programme 2014 programma 2014 - Tourisme Maredsous

PROGRAMME 2014
PROGRAMMA 2014
Le programme annuel peut faire l’objet de modifications et de nouveaux
événements peuvent s’ajouter en cours d’année. Pour préparer votre visite,
n’hésitez pas à vous rendre sur www.tourisme.maredsous.be
Dit jaarprogramma is vatbaar voor wijzigingen en nieuwe evenementen kunnen
toegevoegd worden. Bezoek onze website www.tourisme.maredsous.be
om uw bezoek zo goed mogelijk voor te bereiden.
24 et 25 mai 2014
24 en 25 mei 2014
salon
Jardinature Evénement incontournable pour tous les amoureux de la nature. Avec la
présence d’un village gourmand.
Infos : Event See 071 70 36 17 - www.eventsee.be/jardinature
31 mai 2014
sport
Randonnée Cyclotouriste Maredsous – Bouillon – Maredsous
11 juillet 2014
pèlerinage
salon
Jardinature Essentieel evenement voor natuurliefhebbers.
Fijnproeversdorp.
Info : Event See 071 70 36 17 - www.eventsee.be/jardinature
31 mei 2014
sport
Wielertoeristentocht Maredsous – Bouillon – Maredsous
11 juli 2014
bedevaart
7
pèlerinage à Saint Benoît, patron de l’Europe
Messe pontificale et procession.
Infos : 082 69 82 60
7 Sint-Benedictus bedevaart, patroonheilige van Europa
Pontificale Mis en processie om 13.30u.
Info : 082 69 82 60
12 juillet 2014 à 17h00
12 juli 2014 om 17.00u
ème
musique
Festival de l’Eté Mosan
Concert de l’organiste Olivier VERNET.
Infos et rés. : 082 22 59 24 ou www.etemosan.be
14 septembre 2014
sport
3ème Transmolignée Navette disponible
Marche ou jogging au départ d’Annevoie et arrivée à Maredsous (5 ou 11 km).
19 octobre 2014
équitation
Fête de la Saint Hubert à Maredsous Procession équestre, bénédiction des animaux, restauration, promenades
équestres, poney games, animation pour les enfants.
Du 29 novembre au 28 décembre 2014
marché
de
muziek
Festival de l’Eté Mosan
Concert van de organist Olivier VERNET.
Info en res. : 082 22 59 24 of www.etemosan.be
14 september 2014
sport
3de Transmolignée Pendeldienst
Wandeling of jogging : vertrek van Annevoie en aankomst in Maredsous (5 of 11 km).
19 oktober 2014
paardrijden
Sint-Hubertusfeest in Maredsous
Paardenprocessie, dierenzegening, restauratie, paardentochten, poney
games, activiteiten voor kinderen.
Van 29 november tot 28 december 2014
markt
3 ème Marché de Noël Les week-ends de 10h00 à 20h00
Nombreux exposants • Artisans originaux • Concerts • Expo-vente de
crèches du monde
Ouvert le 25 décembre
3 de Kerstmarkt Op weekends van 10.00u tot 20.00u
Talrijke exposanten • Originele handwerkers • Concerten • Tentoonstelling
en verkoop van kerstkribben van gans de wereld
25 december : open
27 décembre 2014
27 december 2014
9
Marche pédestre de Noël En collaboration avec les DJALES D’ANHéE.
sport
ème
9 Kerstwandeltocht
In samenwerking met LES DJALES D’ANHéE.
sport
de
Tél. : 082 61 10 37
Les Nocturnes de Maredsous
- chaque premier vendredi du mois à 19h00 Repas à thème : soirée espagnole, valaisanne, italienne…
Réservation indispensable au 082 69 82 11
Formules entreprises
Formules « paintball, vélo, draisines ou nature »
Journées réservées aux entreprises. (Activités & repas).
De Nocturnes van Maredsous
- de eerste vrijdag van elke maand om 19u Themamaaltijden : spaanse- , valaisane-, italiaanse avond …
Verplichte reservering op 082 69 82 11
F ormules
voor ondernemingen
“Paintball, fiets, railbike of natuur” formules
Een dagje uit voor ondernemingen. (Activiteiten & maaltijd).
Formules groupes
F ormules
voor groepen Formules ecoles
F ormules
voor scholen Formule « billets combinés » (Activités & repas).
Excursions d’une journée réservées aux groupes.
Formule « chasse au trésor»
Excursions d’une journée réservées aux écoles.
Et encore d’autres événements sur notre site internet
www.tourisme.maredsous.be
Tel. : 082 61 10 37
“Packages” formule (Activiteiten & maaltijd).
Een dagje uit voor groepen.
“Schattenjacht“ formule
Een dagje uit voor scholen.
E411
Sortie 14
Afrit 14
E19
MONS
E42
LIÈGE
Namur
E42
Sambreville
A54
Charleroi
N92
Fosses-la-Ville
Profondeville
N98
Saint-Gérard
Gerpinnes
Nalinnes
Mettet
N932
N5
Walcourt
Fraire
Anhée
Denée
E411
N92
N951
N932
Beaumont
Maubeuge (FR)
2014
BRUXELLES
BRUXELLES
Florennes
N98
Sortie 20
Afrit 20
Ciney
Dinant
N97
Rosée
N40
Philippeville
N5
Couvin
Chimay
Rocroi (FR)
Romedenne
N40
Givet (FR)
Beauraing
ARLON
CENTRE D’ACCUEIL SAINT-JOSEPH
- A bbaye de M aredsous asbl en
dleiding
e | Ron
ar open ée
ja
staurati
t
re
g
e
a
d
h
Gans toute l’anisitnes guidées | Gans de
Ouuvratieonrttoute la journée | V
Resta
CENTRE D’ACCUEIL SAINT-JOSEPH
- A bbaye de M aredsous asbl Dégustation des spécialités de l’Abbaye - Ouvert toute l’année - Accès gratuit
Gratuit : vaste parking autos et cars - wc - tout est accessible aux PMR
Infos horaires des bus : www.infotec.be
D’octobre à mars : ouvert de
de
D’avril à septembre : ouvert de
de
de
Vacances d’été (juillet et août) : ouvert de
de
10h
10h
10h
10h
10h
10h
10h
à
à
à
à
à
à
à
18h
19h
18h
19h
20h
19h
20h
en semaine
le week-end
en semaine
le samedi
le dimanche
du lundi au samedi
le dimanche
GPS : Lat. 50.302498 / 50° 18’ 8.99” - Long. 4.765663 / 4° 45’ 56.39”
Onthaalcentrum Sint-Jozef
- A bdij van M aredsous vzw Proeven van de specialiteiten van de Abdij - Gans het jaar open - Gratis toegang
Gratis : parking voor autos en bussen - wc - alles is toegankelijk voor PBM
Info voor buslijnen : www.infotec.be
Van oktober tot maart : open van
van
Van april tot september : open van
van
van
Zomervakantie (juli en augustus) : open van
van
10u
10u
10u
10u
10u
10u
10u
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
18u
19u
18u
19u
20u
19u
20u
op werkdagen
het weekend
op werkdagen
op zaterdag
op zondag
van maandag tot zaterdag
op zondag
GPS : Breedte : 50.302498 / 50° 18’ 8.99” - Lengte : 4.765663 / 4° 45’ 56.39”
Rue de Maredsous, 11 - B-5537 DENéE
Tél. : +32 (0)82 698 284 - Fax : +32 (0)82 698 331
Email : [email protected]
www.tourisme.maredsous.be
Voor andere evenementen, bezoek onze website
www.tourisme.maredsous.be
avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme de la Région wallonne
www.tourisme.maredsous.be
Un espace récréatif
pour se restaurer et se cultiver
Ontdek ook…
Een plaats van bezinning
Missen gezongen door de monniken in de kerk om 12.00u tijdens de week
en om 10.00u op zondag.
Vespers om 18.30u tijdens de week en om 16.00u op zondag.
• Centre d’Accueil St-Joseph : restauration toute la journée, dégustation
des spécialités du terroir et de l’Abbaye (pain, fromage, bière, etc.). Plat
du jour. Menus à prix spéciaux pour les groupes.
• Réservation de salles de réunion, séminaires, team building, souper à
thème, organisation de journées famille, etc.
Gsm : 0474 195 507 - email : [email protected]
• Boutique de souvenirs (articles religieux et artisanaux).
• Boutique de CD (musique classique, profane et religieuse).
• Librairie spécialisée en littérature religieuse.
• Projection gratuite d’un film (fr/nl) retraçant la vie des moines, l’histoire de
l’Abbaye et du site, ainsi que la fabrication du fromage et de la bière.
• Centre Grégoire Fournier : le week-end (de 13h à 18h), exposition
(payante) de fossiles.
Visites
Het gastenverblijf van de Abdij van Maredsous
Dit is een plek voor meditatie, gebed en stilte, waar u alleen of in groep
kunt verblijven. Het gastenverblijf biedt ook een animatieprogramma aan :
“Geloofsstellingen”. Info : 082 69 82 75 of [email protected]
Spirituele animatie
Retraites ter voorbereiding van de geloofsbeleidenis, het vormsel of het huwelijk. Ontvangst van schoolgroepen. Info : [email protected]
Huis van de Schriften
Permanente tentoonstelling over de digitalisatie van de Bijbel.
(op afspraak - tel : 32(0)82 699 647 - betalend)
Logement
guidées M aredsous G îte
Possibilité de visites avec dégustation
Visites guidées individuelles de l’Abbaye (bilingues fr-nl) tous les samedis,
dimanches, jours fériés et vacances scolaires à 14h et à 16h (15h30 pendant heure d’hiver).
Prix : 4€|Seniors et étudiants : 3€|Enfants de -12 ans : gratuit|Durée : +/- 1h15.
(vakantiehuis)
Met grote opvangcapaciteit.
www.gitedemaredsous.be
gsm : 0474 195 507
email : [email protected]
Les visites guidées pour groupes toute l’année sur réservation (uniquement par
courrier, e-mail ou fax). Prix : 3€|Si moins de 25 pers : forfait de 75€.
Découvrez aussi…
Un lieu de recueillement
Messes chantées par les moines à l’église à 12h en semaine et à 10h le dimanche.
Vêpres à 18h30 en semaine et à 16h le dimanche.
L’hôtellerie de l’Abbaye de Maredsous
ATIS
|GR
T
TUI
GRA
Lieu destiné à la méditation, à la prière et au silence, seul ou en groupe.
L’hôtellerie propose un programme d’animation « Propositions de la Foi ».
Infos : 082 69 82 75 ou par mail à [email protected].
Animations spirituelles
Retraites pour la préparation à la profession de foi, à la confirmation ou au
mariage. Accueil de groupes scolaires. Infos : [email protected]
Maison des Écritures
Exposition permanente sur les travaux d’informatique appliqués à la Bible
(sur rendez-vous - tél : 32(0)82 699 647 - payant)
Logement
Gîtes de M aredsous
Gîtes grande capacité.
www.gitedemaredsous.be
gsm : 0474 195 507
email : [email protected]
Een ontspanningsruimte, waar u
kunt eten en zich kunt ontwikkelen
•Onthaalcentrum Sint-Jozef : gans de dag restauratie, proeven van
de traditionele specialiteiten van de Abdij (brood, kaas, bier, enz.).
Dagschotel. Menus aan speciale prijzen voor groepen.
•Reservatie van zalen voor vergaderingen, conferenties, team building,
thema-avondmalen, familiefeesten, enz.
Gsm : 0474 195 507 - email : [email protected]
• Souvenierwinkel (religieuze en ambachtelijke artikelen).
• CD-winkel (klassieke, profane en religieuze muziek).
• Boekwinkel, gespecialiseerd in religieuze literatuur.
• Gratis vertoning van een film (fr/nl) over het leven van de monniken, de
Abdij, de omgeving en de kaas- en bierproductie.
• « Grégoire Fournier » Centrum : tijdens het weekend (van 13u tot 18u),
(betalende) tentoonstelling rond fossielen.
Rondleidingen Met degustatie na bezoek mogelijk
Individuele rondleidingen van de Abdij (tweetalig fr-nl) alle zaterdagen,
zondagen, feestdagen en schoolvakanties om 14u en 16u (15.30u tijdens winteruur).
Prijs : 4 €| Senioren en studenten : 3 €| Kinderen < 12 jaar : gratis| Duur : +/- 1.15u.
De groepsbezoeken : gans het jaar na reservering (enkel per post, e-mail of fax).
Prijs : 3€| Indien < 25 personen : forfaitaire prijs van 75€.