFKWYDQWRHSDVVLQJ+HWEHURHS
VFKULIWPRHWZRUGHQRQGHUWHNHQGHQPRHWWHQPLQVWHEHYDWWHQQDDPHQDGUHVYDQGH
LQGLHQHUGHGDWXPHHQRPVFKULMYLQJYDQKHWEHVOXLWZDDUWHJHQKHWEHURHSLVJHULFKW
HQGHJURQGHQYDQKHWEHURHSPRWLYHULQJ+HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKW
DDQ 5HFKWEDQN /LPEXUJ VHFWRU %HVWXXUVUHFKW 3RVWEXV $= 5RHUPRQG
RIGLJLWDDOPHW'LJL'YLDKWWSORNHWUHFKWVSUDDNQOEHVWXXUVUHFKW$OVXHHQEHURHS
VFKULIW KHHIW LQJHGLHQG NXQW X WHYHQV GH 9RRU]LHQLQJHQUHFKWHU YDQ GH 5HFKWEDQN
/LPEXUJ YHU]RHNHQ HHQ YRRUORSLJH YRRU]LHQLQJ WH WUHIIHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH
YHUZLM]HQZLMXQDDUGHLQWHUQHWSDJLQDYDQGH5HFKWEDQN/LPEXUJZZZUHFKWVSUDDNQO
Informatie
HQ5HJLRQDOH8LWYRHULQJVGLHQVW=XLG/LPEXUJWHO
RUD/25
Receptioniste / Telefoniste TUK
Administratief Medewerker TUK
Financieel Administratief Medewerker TUK
Commercieel Administratief Medewerker TUK
Diverse commerciële opleidingen TUK
Medewerker Projectadministratie TUK
Secretaresse TUK
BKB / BKC / PDB
.LLUZWLJPÄLRL]VVYVWSLPKPUNUVKPN
-HIP\ZPZLLU*92)6LYRLUKLVWSLPKLY
VJO[LUKVMH]VUKW^SLZPUTLLYKHUSVJH[PLZ
Vroegboekkorting
t/m 13 juli
4LLYKHU ]HUVUaLJ\YZPZ[LUIL]LLS[VUaLVWSLPKPUNLUHHU
Bezoek onze infoavond!
Heerlen: do. 26 juni (19:30 uur) Limburgiastraat 36 (‘t Leiehoes)
Vraag nu onze brochure aan!
0800-4464464 (gratis) www.fabiusopleidingen.nl
o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 18 juni 2014
Onder de lat bij Fortuna '54, Sittardia en Fortuna Sittardia Combinatie
Piet Vogels stopte ontelbaar
veel 'onhoudbare ballen'
Foto: Koos Snijders
Pagina 9
Vergroeningsproject
bij Chemelot Campus
GELEEN
Chemelot Campus wordt
middels het vergroeningsproject
'Green2Innovate'
de
komende jaren groener door de
aanleg van parken, pleinen en
paden. Dit vormt voor het
groeiende aantal kenniswerkers en bezoekers een uitnodigende omgeving voor ontmoeting en ontspanning. "De groene infrastructuur rond de
laboratoria vervult op Chemelot Campus een essentiële rol,"
aldus campusdirecteur Bert
Kip. "Het schept namelijk een
omgeving met allure, waarin
samenwerking tussen bedrijven en onderzoekers langs
natuurlijke weg tot stand
komt."
Het centrale deel van de campus wordt autovrij gemaakt
door parkeerplaatsen langs de
rand aan te leggen. Het centrum biedt zo plaats voor parken, pleinen en paden, die de
leefbaarheid van de campus
sterk vergroten. Gefaseerd worden er drie parken, een noordelijk, zuidelijk en centraal park
aangelegd. Er wordt dit jaar
begonnen met het noordelijk
park rond het DSM-materialenonderzoeksgebouw,
dat
momenteel in aanbouw is. Elementen van dit park zijn het
groen rondom de nieuwbouw,
meer groen bij de campusingang, het inpassen van vrachtroutes in het groen, de aanleg
van wandelpaden, een groene
haag als afscheiding van de par-
keerplaatsen en passend straatmeubilair. In februari dit jaar
werd al het startschot gegeven
voor de vergroening van de
campus;
het
project
Green2Innovate geeft hier concrete invulling aan.De totale
investering voor de drie parken
wordt geraamd op 5,5 miljoen
euro, waarvoor de provincie
Limburg een subsidie van 2,7
miljoen ter beschikking stelt.
Gedeputeerde Twan Beurskens
vindt het van groot belang dat
de infrastructuur aansluit bij de
ambities van de campus: "Middels dit project wordt Chemelot een aantrekkelijke werkomgeving waar de kenniswerkers,
studenten en bezoekers elkaar
kunnen ontmoeten. Dit is een
belangrijke voorwaarde voor
het streven van de campus:
innovatie door middel van kennisdeling."
Het
vergroeningsproject
Green2Innovate is onderdeel
van een groter project, Central
Park. Dit project omvat het
openbaar toegankelijk maken
van Chemelot Campus, parkeervoorzieningen,
landschapsinrichting en infrastructuur maken.Doel is om van het
terrein een bereikbare, open,
aantrekkelijke en leefbare campus te maken. Op dit moment
zijn 1.350 kenniswerkers en
280 studenten op de campus
werkzaam. De ambitie is dat in
2023 2.900 kenniswerkers en
1000 studenten op de campus
vertoeven.
jaar met geen al te sterke selectie. Knap. Van Kaya kan ik
genieten.Een keeper van formidabele reddingen en af en toe
een onbegrijpelijke misser.Van
de nieuwe trainer Peter van Vossen verwacht ik wel het een en
ander.Ik zal nooit vergeten hoe
hij in een wedstrijd tussen
Engeland en Oranje een penalty onberispelijk benutte. Een
no-nonsense man. Maar ja, de
begroting gaat weer omlaag.
Waar moeten de spelers vandaan komen? Weet jij het? Ik
niet. Feyenoord heeft ook Artist impression Broekbakema van het noordelijk park op Chenoodgedwongen zonder geld melot Campus.
met eigen spelers moeten verDe sterren hadden een
jongen. Trainer Koeman heeft
streepje voor, zij konden zich
in Rotterdam formidabel
alles permitteren maar wij niks.
gepresteerd. Of zoiets hier bij
Het verschil in beloning was
pant.De complete serie 'DiptieGREVENBICHT
ons ook mogelijk is? Geen
"Die uitnodigingen zijn er aanzienlijk. Jullie moeten blij
Van 22 t/m 29 juni is in 't ken van een Schutterij' is in
idee."
wel geweest, twee keer zelfs", zijn dat je bij Fortuna mag voetPodiumkerkje een prachtige 1998 tentoongesteld in het
legt de nu 75-jarige voormalige ballen, werd tegen ons gezegd.
expositie rond Schutterij Een- Bonnefantenmuseum in MaasOp 35-jarige leeftijd nam Piet dracht te zien. Zestiendubbel- tricht; het Limburgs Museum
sportman uit. "De eerste keer Het plezier maakte inderdaad
Vogels afscheid van het betaald portretten van leden van de in Venlo heeft een aantal diptiemoest ik thuisblijven wegens veel goed, maar het verschil in
voetbal en meldde zich aan bij schutterij gefotografeerd door ken aangekocht. Uit deze serie
een knieblessure, bij de tweede honorering en de wijze waarop
Ik ben altijd met hart en ziel de eersteklasser Panningen. Bij Ton Huijbers vormen het hart zijn nu 16 diptieken voor het
invitatie was er iets heel anders je behandeld werd, was niet
aan de hand. Fortuna '54 werd fair. Op een gegeven moment een Fortunees gebleven. Ik sla deze club stond hij nog vijf sei- van de expositie. Daarnaast eerst in Grevenbicht te zien ter
door de KNVB in kennis hadden Willy Quadackers,Pier- geen thuiswedstrijd over. Met zoenen onder de lat,tot aan zijn wordt een selectie uit de verza- gelegenheid van het OLS. De
gesteld van de uitnodiging aan re Kusters, Harry Brüll en ik er de fiets naar het stadion. Daar veertigste. Met Panningen pro- meling historisch materiaal foto's zijn dus weer 'thuis'. Uit
het archief van de Schutterij
Peter Benen, Pierre Kusters en schoon genoeg van. We eisten zitten we op de tribune met een moveerde de keeper naar de getoond.
zijn allerhande interessante
mij om de centrale training te gelijke behandeling. Nadat we clubje oud-spelers bij elkaar. Hoofdklasse. Wat volgde was
bezoeken. Ik was net opge- de poot twee maanden stijf Harry Brüll en Harry Golsteijn een mooie trainersloopbaan bij
In 1995 maakte fotograaf objecten aangeleverd, zoals
knapt van een lichte blessure en hadden gehouden en Fortuna zijn net als ik twee vaste gasten. Waubach (vijf seizoenen), Bek- Huijbers (Tegelen, 1949) een oude documenten, musketten,
stond alweer onder de lat. Toch geen enkele poging ondernam Trainer Boessen heeft er zeker kerveld (vijf jaar), VV Geleen serie foto's van leden van Een- kostuums enzovoorts. Ook de
vertelt het bestuur zonder mijn om het conflict uit de wereld te iets van gemaakt. Een gewone (twee seizoenen) en twee jaar in dracht. De foto's zijn tweelui- zilveren platen van de keizers
medeweten tegen bondscoach helpen, is Willy naar MVV ver- jongen is hij, harde werker. Brunssum bij RKBSV Limbur- ken waarin steeds de gefotogra- ontbreken niet.Interessant zijn
Dennis Neville dat ik nog niet huisd en vertrokken Pierre, Twee keer nacompetitie in twee gia.
Tekst: Koos Snijders feerde personen in schutterste- de vier vaandels, die een mooi
nue en in hun gewone overzicht geven van de ontwikdagelijkse kledij te zien zijn. kelingen van de schutterij in de
Het fascineerde de fotograaf twintigste eeuw. Het oudste
hoe een timmerman, secreta- vaandel is met de hand gemaakt
resse, boer of slager zomaar in in de stijl van de klassieke vaanIn een prettige sfeer, tegen een kleine vergoeding,
een andere wereld stapte en kon dels uit vorige eeuwen. BeelHUISHOUDELIJKE TAKEN verrichten en samen met alle medewerkers
transformeren tot keizer of dend kunstenaar Willy de
generaal. Hij zag tijdens schut- Bruin heeft voor de duur van de
het Toon Hermans Huis schoon en proper houden?
tersfeesten in het dorp hoe expositie zijn bekende schutWij zijn op zoek naar de medewerker die dit voor het Toon Hermans Huis wilt doen en ons team komt
trots,waardig,bijna plechtig de ters-schilderij ter beschikking
versterken. Ben je geïnteresseerd, bel 046-4516474 en vraag naar Nellie Poiesz voor meer informatie of
schutters deze kledij dragen. gesteld. De expositie is op 22,
Paardestraat 31
stuur een mail naar [email protected]
Sittard
Dit wordt duidelijk tot uiting 26, 27, 28 en 29 juni voor het
gebracht in de tweeluiken: de publiek geopend van 13.00 tot
www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]
gedaanteverwisseling is frap- 17.30 uur.
SITTARD-GELEEN
Met 120 competitieduels als
keeper van Fortuna '54,60 stuks
voor Sittardia en 29 wedstrijden onder de lat bij de Fortuna
Sittardia Combinatie heeft Piet
Vogels van 1961 tot 1969 in
meer dan 18.000 minuten zijn
visitekaartje in de eredivisie
afgegeven. Vogels heeft maar
zelden geblunderd en gold als
een voortreffelijke doelman. In
zijn Geleense gloriejaren bij
Fortuna '54 was hij heer en
meester in het strafschopgebied en stopte een flinke dosis
'onhoudbare ballen'. De supporters konden niet begrijpen,
waarom hun doelman geen uitnodiging voor Oranje ontving.
fit was. Toen ik dit hoorde, was
ik hevig teleurgesteld. Het zegt
iets over de denkwijze van de
clubleiding. Met de vedetten
liepen ze te koop, de jongens
van eigen bodem wilden ze
klein houden. Zíj móchten
geen vedetten worden. Men
was bang dat ik geselecteerd
werd voor het Nederlands elftal
en mij daarna anders ging
opstellen wat betreft het magere salaris dat ik verdiende. Zo
kwam ik niet aan een training
met de Nederlandse selectie
toe.
Harry en ik naar Sittardia.
Manager Frans Sieben legde
ons een prima contract voor en
in een mum van tijd waren we
rond. De twee seizoenen in Sittard waren prachtig,ik heb daar
graag gekeept en stond ook na
de fusie tussen Fortuna en Sittardia nog een seizoen bij de
Combinatie onder lat.Op voetbalgebied maakte je Fortuna
'54 niks wijs, maar qua organisatie klopte het bij lange na
niet. Sittardia was een heel
andere vereniging. Men heeft
in Sittard nooit die successen
als bij Fortuna gekend, hier
staat echter tegenover dat Sittardia als vereniging beduidend meer inhoud had. De
periode in De Baandert ervaar
ik als een mooie afsluiting van
mijn
actieve
loopbaan,
ondanks het gegeven dat wij
met de Combinatie al na één
seizoen uit de eredivisie vlogen.
TOON HERMANS HUIS SITTARD
Expositie rond het OLS
X
x
x
Exclusief verkrijgbaar bij
x
x
x
"BOCJFEJOHFONBYQFSLMBOUp(FFOWFSLPPQBBOIBOEFMBSFOp;FUGPVUFOFOQSJKTXJK[JHJOHFOWPPSCFIPVEFOp"BOCJFEJOHFO[JKOHFMEJHWBOUNp;PMBOHEFWPPSSBBETUSFLUp1SJK[FO[JKOFYDMWFSXJKEFSJOHTCJKESBHF
x
ROERMOND
Bevat 7 verschillende simulator games
Bevat alle delen uit
de rollercoaster reeks
Shoebox Rollercoaster
Tycoon
Shoebox Simulator
Collection Box
p"SUOS
p"SUOS
Koele wand
16,2 Megapixel
Live panorama
Wi-Fi
182657
Friteuse
EC-DV 150
Digitalkamera
p8BUUWFSNPHFO
p6JUOFFNCBSFCJOOFOQBO
p,JKLWFOTUFS
p7FSWBOHCBBSBOUJSFVLGJMUFS
p"SUOS
pYPQUJTDIF[PPN
pTDIFSNBDIUFSLBOU
FOTDIFSNWPPSBBO
p)%QWJEFP
p"SUOS
Kostenloze Lifetime Map updates
Rijbaanbegeleiding
5'' groot scherm
START 25 M EU 22 FREE LTM
Navigatiesysteem
pJOHFWFOWBOUVTTFOTUPQT
pVJUHFCSFJEFEBUBCBTFNFUWPPSHFÇOTUBMMFFSEFQPJOUTPGJOUFSFTU
pLBBSUFOWBOMBOEFO8FTU&VSPQB
p
E EN
Z
N ING
O
L
D
R
N
.
O BIE KT
O
V AN AR
K
J
KI IGE ADIAM
R ME
E
OV OP
ROERMOND p Schaarbroekerweg 32-34 p Tel. 0475 - 371 500 pwww.mediamarkt.nl
Je gaat toch niet te veel betalen?
Ik ben toch niet gek.
FORTUNA FORTUNE CUP
INTERNATIONAAL ZAALVOETBALTOERNOOI 27, 28 EN 29 JUNI 2014, FITLAND XL SITTARD
Portugese top uitdaging voor
Limburgse vrouwen
Zaalvoetbalvereniging
Fortuna Sittard Geleen
(FSG) organiseert op 27,
28 en 29 juni voor de
eerste maal een internationaal zaalvoetbaltoernooi voor vrouwen: de
Fortuna Fortune Cup.
Fitland XL Sittard is met
de komst van vijf toonaangevende
Europese
kampioensteams
drie
dagen lang het centrum
van het internationale
topzaalvoetbal voor vrouwen. Met de organisatie
van de Fortuna Fortune
Cup wil FSG het vrouwenvoetbal in Limburg ‘een
boost geven’. “In Zuid- en
Oost-Europa spelen de
beste zaalvoetballers van
de wereld. Met ons toernooi hopen wij jonge
meiden te stimuleren om
op topniveau te gaan
(zaal)voetballen en zo de
verbinding te maken tussen de internationale top
en de regionale en lokale
sportverenigingen”, vertellen de organisatoren
Jannie Sangers en Paul
Beckers.
De deelnemende teams
zijn:
• FC Belichanka (Oekraine)
FC Vermoim: twee keer
Portugees kampioen
De vrouwentak van FCV
uit Braga heeft zich razendsnel
ontwikkeld.
Vijf jaar na de start in
2006 werden zij voor de
eerste maal Portugees
kampioen. Daarmee verbraken zij de jarenlange
hegemonie van Benfica.
In 2012 werd de titel geprolongeerd. In de strijd
om het landskampioenschap staat FCV op dit
moment op de tweede
plaats. Twee speelsters
zijn bovendien genomineerd voor Portugees
futsal-speler van het jaar.
Op zaalvoetbalgebied behoort Portugal tot de toplanden.
• FC Vermoim (Portugal)
• Restauradores Avintenses (Portugal)
• Atletico de Madrid
(Spanje)
• MNK Alumnus (Kroatië)
• Zvv Fortuna Sittard
Geleen
Portugal behoort tot de
toplanden op zaalvoetbalgebied. Op het EK
2014 strandden de Portugese mannen in de halve
finale. Ook de vrouwen
horen op eindrondes
steevast bij de finalisten.
PLIEGER
FSG heeft goede ervaringen in Zuid-Europa. “De
Maisam Wehbe, speelster
van de organiserende Zvv
Fortuna Sittard Geleen.
toernooien daar kennen
een top-deelnemersveld”,
aldus Paul. “Wij hebben
er meerdere malen goed
gepresteerd en aanzien
verworven door ons enthousiasme, vaardigheid
en kwaliteitsniveau”.
“Vermoim en Restauradores wilden dan ook graag
naar Limburg komen”,
vertelt Jannie. “Het is geweldig dat onze sponsors
dit mogelijk maken. Daar
bedanken wij ze nu al
voor ”, vult Paul aan.
Restauradores Avintenses: uitdager uit voetbalstad Porto
De derde plaats in de Portugese ‘eredivisie’ wordt
momenteel bezet door
Restauradores Avintenses,
traditieclub uit voetbalstad Porto. De vrouwen
hebben één landskampioenschap op zak. Eind
vorige maand wisten zij
toernooi-tegenstander FC
Vermoim in de competitie
met 1-0 te verslaan.
Wilt u meer lezen? Kijk
dan op www.gezien.nl
en www.ffcup.nl
NELTRANSPORT
BELEEF SPORT MET GEZIEN.NL
Vierdaagse Actie 19, 20 21 en 22 juni
22 juni koopzondag van 11 tot 16 uur
Eurohandelsonderneming
Topkwaliteit
Aluminium
Veranda’s
400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
nu
nu
nu
nu
nu
Vraag naar onze opbouwservice mogelijkheden
Bij aankoop veranda
1255,50
1485,1345,50
1885,50
2115,-
Gratis dimbare
Prijzen op
power-led
basis van
gevelmontage. verlichting
179,159,-
met afstands-
Andere
bediening t.w.v.
afmetingen en
maatwerk mogelijk.
265,WPCschutting
met 4 aluminium tussenlatten
180x180 cm
Mogelijkheid tot ombouw naar complete wintertuin
Hardhouten bloembak
Premium
-60%
-60%
-60%
-60%
-60%
49x28x31 cm van 50,60x39x36 cm van 57,50
71x50x41 cm van 69,82x61x47 cm van 87,50
nu
nu
nu
nu
nu
85,-
20,23,27,60
35,-
Hardhouten bloembak
Kliko kast
-60% nu 14,
H 45 cm van 36,-60% nu 16,40
H 60 cm van 41,H 90 cm van 42,50 -60% nu 17,40
-60%
40,30,-
vanaf 155,per lopende meter
WPC
composiet
Designline
schutting
Wilgenmat
122x80x90 cm
&RQFRXU¿MQ[FP
45,29,95
Sphinx
180 cm breed,
200 cm hoog
24,15,-
WPC bruine composiet vlonderplanken
5,2,50 p.st
10,95
6,Rabat plank
Bankirai
31 mm dik, 146 mm breed
-40%
Hardhouten tegels
-80%
4,2,- p.st.
Hardhouten
piketpaal
3,50
0,70
vanaf
45,-
109,-
56x180cm, 180x180cm
30/45x120cm
149,59,60.
Barkruk
De Luxe
Diverse hardhouten 21,80.
tuinschermen
Barkruk
180x180 cm uitzoeken
Wood-Well
Hardhouten trellie
Piket borderhek
-60%
-80%
56,25,-
17,50
9,-
7449,3500,-
nu
nu
nu
nu
9,30
13,50
17,70
23,10
-40%
995,595,Natuursteen tafel Roma 100x200 cm,
stoelen
(Wicker)
compleet met 4 Silverline
met verstelbare rugleuning
Op alle massieve Diabasta waterpartijen
en sculpturen van 30 tot 60% Korting
1619
1376,-
-15%
Blokhut Morzine 538x418 cm
40 mm dik, 3 kamers, aparte zolder
Incl. dubbel glas, daksingels, hang en sluitwerk
-40%
-40%
-40%
-40%
Superstunt Tuinmeubelen
met kortingen van 10 tot 80%
416x15x150 cm
8.95
2,50
200x500 cm
180x180 cm
Geïmpregneerd en gedompeld
Rolborder
4x4x80 cm
Rietmat Tonkin
Zwart tuinscherm
50 x 50 cm
21x14,5x180 cm
200 cm van 15,50
290 cm van 22,50
380 cm van 29,50
500 cm van 38,50
7XLQKXLV,QÀQLW\
305x305 cm 28 mm dik
769,325,-
695,275,-
Signorita
ÁDPH
100 cm hoog
100 cm
695,275,-
695,275,-
Bound
marriage
100 cm
100 cm
Op alle voorradige Solid tuinhuizen 15% extra kassakorting op de actieprijs
-15%
607,75
-15% 1100,75
1095
715,-
1785,1295,-
Tuinhuis Laval
238x198 cm 28 mm dik
Incl. dakbedekking, plexiglas,
hang en sluitwerk
-60%
32,50
12,50 p/m2
GeoPlano Florence
Wildverband
60x90 60x60 60x30 30x30x6 cm
-60%
32,12,50 p/m2
Gardesia Ravenna
Wildverband grey
60x90 60x60 60x30 30x30x6 cm
-15%
-15% 1168,75
653,65
1125,769,-
-15%
590,75
1845,1375,-
1075,695,-
Tuinhuis Chimay
Tuinhuis Florence
Tuinhuis Vannes
Tuinhuis Milaan
360x300 cm 28 mm dik
Incl. dakbedekking, plexiglas,
hang en sluitwerk
238x208 cm 28 mm dik
Incl. plexiglas, hang en sluitwerk
388x298 cm 28 mm dik
Incl. dakbedelling, plexiglas,
hang en sluitwerk
208x208 cm 28 mm dik
Incl. vloer, plexiglas,
hang en sluitwerk
-55%
32,50
12,50 p/m2
GeoColor + Etna Grey
20x5x6 cm
-55%
13,95
9,- p/m2
Demiton Sierra Nevada
of Capiche 20x30x6 cm
13,50
9,- p/m2
31,13,50 p/m2
GeoArdesia
Wildverband Veneta
60x40 20x40 20x20x6 cm
Demiton Oakley
15x22,5 20x30x6 cm
20% korting op de hele
voorradige plantencollectie
13,95
9,- p/m2
Demiton Primavera
of Terra Casa 20x10,5x6 cm
15,11,50 p/st
Beton bielzen GeoPlano
Milano Black 120 x 20 x 12 cm
Geldig t/m 22 JUNI, prijzen en drukfouten onder voorbehoud
Eurohandelsonderneming
www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10
Provinciale mededeling
Computers
Privé / Clubs / 0906
PROBLEMEN met de PC
internet, hard- en software? 06-53381116
KOHLSCHEID!!
00492407-566920 5 km. van
Kerkrade, Ina's vriendinnen + SM Studio van
Lady Tabea. Suzan is
weer terug !!! 0049-16098269283.
Diversen
Kennisgeving inspraak goedkeuringsbesluit, leggerwijziging, omgevingsvergunningen Sluitstukkaden
Maasdal Cluster E - Merum, Brachterbeek, Aasterberg en Geulle aan de Maas
Onderwerp
Gedeputeerde Staten van Limburg maken bekend dat:
- zĳ bĳ besluit van 26 mei 2014 goedkeuring hebben verleend aan het projectplan Sluitstukkaden Maasdal Cluster E-Merum, Brachterbeek, Aasterberg en Geulle aan de Maas, zoals op 6 mei 2014 is vastgesteld door het dagelĳks bestuur van Waterschap Roer en Overmaas.
Dit projectplan beschrĳft de te nemen dĳkverbeteringsmaatregelen binnen de gemeenten Roermond (Merum), Maasgouw (Brachterbeek), EchtSusteren (Aasterberg), en Meerssen (Geulle aan de Maas).
De dĳkverbeteringsmaatregelen worden uitgevoerd omdat op de bovengenoemde trajecten enkele gedeelten niet voldoen aan de wettelĳke norm
voor dĳkveiligheid (qua stabiliteit en hoogte);
- op 4 juni 2014 de omgevingsvergunning door Burgemeester en Wethouders van de gemeente Meerssen voor het onderdeel bouwen (aanbrengen
damwand) en kappen ter plaatse van Geulle aan de Maas is vastgesteld.
- Op 11 juni 2014 de omgevingsvergunning door Burgemeester en Wethouders van de gemeente Maasgouw voor de onderdelen aanleggen (verleggen kruising Voortstraat/Verbindingsweg) en kappen ter plaatse van Brachterbeek is vastgesteld.
Het dagelĳks bestuur van Waterschap Roer en Overmaas maakt bekend dat zĳ op 6 mei 2014 de leggerwĳziging naar aanleiding van het projectplan Sluitstukkaden Maasdal Cluster E-Merum, Brachterbeek, Aasterberg en Geulle aan de Maas heeft vastgesteld. Deze aanpassingen leiden tot
wĳziging van de grens van de waterkering en een verschuiving van de grenzen van de bĳbehorende beschermingszones en proﬁelen van vrĳe ruimte,
zoals vastgelegd in de Legger van het Waterschap Roer en Overmaas van 27 november 2012.
Procedure
Goedkeuringsbesluit, projectplan en omgevingsvergunningen
Het projectplan en de omgevingsvergunningen doorlopen de projectprocedure voor waterstaatswerken (artikelen 5.5 - 5.14 van de Waterwet). Op
grond van artikel 5.8 en 5.12 van de Waterwet coördineren Gedeputeerde Staten van Limburg de besluiten die voor de uitvoering van het projectplan
nodig zĳn. Gedeputeerde Staten dienen daarnaast conform artikel 5.7 van de Waterwet goedkeuring te verlenen aan het projectplan.
Leggerwĳziging
De procedure voor de leggerwĳziging wordt uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht. Het ontwerpprojectplan, de ontwerp-omgevingsvergunningen en de ontwerp-leggerwĳziging met relevante stukken hebben van 6 februari 2014 tot en met
19 maart 2014 ter inzage gelegen.
Naar aanleiding van ingebrachte zienswĳzen op het ontwerpprojectplan en de ontwerp-leggerwĳziging is door het waterschap een inspraaknota
opgesteld. De zienswĳzen hebben geleid tot een kleine aanpassing van de dĳkversterkingsmaatregelen ter plaatse van Merum en het toevoegen van
een inrichtingsplan voor de locatie Merum als bĳlage bĳ het projectplan. Voor het overige zĳn er geen substantiële wĳzigingen van het projectplan,
de omgevingsvergunningen en de leggerwĳziging doorgevoerd.
Inzage
Het goedkeuringsbesluit, het projectplan, de leggerwĳziging, de omgevings-vergunningen en de bĳbehorende stukken liggen ter inzage van 19 juni
2014 tot en met 30 juli 2014:
- bĳ de receptie van het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, tĳdens kantooruren;
- bĳ het Waterschap Roer en Overmaas, Parklaan 10, Sittard, elke werkdag van 9.00 uur tot 16.00 uur (receptie).
Daarnaast ligt het goedkeuringsbesluit, het projectplan, de leggerwĳziging en voor zover van toepassing de omgevingsvergunning van de betreffende
gemeente gedurende deze periode ter inzage:
- in het gemeentehuis Roermond, Kazerneplein 7, Roermond, elke werkdag van 09:00 – 17:00 uur en dinsdag- en donderdagavond tot 19:30 uur;
- in het gemeentehuis Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, Echt, maandag van 9.00 tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 tot 17.00 uur, donderdag en
vrĳdag: van 9.00 tot 13.00 uur;
- in het gemeentehuis Meerssen, Beekstraat 51, Meerssen, op afspraak via telefoonnummer: 043 – 3648702 of 043 – 3648706 (Klantenbureau
afdeling Ruimte.);
- in het gemeentehuis Maasgouw, Markt 36, Maasbracht, maandag tot en met vrĳdag: 9:00 – 12:00 uur en dinsdag 9:00 – 17:00 uur.
Deze besluiten en bĳbehorende stukken worden gedurende de inzagetermĳn ook gepubliceerd op de website www.limburg.nl (klik op Actueel en
vervolgens op Bekendmakingen) en op de website www.overheid.nl (klik op Waterschapsblad).
Beroep
Goedkeuringsbesluit, projectplan en omgevingsvergunningen
Tegen dit goedkeuringsbesluit en de bĳbehorende besluiten kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswĳzen naar voren
hebben gebracht op het ontwerp-projectplan/de ontwerp-omgevingsvergunningen of die redelĳkerwĳs niet kan worden verweten geen zienswĳzen
naar voren te hebben gebracht tegen de ontwerp-besluiten. Beroep kan worden ingesteld van 19 juni 2014 t/m 30 juli 2014 bĳ de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, tegen betaling van de verschuldigde grifﬁerechten.
Op deze besluiten is afdeling 2 van hoofdstuk 1 van de Crisis- en herstelwet van toepassing. Hieruit volgt dat wanneer u beroep instelt, u in uw
beroepschrift de beroepsgronden dient op te nemen en dat deze beroepsgronden na aﬂoop van de beroepstermĳn niet meer aangevuld kunnen
worden.
Het beroepschrift moet worden gericht aan: Raad van State; Afdeling bestuursrechtspraak; Postbus 20019; 2500 EA Den Haag.
Het goedkeuringsbesluit en het projectplan treden in werking met ingang van de dag na bekendmaking. De omgevingsvergunningen treden in
werking met ingang van de dag na het einde van de beroepstermĳn.
Diegene die beroep instelt tegen het goedkeuringsbesluit, het projectplan en/of de omgevingsvergunningen, kan bĳ de voorzitter van de Afdeling
Bestuursrechtspraak een verzoek indienen om een voorlopige voorziening te treffen. Voor het instellen van beroep en het indienen van een verzoek
om een voorlopige voorziening zĳn grifﬁerechten verschuldigd. Het binnen de beroepstermĳn indienen van een verzoek om een voorlopige voorziening heeft enkel voor de omgevingsvergunningen tot gevolg dat de vergunningen niet in werking treden voordat op dat verzoek is beslist.
Het is ook mogelĳk om digitaal beroep of voorlopige voorzieningen in te stellen bĳ genoemde rechtbank via https://digitaalloket.raadvanstate.nl/
Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Zie genoemde site voor de precieze voorwaarden.
Leggerwĳziging
Beroep kan van 20 juni 2014 t/m 31 juli 2014 door belanghebbenden worden ingesteld tegen het besluit tot wĳziging van de legger, wanneer:
- zĳ tĳdens de terinzagelegging van de ontwerp-leggerwĳziging een zienswĳze hebben ingediend;
- zĳ redelĳkerwĳs geen zienswĳzen hebben kunnen indienen; of
- zĳ het oneens zĳn met de wĳzigingen die bĳ vaststelling van de leggerwĳziging zĳn aangebracht ten opzichte van de ontwerp-leggerwĳziging.
Het beroepschrift tegen de legger moet worden ingediend bĳ Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.
Diegene die beroep instelt tegen de leggerwĳziging, kan bĳ de voorzitter van de Rechtbank Limburg tevens een verzoek indienen om een voorlopige
voorziening te treffen. Voor het instellen van beroep en het indienen van een verzoek om een voorlopige voorziening zĳn grifﬁerechten verschuldigd.
De leggerwĳziging treedt in werking met ingang van de dag na bekendmaking. Het indienen van een verzoek om een voorlopige voorziening schorst
de werking van de leggerwĳziging niet.
Het is ook mogelĳk om digitaal beroep of een voorlopige voorziening in te stellen bĳ genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.aspx. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Zie genoemde site voor de precieze voorwaarden.
Inhoudsvereisten beroepschrift
Het beroepschrift tegen het goedkeuringsbesluit, het projectplan, de omgevingsvergunningen en/of de leggerwĳziging dient ten minste te bevatten:
- naam en adres van de indiener;
- de dagtekening en ondertekening van het beroep;
- vermelding van het bestuursorgaan dat het besluit heeft genomen en, zo mogelĳk, de datum en het kenmerk van het besluit; en
- een opgave van de redenen waarop men zich met het besluit niet kan verenigen.
Daarbĳ wordt u verzocht expliciet aan te geven op welk onderdeel uw beroep betrekking heeft.
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
Wie kan mijn electrisch
orgel Solina nazien? Tel.
043-3211380 na 20.00 u.
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr.
Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
SANDRA'S
ESCORT
Systeem van Goal voor
€85,-, 1 uur een heerlijke
paal. Tel. 06-27244370.
Huwelijk en kennismaking
***RED-ROSES***
**ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
Spoed leuke dames gevr
MAN 50+ zkt. Vrouw voor
relatie. Reacties met tel.
nr. en foto. Br.o.nr. 15889
A&C Media, Postbus
2999, 6401 DL Heerlen.
DISCREET
VREEMDGAAN? Live Sex Date
0906-0102 (20 CPM)
Man 75 jr. zoekt lieve
vriendin, leeft. 65-75 jr.
Tel. 045-5350477.
Kunst en antiek
Te
koop
gevraagd
ANTIEKE INBOEDELS
en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d.
Info tel.: 06-20415968.
INKOOP
KUNST
&
ANTIEK
DE
KLING
(www.dekling.nl)
0452059500/06-52365844.
Onroerend goed
Te huur
Te h: Rand MAASTRICHT
NIEUWBOUW APP. met
1 slpkmr. € 720,- incl. p.
mnd.; 1 app. met 2
slpkmrs. €820,- incl.
p.mnd.
Huurtoeslag
mog. Tel: 043-3638851
HOENSBROEK te h. app.
2e etage, woonkamer
incl. keuken, 2 slpkrs.,
douche, berging. Geen
huisdieren. Boven 40 jr.
Tel. 045-5211096.
Te h. in centr. Geleen
AUTOBOX
en
grote
opslagruimte. Tel. 0464743219 / 06-23452808.
Te h. APP. gem. BORN.
Huurprijs €499,- per
maand, excl. g/w/e: Tel.
06-51762258.
Heerlen of Kerkrade
kamer p. direct te huur
€300,- incl 06-84295560
Onroerend goed
Te koop
TE KOOP bouwkavels in
Mariarade Hoensbroek.
Met toestemming voor
het bouwen van een halfvrijstaande
woning.
Afmetingen v.a. 240 m2.
Prijs v.a. € 30.000,- k.k.
Tel. 046-4516933.
Te k. HULSBERG, perc.
grond 1.950m2. Tev. weiland te k. in Aalbeek
4.300m2 06-29160368
20cpm GAY DATING
Limburg en Brabant.
0906-1422 Bel 24/7
Body-to-body massage
WWW.CHAPEAUX.NL
Tel. 046-4231030.
Aziatisch 20 jr ontv. thuis
vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.
** LILY ESCORT **
von 18-01 uur
Tel: 0031685503584
VIAGRA, Cialis, Kamagra
pil/chewable Cobra v.a.
€ 50,-. 06-29416884.
PRIVÉ 68 T.045-5416126
www.clubprive68.nl V.a.
€30. Ma. t/m zo. va. 11u.
Te koop aangeboden
Te koop KINDERWAGEN
Merk: Mutsaerts, compleet. Tel: 045-5442629
of 06-30745943
Te koop gevraagd
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
Te koop gevraagd:
PORCELEIN,
GLASWERK, messing, sieraden, horloges en nog
veel meer.
Tel. 06-27186000.
T.k. gevr: PELZEN, ik
betaal 100,- tot 5000,-.
Handtassen, lederen kleding, sieraden en horloges. Hr. Romano Br. Tel.
06-27186001.
Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen
de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42,
Heeze. 040-2264277.
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
Dieren
Vakantie / recreatie
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Te h. Zuid-Frankrijk Côte
d'Azur sta-caravan direct
AAN ZEE. 06-17111292.
Sony en Phlips LED tv’s
Informatie
de heer J. Goudriaan, tel. (043) 389 74 52, [email protected]
de heer M. Brauers, tel. 06-29343736, [email protected]
NAT/1/24/2014
Sony 32 inch, 80 cm LED TV Geschikt voor Ziggo, KPN enz
van € 499,00 voor € 399,00
* Unieke service en garantie
* Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon
* Gratis thuisbezorgd
* Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht
Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Auto’s
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO
ZELISSEN
autodemontage v.o.f.
Milieuparkweg 14
Sittard
*GRATIS AFHALEN
*ALLERHANDE ONDERDELEN
*HET ADRES VOOR GEBRUIKTE
(WINTER) BANDEN EN MONTAGE
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu €250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
ACTIE NU €250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
Ik betaal meer dan mijn
concurrenten voor loopsloopof
SCHADE
AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356.
Te k. gevraagd kleine
auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153.
www.gsmoldersauto.nl
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Bel de vakman
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290
Uw TRAPBEKLEDEN? Al
v.a. €150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
merk stalen en kwaliteiten. KvK: 14086118. Bel
voor gratis offerte 0623118396. www.raffaelstofferingen.nl
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995.
Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www.
trappenspecialistroberto.nl
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES
zoals: electro, gas, water,
sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud.
Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel.
06-23869414.
MARTIJNKOZIJN.NL
te Gronsveld. 500 stuks
kunststof kozijnen en
deuren op voorraad.
Goedkoop en snel!
Maatwerk 3 weken.
Tel. 06-42385262
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
PARKETTEUR 22 jaar
ervaring kan na werktijd
vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel.
045-5224449 of 0620394905.
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
COMPLETE MERKBRIL
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
LET OP!
GELDIG
T/M
29 JUNI
GRATIS 2e MERKBRIL
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
SCHILDER KAN NOG
WERK AANNEMEN. Tel.
06-20535394.
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
Personeel
Op zoek naar een nieuwe
baan? www.volali.nl
WWW.SANNEPRIVE.NL
is op zoek naar een parttime, flexibele en representatieve
gastvrouw,
voor alle voorkomende
werkzaamheden. In bezit
van eigen auto. Je moet
met een computer kunnen werken en Engels en
Duits kunnen spreken.
Gezien de aard van de
functie gaat onze voorkeur uit naar een rijpere
dame met gevoel voor
stijl en klasse, Rijksweg
13, Roermond-Zuid. Vragen naar Jacqueline
0475-350041
Spreek jij de Poolse taal,
heb je eigen vervoer en
ben je op zoek naar
(vakantie)werk?
Kom
naar Wiertz Personeelsdiensten! Info via 0455639230/077-3525173.
Gezocht:
deeltijd
ONDERHOUDSMEDEWERKER TD Lochtman
Vleeswaren, MBO-E met
WTB affiniteit. C.v. naar:
[email protected]
Gevr. MASSEUSE met
spoed, goede verdiensten, ervaring niet vereist. Opleiding intern.
Geleen tel. 046-4231030,
www.chapeaux.nl
LEUKE BIJVERDIENSTE
voor
produktie-medewerkster 3 à 4 ochtenden
per week. Soll.+ CV aan:
[email protected]
HOGE BIJVERDIENSTE
huis-aan-huis verkoop.
Werktijd regelt u zelf. V.a.
17 jr., ook stud., AOW
enz. 06-40457962.
Gezocht ZZP-er BC-rijbew., omg. SitttardGeleen-Beek, voor nat./
int.transp. 06-50599703
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
ARBEIDSCONFLICT?
Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186.
www.ontslagsite.nl
ROEL al 40jr DAKWERK
Hèt klussenbedrijf voor al
uw binnen & buitenwerk.
Info: 043-4506140
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
Bij aankoop van een bril met een montuur vanaf €79. Voor uw gratis bril kunt u een (merk)montuur
kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse en dezelfde standaard glazen. Voor glasopties zoals dunne
glazen gelden vaste toeslagen. Actie geldt voor één persoon en niet in combinatie met andere acties.
Geldig t/m 29 juni 2014. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved. specsaversnederland.
www.specsavers.nl
GLAZENWASSER kan
nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN
Specsavers Sittard Limbrichterstraat 44 §046 400 9466
Specsavers Geleen Ansemburgstraat 10 §046 475 7602
Nagelstyliste bij u aan
huis, nieuwe set gelnagels €40,-. 06-12673341
*** VAKMENSEN ***
GEZOCHT!
Succesvol
eigen klusbedrijf starten.
www.devakman.info
Gezocht FRITUURHULP
met ervaring, min. 15 u.
p.wk. Tel. 06-26216618.
Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
Markten / Evenementen
SNUFFELMARKT 22 juni
ANBO, Kastanjelaan 140
Hoensbroek binnen/buiten. 29 juni Jaarmarkt,
Ons Trefcentrum, Pius XII
plein 38, Hoensbroek
binnen/buiten. 6 juli
Gemeenschapshuis
Mariarade,
Op
de
Weijenberg 11, Hoensbroek. Tel. 06-50621318.
Zelfst. schilder/behanger
kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl.
offerte. 06-27208891.
Mega Openlucht Vlooienmarkt LANDGRAAF,
zon. 22 juni MEGALAND.
Inl.
0495-588008
of
www.org-vac.nl
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
Zondag 29 juni SLIGRO
Heerlen vlooienmarkt
kraam 2e hands €20,Tel. 06-10343433.
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
Zo. 13 juli CORNELIUSMARKT te Heerlen. Tel.
045-5710539.
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 18 juni 2014
Pater Jan tekent nog paar
jaartjes voor werk in Lima
Pater Jan samen met zijn 'equipe'
SITTARD/LIMA
Hij is inmiddels 76 en eigenlijk wilde hij stoppen met zijn
werk in de sloppenwijken van
Lima (Peru). Maar er is nog
geen opvolger voor pater Jan
Brinkhof en de bisschop heeft
het dringend gevraagd nog een
tijdje te blijven. Dat 'tijdje' zou
nog wel eens drie jaartje kunnen worden. Pater Jan, zoals al
iedereen hem kent en noemt,
maalt er echter niet om. Inmiddels heeft hij een, zoals hij het
noemt, equipe opgezet, dat
hem heel wat werk uit handen
neemt. Maar het is natuurlijk
uiteindelijk de bedoeling ook
zonder hem het werk in Lima
draaiend te houden.Het bekende verhaal dus van de mensen
geen vissen geven,maar wel een
hengel.Dan immers kunnen ze
zelf voor hun dagelijkse kost
zorgen.Zelfwerkzaamheid,zelfredzaamheid en op eigen
benen staan, een vorm van ontwikkelingswerk, die in Lima
steeds meer vaste vorm krijgt.
Ondervoeding
Pater Jan benadrukt dat de,
op zijn initiatief opgezette, eetplaatsen uitstekend voldoen.
Vooral ook voor de jeugd, die
voor een deel ondervoed was.
'Ze vielen op school vaak
gewoon in slaap, omdat ze verzwakt waren.' Maar het houdt
volgens hem niet op met alleen
maar brood op de plank.De eetplaatsen zijn ook steeds meer
centra, van waaruit tal van
andere activiteiten ontwikkeld
worden. Ze zijn vaak de bron
van parochiële, culturele, spor-
tieve en andere centra en activiteiten, voor vormingswerk in
het algemeen,vooral voor vrouwen en kinderen. Met financiële medewerking van de zijn Sittards thuisfront, de Stichting
Sittard-Rosa-Lima (SRL), konden eetplaatsen en andere
gebouwen neergezet worden.
'De mensen hier zorgen niet
alleen dat ze functioneren,
maar betalen ook 80 procent
van de kosten voor voeding. De
regering van Peru legt de resterende 20 procent bij'.
Voor de bouw van een
gemeenschapshuis en een
(nieuwe) eetplaats, legde SRL
vorig jaar 13.000 euro op tafel.
De stichting is zeer verheugd
dat de donateurs uit Sittard en
omgeving, ondanks de crisis,
toch nog zoveel solidariteit met
de allerarmsten aan de dag leggen.
om een uitzondering voor het
nieuwe project. Voorzitter Jo
Beckers: 'Pater Jan heeft ons
met klem om medewerking
gevraagd. Het levert in zijn
ogen een wezenlijke bijdrage
aan bewustwording en wederzijds begrip op'.
Even bijtanken
Na vier jaar Lima was de
pater korte tijd in Sittard op
vakantie. Op 24 juli stapt hij
weer in het vliegtuig naar Peru.
Het is hem aan te zien dat het
verblijf in ons land hem goed
doet.'Het is hier zo heerlijk rustig, daar kan ik echt van genieten. In Lima is praktisch altijd
veel lawaai. Ik geniet hier ook
van het vele, rustgevende
groen. Bij ons is het erg kaal en
stoffig. De bewoners hebben
niet voor niets vaak keelontstekingen en ademproblemen.'
Mede vanwege de rust komt hij
voortaan om de twee jaar op
vakantie. 'Heerlijk even gezonde lucht inademen en bijtanken'.
Voor meer informatie over
de stichting Sittard-Rosa-Lima,
via e-mail: [email protected]. Bijdragen voor het werk
van de pater zijn welkom op
bankrekening:
NL37INGB0005963205, ten
name van de Stichting RosaLima-Sittard. Harie Bronneberg
De voorjaarsactie 2014 is
anders dan anders. Deze keer
heeft de pater 8000 dollar
gevraagd voor een project,
gericht op studenten van verschillende universiteiten. Bij
dat project worden ongeveer
3000 parochianen van Cristo
Liberador betrokken. De
bedoeling is studerende jongeren bereid te vinden vrijwilligerswerk te doen. Pater Jan is
ervan overtuigd dat dit acht
maanden durende project
eveneens veel zal bijdragen aan
het welzijn van de bewoners in
de sloppenwijken. SRL, die in
principe alleen mogelijkheden
schept om te bouwen en gebouwen in te richten, maakt daar- Pater Jan, al 34 jaar aan de slag in Lima
Pagina 15
AEVEKES BIELUCHTE
Scheiding
Mogelijk is aan uw aandacht
ontsnapt dat Belgisch- en
Nederlands-Limburg 175 jaar
geleden van elkaar gescheiden
werden. Nu is scheiden zelden
een feestelijke zaak. Scheiden
doet immers ook lijden. Aan
een herdenking bestond dus
nauwelijks behoefte.Ofschoon
de jeugd wellicht de schouders
ophaalt, zijn er veel ouderen,
die, als ze voor de keus zouden
staan, liever in de andere provincie Limburg zouden willen
wonen. Kruisheer pater Wullem Sanders sprak nooit over
een Nederlandse en een Belgische provincie Limburg, maar
over West- en Oost-Limburg.
Maar ook hij kan niet ongedaan
maken wat de hoge Europese
mogendheden destijds bekokstoofden over de toekomst van
onze Limburgen.In hun oneindige wijsheid besloten ze dat
alles ten westen van de Maas
naar België ging en alles ten
oosten naar Nederland. Maastricht nam (toen al!) een bijzondere positie in. De stad was
in handen van generaal Dibbets, een fervent Oranje-aanhanger en daar bedoel ik uiteraard niet ons nationaal voetbalteam mee.
De bewoners van beide Limburgen hadden tot op een
bepaalde hoogte keuzemogelijkheden. Ze konden voorgoed de Maas oversteken. Een
van de bekendste Sittardenaren,die daar gebruik van maakte was schrijver Pieter Ecrevisse. Ik vind het nog altijd erg
jammer dat mijn voorvaderen
niet voor dezelfde weg kozen.
Ik voel me namelijk meer Belg
dan Nederlander Dat het een
historische vergissing was om
beide Limburgen uit elkaar te
halen, mag wel duidelijk zijn.
Als 'Nederbelg', kwam ik vaak
aan de overkant.In Maaseik,het
zo gezellige grensstadje, waar
zowat alles mogelijk was wat
God verboden heeft. Helemaal
het leven leven! En dan denk ik
niet alleen aan de in omgeving
van de Maaseikse kazerne gelegen kroegen met eenvoudige
namen als café Mia en café
Annie, waar horizontaal vermaak de boventoon voerde. Je
kreeg het idee dat het in Maaseik elke dag feest was. Als journalist had ik geregeld contact
met de burgemeester. Je hoefde
dan absoluut geen dorst te lijden. Je werd niet gelaafd met
koffie of twee, maar met onvervalste Maaseikse pinten.
Die werden door de bode ten
stadhuize op de Markt aangedragen Een van de burgervaders exploiteerde zelf aan het
station een kroeg en ook daar
vonden heel wat, met drank
overgoten, interviews plaats. Ik
vergeet ook nooit dat we in de
nachtelijke uren op de prachtige Markt oerhard het Wilhelmus(!) zongen. We gingen op
de bon en vroegen de vrederechter om clementie. Tenslotte hadden we alleen maar
plechtig ons volkslied ten gehore gebracht. 'Ge hebt gebruld
gelijk leeuwen', brieste de
magistraat en veroordeelde ons
tot 200 franken boete. Vaak
denk ik ook nog terug aan mijn
brave, mooie en doorgans in
een mantelpakje gestoken,
Maaseikse verloofde Michelle,
waarmee ik geregeld in het
chique hotel Eyck op de Markt
op het pluche zat.
Maar, van de andere kant, als
Belg had ik deze dagen geen
Oranje Juichpak kunnen aantrekken. België kent immers
geen juichpakken!
Harie Bronneberg
TERUGBLIK
Toeristen
Paul van Mil vertelt over de
drukte in het VVV-kantoor:
"De in Limburg verblijvende
toeristen weten de weg naar Sittard steeds beter te vinden.
Nauwelijks is de bouwvakvakantie van start gegaan of de
personeelsleden van de VVV
krijgen een eindeloze stroom
van vertier en ontspanning zoekende mensen aan de balie in
de Schouwburg. Het zijn voornamelijk mensen, die elders in
Limburg op campings of in
pensions zijn neergestreken en
willen weten wat de stad Sittard
aan bezienswaardigheden en
vermakelijkheden heeft te bieden. Maandag kwamen enkele
honderden mensen bij het
VVV-kantoor informatie vragen. Afgezien van ontelbare
telefonische verzoeken zijn er
vanmorgen al een dikke vijftig
mondelinge inlichtingen verstrekt. Al zit Sittard nog steeds
niet al te dik in de hotel- en pensionbedden, slaapplaatsen zijn
er in Sittard ondanks de drukte
nog wel te vinden. De VVV Sittard beschikt over een aantal
'slaapadressen'. Afgezien van
landgenoten, die zich in het
'donkere zuiden' wagen, hebben ook veel buitenlanders de
charmes van Sittard en omgeving ontdekt. Vorige week
opvallend veel Engelsen, nu
meer Belgen. Het slechte weer
van vorige week heeft de trek
naar Sittard duidelijk gunstig
beïnvloed. Niet alleen het gastvrije en interessante Tempelmuseum, waar Gus Roebroek
en Sjang Jessen boeiende rondleidingen geven, ook het
Kritzraedthuis waar momenteel een expositie van Sittardse
amateurs is, hoopt binnenkort
zijn duizendste bezoeker te
krijgen. Veel toeristen willen
ook aan de hand van een van
onze gidsjes zelf de stad verkennen".
Hub Geurts
[email protected]
Bouw.Com
Wij werken aan het spoor
Metselwerk
Betonwerk
Timmerwerk
Funderingswerk
Verhuur betonpompen - verkoop beton
043 - 41 00 270
[email protected]
045 - 41 00 085 www.apbouw.com
Om het spoor in goede conditie te houden en
stiller te maken, slijpen wij de rails.
Daarom rijdt in de nachten van 1 tot 3 juli op het
traject Sittard - Heerlen een slijptrein.
Woont u in Sittard of Munstergeleen in de buurt
van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van
het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.
Bouw & Renovatie
Na het slijpen kan het treinverkeer een ander
geluid maken. Dit zal na enkele weken weer
verdwijnen.
foto: Peter Honig
Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op
www.prorail.nl/vernieuwing.
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling
Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens
kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).
GRATIS
deskundig
betaalbaar
dichtbij
BARBECUE-ARRANGEMENT
Compleet verzorgd t.w.v. max
!
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
gratis met:
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
€ 120
Paranormale beurs
Zondag 22 juni 2014
Van 11 – 18 u
Locatie:
CM
M
9C
IN
39
H
INC
=9
BARBECUE-ARRANGEMENT
Bij aankoop van een TV of
audio-apparaat vanaf € 450,-
MAX I
ACTI E
BBQ-PAKKET t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 60,-
€ 120,-
GESCHIKT VOOR 8 PERSONEN
Compleet verzorgd!
- gratis bezorgen en ophalen
- vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
- gasbarbecue met gasfles
- servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
120,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 1250,-
TX32A400E
LED TV
LG
275
• Fantastische beeldkwaliteit.
• Triple XD Engine voor het allerhoogste
beeldniveau, 100 Hz.
• Films kijken via USB.
• Vlijmscherpe beeldkwaliteit.
• 100 Hz voor vloeiende beeldweergave.
• Dolby Digital Plus / DTS 2.0+Digital Out™.
• Elektronische Programma Gids.
A
B
100
USB
A
C
D
E
F
BBQ-PAKKET t.w.v.
599
39LB561V
SMART FULL HD LED TV
479
A
B
100
C
D
E
F
G
BBQ-pakket
t.w.v.
A
€ 90,-
Compleet verzorgd!
- gratis bezorgen en ophalen
- vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
- gasbarbecue met gasfles
- servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
90,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 750,- t/m € 1249,-
BBQ-PAKKET t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
G
GESCHIKT VOOR 6 PERSONEN
€ 60,-
GESCHIKT VOOR 4 PERSONEN
Compleet verzorgd!
-
gratis bezorgen en ophalen
vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
gasbarbecue met gasfles
servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
60,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 450,- t/m € 749,-
02
1
H=
07
CM
C
0 IN
42
4
SAMSUNG
UE40H6200
• DTS Premium Sound 5.1 geluid.
• Bekijk foto’s of video’s van je
smartphone op TV.
• Kleuren die van het beeldscherm
afspatten.
B
C
D
E
F
€ 90,-
PHILIPS
BBQ-pakket
t.w.v.
42PFK7109/12
SMART LED TV + AMBILIGHT 2
• 2-zijdig Ambilight voor ongeëvenaarde
kijkervaring.
• 600 Hz PMR voor vloeiende weergave.
• Digital Natural Motion, 3D Easy.
• Micro dimming Pro, Pixel Precise HD.
A
B
A
600
C
Ambilight
D
E
F
per jaar
MAXI
ACTIE
A
E
F
998
A
C
D
E
F
L50460FL
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
A
G
399
ZANUSSI
ZTHB485
TOPKWALITEIT
WARMTEPOMPDROGER
A
F
699
MAXI
ACTIE
599
599
499
99
AEG
AEO5415
KRACHTIGE
STOFZUIGER
69
C
D
E
F
SYNNLUX
SLDD2202
KOEL / VRIES
COMBINATIE
199
499
*%
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
B
X552CLSX014
A
A
G
ASUS
15.6 INCH NOTEBOOK
MAXI
ACTIE
E
• 3D Blu-ray speler, DVD / CD-speler en FM-radio.
• 60 Watt actieve subwoofer.
• HDMI uitgang met Audio Return Channel.
• Dolby Virtual speaker technologie.
MAXI
ACTIE
1R
)URVW
OLWHU
D
3D THUISBIOSCOOP-SYSTEEM
*%
MAXI
ACTIE
B
A
AEG
C
BDS330
A
G
B
HARMAN KARDON
500
Watt
€ 100
D
€ 60,-
1099
G
%HVSDDU
C
%OX5D\
BBQ-pakket
t.w.v.
G
B
3D
CM
€ 60,-
699
A
=1
BBQ-pakket
t.w.v.
FULL HD 3D SMART LED TV
H
INC
www.helpendehand.info
entree € 6,-.
Bij inlevering van deze bon € 1,-. Korting
voor max. 4 pers.
Gsm 06-23275721
Paranormale en spirituele dag
Op zondag 22 juni 2014, vindt van 11.00 tot 18.00 uur in het
cultuurcentrum Asta, te Beek (L), Markt 6a, een paranormale
en spirituele dag plaats.
Bezoekers vinden er een ruim aanbod aan consulttafels met
onder meer informatie over reiki, tarotkaarten, fotoreading,
psychometrie, heldervoelendheid, helderziendheid, automatisch
schrift, magnetiseren, numerologie, mediamiek tekenen, pendelen, heldere waarnemingen, contact met overledenen, massage,
droomuitleg, handlezen, voetreﬂex, etc. Dus voor elk wat wils
Tevens zijn er diverse verkoopstands met: mineralen, stenen,
boeken, wierook, new-age, kruiden, beelden, schilderijen, etc.
Een dergelijke beurs is dé kans om met het paranormale in
aanraking te komen!
De entree voor deze beurs bedraagt € 6,00 (incl. lezingen).
Kinderen tot 14 jaar, onder begeleiding, vrij.
3 Zaallezingen, van o.a. Peter Wauben en de bloemenseance van
Shayna, zijn gratis.
Denk aan de kortingsbon die via de site te downloaden is, of knip
de bon hierboven uit.
Bij entree ontvangt u een stempelkaart en bij 4 bezoeken
ontvangt u de 5e entree gratis.
Voor meer info: www.helpendehand.info / tel: 06-23275721
+"!!&"'%%&! "&($",%
(""$"#!"'))$+ !(!&
'(""$#"&!&!&$'!%!%&
(! !&!+"%!#"#!(*
"##$%!"!$&!''%')%
%0
0#
"0
'11
2-/
2
2
$1
0
%
/,2-/2
&4/0
0
!%!!$2-!
('&!%$"$ '$!
)2
""$(!&'($!'!&!%!&""$'$!
!!$
0" !$
#$%"!#$" (!&%"
A
A
G
BLÜCHER
BLVR2502S
155 LITER
VRIESKAST
B
C
D
E
F
399
A
G
BOSCH
SMS50D12E
12 COUVERTS
VAATWASSER
SITTARD: Steenweg 41
GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat)
349
ACER
NTL1VEE004
119
7 INCH TABLET
ECHT: Ursulinenplein 7
/DDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO
*3/.$
" &(22
+1#478 - 53 30 62
52968155
PANASONIC
$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWWRWMXQL$DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ$FWLHVJHOGHQQLHWLFPDQGHUHDFWLHVODDJVWHSULMVJDUDQWLHRI DQGHUHSULM]HQGDQYHUPHOG
80
P
32
=
CH
Cultuurcentrum ASTA
te Beek (L)
Markt 6A
GRATIS
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 18 juni 2014
Erik Hamers gaat naar WK
Para-Taekwondo in Moskou
Pagina 17
DNA vreest voor sport
en cultuur in de wijk
SITTARD-GELEEN
Heeft de gemeente SittardGeleen liggen slapen de afgelopen 2 jaar? Daar lijkt het volgens DNA fractievoorzitter
Math Nijsten wel op. "Sport en
cultuur zijn van grote waarde
voor onze stad.In het bijzonder
het vasthouden van sport en
cultuurfaciliteiten in onze wijken. Het ziet er echter nu naar
uit dat door onoplettendheid
van ons gemeentebestuur de
wet Markt en Overheid tot
gevolg gaat hebben dat de
huurprijzen van sportaccommodaties en cultuurverenigingen enorm zullen stijgen".
DNA vreest dat dit directe
gevolgen heeft voor de levensvatbaarheid van sport en cultuur in de wijk.
Nijsten: "Wat dreigt er te
gebeuren? Op grond van de wet
Markt en Overheid mogen
gemeenten sport en cultuur
accommodaties niet meer
In de trainingen gaat het er stevig aan toe.
REGIO
In Moskou start 21 juni het
wereldkampioenschap parataekwondo. Er is één Nederlander die zich aldaar gaat meten
met de wereldtop en sportieve
deelnemers uit 35 landen. Erik
Hamers staat niett alleen aan de
vooravond van één van zijn
grootste sportieve uitdagingen,
maar zeker ook van een gew
weldige ervaring.
"Het is uiteindelijk de Nederlandse Bond die aangeeft dat je
mag gaan naar zo'n groot toernooi op het wereldpodium. Bij
de selectie heb ik eens een keer
'voordeel' gehad van mijn handicap. Het missen van mijn
rechter arm in combinatie met
de tak van sport, taekwondo,
die ik beoefen is er één die je in
Nederland niet veel tegenkomt. Daar blijft het overigens
wat de Bond betreft ook bij. Je
krijgt een trainingspak en verder mag je alles zelf betalen. Ik
beoefen al heel wat jaren, een
stuk of tien denk ik,verschillende vechtsporten. Kickboksen,
daar is het mee begonnen en
dat heb ik ook het langst
gedaan. Met taekwondo was ik
eigenlijk gestopt,maar toen het
WK in beeld kwam heb ik de
trainingen weer opgepakt en
ben fanatiek gaan trainen. Nu
zo'n vijf keer in de week." Erik
traint bij Mustapha Moutarazak. Hier wordt geschaafd aan
techniek en balans. Maar waar
wordt wedstrijdritme opgedaan? "Dat gaat niet in Nederland met taekwondo. Ik mag
hier niet deelnemen aan officiële wedstrijden.In het verleden
ben ik uit frustratie judo gaan
doen, omdat dit de enige sport
in ons land was waar je wel aan
het competitieve deel mag deelnemen. Maar dat ging gewoon
niet goed genoeg met één arm
dus daar ben ik er weer mee
gestopt. Je vindt ook geen
tegenstanders. Die willen
namelijk niet winnen van een
gehandicapte, maar zeker ook
niet verliezen. Dus, nee, ervaring heb ik niet veel op het wedstrijdvlak. Dat is waar. Maar ik
heb bij Mustapha wel veel meegetraind met zijn wedstrijdgroepen en ook één op één trainingen van hem zelf gehad.
Daarin hebben we veel gewerkt
aan verdediging en evenwicht.
Dat laatste is misschien nog wel
het moeilijkst. Ik ben gewoon
sneller uit balans." Taekwondo
Foto: Arjan Krijntjens.
is een stevige sport. De deelnemers aan competitie en training gaan vaak stevig erin. Dit
om goed voor de dag te kunnen
komen als het er echt omgaat.
Maar hoe ver moet je gaan?
"Een maand geleden ben ik nog
gevallen en heb mijn sleutelbeen gebroken. Daar heb ik
geen last meer van en de arts
zegt dat het allemaal weer in
orde is. Zo'n breuk is na zes
weken weer helemaal hard.
Geen belemmering, maar een
ongeluk zit in een klein hoekje, dat ervaar je dan wel weer
even. Taekwondo is een explosieve sport.Het kan zomaar zijn
dat de eerste wedstrijd na twintig seconden al voorbij is en dat
ik weer de koffers mag pakken.
Het kan ook zo zijn dat deze in
twintig seconden voorbij is en
ik in de volgende ronde sta. Ik
wil dit echt goed gaan doen.De
frustratie van tien jaar trainen
en het niet mogen deelnemen
aan wedstrijden wil ik in Moskou sportief van me afschudden. Ik verwacht dat het een
hard toernooi zal zijn en houd
rekening met alles.Ik denk ook
wel dat ik na afloop een paar
weken flink last zal hebben,
fysiek, van zo'n inspanning.
Bevalt het me, en gaat alles
goed, dan wacht in oktober het
EK in Turkije. Misschien dat ik
daar dan ook heen ga.." Mustapha Moutarazak gaat zelf ook
naar Moskou. Niet als coach
van Erik, maar als scheidsrechter."Ja.Ze hebben me daarvoor
uitgenodigd. In eerste instantie
trok ik er niet zo hard aan,maar
de organisatie gaf me aan dat ze
me er graag bij wilden hebben.
Het is natuurlijk ook een mooi
evenement. Erik is een fanatieke sporter.Ondanks zijn minieme wedstrijdervaring denk ik
wel dat hij op basis van inzet en
kracht niet kansloos is. We hebben samen stevig getraind op
wedstrijdsituaties en dat moet
hem van pas komen. Ritme en
balans. En het goed kunnen
trappen met zowel links als
rechts. Hij wordt daar gecoacht
door een vriend van mij,de trainer van de Poolse selectie. Het
is een geweldige ervaring voor
hem en ik hoop dat hij er de
motivatie uit weet te halen om
door te gaan tot 2020. Dan zijn
de Paralympics in Tokyo en ik
ga er een beetje van uit dat taekwondo daar ook op het programma staat. Dat is het einddoel. Hoop ik."
beschikbaar stellen onder de
kostprijs. Wanneer verenigingen de kostprijs moeten gaan
betalen of subsidies verliezen,
zal dit direct gevolgen hebben
voor de hoogte van de contributie. De toegankelijkheid en
daarmee ook levensvatbaarheid van sport en cultuur in
onze gemeente komt daarmee
in gevaar. Om dat te voorkomen kunnen gemeenten sport
en cultuur kwalificeren als
'activiteiten van algemeen
belang' in plaats van 'economische activiteiten'. Dit uitzonderingsbesluit dient genomen te
worden voor 1 juli. Om deze
reden heeft DNA om opheldering gevraagd aan het college. 1
juli is de deadline om te voorkomen dat dit scenario werkelijkheid gaat worden en de
raadsagenda bevat geen voorgenomen besluiten over dit
onderwerp waardoor onzeker
is hoe dit zich verder zal ontwikkelen."
Mooie KO overwinning
voor Eva Spelthan
Sundes Arif, Hub Conemans, Eva Spelthan en trainer Roger
Alken.
REGIO
Tijdens het Kickboksgala
Zero 45 te Heerlen moest Eva
Spelthan van Karate & Muay
Thaiboksschool vechten op K1
rules tegen Patty Visser van
Sportschool Haberland uit
Stein. Eva startte zeer sterk met
zeer goed geplaatste stootcombinaties, ook liet ze haar tegenstandster regelmatig missen.
Na één minuut in de eerste ronde zette Eva haar opponent vast
tegen de touwen en maakte ze
een schitterende knie die vol
het middenrif trof, voor Patty
was dit teveel en ze werd uitgeteld. Winnaar op Technisch KO
Eva Spelthan. Naast trainer
Roger Alken stonden Sundes
Arif en Hub Conemans in de
hoek van Eva als verzorgers.
Grote namen aan de start in Ster ZLM Toer
BUCHTEN
Het Wielerweekend Buchten
wordt vrijdag 20 juni geopend
met de start en finish van de 3e
etappe van de Ster ZLM Toer.
Met een fantastisch deelnemersveld belooft het een spektakel van de eerste orde te worden: een heel leger van topfavorieten gaat fietsen voor de winst
op de Dorpstraat. Reken maar
dat André Greipel revanche wil
nemen op Marcel Kittel die het
vorig jaar zowel Greipel als
Cavendish naar het tweede
plan verwees. Het is echter de
vraag of de sprinters hun kansen krijgen: de 190 km lange
etappe voert over alle bekende
klimmen van Zuid-Limburg
en aanvallers als Philippe Gil-
bert,Thomas De Gendt,Robert
Gesink, Maarten Tjallingii en
talent-in-vorm Dylan van Baarle zouden de rappe mannen wel
eens in een vroegtijdig stadium
in de koers kunnen uitschakelen.De start van de etappe is om
11.45 uur vanaf Sportpark Het
Anker waar wielerliefhebbers
zich kunnen vergapen aan de
voorbereidingen van renners,
ploegleiders, verzorgers en
mecaniciens.Om 16.00 uur verwachten we de renners terug in
het dorp en om 16.30 uur strijden ze op de Dorpstraat om de
winst van de zware rit door ons
mooie heuvelland. Naast de
Ster ZLM Toer is vrijdag ook
een wedstrijd voor Elite/Beloften/Amateurs.De koers over 92
km start om 18.45 uur en telt
mee voor het Mediaan Euregioklassement. Voor de winnaar
staat de Jack Janssen Trofee
gereed.Zaterdag is het tijd voor
de jeugd. Om 14.30 uur starten
kinderen van 7 t/m 12 jaar in
drie categorieën met de Rabobank Dikke Banden Race. Let
op: op deze dag wordt onder
alle deelnemers een racefiets
verloot die beschikbaar wordt
gesteld door Wielersport Math
Salden. Iedere deelnemer aan
de Dikke Banden Race komt in
aanmerking om de fiets te winnen! Meteen na afloop van de
Dikke Banden Race hebben we
vanaf 15.30 uur drie KNWU
Jeugdcategorieën op het programma staan: de categorieën
5, 6 en 7. De leeftijden van deze
aanstormende talenten zijn respectievelijk 12, 13 en 14 jaar.
Om 18.00 uur is het de beurt
aan de Junioren-mannen (17 en
18 jaar). Zij fietsen 30 ronden
om de bloemen en een kus van
onze charmante Rondemiss
Jamie Raven. Zondag gaan de
recreanten om 09.00 uur van
start in de Mulleners Vastgoed
Cycling Tour,een toertocht van
80 km. Vanaf 11.00 uur 'geht's
los' met het ouderwets en sfeervol Frühshoppen op de klanken van de Hub'n Bub'n. Niet
alleen op zondag is er feest in de
tent: vrijdag is er een jeugdavond (gratis toegankelijk) met
de band Universe en DJ's Willy
Riverez & Sebastien B. Zater-
dag kun je de Lederhose en het
Dirndl-kleed aantrekken voor
het muzikale hoogtepunt van
het wielerweekend: het optreden van de Zillertaler Haderlumpen uit Oostenrijk. Deze
drie topmuzikanten staan
garant voor de opzwepende
Tiroolse 'Stimmungsmusik',
maar ook rock en pop staan op
hun repertoire. Alle informatie
over het wielerweekend is te
vinden op www.wielercomite.nl.
De onvergetelijke eindspurt van verleden jaar met Marcel Kittel in 'the winning mood'.
Foto: Wouter Rosenboom
Kinderopvangtoeslag binnen
3 maanden na start aanvragen
Gaat uw kind naar
de kinder opvang?
Dan kunt u recht
hebben op kinderopvangtoeslag.
Sinds 1 januari 2014
is het belangrijk
dat u de toeslag
aanvraagt binnen 3 maanden
na de maand,
waarin de opvang
van uw kind is
begonnen. Zo loopt
u geen maand
kinderopvangtoeslag mis.
g
g
gen: Arla Zin!, gezoet met
honingkruidextract.
een klein beetje rietsuiker voor
de smaak. Dus geen kunstmatige zoetstoffen, en ook geen
kunstmatige geur-, kleur- of
smaakstoffen. Daarmee is Zin!
de eerste 0% vet 100% natuurlijke drinkyoghurt in Nederland
gezoet met honingkruidextract.
Zin! bevat verder het goede van
koemelk, zoals vitamine B2, vitamine B12 en calcium.
Het extract van het plantje honingkruid heeft een natuurlijke
zoetkracht zonder extra calorieën te leveren. Zo kun je van
Arla Zin! écht en onbezorgd
genieten.
Arla Zin!
bevat geen
kunstmatige
zoetstoffen
Honingkruid
Honingkruid wordt ook wel stevia genoemd. Het is een plant
die behoort tot dezelfde familie
als de zonnebloem en witlof.
Honingkruid heeft een zoete
smaak, daarom gebruikten de
Guarana indianen het al eeuwen geleden om hun thee en
di i l d k
Op tijd aanvragen
Een voorbeeld: uw kind
gaat vanaf 2 april 2014
naar de kinderopvang.
Als u over de maand april
kinderopvangtoeslag
wilt hebben, dan moet u
uiterlijk 31 juli 2014 de
aanvraag indienen. Dient
u de aanvraag later in,
bijvoorbeeld op 31 augustus 2014? Dan ontvangt u
over de maand april geen
kinderopvangtoeslag, maar
Onbezorgd genieten van Arla Zin! zonder kunstmatige zoetstoffen.
met het gebruik van honingkruid in dranken en andere
voedingsmiddelen. Inmiddels
verovert honingkruid de wereld,
want na Amerika en Frankrijk,
mag het extract van het plantje
nu als zoetstof worden gebruikt
i d h l
i
wel over de maanden mei,
juni, juli en augustus.
Wat is kinderopvangtoeslag?
Kinderopvangtoeslag is een
tegemoetkoming van de
overheid in de kosten van
kinderopvang. U kunt recht
hebben op deze toeslag als
u en uw partner werken of
een opleiding, een traject
naar werk of een inburgerings cursus volgen bij een
0% vet drinkyoghurt kunnen
gebruiken!
Arla Zin!
Dat deze natuurlijke zoetstof in
Nederland gebruikt mag worden was goed nieuws voor Arla.
d
lijk
gecertiﬁceerde instelling.
Een andere voorwaarde is
dat uw kind naar een geregistreerd kinderdagverblijf
gaat. De overige voorwaarden vindt u op toeslagen.nl.
Nieuw in het assortiment
Arla Zin! is vanaf deze week
nieuw in het assortiment bij
de meeste Nederlandse supermarkten. Je herkent hem
aan de opvallende blauwe verpakking. Zin! is verkrijgbaar
in pakken van een liter, in de
smaken Rode vruchten en Citrusvruchten. Ook buitenshuis,
bijvoorbeeld in de kantine op je
werk kun je Zin! vinden. Het is
daar verkrijgbaar in drinkbekers
van 250 ml.
P
f
APK keuring € 39,- all in
Roetmeting € 20,-
GRATIS
Wi Fi
Ook voor auto’s met langere wielbasis
*zonder afspraak*
wwwGSBOTTFOBVUPTOM
www.franssen-auto.nl
1BSBMMFMXFH4QBVCFFLt
APK reparatie
in- & verkoop
Autobanden zeer scherp geprijsd.
Burg. Lemmensstraat 109
6163 JD Geleen
www.garage-geva.nl
tel.: 046-475 40 74
fax: 046-475 54 55
e-mail: [email protected]
d
gaat en het aantal uren, dat
u recht hebt op kinderopvangtoeslag.
RDW
VRIJWARING
www.toeslagen.nl
U kunt de kinderopvang-
Hoogte van de toeslag
De hoogte van de kinderopvang toeslag wordt
bepaald door uw inkomen
en dat van uw eventuele
partner, het aantal kinderen dat naar de opvang
toeslag aanvragen via
‘Mijn toeslagen’ op
www.toeslagen.nl.
Vraag deze toeslag op tijd
aan en loop geen maand
Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer
Inkoop: Sloop- en schade auto’s
046 - 452 56 11
Inkoop: Oud ijzer, metalen
046 - 451 96 79
Milieuparkweg 5-9 Sittard
kinderopvangtoeslag mis.
Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.
Wij introduceren
DE NIEUWE PEUGEOT 108 Chic en elegant
vanaf € 9.690,-
donderdag 19 juni in de showroom
Hightech koplampen
met LED-lichtgeleiders
Achteruitrijlichten
en mistachterlichten
Groot touchscreen
met innovatieve
Mirror Screen-technologie
Achteruitrijcamera
Keyless Entry
and Start-systeem
De nieuwe Peugeot 108, die zich in de stad als een vis in het water voelt, is chic en elegant vormgegeven.
Deze compacte stadsauto heeft een verfrissend en origineel karakter, zowel met als zonder vouwdak.
Met zijn scherpe blik en strakke lijnen, de talloze manieren waarop hij gepersonaliseerd kan worden
en de hightech, connected uitrusting beleeft u autorijden op een geheel nieuwe manier.
(<;6),+901-1(:7,9
4\UZ[LYNLSLLU>PUKYHHR ;LS! ^^^H\[VILKYPQMQHZWLYUS
>,3305.(<;6),+901=,5
)LLR>L[O:HUNLYZZ[YHH[;LS!
/LLYSLU(\[VIV\SL]HYK;LYOVL]LUKLY^LN ;LS!
^^^^LSSPUNH\[VILKYPQ]LUUS
(<;6),+901-1(5::,5
2LYRYHKL,`NLSZOV]LYNYHJO[
;LS!
^^^QHUZZLURLYRYHKLUS
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 18 juni 2014
Zittesje Boukhanjel stopt
er na een halve eeuw mee
WIJNWIJZER 17
Opleg en rijping
van wijnen
geven hun boeken en andere
uitgaven te presenteren. Hij
nam echter ook zelf initiatieven om boeken over Sittard en
het Sittardse dialect van de persen te laten rollen. Zo verscheen bij gelegenheid van het
40-jarig bestaan van de boekhandel een uitgave met 40 verhalen van Sittardse auteurs. De
grootste stunt was wel de heruitgave van twee maal 400
exemplaren van het relatief
dure Sittardse woordenboek,
het standaardwerk van 'de echte Schelberg'. Hij liep daar een
flink financieel risico mee,
maar ze gingen allemaal over
de toonbank.
Piet Deeder, nog even boekhandelaar
SITTARD
Na bijna een halve eeuw lang
boeken, kranten, tijdschriften
en kantoorbenodigdheden verko
ocht te hebben, sluit Piet Deeder (69) zijn Zittesje Boukhanjel. Hij vindt het langzaam welletjjes. Op 8 augustus dit jaar
(dezelfde datum, waarop hij in
1968 zijn eerste zaak in Sittard
opende) is iedereen de hele dag
welkom om afscheid van Piet
en wederhelft Bea te nemen.
En misschien ook wel om
een beetje mee te treuren, want
het afscheid doet pijn. Getuige
de vele reacties die hij al kreeg,
geldt dat ook voor zijn klanten.
De Zittesje Boukhanjel was
dan ook niet alleen een plek om
boeken en aanverwante artikelen aan de man (en zeker ook
aan de vrouw) te brengen. Dee-
Foto: Arjan Krijntjes
der had ook een persoonlijke
band met mensen, die hij adviseerde en met wie hij de laatste
nieuwtjes uitwisselde. Zijn collega-neringdoenden van de
Steenweg gaan hem ongetwijfeld eveneens missen. Zeker
niet in de laatste plaats omdat
zijn zaak een van de publiektrekkers was,waar het koopcentrum veel baat bij had.
Zeven dagen in de week
Na eerst enkele jaren ervaring opgedaan te hebben bij de
bekende Maastrichtse boekhandel Meijer-Dupuits en na
zijn vakstudies, opende hij in
1968 zijn zaak aan de Heinseweg. Een uitstekende locatie
vlak bij het ziekenhuis,met veel
potentiële klanten. Mooie
omzet dus, maar ook bijzonder
hard werken. Vanwege het zie-
kenhuis (met middag- en
avondbezoekuren) was de zaak
ook op zondag open. Zeven
dagen per week, toen al!
Aan de Steenweg opende
twaalf jaar later een verheugde
burgemeester Jac. Tonnaer de
nieuwbouw op het toen al enige tijd braakgelegen terrein.Tot
aan de Tweede Wereldoorlog
was op die plek het bekende
café van Sjang Bronneberg
gevestigd. Bij navraag door
familie moest Deeder echter tot
zijn spijt zeggen dat hij nergens
in de kelder een grote jenevervoorraad had aangetroffen. De
drankjes op het afscheidstreffen zijn dus van recentere
datum! Als Sittardse boekhandel zag Deeder het als een eer en
ook als een plicht veel bekende
en ook wat minder bekende
stadgenoten gelegenheid te
Koopcentrum
Deeder bewaart niet alleen
prima herinneringen aan zijn
klanten,maar ook aan het toenmalige bestuur van Koopcentrum Steenweg vanwege de grote saamhorigheid. Het voerde
vele acties en gaf de Steenweg
op deze manier ook buiten de
stadsgrenzen
de
nodige
bekendheid. Het droeg er allemaal veel toe bij dat hij,met Bea
aan zijn zijde, zijn job iedere
dag als een groot feest heeft
ervaren. 'Fantastisch, ik ben
nooit met een lang gezicht aan
een nieuwe werkdag begonnen.'Hij is nog druk doende
een opvolger te vinden, liefst
iemand, die de boekhandel
voortzet. Krijgt die niet erg veel
concurrentie van de boeken,
die je tegenwoordig via e-reader kunt lezen? 'Zeker niet, het
papieren boek blijft altijd
bestaan en wint zelfs nog aan
populariteit. De mensen willen, bij wat ze lezen, iets in handen hebben, daar kan geen
computerscherm het van winnen.'
SITTARD-GELEEN
En weer hoor ik de Javaan,
waarschijnlijk inmiddels in
een andere taal, verklaren:
"niets zo heerlijk als almaar praten over niet weten." In dit
geval over de verleden maand
benoemde stadsdichter Rouke
van der Hoek. Nu heeft Harie
Bronneberg nogal eens relativerend opgemerkt, ook in een
andere taal trouwens, dat je
soms "gewoon wat moest bazelen". We waren het er toen beiden over eens dat hij dat dan
voldoende overtuigend deed en doet- om gretig te worden
gelezen. Maar hoe zit dat nu
met die stadsdichter? Welnu,
dan is het toch goed te weten
dat een heuse stichting van
eigen bodem,de stichting MEG
(Museum en Expositie Geleen,
indertijd in Geleen opgericht,
dat wel, maar sinds 2000 actief
in onze gehele stad) in 2004 het
initiatief heeft genomen om
iedere twee jaar de Fritschy
Stadscultuurprijs uit reiken.
Waarvoor ze telkenmale 15.000
euro beschikbaar stelt en de
gemeente en RABO bank zich
financieel ook niet onbetuigd
laten. De prijs is inmiddels vijf
keer uitgereikt, drie keer aan
een beeldend kunstenaar, de
vierde keer aan documentairemaker Hans Heijnen, uit Sittard afkomstig, en dit keer vonden we dat er ook eens een dichter op het podium mocht
komen. Nu hebben we verleden keer, om deze prijs wat
meer bekendheid bij het
publiek te geven, ook een
publieksprijs ingesteld.
Naast de jurywinnaar hadden we toen dus tevens een
publiekswinnaar,hetgeen door
zowel de toenmalige kandidaten alsook het publiek voldoende werd gewaardeerd om het in
2014 te herhalen. Zo is dan,
evenals in 2012, ook dit voor-
jaar meermaals in de pers opgeroepen om te stemmen voor de
publieksprijs, in dit geval dus
op de dichter van je keuze.Maar
nog niet vaak genoeg, vinden
we zelf, maar wie heeft de pers
in de hand? In samenspraak
met de gemeente is vervolgens
besloten de publiekswinnaar
2014 voor twee jaar te benoemen tot stadsdichter. Waarbij
vooraf iedere kandidaat voor de
Fritschy Stadscultuurprijs is
gevraagd of hij ook de publieksprijs, inhoudend dus het stadsdichterschap, zou accepteren.
En jawel,de keuze is gevallen op
Rouke van der Hoek. Voor
degenen die dat belangrijk vinden de dichter die qua woonplaats onze stad met een
afstand van ruwweg vijftien
kilometer het meest na is.
Of het publiek dat mee heeft
laten wegen, zegt het verhaal
niet. Maar heeft de kiezer misschien toch niet een beetje
gelijk? Of geldt dat alleen in de
politiek of bij de opstelling van
het Nederlands elftal? Enerzijds
REGIO
Het opleggen van wijn wordt
niet meer zoveel gedaan omdat
de meeste wijnen al binnen 2
tot 3 jaar gedronken moeten
zijn. Er zijn echter nog steeds
wijnen die voor langere tijd
bewaard kunnen worden. De
rijpingstijd van een wijn is
uiteraard zeer sterk afhankelijk
van het type wijn en het kwalitatief niveau van de wijn.
Omdat haast niemand meer
over een kelder beschikt, en
omdat het opleggen van wijn
door de producent een logistiek moeilijke en kostbare zaak
is worden tegenwoordig de
meeste wijnen gemaakt voor
direct gebruik.
Wijnflessen met een kurk
dienen steeds liggend bewaard
te worden zodat de wijn de
kurk goed vochtig en krimpvrij
blijft. Temperatuur schommelingen dienen zoveel als mogelijk vermeden te worden. De
bewaar temperatuur mag niet
onder de 4°C. komen. Ze mag
ook niet boven de 25°C.komen
omdat de vluchtige verbindingen in de wijn dan kunnen vervliegen, de wijn zal dan sterk
uitzetten waardoor de kurken
ook uit de fleshals kunnen worden gedrukt. De beste bewaar
temperatuur ligt tussen de
10°C. en 15°C. Ligt de temperatuur lager, dan rijpt de wijn
minder snel, ligt de temperatuur hoger, dan rijpt de wijn
sneller. Naast warmte heeft
wijn ook een hekel aan licht,de
smaak kan door sterk licht
nadelig beïnvloed worden.
Wijn wordt dan ook niet voor
niets meestal gebotteld op donkergroene flessen.Ook de vochtigheid in een wijnopslag dient
goed op peil te zijn. In een te
Harie Bronneberg droge ruimte zal de kurk snel
uitdrogen en zijn elasticiteit
verliezen. In een te vochtige
ruimte bestaat het gevaar dat de
wijn onwelkome geurtjes van
deze ruimte over zal nemen.
Het is zeer raadzaam om geen
sterk ruikende producten
(uien, blikken verf, auto dampen etc.) tot de opslagruimte
toe te laten. Als laatste voorwaarde voor een goede opslag
geldt dat deze zo mogelijk trillingsvrij moet zijn.
De ideale rijpingstijd is dus
sterk afhankelijk van de manier
waarop de wijn is opgeslagen.
Het adviseren van een oplegtijd
voor een wijn is dan ook een
zeer subjectieve aangelegenheid. Indien u graag nader
advies wilt hebben over het
opleggen van wijn, een 'kelderexpertise' wenst of oude wijnen
wilt verkopen of ruilen tegen
jongere wijnen, neem dan contact met me op: 046-4512068.
PRIJSVRAAG
Er wordt een magnum Les
Romains Merlot verloot onder
de goede antwoorden op de volgende vraag: Bij het ouderen
van wijn speelt oxidatie (inwerking van zuurstof op de wijn)
een prominente rol. Hoe heet
het proces waarbij wijn te weinig zuurstof krijgt; het tegenovergestelde van oxidatie?
Stuur uw antwoord met vermelding van adresgegevens
voor 25 juni naar: [email protected] Het antwoord op de vraag van wijnwijzer nr.16: Wat is de Franse naam
voor de methode van 'korte
inweking' bij rosé productie? Is:
methode saignée. Winnaar van
de Magnum is mevrouw Cartigny-Dieteren te Sittard.
Peter Van Sloun
zaak & mens
INGEZONDEN
Na aanleiding van de
column van Harie Bronneberg,
die twee weken geleden verscheen met de titel ‘Sttadsdichter’, ontstond nogal wat commotie.
Pagina 19
voel ik het als mijn plicht de
lezers te wijzen op "Wahrheit
oder Dichtung",zeg ik dan nogal royaal schijnheilig, anderzijds dank ik Harie van harte
dat hij me gelegenheid heeft
gegeven een en ander uit de
doeken te doen. Want lazen we
niet in een twee pagina's groot
artikel van Cyrille Offermans
(Zuiderlucht, Juni-Juli 2014)
dat zijn onbekendheid met de
Fritschy Stadscultuurprijs zou
kunnen liggen aan 'een weinig
tot de verbeelding sprekende
publiciteit'? De stichting MEG
zal daar dus,het zij in alle deemoedigheid gezegd, meer aan
moeten doen. Maar nogmaals:
wie heeft de pers in de hand?
Waarbij voor de goede orde
zeker nog gezegd kan worden
dat de cultuurliefhebbers die
het zo goed menen met onze
stad dit alles bij de uitreiking
van de Fritschy Stadscultuurprijs telkenmale uit de eerst
hand hadden kunnen vernemen.
Django Wagner bezoekt
Media Markt Roermond
Django: "Natuurlijk ben ik
heel erg blij en trots op hetgeen
de afgelopen vijf jaar tijd tot
stand is gekomen. Succes is
heerlijk.Maar het belangrijkste
blijft voor mij toch het feit dat
mensen enthousiast worden
van mijn muziek en van mijn
optredens.Er is echt niets mooier op deze wereld dan mensen
Alleen deze dag is het album een klein beetje geluk en plevoor een speciale prijs verkrijg- zier te bezorgen".
baar. Op vrijdag 23 mei 2014
kwam het album uit. Deze vierMedia Markt Roermond
de cd van Django valt samen Schaarbroekerweg 32-34 (Retailmet de viering van zijn eerste
park Roermond)
lustrum als artiest.
6042 EJ Roermond
Roermond
Zaterdag 21 juni tussen 13.30
en 14.30 uur komt de Nederlandse artiest Django Wagner
voor alle fans zijn nieuwe
album 'Samen' signeren. Voorafgaand zal hij een aantal nummers van zijn nieuwe album ten
gehore brengen.
De titel verwijst naar het feit
dat de sympathieke zanger voor
dit album heeft gekozen voor
een reeks duetten met bekende
collega's als Wolter Kroes, Sieneke, Antje Monteiro, Peter
Beense, Vinzzent, Dennie
Wiel Gielkens. Christian en Frans Duijts.DaarVoorzitter Stichting MEG naast zingt Django een aantal
nummers solo, waaronder een
cover van de klassieker 'Volare'.
Wat vindt u hiervan? Reageren kan via: [email protected]
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
w
J
=
@
?
J
I
I
J
H
E
E
A
;3'
FINALE!
LED TV 40PFK5109
S
BEZOR
GEN
= PECH
cm
0
14
’’
➞
G
= PECH
G
cm
10
55
’’
➞
40
GRATI
ACTIE
GRATI VAN 1299,- VOOR
S
BEZOR
GEN
NU VOOR
399,-
LED TV 55PFK5109
TUMMERS WK PRIJS
r DN
'VMM)%-&%57
r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF1.3
r Y)%.*Y64#BBOTMVJUJOHFO
r %JHJUBM$SZTUBM$MFBSVMUSBTNBMMFSBOE$*HFDFSUJàDFFSE
COLLEGA’S GEZOCHT!
OP
=
OP
CH W
E
PE
CH W
E
PE
ACTIE
G = PE
WE
WEG
=
CH
OP
=
OP
WEG
=
CH
2
OP WEG NAAR DE
G = PE
WE
INSTA
LLERE &
N
899,-
WK VOORDEEL 400,-
r uDN
'VMM)%-&%57
r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF1.3
r Y)%.*Y64#BBOTMVJUJOHFO
r %JHJUBM$SZTUBM$MFBSVMUSBTNBMMFSBOE$*HFDFSUJàDFFSE
TER UITBREIDING VAN ONS TEAM ZIJN WE OP ZOEK NAAR:
ERVAREN VERKOPERS - fulltime
Fulltime functie t.b.v. verkoop, assortimentsbepaling en presentatie. Wij zijn op zoek
naar goede en klantvriendelijke verkopers met verkoop ervaring in onze branche.
WEEKEND/VAKANTIE-KRACHT VERKOOP - parttime
Ben je bijvoorbeeld student en zoek je een leuke bijbaan? Dan is dit een mooie kans.
GEÏNTERESSEERD?
Wil je meer informatie over deze vacatures, kijk op
electroworldtummers.nl/over-electro-world-tummers/vacatures.
Ben je geïnteresseerd? Dan ontvangen wij graag jouw motivatie met
CV via onderstaand e-mailadres: [email protected]
SPECIAAL VOOR U GESELECTEERD:
door uw witgoedspecialist in de regio!
= PECH
G
OP
=
OP
WEG
=
CH
G = PE
WE
BESTEL
DIRECT
BESTEL
DIRECT
WARMTEPOMP
CH W
E
PE
1400 TOEREN
GRATI
BEZOR
S
GEN
BESTEL
DIRECT
NU VOOR
299,-
KOEL/VRIES KAST
ZRB36101WA
r /FUUPJOIPVELPFMFOMJUFS
r /FUUPJOIPVEWSJF[FOMJUFS
r QMBUFBVTHSPFOUFMBEFT
WSJFTWBLLFO
GRATI
BEZOR
S
GEN
VAN 499,- VOOR
GRATI
399,-
UW VOORDEEL 100,WASMACHINE WF70F5E2Q4
r .BYWVMHFXJDIULH
r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN
r &OFSHJFLMBTTF"
r &$0#VCCMFUFDIOPMPHJF"RVBTUPQTFOTPS
S
BEZO
INSTA RGEN &
LLERE
N
NU VOOR
549,-
WARMTEPOMPDROGER ZTHB488
r .BYWVMHFXJDIULH
r &OFSHJFLMBTTF"
r 8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF
r 6JUHFTUFMEFTUBSU
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
IEDERE ZONDAG OPEN
DE BESTE SERVICE
DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
Zuiderpoort 68
T. 0475 31 95 95
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28
T. 0475 42 52 62
PANNINGEN
Markt 121
T. 077 307 13 00
TEGELEN
Kerkstraat 27
T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur
PANNINGEN: 13.00-17.00 uur
ECHT:
13.00-17.00 uur
NIEUW!