Woensdag 30 april 2014
W E E K B L A D
De Trompetter/Maas- en Geleenbode is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 18
Wielrenevent voor
het goede doel
Kinderen zijn de
baas over toetje
9
‘Een onvergetelijke
periode was het’
25
29
Feestelijk
Elke
dag
open!
Beek, Markt 1
Geleen, Markt 101a
Stein, Heerstraat Noord 144
Sittard, Industriestraat 19
ÁLLES VOOR
1
00
ers
bij Jan Lind
HORNBACH Geleen
www.hornbach.nl
A.s.
!
n
e
p
o
g
a
d
n
o
z
uur
0
10.00-17.0
ag)
evrijdingsd ur
u
Ma. 5 mei (B
0
.0
.00-21
open van 9
Rommelmarkt
LINDENHEUVEL
Komend weekend, zondag 4
mei, is er in 't Kirkske een binnenrommelmarkt, waar de
ware liefhebber zijn hart kan
ophalen. U bent welkom tussen 10.00 en 16.00 uur.
Op Koningsdag vond de feestelijke heropening plaats van Speeltuin De Kabouter in Spaubeek. De afgelopen maanden is deze vernieuwd en voorzien van
nieuwe speeltoestellen. Bovendien is de speeltuin geheel toegankelijk gemaakt voor kinderen met een beperking. Wethouder Thijs van Es verrichtte de officiële openingshandeling.
Foto: Henk Helwig.
Brocante- en antiekmarkt moet
impuls geven aan centrum Geleen
GELEEN
De versmarkt op donderdag
in Geleen wordt uitgebreid met
een brocante-, en antiekmarkt.
ren. Ook komt er rondom de
fontein op de Geleense Markt
een expositie- en ontmoetingsplek voor kunstenaars.
in haar portefeuille heeft. De
plannen, die door het college
van B&W zijn goedgekeurd,
maken onderdeel uit van de
korte termijnaanpak voor de
centra van Sittard en Geleen,
die door haar collega Pieter
Meekels (economie) is uitgewerkt.
plaatsen
daadwerkelijk
gebruikt. De komende tijd zullen er handelaren in streekproducten bijkomen. Ook de
opstelling van de markt zal veranderen. Naar voorbeeld van
de zaterdagmarkt in Sittard
komen de verkoopwagens met
de ruggen naar elkaar te staan.
,,Door de markt uit te breiOp die manier moet de aantrekkelijkheid van de donder- den proberen we twee vliegen
dagmarkt in Geleen verbete- in een klap te slaan. Enerzijds
neemt de aantrekkelijkheid
van de markt zelf toe, anderRamen - Deuren - Serres - Zonwering - Lichtstraten - Overkappingen
Naast de donderdagse verDe donderdagmarkt in
zijds heeft dat ook invloed op
tijdelijk
het aantal bezoekers dat naar Geleen heeft officieel negen smarkt wordt een brocante-, en
6% BT
Geleen komt," zegt wethouder standplaatsen. De laatste tijd antiekmarkt opgezet, waarbij
op monta W
ge
Els Meewis-Stans, die markten worden hiervan drie tot vijf minimaal twintig kraampjes
Afstandbediening
t.w.v. max.
€ 169,-
Bestel nu uw exclusieve zonnescherm
Overtuig uzelf en laat u vrijblijvend adviseren bij u thuis of in een van de showrooms.
Meijel Bosrand 7
(077) 396 11 22
Weert Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55
Geleen Rijksweg-Centrum 55a (046) 475 74 99
gourmetten.nl
NU
GRATIS
EXTRA’S!
MOEDERDAG TIP
A-Z Gourmet Menu per persoon:
€ 12,95
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen
Vlees
t#JFGMBQ t4MBWJOL
t,JQGJMFU t,JQTBUÏ
t#MBOLF TDIOJU[FM
t4IPBSNBWMFFT
t$PSEPOCMVF
t0OUCJKUTQFLQMBLKFT
t)BNCVSHFS NFU CSPPEKF
Salades en garnituur
t;JHFVOFSTBVT
t"OBOBTTUVLKFT
t$PDLUBJMTBVT
t&JFSFO QBQSJLB
t6JFO DIBNQJHOPOT t,OPGMPPLTBVT
t"BSEBQQFMTDIJKGKFT t1FS[JLTDIJKGKFT
t,PNLPNNFSTBMBEF t 1BOOFOLPFLFONJY
t4UPLCSPPE NFU
t3BVXLPTU
LSVJEFOCPUFS
t3VOEWMFFTTBMBEF
Benodigdheden
t#BLCPUFS
t4UFBLLSVJEFO
t1PSTFMFJOFO CPSEFO
t374 CFTUFL
t (PVSNFUTUFMMFUKFT
PG FMFLUSJTDIF
CBLQMBBU
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl
www.bohaco.nl
goed bekeken ‘n klasse beter
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
kunnen worden gebruikt.Deze
markt start op 8 mei en vindt
elke week plaats.Tenslotte is het
bedoeling om een expositie- en
ontmoetingsplek voor kunstenaars in te richten rondom de
fontein op het oude marktplein. Tijdens dit kunsttreffen
kunnen tussen juni en september twee keer per maand een
twintigtal jonge kunstenaars
hun werk exposeren. Voor de
Place du Tertre hoeft u dus niet
meer naar Parijs!
Van Mölken
Karakter Meubelen b.v.
Zondag’s geopend van 12.00-17.00 uur
Net
iets ter!!!
apar
Stationsstraat 170
6181 AM Elsloo
Tel. 046 - 4371318
Geldig in week 18 (donderdag 1 mei t/m zaterdag 3 mei 2014)
donderdag
=666>KCH6
D
vrijdag
1 2 3
MEI
MEI
2.19
PLUS Handappels
Junami
Per kilo
1.
*M.u.v. wettelijk niet toegestane artikelen.
Sparen kan t/m 31 mei 2014.
MEI
4.99
49
2.
99
PLUS appétit
Lentebonbons
Doosje 300 gram
OP=OP
De Marvel Super Helden komen naar PLUS. In totaal zijn er
18 verschillende. Bij elke 15 euro aan boodschappen* krijg
je er 1 gratis. Ga dus snel naar PLUS en spaar alle 18
Marvel Super Helden. En voel je de komende weken ook
een Marvel Super Held.
zaterdag
1
+
1
GRATIS
PLUS Kipkrokantschnitzels
2 pakken à 5 stuks
Per 500 gram
10.00 5.00
© MARVEL 2014
van €190,-* voor
Tot 100% spaarwinst !
met PLUSpunten
49,
€
95
AEG Favola Plus LM5200 + 2 verpakkingen
Lavazza A Modo Mio GRATIS!
*
O
or
sp
ro
nk
e lij
ke
p r ijs
ca
-&
va n d e m a c h i n e €179,
Extra PLUSpunten voordeel bij PLUS.
Met ons spaarsysteem krijgt u maar
liefst 50% spaarwinst. Een vol zegelboekje heeft € 4,- gekost en levert
€ 6,-op. Bij Sfeer & Meer zelfs € 8,- korting
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!Vol zegelboekje bij SFEER & MEER in ZUIDHOF is 8 euro
korting waard op uw aankopen.
NIEUW BIJ PLUS VIJGEN
KOM PROEVEN OP VRIJDAG 2 EN 9 MEI
Keuze uit min.5 soorten cups.
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS;
kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper. Voor 3 halen, 2 betalen geldt: U krijgt 33,3% korting op de totaalprijs.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen
bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
PLUS
Vijgen
- Geleen
PLUS Vijgen
- Geleen
Zuidhof 11,11,
T: 046
79 00 79 00
Zuidhof
T: 423
046-423
maandag - vrijdag 08.00 - 20.00 uur, zaterdag 08.00 - 19.00 uur,
zondag 11.00 - 18.00 uur
Geopend: Maandag t/m vrijdag 08.00-20.00 uur,
zaterdag 08.00-19.00 uur, zondag 11.00-18.00 uur
u
ps
les
1,
€1
Woensdag 30 april 2014
Pagina 3
Uniek
SITTARD
VR 2 EN ZA 3 MEI 20.00 EN ZO 4 MEI 20:30 (wegens dodenherdenking), draait bij Filmhuis Het Domein Kapittelstraat 6, Dallas Buyers Club. Cowboy, übermacho en elektriciën Ron Woodroof hoort
na een bedrijfsongeval dat hij aids heeft. Hij heeft nog dertig
dagen te leven. Ontslag volgt. Zoekend naar genezing ontdekt hij
het illegale geneesmiddel AZT. Niet te koop in de USA, maar wel
verkrijgbaar in Mexico. Hij gebruikt het geneesmiddel, dat bij hem
aanslaat. Om lotgenoten te helpen bedenkt hij de patiëntenvereniging Dallas Buyers Club. Onder die naam gaat Ron met zijn
activiteiten de grenzen verkennen van wat wettelijk nog is toegestaan. Een spannende en humoristische film met een glansrol van
een sterk vermagerde Matthew McConaughey.
MA 5 EN DI 6 MEI 20.00 draait ANA ANA. Vier jonge Egyptische kunstenaressen geven in ANA ANA (ik ben mezelf) een inzicht in hoe
ongelijkheid en onderdrukking nog steeds bij het dagelijkse leven
horen. Met prachtige beelden neemt het verhaal ons mee naar de
overweldigende stad Cairo, maar ook naar de meer abstracte of
lege landschappen. Deze documentaire verveelt geen moment.
Meer info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl
Afgelopen zondag was het smullen voor de liefhebbers van klassieke auto's. Meer dan tachtig unieke Rolls Royces waren te
zien in Doenrade. De Nederlandse Rolls Royce Club bracht een bezoek aan de gemeente Schinnen met een bezoek aan de Alfa
brouwerij en ter afsluiting een heuse parade bij het Kasteel.
Foto: Henk Helwig.
De vastberaden comedyshow van
Anuar op planken Stadsschouwburg
den tijdens de oorlog vocht
voor vrijheid,staat Anuar nu op
een podium met zijn microfoon als symbool van vrijheid
en originele grappen als
wapen. En dat alles onder regie
van Jörgen Raymann. De voorstelling is 6 mei vanaf 20.00 uur
te zien in de Stadsschouwburg
sittard-Geleen en kaarten zijn
MEERS
voor zestien euro te koop bij de
Ook dit jaar slaan Fanfare St.
Uitbalie, www.uitbalie.nl
Joseph Meers en Groep oet
Meas de handen weer ineen:
Je kunt echter ook een kaart- zaterdag 3 mei gaan zij onder
je winnen.Stuur voor zondag 4 regie van Natuurmonumenten
mei het antwoord op de vraag; de Maasoevers opruimen vanaf
'Wie regisseerde de voorstel- de Koeweide in Meers tot aan
ling van Anuar?' naar gezienen- de Maasband.De Maas heeft [email protected] Er zijn drie dens de wintermaanden een
keer twee kaarten te winnen en hoop afval achtergelaten in de
de winnaars krijgen maandag 5 winterbedding. Mocht u één
mei telefonisch bericht.
van deze verenigingen sympathiseren of gewoon mee willen
helpen om het Grensmaasge-
REGIO
Steeds meer mensen raken
gecharmeerd van Anuar, de
zalen worden langzaam groter
én voller. Zijn nieuwe comedyshow heet Vastberaden. De
snelle lefgozer en charmante
verhalenverteller sleept je in
zijn vierde show mee in een persoonlijke geschiedenis: die van
zijn opa. Anuar vertelt dat hij
momenteel de droom van zijn
opa leeft.Die maakte een keuze
en was niet bang voor de gevolgen. Hij had een visie en een
plan. Waar zijn opa jaren gele-
Opruimen Maasoevers
W E E K B L A D
Originele grappen als wapen.
De Schakel
Oplage:
40.000
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Amstenrade, Beek Lb, Doenrade,
Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth,
Schinnen, Spaubeek, Stein Lb,
Sweikhuizen, Urmond
DO 1 MEI heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen,
spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO, zoals de Wet verbetering Poortwachter en
wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak.
DI 6 MEI houdt Hartpatiëntensport-Sittard een open avond. Aanvang
20.30 uur. In de gymzaal Leyenbroek achter de school is de
ingang, de mensen van onze vereniging ontvangen u en wijzen u
de weg. Het is de bedoeling om mensen met een hartprobleem of
ter voorkoming van hartproblemen, kennis te laten maken met
onze sportavond. Zie ook www.hartpatientensport-sittard.nl
SUSTEREN
ZA 3 MEI houdt harmonie St Cecilia uit Susteren tussen 10.00 en
14.00 uur de jaarlijkse autowasdag op het Raadshuisplein. Voor
vier euro wordt uw auto grondig onder handen genomen door de
enthousiaste werkers van de jeugdharmonie.
GREVENBICHT
ZA 17 MEI komt de Vlaamse bluegrass band Blue Maxx naar Cafézaal Aurora. Blue Maxx is een band die opvalt door de prachtige
samenzang, zoals ze zelf zeggen straffe vocalen. Een must-see
and hear! Ze zullen een volledig concert ten gehore brengen
doorspekt met humor en een mate van muzikaliteit die de meeste
mensen zeker zal beroeren.
LINDENHEUVEL
ZO 25 MEI is er een rommelmarkt met BBQ op het Geleense Chrysantenveld aan de Portonnekuilstraat op Lindenheuvel. U bent welkom tussen 10.00 en 17.00 uur.
Buffet bij Stichting Merpati
GELEEN
Zondag 4 mei kunt u bij
Stichting Merpati aan de Borrekuil 124 genieten van een Indonesissche en Molukse rijsttafel
in de vorm van een lopend buffet. U kunt hier tussen 17 en 22
uur genietten van de meest heerlijke gerechten voor slechts vijftien euro.
Denk hierbij aan bijvoorbeeld nasi kuning, diverse
rundvleesgerechten, rendang,
saté bibi, saté ajang gegrild op
houtskool en diverse andere
smakelijke bereidingen. De
opbrengst is bedoeld voor de
actie noodhulp Molukken. In
verband met de grote belangstelling, is reserveren gewenst.
U kunt dit doen via het onderstaande telefoonnummer (tussen 12 en 17 uur). Informatie:
06-44553288. Het project waar
de opbrengst van deze activiteit
gaat naar Stichting Tiga Batang
Air. Tiga Batang Air betekent
‘de drie waterstromen’. Volgens
de overlevering komen de eerste bewoners van de Molukken
uit het gebied rond Tala, Eti en
Sapalewa. De oorsprong van
deze drie rivieren is de berg
Nunusaku, gelegen op het westelijk deel van het eiland
Ceram. Samen staan zij symbool voor het verleden, het
heden en de toekomst van de
Molukken. Stichting Tiga
Batang Air is in 2004 door
Molukkers in Nederland opgericht. Haar doelstelling is een
bijdrage te leveren aan het herstel, het behoud en de ontwikkeling van het Molukse land en
volk.Na de enorme verwoestingen, die de religieuze onlusten
tussen 1999 en 2003 in de
Molukken hebben teweegge-
bracht,is hier dringend behoefte aan. Deze stichting heeft de
afgelopen jaren verschillende
projecten afgerond.Waaronder
de scholingsprojecten Masohi,
Sanahu en Elpaputhin, het
Becahproject en het studentenhuis Ambont. Tot de doelstellingen van Tiga Batang Air
behoort ook verbetering van
het welzijn van het Molukse
individu. Op dit vlak heeft de
stichting eind 2011 zich het lot
aangetrokken van een hoogbejaarde man en zijn vrouw in
Tial, een moslimdorp aan de
Bagualabaai. Onder erbarmelijke omstandigheden (behuizing van sagopalmbladeren,
zeil en plastic) moest het stel
zich hier door het leven slaan.
Tiga Batang Air probeert hun
leefsituatie te verbeteren door
de bouw te bekostigen van een
degelijk onderkomen.
bied rondom Meers zwerfafvalvrij te maken: we vertrekken
om 9 uur vanaf Zaal de Hoorn
in Meers en werken door tot
rond het middaguur. Denk aan
stevig schoeisel en handschoenen en bij goed weer aan zonnebrandcrème. Een kruiwagen
is altijd handig, voor afvalzakken én een versnapering wordt
gezorgd.
Heeft u vragen over deze
opruimactie, stuur gerust een
email
naar
[email protected]
Rock & Roll Night
ELSLOO
Zaterdag 3 mei wordt 'De
Dikke Stein' omgetoverd in een
nostalgische danszaal uit de
zestiger jaren. 'Double U' organiseert dan de jaarlijkse Rock &
Roll Night. De live band, dj en
leden zorgen ervoor dat alle
bezoekers deze avond de sfeer
uit de tijd van Bill Haily, Buddy
Holly, Little Richard en Elvis
opnieuw beleven. Aanvang
20.00 uur. Trek u mooiste pakje aan en kom meeswingen.
Open dag nieuwe
brandweerkazerne
REGIO
Zaterdag 10 mei gooit de
nieuwe brandweer kazerne in
Sittard-Geleen haar deuren
wagenwijd open. Belangstellenden zijn die dag tussen 10.00
uur en 16.00 uur van harte welkom op de locatie aan de
Zurichstraat 10 in Sittard (
naast het Fortunastadion).
Naast een rondleiding door het
nieuwe gebouw zijn alle voer-
tuigen van binnen en buiten te
bewonderen,worden er diverse
kleine demonstraties gegeven
en worden er brandveiligheidsadviezen gegeven. Ook aan de
kinderen is gedacht; voor hen is
er een groot springkussen en
staan er diverse waterspelletjes
klaar. Kortom een dag voor
jong en oud die je niet mag missen en de entree is uiteraard gratis.
Woensdag 30 april 2014
Commissievergaderingen
Volgende week zijn er weer commissievergaderingen. De data,
tijdstippen en agenda’s staan
hieronder vermeld.
Commissie Openbare Werken
en Milieu
Dinsdag 6 mei 2014 om 19.00
uur staat het volgende op de
agenda:
Ter kennisname:
r 2e Berap IMD Beek, Nuth,
Stein;
r Eindrapport Verbetering aansluiting A2-Urmond.
Commissie Volkshuisvesting
en Ruimtelijke Ordening
Dinsdag 6 mei 2014 om 20.15
uur (aansluitend aan de commissie OWM) worden de volgende
agendapunten behandeld:
Ter kennisname:
r Stedenbouwkundige
visie
Steinerbos.
Ter behandeling:
r Uitvoering Beleidsnota Grondenbeheer 2012-2015;
r Voortgang Centrumplan.
Commissie Maatschappelijke
zaken
Woensdag 7 mei 2014 om 19.00
uur worden de volgende agendapunten behandeld:
Ter kennisname:
r Begroting 2014 Stichting Kin-
dante. Toelichting door Kindante;
r Plan Educatie WM 2014;
r Brief tijdelijke huisvesting
Scholengemeenschap Groenewald.
Ter behandeling:
r Verkoop cultureel Erfgoed;
r Harmonisatie voorschoolse
voorzieningen.
Commissie Middelen en Bestuurlijke Zaken
Donderdag 8 mei 2014 om 19.00
uur staan de volgende punten op
de agenda:
Ter kennisname:
r Jaarverslag 2013 Ombudscommissie Gemeente Stein;
Ter behandeling:
r Doorgeschoven posten 2013
naar 2014;
r Begroting 2015 en meerjarenraming 2016-2019 van BsGW;
r Programmabegroting en Meerjarenbegroting RUD Zuid Limburg;
r Instellen van een gezamenlijke
Rekenkamercommissie voor
de gemeente Sittard-Geleen
en Stein;
r De verplaatsing van de Sinti
Achter de Hegge BramertNoord;
r Wijziging Gemeenschappelijke
Regeling Veiligheidsregio Zuid
Limburg.
Telefoonnummer Kringloopcentrum
046 - 420 87 87
Openingstijden MIA
t MIA (WMO loket), open inloop iedere maandag en donderdag van 9.00
tot 13.00 uur. Telefonisch bereikbaar iedere werkdag van 9.00 tot 13.00,
tel. 046 - 433 48 48.
t MEE Zuid Limburg. Open inloop iedere dinsdag van 9.00 tot 11.00 uur.
Telefonisch dagelijks bereik-baar op tel. 088 – 010 22 22.
t Plangroep – Schuldhulpverlening. Open inloop iedere woensdag van 9.00
tot 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar dagelijks (behalve vrijdag) tussen 9.00
en 10.00 uur op tel. 046 – 435 93 93.
t Steunpunt Mantelzorg. Bereikbaar op afspraak!
Tel. 046 – 428 80 60.
t Centrum Jeugd en Gezin. Bereikbaar op afspraak!
Tel. 046 - 850 69 10.
t IZA CURA. Open inloop op:
14 mei van 13.30 -16.30 uur.
Bezoekadres MIA: in de hal van het gemeentehuis,
Stadhouderslaan 200, Stein.
Groenbeheer Heidekamppark door lokale agrariërs
Sinds de openstelling van het
Heidekamppark in november
2013 neemt de gemeente Stein
het beheer van het groengebied
voor haar rekening. Het groengebied bestrijkt ongeveer 45
hectare en omvat diverse recreatieve elementen. De gemeente
realiseert dit recreatieve groengebied in overleg en samenwerking met belangengroepen,
bikers en vrijwilligers en betrekt
lokale agrariërs bij het groenbeheer.
Recreatief groen
De aflopen maanden is er veel
werk verzet in het Heidekamppark. Zo zijn de entrees aangelegd en verbeterd, de historische
veedrift hersteld en het bikepark
aangelegd. Ook is er een hondenlosloopgebied gerealiseerd,
een trim-/ hardlooproute uitgezet en is er 2,5 ha bos aangeplant. IVN legt binnenkort een
klimaatpad aan met verwijzingen en informatieborden over de
historie van deze locatie en de
omgeving. Gemeente Stein zet in
op de beleving van dit veelzijdige
gebied door ook de cultuurhistorische landschapselementen te
versterken.
Agrariërs beheren
middengebied
Wethouder Danny Hendrix legt
uit hoe lokale agrariërs bij het
groenbeheer zijn betrokken:
‘Onze gemeente heeft er met
de herinrichting van het Heidekamppark een mooi groengebied bij gekregen. Uit signalen
merken we dat inwoners dit ook
erg waarderen. Tijdens een recente interactieve bijeenkomst
in het kader van de structuurvisie gaven een aantal agrariërs
aan een rol in het groenbeheer
te zien, aangezien ze deze ook
hebben in het beheer van het
buitengebied van Stein. De gemeente heeft de spreekwoordelijke handschoen opgepakt en
samen met IVN Stein, Stichting
Natuurlijk Limburg en twee lokale agrariërs de mogelijkheden
van het beheer van het middengebied bekeken. Weer een mooi
voorbeeld van participatie van
inwoners!’
Na gezamenlijk overleg is afgesproken dat de twee agrariërs
het middengebied (hoofdzakelijk gras) met een grootte van
15 hectare beheren en onderhouden. Het afgemaaide gras
wordt afgevoerd en gebruikt
als veevoer. Ook zal er begrazing plaatsvinden door het vee
van de boeren. De openheid en
toegankelijkheid van het gebied
komt hierdoor niet in het geding:
recreanten kunnen door via klappoortjes en struinpaden het gebied betreden.
Ook is de gemeente in gesprek
met Stichting Natuurlijk Limburg
over het beheer en onderhoud
van de overige groene landschapselementen die het Heidekamppark rijk is.
Voetgangersbrug en voetpad
De voorbereidingsfase met betrekking tot de 80 meter lange
voetgangersbrug is in volle gang.
Naar verwachting wordt deze
voetgangersbrug na de aanstaande bouwvak geplaatst nabij de carpoolplaats in Urmond.
Deze brug vormt de verbinding
tussen de carpoolplaats (over
het spoor van DSM-Chemelot)
en het hart van het Heidekamppark. Ook gaat de gemeente
Stein de mogelijkheid bekijken
om een apart voetpad aan te leggen langs de Heirstraat richting
de entree van het Heidekamppark aan de Veestraat. Dit voetpad vormt dan - als aanvulling
op het huidige fietspad - ook een
veilige verbinding voor kinderen
vanuit Urmond richting het trapveldje.
Kijk voor meer informatie op
www.steinslandschap.nl
Gemeente Stein zoekt speeltuinbeheerder
De gemeente Stein is op zoek naar
een enthousiaste beheerder(s)
voor het speelterreintje, met 15
speeltoestellen, aan de Johan
Evertsenstraat in Elsloo. In de
gemeente liggen 30 speeltuinen
die alleen kunnen bestaan door
actieve en betrokken inwoners
die het beheer ervan op zich willen nemen. De gemeente heeft
een faciliterende rol bij het beheer van de speeltuinen.
Taken
De taken van een speeltuin-
beheerder(s) zijn het signaleren
van onvolkomenheden aan de
speeltoestellen en het speelterrein, kleine onderhoudswerkzaamheden, zoals het schoonmaken van de speeltoestellen
en het bijhouden van de zandvloeren. De beheerder is ook
de contactpersoon richting de
gemeente over de speellocatie.
Sluiting
Zonder actief toezicht van inwoners is de veiligheid van deze
terreinen niet te garanderen.
Daarom wordt de gemeente gedwongen het speeltuintje te sluiten als er zich geen vrijwilligers
melden.
Meer informatie
Wilt u meer informatie of heeft u
interesse als buurtbeheerder van
het speelterreintje aan de Johan
Evertsenstraat? Neem dan contact op met de gemeente Stein
via tel. 046-435 93 93.
Colofon
Gemeente Stein
Stadhouderslaan 200,
6171 KP Stein
Tel. 046-4359393
www.gemeentestein.nl
[email protected]
Openstelling gemeentehuis:
dagelijks van 9.00 tot 13.00 uur
woensdag van 9.00 tot 17.00 uur
(doorlopend); PuZa/Burgerzaken tot
19.00 uur.
Vrijdagmiddag na 13.00 uur ook
telefonisch niet meer bereikbaar.
Overige gemeentelijke instellingen:
Algemene Dienst:
046 - 420 30 70
Afvalstraat:
046 - 411 23 71
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
Zwembad/Recreatieoord Steinerbos:
046 - 426 80 00
Wmo-Loket:
046 - 433 48 48
WMO/WWB-raad Stein
Postadres: Postbus 15
6170 AA Stein
[email protected]
Gemeente Stein stimuleert initiatieven ter versterking van de eigen kracht in de kernen
werken (Dorpsontwikkelingsproces). De eigen inbreng en de
kracht van inwoners en hun kernen staat hierin centraal. Om te
komen tot een Eigenkrachtvisie
zijn een aantal bijeenkomsten
georganiseerd in de kernen van
de gemeente Stein. Centraal
stonden de vragen: ‘Hoe houden
we Stein Sociaal en vitaal in een
veranderende wereld?’ en ‘Hoe
kunnen we de eigen kracht van
de kern daarin benutten?’. Veel
enthousiaste inwoners hebben
hieraan deelgenomen en dit is
een goed vertrekpunt voor de vele nieuwe initiatieven en ideeën
die verzameld zijn. Met inwoners
die zich hebben aangemeld voor
een vervolg worden deze ideeën
Participatie en preventie
Het doel van de decentralisatie
van taken, is de zorg efficiënter
organiseren (dichtbij de burger)
en het vergroten van deelname
aan de samenleving. Daarbij
wordt vooral ingezet op preventie om zo zwaardere (en duurdere) zorg/hulpverlening zoveel
mogelijk te voorkomen. “We
willen inwoners zoveel mogelijk
laten deelnemen in de samenleving, actief burgerschap stimuleren en zoveel mogelijk gebruik
maken van de eigen kracht van
inwoners”, aldus burgemeester
Marion Leurs.
Gemeentehuis
gesloten
Eigen kracht
Gemeente Stein heeft recent
de Eigenkrachtvisie vastgesteld
en stimuleert het DOPsgewijs
Op maandag 5 mei a.s. is het
gemeentehuis gesloten in
verband met Bevrijdingsdag.
Kunstenaar gezocht
De gemeente Stein wordt in 2015
verantwoordelijk voor een flink
aantal extra taken: de jeugdzorg,
arbeidsparticipatie en de zorg
aan gehandicapten, langdurig
zieken en ouderen. Een deel
van deze taken wordt nu al door
de gemeente uitgevoerd en een
ander deel wordt overgenomen
van de Rijksoverheid. Dit heet
decentralisatie en gebeurt in alle
Nederlandse gemeenten.
De Afvalstraat is wel geopend!
Vacatures
vrijwilligerswerk
Het Steunpunt Vrijwilligerswerk
van Partners in Welzijn bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties
die vrijwilligers nodig hebben.
Hieronder staat een greep uit het
aanbod van vrijwilligerswerk:
r Kookvrijwilliger
r Creatieve vrijwilligers
r Docent(e) Nederlands
r Dementievrijwilliger
r Lid Commissie PR
Spreekuur vrijwilligerscentrale Stein
Als vrijwilliger of vrijwilligersorganisatie kunt u o.a. in de bibliotheek van Stein terecht voor
folders en brochures over vrijwilligerswerk.
Elke woensdag van 14.00 tot
16.00 uur is er een spreekuur
in de bibliotheek aan het Secr.
Bootenplein 12 in Stein.
Geïnteresseerd?
Kijk voor meer informatie op
www.vrijwilligerswerk-wm.nl of
mail naar vrijwilligerswerk@piw.
nl of neem telefonisch contact op
met tel. 046 428 80 60.
In het 2014/2015 viert carnavalsvereniging De Steinder Bök het
7x 11-jarig bestaan.
Tegelijkertijd wordt hard gewerkt
aan de realisatie van het nieuwe
centrum van Stein.
Het College van burgemeester
en wethouders heeft daarom onlangs besloten een budget van
€ 10.000,= beschikbaar te stellen voor de vervaardiging van
een kunstwerk in de vorm van
een carnavalsmonument, dat
een plek moet krijgen op het
voorplein van het in aanbouw
zijnde MFC aan de Heerstraat
Centrum.
Procedure
Beeldende kunstenaars die belangstelling hebben voor deze
opdracht dienen vóór 28 mei
2014 te reageren. Stuur uw curriculum vitae en fotodocumentatie
van relevant werk of een verwijzing naar een website met foto’s,
en vooral een korte motivatie in
woord of tekening of anderszins
die een indruk moeten geven van
hetgeen u zich van de realisatie
van het kunstwerk voorstelt. Er
worden op voorhand geen beperkingen gegeven voor wat betreft omvang en materiaalkeuze.
Er is een begeleidingsgroep
samengesteld met vertegenwoordigers van de Culturele
Werkgroep Stein en Carnavalsvereniging De Steinder Bök die
de realisatie van het kunstwerk
begeleidt. Deze groep selecteert
uit de aanmeldingen drie kunstenaars die in aanmerking komen
voor uitvoering van de opdracht.
Aansluitend volgt bij deze drie
kandidaten een atelierbezoek,
waarbij dieper op de opdracht
en uitvoering wordt ingegaan.
Het streven is dat de begeleidingsgroep in week 26 besluit
welke kunstenaar de definitieve
opdracht krijgt.
Informatie
Voor meer informatie over deze
kunstopdracht kunt u terecht bij
de heer L. Nieuwendijk, tel. 046
4359393 of per email: [email protected].
Achtergrondinformatie is onder
andere te vinden op www.gemeentestein.nl
Inzendingen o.v.v. Kunstopdracht Steinder Bök aan:
Gemeente Stein
Afd. MRB t.a.v. L. Nieuwendijk
Postbus 15
6170 AA
Stein
verder besproken en uitgewerkt
om zo tot dorpsnetwerken te
komen.
150.000 euro voor
burgerinitiatieven
In de aanloop naar 2015 wil de
gemeente Stein burgerinitiatieven, vooruitlopend op de nieuwe
taken in 2015, stimuleren en faciliteren. Dit kunnen initiatieven
van verenigingen zijn, maar ook
van een groep actieve burgers
met draagvlak in de eigen kern,
van (semi-)professionele organisaties of een samenwerking van
genoemde partijen.
Uitgangspunt is dat het nieuwe initiatieven in de gemeente
Stein betreft die inspelen op de
genoemde ontwikkelingen, dus
geen bestaande activiteiten. Gemeente Stein stelt hier in totaal
150.000 euro voor beschikbaar
in 2014.
Criteria voor subsidiëring
eigen kracht pilots
Van belang is dat het subsidiebedrag zinvol en nuttig besteed
wordt aan pilots en nieuwe initiatieven met de intentie om
duurzaam bij te dragen aan de
versterking van participatie binnen de gemeente of haar kernen. De gemeente Stein heeft
criteria vastgesteld waar subsidieverstrekkingen aan moeten
voldoen. Deze criteria staan op
www.gemeentestein.nl.
Kom in beweging met ….
WandelFit Stein
Gedurende 12 weken kan iedereen die wil beginnen met
wandelen deelnemen aan het
beweegprogramma Wandelfit
Stein. U wordt begeleid door een
enthousiaste trainer en u komt
in contact met andere (beginnende) wandelaars.
U werkt bewust aan uw gezondheid en na afloop voelt u zich
energieker, gezonder, sterker en
heeft u genoten van de mooie en
gezellige wandelingen.
Programma
Op dinsdag 6 mei start om 09.30
uur een wandeltest. De wekelijkse training vindt elke dinsdag plaats van 09.30 -11.00 uur
(van 13 mei t/m 1 juli 2014). Het
programma wordt op 8 juli afgesloten met een wandeltest en
evaluatie.
Onderdeel van de WandelFit
training
r Loophouding en techniek (voetenwerk).
r Verbetering uithoudingsvermogen door duurloop en
tempoverhoging.
r Beweeglijkheid van de gewrichten door specifieke oefeningen.
r Verbetering van kracht.
r Uitgebreide aandacht voor
warming-up en cooling down.
r Schoeisel en kleding.
Locatie
Kasteel Elsloo, Maasberg 1 te
Elsloo.
Meer informatie
Kijk op www.wandelfit.nl. Voor
vragen kunt u contact opnemen
met wandeltrainer Jacques
Janssen. T 06 10754595 of E
[email protected]
Stein geeft voor tweede keer Beweegpas 55+ uit
Na het succes van de eerste beweegpas 55+ die de gemeente in
2013 heeft uitgegeven, is besloten om deze gratis beweegpas
ook in 2014 voor te zetten. Ook
deze pas is tot stand gekomen
in overleg met diverse lokale
sport- en beweegaanbieders en
is geldig tot 31 december 2015.
Sport- en beweegaanbod
Op deze beweegpas staan acht
aanbieders die ook deel hebben
genomen aan de eerste versie
van de beweegpas, aangevuld
met nog eens vijf nieuwe sporten beweegaanbieders. ‘Kortom,
een divers en aantrekkelijk beweegaanbod. Inmiddels hebben al ongeveer 240 inwoners
de gratis pas aangevraagd’,
aldus wethouder Janissen. De
beweegpas is niet bedoeld voor
abonnementhouders.
Extra service
Inwoners die voorgaande maanden hun interesse kenbaar
hebben gemaakt via het aanmeldformulier, ontvangen de
beweegpas(sen) per post. Aanmeldformulieren zijn op diverse
plekken in de gemeente verkrijgbaar. De gemeente zorgt vervol-
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
gens voor de verspreiding van de
beweegpassen, waarbij deelnemers worden geregistreerd
Renovatie brug Elsloo
ONTVANGEN AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING
(reguliere procedure)
Tot en met 10 juli aanstaande
wordt de brug in Elsloo gerenoveerd. Het gaat om de brug
tussen de Scharberg en de Westelijke kanaalweg. De werkzaamheden worden in opdracht van
Rijkswaterstaat uitgevoerd door
Mourik-Imtech. Omwonenden
worden per brief geïnformeerd.
O2014-050 voor het plaatsen van rookkanaal gelegen Sanderboutlaan 24, 6171 BD te Stein;
O2014-051 voor het vergroten van een woonhuis en oprichten
garage gelegen Pastoor Losenstraat 1, 6129 ER te
Urmond;
Hinder mogelijk
Zowel aan de bovenzijde als
aan de onderzijde van de brug
wordt grootschalig onderhoud
gepleegd. Het wegverkeer en
de scheepvaart (vanwege beperking van de doorvaarbreedte) ondervindt hinder van deze
werkzaamheden.
Omwonenden kunnen eventueel
geluidsoverlast van de werkzaamheden ervaren. De werkzaamheden vinden zoveel mogelijk tijdens regulier werktijden
(07:00 uur t/m 18:00 uur) plaats.
De aannemer zorgt ervoor dat
de hinder zoveel mogelijk wordt
beperkt.
Brug afgesloten
Om de werkzaamheden aan de
TOELICHTING
Ter inzage legging: Alle stukken kunnen worden ingezien bij de afdeling
Publiekszaken;
Informatie: Voor meer informatie kunt
u terecht bij de afdeling Publiekszaken
behalve als anders aangegeven;
* Zienswijze en/of bedenkingen:
Binnen de genoemde termijn kunnen
belanghebbenden reageren op het
voornemen om een besluit te nemen.
Een schriftelijke reactie kan worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 15, 6170 AA
Stein. Voor het indienen van een mondelinge reactie binnen de genoemde
termijn, kan het beste contact worden
opgenomen met de vakafdeling.
VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN
O2014-038 d.d. 24 april 2014 voor het oprichten van een vrijstaande woning gelegen Nattenhovenerkoestraat 22
te Urmond.
O2014-043 d.d. 23 april 2014 voor het plaatsen van een (ondergrondse) infiltratievoorziening gelegen Heerstraat
Noord 144, 6171 CL te Stein;
brug veilig uit te voeren, wordt
de brug voor het wegverkeer volledig afgesloten in de volgende
periodes:
r op 6 mei van 12:00 uur tot 16:00
uur
r op 14 mei van 12:00 uur tot
16:00 uur
r op 26 mei van 12:00 uur tot
16:00 uur
r op 4 juni van 12:00 uur tot 16:00
uur
r op 18 juni van 12:00 uur tot
16:00 uur
r op 26 juni van 12:00 uur tot
16:00 uur
r op 10 juli (gehele dag)
ONTWERP BESLUIT OMGEVINGSVERGUNNING
(uitgebreide procedure)
Het verkeer wordt tijdens deze
afsluitingen omgeleid via de brug
in Stein.
O2013-134 voor het inrichten van een werkplaats voor het begeleiden en ontwikkelen van arbeidsvaardigheden gelegen
aan de Nijverheidsweg 5, 6171AZ te Stein.
Fietspaden afgesloten
De fietspad langs het Julianakanaal wordt ter plaatse van de
brug afgesloten op 10 juli aan de
oostzijde (kant Elsloo) waarbij
fietsers en voetgangers worden
omgeleid via Scharberg, Julianaweg, Heerstraat en de Scharbergweg.
Met ingang van 30 april 2014 ligt gedurende 6 weken het ontwerp
besluit en de aanvraag op het gemeentehuis gedurende de reguliere
openingstijden ter inzage. Eenieder kan gedurende deze periode
mondeling dan wel schriftelijk een zienswijze indienen.
Rechtsmiddelen:
Tegen gemeentelijke besluitvorming
kan door belanghebbenden op grond
van de Algemene wet bestuursrecht
(Awb) bezwaar gemaakt worden en
evt. beroep worden ingesteld.
De Awb biedt ook de mogelijkheid aan
de Voorzieningenrechter een voorlopige voorziening te verzoeken.
aanleiding van een bezwaarschrift
vindt, op grondslag van het bezwaar
een volledige heroverweging van het
besluit plaats. Aan het maken van een
bezwaar zijn geen kosten verbonden.
In spoedeisende gevallen kan de
Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040
AZ Roermond, worden verzocht
een voorlopige voorziening te treffen. Belanghebbenden kunnen ook
digitaal een verzoekschrift indienen
bij genoemde Rechtbank via http://
loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.
Daarvoor moet u wel beschikken
over een elektronische handtekening
(DigiD of eHerkenning). Kijk op de
genoemde website voor de precieze
voorwaarden. Aan het verzoeken om
Bezwaar:
Belanghebbenden kunnen binnen
zes weken na bekendmaking van
een besluit schriftelijk bezwaar hiertegen maken. Een bezwaarschrift
kan worden ingediend bij het college
van Burgemeester en Wethouders,
t.a.v. secretariaat bezwaarcommissie, Postbus 15, 6170 AA Stein. Naar
BESLUIT VERLENGING BESLISTERMIJN
O2014-036 d.d. 22 april 2014 voor het plaatsen van een reclamebord gelegen Business Park Stein 147, 6181 MA te
Elsloo.
een voorlopige voorziening zijn kosten
verbonden.
Aan het verzoeken om een voorlopige
voorziening zijn kosten verbonden.
Beroep:
Binnen zes weken na bekendmaking
van een besluit op bezwaar kunnen
belanghebbenden schriftelijk beroep
instellen bij de rechtbank Limburg,
sector Bestuursrecht, Postbus 950,
6040 AZ Roermond. Aan het instellen van beroep zijn kosten verbonden.
Tegen sommige besluiten staat rechtstreeks beroep open in plaats van de
bezwaarprocedure.
Ook hier geldt dat in spoedeisende
gevallen aan de Voorzieningenrechter
van de Rechtbank Limburg (adres: zie
hierboven), verzocht kan worden om
een voorlopige voorziening te treffen.
Aandachtspunten bij het indienen
van zienswijzen en/of bedenkingen, bezwaar en beroep
In briefwisseling met de gemeente
dienen steeds de volgende gegevens
te worden vermeld:
* naam en adres; *handtekening; *
dagtekening (datum);
* omschrijving van het (voorgenomen)
besluit:
* het waarom van de zienswijze/bedenking of bezwaar (motivering).
Het indienen van een zienswijze, bedenking of bezwaar is per email niet
mogelijk.
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
Verrassende avondwandeling langs de Maas
Woensdag 7 mei 2014 organiseert IVN Stein een avondwandeling vanuit café 't Piepke
in de Maasband. De wandeling
start om 18.30 uur en bestaat
uit een lus van ca.6 km richting
huidige ontgrinding van de
Fa.L'Ortije op de Weert nabij
Meers. Tijdens de tocht zullen
de Grensmaasambassadeurs
van IVN Stein aandacht besteden aan het project Grensmaas
en zijn drie doelstellingen:
hoogwaterbescherming,
grindwinning en natuurontwikkeling, maar ook aan de
vele bloemen en planten die
daar groeien en bloeien. Mogelijk ziet u ook nog beversporen
langs de Maas of vogels die na
jaren weer terug zijn in het
Maasgebied.Verder wordt aandacht geschonken aan een stukje geschiedenis van de Maasband, want op initiatief van de
Archeologiestichting ( Heemkunde ), IVN Stein en de DOPje Maasband verschijnt later dit
jaar een boekje over de Maasband vroeger en nu. Misschien
kunnen de wandelaars nog wat
anekdotes aandragen die verwerkt kunnen worden in dit
boekje. De eerste verzameling
gegevens kunt u al aanschouwen middels een aantal presentaties voor, tijdens en na de
wandeling in café 't Piepke.
Hierbij zijn oude foto's, kadastrale kaarten, krantenknipsels
en oude verhalen allemaal uit
de Maasband vanaf 1842.
De Maasbandervaart met het huis van Didden/Walraven.
Woensdag 30 april 2014
Pagina 7
Dodenherdenking in Beek focust op zigeunervervolging
Na het joodse volk waren
de zigeuners ‘aan de beurt’
BEEK
Precies 70 jaar geleden, op 16
mei 1944, werd in Beek een
groep van negen Sinti-zigeuners gearresteerd en gedeporteerd via Westerbork
naar Auschwitz. Zes van de
negen keerden nooit terug.
Dit feit was voor de Stichting Herdenking Oorlogsslachtoffers Beek aanleiding
om dit jaar bij de Dodenherdenking nadrukkelijk aandacht te vragen voor de discriminatie en vervolging van
mensen die meestal worden
aangeduid als 'zigeuners'. In
Beek zal dit jaar tijdens
dodenherdenking op 4 mei
speciaal aandacht worden
gegeven aan de 'zigeunervervolging' in het Derde Rijk.
De mensen uit Beek kwamen,
met 236 andere 'zigeuners', in
de trein die op 19 mei uit Westerbork vertrok naar Auschwitz. Alle Beekenaren werden
daar 'uitverkoren' om te werken in Duitse wapenfabrieken.
Zij waren jong en sterk. Daaraan is te danken dat drie van
hen het laatste gruwelijke oorlogsjaar wisten te overleven.
Zes anderen, de beide ouders
en vier van hun kinderen, vonden de dood."
De namen van de zes slachtoffers staan op het oorlogsmonument (foto) bij de Martinuskerk. Op de plaats waar de
woonwagen aan de Stegen
heeft gestaan staat nu een mooi
monumentje, gemaakt door de
Beekse kunstenaar pater Math
van Kampen.Het pandje aan de
Kloostersteeg met het zolderWat er die 16e mei 1944 precies
raampje waaruit Mannela kon
gebeurde vertelt Herman van
ontsnappen, kon gelukkig
Rens, kenner op het gebied van
behouden blijven en maakt
de jodenvervolging. Van Rens:
deel uit van een herdenkings"De vervolging van de joden en De deportatie van zigeuners is veel minder bekend bij het grote publiek.
Foto: Bundesarchiv, R 165 Bild-244-48 / CC-BY-SA wandeling die al door meer
dan duizend mensen uit Beek
hun 'verwijdering'
uit de
Nederlandse samenleving was politie-instanties, besloot dat slachtoffers en de omgeving Van Rens vertelt verder. "Om haakt aan een speciale trein en andere plaatsen is gelopen.
in 1944 vrijwel afgerond. Er alle Europese zigeuners moes- daar tevoren iets van zouden vier uur in de nacht van 15 op naar Westerbork. Daar kwaleefden geen joden meer in vrij- ten worden gedeporteerd naar merken. Sommige burgemees- 16 mei zetten de agenten het men ook enkele andere zigeuheid. De enige joden die nog in een aparte afdeling van het ters deden of hun neus bloed- weitje aan de Stegen af met een ners bij hen in de wagon.
Jeroen Janssen
vernietigingskamp de: "in mijn gemeente leven rol prikkeldraad. Zij dwongen
het land waren, zaten verbor- joodse
De Holocaust
gen. De laatste deportatietrei- Auschwitz, het 'Zigeunerla- geen zigeuners". Zo niet de de negen uit hun slaap gestoornen uit Westerbork waren ger'. Op 14 mei 1944 werden Beekse burgemeester August de mensen mee te gaan naar de Misschien wel het belangrijkste feit uit de hele geschiedenis is
gevuld met joden die op hun alle Nederlandse burgemees- Regout. Hij gaf twee van zijn marechausseekazerne in Beek. het.In de tijd dat Europa werd overheerst door het nazi-regime
onderduikadres waren gearres- ters in het geheim hierover politiemensen opdracht om op Daar werden zij geregistreerd. van Adolf Hitler werden in Europa miljoenen mensen verteerd. De nazi's waren geobse- ingelicht. Zij kregen een brief het voorgeschreven tijdstip tien Een half uur na de arrestatie van moord. In de gaskamers van Auschwitz en Sobibor, bij de zelfdeerd door denken over 'ras- waarin hen werd opgedragen in Beek wonende zigeuners in het gezin in de woonwagen gegraven gaten in Oekraïne en Litouwen, in de gruwelijke
sen'. Joden waren van een min- om in de nacht van 15 op 16 mei te rekenen en naar Westerbork werd er op de deur gebonsd bij werkkampen in Polen en Duitsland, vonden miljoenen vrouhet huis van Mannela Franz aan wen en mannen, ouderen en zuigelingen, de dood.
derwaardig ras en moesten alle in hun gemeente woonach- te brengen."
de Kloostersteeg.De vrouw van Zij waren ter dood veroordeeld omdat ze waren geboren als
verdwijnen. Na het 'oplossen tige zigeuners door de NederMannela, Agnes Franz-Lut- jood of als 'zigeuner'.Deze gebeurtenis is ons bekend onder de
van het joodse probleem' kre- landse politie te laten arreste- De familie Franz
gen 'zigeuners', eveneens van ren en over te brengen naar het De familie Franz bestond uit gens, wist de agenten een paar naam Holocaust of ook wel Sjoa.
een minderwaardig ras, de aan- kamp Westerbork. Dat moest tien personen.Johann Franz en momenten bij de deur aan de De Holocaust speelde zich af in heel Europa, van Noorwegen
dacht. Heinrich Himmler, de allemaal gebeuren in het diep- zijn gezin verdienden de kost praat te houden,voldoende tijd tot Kreta, en van Rome tot Riga. Hij ging Nederland niet voorhoogste man van alle Duitse ste geheim, zonder dat de met de handel in paarden, en om haar ook aanwezige zusje bij.
met musiceren op feesten, ker- de kans te geven haar man, die
sliep in de zolderkamer,te waarmissen en bruiloften.
schuwen. Franz ontsnapte in
Ook gaf hij voorstellingen met nachtkleding via het zolderzijn marionettentheater. De raampje.Met een geleende fiets
vrouwen gingen langs de deur en geleende kleren ging hij
met stoffen en manufacturen. naar Roggel en vond daar de
Franz was erin geslaagd om in rest van de oorlog een veilig
januari 1944 vergunning te onderduikadres bij zijn hierkrijgen om zich met zijn luxe voor genoemde oom Frits Linwoonwagen te vestigen op een ke. Dit is een unieke situatie:
privéterrein in Beek,aan de Ste- een met de dood bedreigde
zigeuner werd gered door een
gen.
In zijn wagen woonden negen eveneens met de dood bedreigmensen. De oudste zoon Man- de Duitse deserteur. Overigens
nela was getrouwd met een werd Linke na de bevrijding als
'Arische' vrouw.Dit jonge echt- Rijksduitser, en ex-militair,
paar, dat twee kleine kinderen door de Nederlandse autoriteihad, trok in Beek in bij de ten geïnterneerd te Sluis-Groeouders van mevrouw Franz aan de. Frits ervoer dit als onrechtde Kloostersteeg. Zij konden vaardig en slaagde erin uit het
gebruik maken van de kamers kamp te ontsnappen.
die waren verlaten door een De negen arrestanten van de
familie Franz werden onder
familielid, Frits Linke.
geleide van de twee Beekse politiemensen per gewone lijnbus
Deze had de Duitse nationali- naar station Sittard gebracht.
teit,en was - na een korte dienst- Van Sittard naar Zwolle zaten
tijd bij de Wehrmacht - gedeser- zij met hun bewakers in een
teerd. Hij zat nu ondergedoken gesloten wagon, die was gekopin een plaggenhut in de Peel bij peld achter een gewone persoHet monument bij de kerk, ter nagedachtenis aan de slachtof- Roggel,achter klooster Stokers- nentrein. In Zwolle werd de Het huisje aan de Kloostersteeg met het zolderraampje van
wagon losgekoppeld, en aange- waaruit Mannela Franz aan de vervolgers wist te ontkomen.
horst.
fers.
De nationale Schoen6daagse gaat van start!
28 april t/m 4 mei 2014
Bekijk snel de actievoorwaarden van de shops
op www.schoen6daagse.nl
NU ONLINE
GRATIS G
VERZENDIN
Style & Quality
www.schoen6daagse.nl
Woensdag 30 april 2014
Pagina 9
Lions vol vertrouwen
Wielerevenement vol met
spektakel voor goed doel
'Wij zijn er klaar voor. U komt toch zeker ook!'
GELEEN
Zaterdag 3 mei is voor de
tweede keer het ForYouTour
wielerevenement op de wielerbaan van Glanerbrook. Ieder
jaar wordt er gekozen voor een
ander goed doel.
gers gevonden. De Spinningmarathon is onderdeel van de
ForYouTour op de wielerbaan in
Geleen.Naast spinning is er o.a.
een grote fietstourtocht die
start en eindigd op de wielerbaan, rijden er renners zoals
Gert Jakobs (Meesterknecht en
bekend van tv) achter een derny en is er een wielercafé met
Jan de Koning die de renners
interviewt
De
volledige
opbrengst van die dag gaat naar
Spieren Voor Spieren.
Dit jaar wordt geld opgehaald voor kinderen met een
spierziekte. Er is van alles te
doen die dag. ex- profwielrenner Marc Lotz en Esther Crombag zullen Michael Boogerd
gaan vervangen tijdens de open
Programma
air Spinning van de ForYouTour
8.00
uur
wielerbaan
op de wielerbaan.Michael Boogerd gaf vorig jaar al een clinic open/daginschrijving
9.30 uur starschot ForYoumaar was dit jaar, na eerdere
toezegging, helaas toch verhin- Tour 2014 (85km) door Jan Krederd. Met Marc Lotz en Ester kels
10.30 open air Spinning met
Crombag zijn prima vervan-
SITTARD
De eerste kruisfinale verloren de handballers van OCILions met 24-26 van Volendam.
Desondanks reist de ploeg van
trainer Lambert Schuurs vol
vertrouwen naar het Palingdorp voor de return. "We gaan
onze schouders eronder zetten."
Het doelpunt dat Volendamspeler Tom Schilder in de allerlaatste seconde nog maakte was
zuur en zou Lions wel eens
duur kunnen komen te staan.
De handballers uit Sittard moeten nu namelijk vaker scoren
dan Volendam in Sittard deed
en dan minimaal met twee
doelpunten verschil winnen of
In Sittard speelde Lions zeker
drie keer vaker scoren dan
niet slecht en was het niet kansVolendam.
loos, maar liet de ploeg het qua
"We spelen onze favoriete kansen liggen. Tevens was
uitwedstrijd",zegt trainer Lam- Volendam net iets slimmer in
bert Schuurs cynisch.De oefen- bepaalde momenten door hun
Esther Crombag en Marc Lotz meester doelt erop dat Lions de routine en ervaring. "We waren
11.30 uur Kids ForYouTour afgelopen drie seizoenen de niet kansloos, maar we speel(Voor kinderen alle leeftijden) landstitel tegen Volendam liet den ook niet heel sterk. Wel12.15 uur look a like Eddy
Merckx, Rob Muller met zijn
Velocepede,
KunstwielrenstersJennifer en Brenda Schrooten
13.30 uur het grote derny
spektakel met o.a Uwe smit en
Walter Huybrechts als gangmakers. Verder komen Gert
Jacobs, Patrick Stouken, Berrie
Thoolen, Tjarco Cuppens, Jan
Nolten, Arie Den Hartog, Ad
Wijnands,Fred Rompelberg en
Ben Koken.
16.45 uur bekendmaking
eindbedrag Spieren voor Spieren en sluiting.
Een dag die de liefhebber om
meer redenen niet missen mag.
Vier keer zullen de Fortunezen vrijdagavond (18.45
uur) in Doetinchem moeten
scoren. Het lijkt haast een utopie. Fortuna zal dan ook voor
spek en bonen naar de Achterhoek afreizen. Het lijkt wel een
déjà vu van vorig seizoen. Ook
toen trof Fortuna tweemaal de
Superboeren in de play-offs.En
ook toen won het twee keer in
de competitie van De Graafschap, maar ging het in de
nacompetitie onderuit. Het
zelfde gebeurde ook nu. Gedurende de competitie werd er
twee keer gewonnen door Fortuna (2-0 en 0-1), maar maandagavond waren de gasten te
sterk.
kwamen op naam van Nathan
Clement Kabasele. Trainer Wil
Boessen analyseerde na afloop:
"Het doelpunt voor rust was de
doodsteek. Ik heb geprobeerd
de spelers in de rust fris in het
hoofd te krijgen, maar dan zit
het je ook nog tegen dat je meteen na rust een geweldig doelpunt om de oren krijgt. Terwijl
we de intentie hadden om meer
te brengen."
Twee ongelukkige momenten, maar Fortuna had er vrijwel ook niets tegenin te brengen. Boessen probeerde wat te
forceren door Gevaro Nepomuceno en Lars Gulpen in de
ploeg te brengen. Dat bracht
wat meer mogelijkheden, maar
de ruim vijfduizend toeschouwers zagen Dean Koolhof een
kwartier voor tijd de 'eredivisiedroom' van Fortuna aan diggelen worden geschoten: 0-3. Via
invaller Lars Gulpen kwam Fortuna nog wel op 1-3 en ontstond er een hectisch fase waarin de Fortunezen meerdere
malen het houtwerk raakten.
"Na de treffer viel alle schroom
van ons af en gingen alle remFortuna kreeg op twee onge- men los. Maar helaas hadden
lukkige momenten twee doel- we het geluk niet mee", baalde
punten tegen. Beide treffers Boessen. "Ik denk de Graaf-
licht dat het ook door de zenuwen kwam en het feit dat ik nog
niet zo lang daarvoor de trainingen voor mijn rekening heb
genomen. Nu zijn we twee
weken verder en meer aan
elkaar gewend. Als elke speler
één puntje wat in de thuiswedstrijd niet goed ging verbetert
zondag dan zijn we al een heel
eind", blikt Schuurs vooruit.
"Als alles klopt bij ons, zijn er
zijn mogelijkheden."
De wedstrijd tussen Volendam en Lions is zondagmiddag
4 mei in Volendam. Het aanvangstijdstip was bij ter perse
gaan van deze krant nog niet
bekend. In de andere kruisfinale spelen Aalsmeer en provinciegenoot Bevo uit Panningen
tegen elkaar. Dinsdagavond
speelde Lions in de halve finale
van de beker tegen eerstedivisionist Dios. De uitslag van die
wedstrijd kunt u lezen op
Gezien.nl.
Ingrid Lemmens
Brocante
& Antiek
Markt Geleen
Fortuna Sittard heeft
nog een minieme kans
SITTARD
De eredivisie ambities van
Fortuna Sittard kunnen voorlopig weer voor een seizoen de
ijskasst in. De ploeg van trainer
Wil Boessen verloor maandagavond de eerste play-offs wedstrijd met 4--1 van De Graafschap en heeft nog slechts een
minieme kans om de volgende
ronde te halen.
liggen. Desondanks is de ploeg
vol vertrouwen."De laatste keer
dat wij in Noord-Holland
speelden, wonnen we. En we
hebben ze vaker dit seizoen verslagen, alleen de laatste keer
niet. Dat gaan we nu rechtzetten." Schuurs en zijn ploeg zijn
doordrongen van het feit dat,
wil Lions nu eindelijk een prijs
pakken, er gewonnen zal moeten worden. "Er ligt best wel
wat druk op de wedstrijd. De
spelers realiseren zich goed wat
er op het spel staat, maar we
hunkeren allemaal naar een
prijs. Het enige waar we voor
moeten waken is dat we niet te
veel hunkeren waardoor we
vergeten te winnen."
schap zich in de handen mag
knijpen dat wij nog paal en lat
raken, want als we 3-2 scoren
dan is dat een prima uitgangspositief in Doetinchem." Maar
in plaats van 3-2 werd het 1-4
voor De Graafschap, waardoor
het voor Fortuna vrijwel onmogelijk is om de tweede ronde
nog te halen. Boessen was erg
teleurgesteld: "We hadden er
veel meer van verwacht. De
nederlaag was terecht, maar 4-1
is erg geflatteerd. Dit doet heel
erg veel pijn, maar het doet
niets af aan mijn twee fantastische jaren bij Fortuna",aldus de
oefenmeester die vrijdag in
Doetinchem
hoogstwaarschijnlijk voor de laatste keer
op de bank zit bij de Sittardenaren.
Ingrid Lemmens
Iedere donderdag
vanaf 8 mei t/m 25 september
van 14.00 tot 20.00 uur | gratis entree
Kunsttreffen Geleen
5 & 26 juni | 3 & 17 juli
7 & 21 aug | 4 & 18 sep
TOON HERMANS HUIS SITTARD
Vrijwilligerswerk
Zo af en toe?
Dan is dit misschien iets voor u!
service vrijwilligers
Wij zoeken:
Vrijwilligers die af en toe iets voor ons willen doen. Zoals collecteren,
iets verkopen, koffie schenken, lunches klaarmaken, etc…
Wilt u zich niet binden voor een vaste dag, maar toch iets doen?
Stuur dan een mail naar: [email protected] bel 046 – 451 64 74
Paardestraat 31
Sittard
www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]
Acties geldig t/m
zondag 4 mei 2014
www.janlinders.nl
ÁLLES VO
OR
1
00
bij Jan Linders
Unox
Cup-a-Soup
diverse varianten
bijv. asperge
2 pakken
2.12
Struik
maaltijdsoep
alle varianten
800 ml
1.62-2.29
Prijs per liter 1.25
Pistolet of
kaiserbroodje
wit of tarwe
4 stuks
1.16
Prijs per stuk 0.25
1
00
TOT 56% KORTING
4 VOOR
1
Jan Linders Beek Markt 1
Jan Linders Geleen Markt 101a
00
2 VOOR
1
00
53% KORTING
Lipton Ice Tea
pak, fles en thee
1.35-1.69
Prijs per liter 0.67
200 GRAM
Kipschnitzel
gepaneerd
2 stuks
200 gram
1.99
Prijs per kilo 5.00
Badedas
douchegel
alle varianten
250 ml
2.09/2.23
Prijs per liter 4.00
1
00
50% KORTING
1
00
TOT 55% KORTING
Jan pannenkoeken naturel
8 stuks
2.35
Prijs per stuk 0.13
Handsinaasappels los
kilo
1.99
Jan Linders Stein Heerstraat Noord 144
Jan Linders Sittard Industriestraat 19
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
1
00
TOT 40% KORTING
1
00
57% KORTING
1
00
50% KORTING
Woensdag 30 april 2014
Pagina 11
Attendering officiële bekendmakingen | Week 18 - 30 april 2014
De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen.
Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen:
• Geleen, Oleanderstraat instellen parkeerverbod
• Grevenbicht, Meester Speestraat instellen
algemene gehandicaptenparkeerplaats
• Grevenbicht, wegsleepregeling OLS
• Sittard, Broeksittarderweg 152A
• Sittard, Hoogveldlaan 29
• Sittard, Milaanstraat 115
• Einighausen, Veeweg 15 en 17
• Geleen, Bachstraat-LienaertsstraatJos Klijnenlaan-Zuidhof 1 t/m 36
• Geleen, Haspengouw 16
• Geleen, Industrieweg 7
• Geleen, Ketelslagersdreef 50
• Geleen, Markt 35
•
•
•
•
Sittard, Milaanstraat realiseren bussluis
Sittard, Oudeweg 30
Sittard, Stadswegske 11-13
Sittard, Stationsplein niet instellen tijdelijk
eenrichtingsverkeer ivm maatregelen Rijksweg Noord
• Sittard, wegsleepregeling Eneco-tour 2014
• Sittard-Geleen, ondermandaat
Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.
Volg de gemeente op:
@sittardgeleen
sittardgeleen
E- mail Nieuwsbrief | Meld u aan op www.sittard-geleen.nl/nieuwsbrief
Geen Havanna aan Keutelbeek
SITTARD-GELEEN
De onderhandelingen over
de vorming van een nieuwe
raadscoalitie zijn nu zover
gevord
derd dat Sittard-Geleen
geen aanspraak meer kan
maken op de titel 'Havanna aan
de Keutelbeek'.
Omdat in de vorige raad de
PvdA en Groen Links met respectievelijk vier en vijf zetels
meeregeerden was de invloed
van links nogal groot. Vandaar
de, uiteraard nogal overdreven,
vergelijking met het Cubaanse
Havanna, waar al vele jaren een
links bewind aan de macht is.
Omdat Groen Links en de SP
(samen zes zetels) inmiddels
zijn afgehaakt is geen coalitie
meer mogelijk, waarin links
een flinke stem in het kapittel
heeft. Toch is het zeker niet uitgesloten dat die coalitie toch
nog een links tintje krijgt. In
plaats van de Stadspartij wordt
namelijk gedacht aan de mogelijkheid toch de PvdA en ook
D'66 te laten aansluiten (beiden vier zetels).Ruud Guyt zou
dan opnieuw wethouder kunnen worden. Overigens heeft
CDA'er Wim Clerx alvast voor
de (wethouders)eer bedankt.
Hij wil liever op een wat rustiger manier van zijn pensioen
gaan genieten.Na het niet meer
terugkeren van Els Meevis is het
GOB nu zoekende naar een
geschikte kandidaat. Meevis
neemt wel zitting in de nieuwe
raad.
Duidelijk blijft echter dat het
CDA (negen zetels) en het GOB
(acht zetels) elkaar echt nodig
hebben om een ruime coalitie
te vormen. Om niet te zeggen
dat ze in feite tot elkaar veroordeeld zijn!
Omdat 17 zetels (van de 37)
niet voldoende is, zullen CDA
en GOB minstens nog één coalitiegenoot moeten vinden.
Noël Lebens, die namens het
CDA de onderhandelingen
NONDEDJUUKE 1232
vurig
Een hete periode breekt aan,
net nu het barbecueseizoen
voor de deur staat. Vanwege de
voortdurende bezuinigingen
heeft de brandweer namelijk
aangekondigd dat ze deze week
hun werkzaamheden staken.
Brandbestrijders hebben er
schoon genoeg van dat constant arbeidsplekken worden
weggestreept, er steeds minder
brandweerkazernes resten en
de omvang van het wagenpark
in een steil dalende lijn zit. Het
baart hen zwaar zorgen en dat
willen ze nu op onorthodoxe
manier onder de aandacht
brengen. De brandweerman
loopt door de bezuiniging
onaanvaardbaar risico voor
spuitgasten erop dat dit een
gevolg is van de bezuinigingen
en ze voorspellen nog meer
leed. Leg je deze angst voor aan
de regerende politici dan krijg
je ontwijkende antwoorden
waar je geen chocola van kunt
maken. Heel vaak schreef ik
hier al dat ons land naar de verdoemenis wordt bezuinigd.
Dat is meer dan een verdub- Gelukkig komt de brandweer
beling van het aantal slachtof- in actie, je zou haast hopen dat
fers.Heel voorzichtig wijzen de een van de ministers deze week
een angstaanjagend privé binnenbrandje krijgt en de brandweer ff blijft door kaarten.
zichzelf maar zeker ook de burgers. In het achter ons liggende
half jaar zijn veel meer brandweerlieden omgekomen dan in
het hele jaar ervoor. Verleden
jaar stierven 9 personen door
een brand,dit jaar is over dezelfde periode al een dodental van
20 te betreuren.
In staking was ook het poetspersoneel van de NS tijdens de
eerste Koningsdag. Ik treinde
naar en van Amsterdam en zat
tussen stapels rotzooi dat puil-
leidt, verwacht dat de nieuwe
coalitie woensdag 7 mei rond
is, waarna ze tijdens de raadsvergadering een dag later meteen aan de slag kan.
Bekend is al dat CDA en GOB
het er met elkaar over eens zijn
dat het nieuwe bestuurscentrum en de raadzaal een plek in
de oude binnenstad van Sittard
moeten krijgen. Het overgrote
deel van de ambtenaren verhuist dan van het huidige stadhuis in Sittard naar Geleen.Dat
stadsdeel wordt een groot dienstencentrum, maar zal ook een
rol blijven vervullen als, wellicht lokaal, winkelcentrum.
Kledingbeurs in
Vincentiushuis
schoenen, en er worden vele
cd's en lp's aangeboden. Deze
producten zijn tegen zeer lage
prijzen te koop. Het Vincentiushuis is daarnaast iedere donderdagochtend te bezoeken
tussen 10.00 en 12.00 uur. Ook
kan dan gebruikte kleding en
gebruikte boeken ingeleverd
worden. Het Vincentiushuis
kan ook als rustpunt gebruikt
worden om eens een praatje te
maken onder het genot van een
kop koffie of thee. Komende
verkoopbeurs: zaterdag 17 en
zondag 18 van 10.00 tot 16.00
uur.U vindt het Vincentiushuis
aan de Potterstraat 2A in
Harie Bronneberg
Er is een uitgebreid aanbod Geleen. Voor meer informatie:
aan gebruikte boeken, kleding, www.vincentiusgeleen.nl
de uit de minuscuul kleine vuilnisbakjes en verspreid lag op de
grond. Als een dronken gek
daar de fik in had gestoken
waren hele treinstellen tot op
de rails af gefikt en… slachtoffers gevallen. Ik weet dat goedkoop meestal duurkoop is, wat
ik niet snap is dat de leiders van
een land niet bevatten dat
bezuinigen ondermeer leidt
tot gevaarlijke situatie. Willen
we dat? Nee natuurlijk niet! Ik
ben absoluut ongeschikt voor
politiek want kan niet draaien,
konkelen,puur gaan voor eigen
gewin,veel praten zonder iets te
zeggen en lachend snijden in
prachtige voorzieningen. Je
moet er echt een vuurvaste
huid voor hebben.
SITTARD-GELEEN
In verband met de meivakantie en Moederdag vindt in de
maand mei pas in het derde
weekend de maandelijks
gebruikte boeken-en kledingbeurs plaats. Vincentiusvereniging Geleen heeft de opbrengst
van de verkoop van gebruikte
boeken en kleding hard nodig
om gelden te verkrijgen voor
mensen, die in een financieel
kwetsbare situatie verkeren.
Deze mensen zitten allemaal in
een acute noodsituatie en kunnen geen beroep doen op de
reguliere voorzieningen.
Pantalon-actie bij GAPICON!
ALLE
NS
PANTALO
N-GEKLEED
JEANS-KATOE
39. 2
49.95 2
54.95 2
Van:
95
voor
voor
voor
69.95
89.95
99.95
Actie van 28 april t/m 10 mei
GAPICON
Eerste ‘Vreemde Vogels’ zichtbaar in GaiaZOO
9DQDI DSULONXQQHQGH
HHUVWH¶9UHHPGH9RJHOV·
YDQ*DLD=22EHZRQGHUG
ZRUGHQGHZDVEHUHQ
'H]H]ZDUWZLWWHURRIGLH
UHQNRPHQYDQRRUVSURQJ
XLW1RRUG$PHULNDVLQGV
HQNHOHGHFHQQLDOHLGHQ
]HHFKWHUHHQYHUERUJHQ
EHVWDDQLQGH1HGHUODQGVH
QDWXXU'HZDVEHUHQ
ZRUGHQLQ*DLD=22LQ
HHQJHPHQJGYHUEOLMI
JHKRXGHQLQGHWRHNRPVW
ZRUGHQKLHUQDPHOLMN
QRJVWLQNGLHUHQDDQWRH
JHYRHJG'HGLHUHQKHE
EHQLQKXQYHUEOLMI DOOHV
WRWKXQEHVFKLNNLQJZDW
]HQRGLJKHEEHQZDWHU
RPKXQHWHQWHZDVVHQ
ERPHQRPLQWHNOLPPHQ
HQKROHQRPLQWHVODSHQ
+RHZHOGHZDVEHUHQYDQ
QDWXUHJHZHQG]LMQDDQ
+ROODQGVHWHPSHUDWXUHQ
KHEEHQ]HRRNHHQEHVFKXW
ELQQHQYHUEOLMI
1DDVWGHZDVEHUHQNXQ
QHQEH]RHNHUVKXQRJHQ
XLWNLMNHQLQGHQLHXZH
JURWH2HKRHYROLqUHZDDU
GULHLQKHHPVHGLHUVRRUWHQ
OHYHQGH]ZDUWHRRLHYDDU
GHUDDI HQGHRHKRH
0HWGHRSHQLQJYDQGLW
JORHGQLHXZHJHELHGLV
GHHHUVWHIDVHYDQKHW
JURRWVHQLHXZERXZSUR
MHFWYDQ*DLD=22JHUHHG
$DQGHDQGHUHNDQWYDQ
KHWERXZJHELHGZRUGW
RSGLWPRPHQWQRJKDUG
JHZHUNWDDQGHUHDOLVDWLH
YDQGH:ROYHQ9DOOHLGH
¶9RXWH9ROLHUH·HQKHW
3DUNLHWHQ3DUDGLMV9DQXLW
GH:ROYHQ7XQQHOLVHU
ZHODO]LFKWRSGHYHUEOLM
Nondedjuu!!!
YHQLQRSERXZ+HWGXXUW
GDQRRNQLHWODQJPHHU
YRRUGDWEH]RHNHUVGHYHOH
QLHXZHH[RWLVFKHYRJHOV
HQGH JULM]HZROYHQNXQ
QHQEHZRQGHUHQ
Speeltip: %H]RHNRRNGH
QLHXZHZDWHUVSHHOSODDWVRS
KHW:ROIWHUUDV9HUJHHWJHHQ
VHWMHGURJHNOHUHQPHHWH
QHPHQ
*DLD=22QO
MARKT 89
GELEEN
as.zondag
Koopzondag
Koopzondag
4 mei
in Geleen:
2OUTLE T
Exclusieve damesmode
Salmstraat 25 - Geleen
w w w. r e i t z - s c h o e n m o d e . n l
De Markthal
voor uw lekkerste groente en fruit
Markt 113A - Geleen
Astaire Men’s Wear
-
,
u 139
N
,
9
19
uums
Kost
Optiek Bemelmans
Salmstraat 54 - Geleen
Salmstraat 21 - Geleen
DONNERS
Kindermode
Ansemburgstraat 13A - Geleen
046 - 474 39 31
GELEEN - MARKT 108
Passage 4 - Geleen
046 4742113
GLAS, PORSELEIN,
BESTEK, PANNEN
EN VEEL MEER LEUK
GOED VOOR UW KEUKEN.
SMAAK
Graaf Huynlaan 2, Geleen
Salmstraat 15
Geleen
Tel.: 046-4743468
Rijksweg Centrum 39, 6161 EC Geleen. Tel.: 046 - 474 36 07
[email protected]
Hema Geleen
Markt 114B - Geleen - 046-4744440
Passage 5 - 6161 ER Geleen
046 4749401
www.brederodeoptiek.nl
www.facebook.com/BrederodeOptiek
Markt 120a Geleen
Let’s Make
Music
GLAS, PORSELEIN,
BESTEK, PANNEN
EN VEEL MEER LEUK
GOED VOOR UW KEUKEN.
Rijksweg Centrum 39, 6161 EC Geleen. Tel.: 046 - 474 36 07
[email protected]
Markt 47 - Geleen
046-4757078
Cafetaria & Broodjesbar
Bie Johan
Ook het adres voor maatwerk!
Raadhuisstraat 11 - Geleen
0464742091
Scooter Mode
Raadhuisstraat 12B Geleen
046 - 4742320
Rijksweg Centrum 47A
6161 EC Geleen
Tel: 06-11098881
Email; [email protected]
Rijksweg Centrum 41 Geleen
046 - 4759237
Wood-Line
Raadhuisstraat 20
6161 GD Geleen
Raadhuisstraat 19 - Geleen
046-4743491
WELTEN - BRONKHORST
DAMESMODE
HARCO Schoenservice
Annastraat 18, Geleen
Tel. 046-4742295
www.weltenbronkhorst.nl
Passage 2 - Geleen
046-4106623
Rijksweg Centrum 55 - Geleen
046-4741159
@
Rijksweg Centrum 40 - Geleen
046-4743681
Rijksweg Zuid 78 - 6161 BP Geleen
Tel. 046-4754310
Koopzondag 4 mei
Let’s Make Music
in Geleen:
A.s. zondag, 4 mei, is het koopzondag in het centrum
van Geleen. Alle winkels zijn deze dag geopend van
12.00 - 17.00uur. Tevens vindt deze dag het evenement
Let’s Make Music plaats waarbij er op 3 verschillende
podia jazz-bandjes zullen spelen die zullen zorgen voor
extra sfeer en entertainment. Om 15.00uur zal op het
podium bij de Nieuwe Markt de prijsuitreiking plaatsvinden van de ‘’Klant is Koning Weken’’. Deze actie
heeft gelopen van 6 t/m 26 april waarbij u bij besteding
van elke 10euro aan boodschappen zegels kon sparen
en kans maakt op vele fantastische prijzen.
Volg ons op Facebook en maak kans op schitterende
prijzen
www.facebook.com/geleencentrum
GELEEN
BETAALBAAR DESIGN
LET’S MAKE MUSIC
KOOPZONDAG 4 MEI
VAN 12.00 TOT 17.00 UUR
by
Ans
10% korting bij inlevering advertentie.
Betaalbare Damesmode
Salmstraat 98 Geleen
Nu: 12,99
Kootje’s
Bloemenshop
Voor een kadootje naar Kootje
MARKT 60 GELEEN 046 - 474 59 49
brasserie - restaurant
Angèle
mode
Brasserie Restaurant Welcome
Markt 56 - 6161 GK Geleen
Tel : 046 475 93 21
Raadhuisstraat 22
8181 GD Geleen
Tel: 046 - 474 56 16
www.angele-mode.nl
Buitenbadseizoen 2014: 26 april t/m 31 augustus
Het Laco buitenbad abonnement
ligt weer voor
je klaar
Koop nu het Laco buitenbad abonnement en zwem de
hele zomer lang voor maar € 55,- p.p. bij Laco sport- en
recreatiecentrum Glanerbrook. En goed om te weten:
met het buitenbad abonnement mag je tijdens de
basisschoolvakantie ook binnen zwemmen.
Laco sport- en recreatiecentrum Glanerbrook
Kummenaedestraat 45, Geleen, Tel. (046) 474 69 88, www.laco.eu
SIERADENKAST
MET SPIEGEL
AIRWICK
GEURKAARS
LIVING/HOME
BLOEMPOT
hout
wit of grijs
22x15x28 cm
diverse soorten
bijvoorbeeld
elixer oriental
aardewerk
wit of grijs
15x18 cm
1.59
20x23 cm
2.99
28 cm
27x30 cm
4.79
vanaf:
1.59
1.29
DAMES
HORLOGE
KOOK
CADEAUSET
diverse trendy
modellen
topkwaliteit
uurwerk
cupcakes, chocolade,
speculaas of koekjes
8-delig
22 cm
M O E D E R DA
GSTU NT!
4.99
COZZI
BOXERSHORT
CAD EAUTIP
KOOK- OF
ZOMERBOEK
zeer luxe
uitvoering
!
HOME ESSENTIALS
KEUKENMACHINE
GIFTSET
BODYCARE
jongens
diverse kleuren
en prints
maten 98-152
•
•
•
•
krachtige motor (420 Watt)
inhoud 4 liter
regelbaar vermogen
incl. mixhaak, kneedhaak,
garde en spatbescherming
voor het bereiden van
taarten, slagroom,
brood, pizza’s etc.
diverse varianten
2 STU KS
2.39
3.99
2.99
1.99
GIFTSET
ETERNAL GARDEN
diverse varianten
douchegel en bodylotion
1.15
0.72
DAMES
TEENSLIPPER
DECO BLOEMPOT
ZINK
2 modellen
diverse kleuren
en prints
maten 36-41
bloempot:
diverse prints
22x22x11 cm
emmer:
met tekst
18x18x15 cm
FESS IO N ELE
VO O R PRO
!
RESU LTATE N
0.79
3.79 38.95
VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG
WEEKACTIE!
VAN WOENSDAG 30 APRIL T/M DINSDAG 6 MEI 2014
VANDERBILT
EAU DE TOILETTE
TUIN
SCHILDERIJ
100 ml
uv-proof canvas
58x58 cm
5.99
MAROUSSIA
EAU DE TOILETTE
100 ml
6.49
2.59
E IT!
7.99
XL-FORMAAT
79x79 cm
12.95
HOUTEN
LADENKAST
diverse kleuren en prints
100% katoen
maten 86-128
wafeltjes met
amandel
en kokos
180 gram
1.39
TO P KWALIT
MEISJES
T-SHIRT
FERRERO
RAFFAELLO
AFTER
EIGHT
200 gram
G!
carte postale
MEISJES
BROEK
diverse kleuren en prints
100% katoen
maten 86-128
1.99
2.99
60 cm
E D E R DA
11 M E I M O
KOOKBOEK
STANDAARD
ARTICO
ACRYLVERF
hout
wit
diverse kleuren
uni of glitter
6x 75 ml
39 cm
2.49
5.95
DOVE
DOUCHECREME
SERVEER
SCHAAL
hout/glas
3.95
2.99 18.49
INTEX
LOUNGE ZWEMBAD
diverse varianten
500 ml
TIP VOOR
4-persoons
229x229x66 cm
1.99
RELAXED
IN!
DE ZOM ER
MOEDERDAG!
M
OEDERDAG!
21.95
KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL
Ze
Zett- en drukfouten voorbehouden.
ACRYLIC
MEDIUM
3 handige hulpmiddelen
om het karakter van
acrylverf te veranderen
modelling paste, gel
medium, pearl medium
Woensdag 30 april 2014
Pinksterfeest Nieuwdorp viert
haar vierde lustrum in stijl
PRIJS
VERLAGINGEN
Roomboter koeken
Suikerklontjes
250-300 g
1 kg
v an 1.39
vvan 1.15
1.29
gespeeld. Vocale nummers
worden afgewisseld met instrumentale tracks.De band bestaat
uit Ron Beaten (Oud lid van
The Sharons. Zang en gitaar),
Jan Raven (Speelt momenteel
bij The Sunny Pipers. Zang en
basgitaar), Jos Doek (Speelde
bij Have Mersey en tegenwoordig in een bluesband. Drums),
Jo Wieriks (Oud lid van The
Moonschots en The Newtown
Band.Zang) en Piet Cox (Speelt
tegenwoordig bij Solid Rock.
Oud lid van The Moonschots
en The Newtown Band. Zang
en gitaar.Voor de kinderen is er
een springkussen en is er een
kinderbraderie op het school-
plein. Het Pinksterfeest duurt
van 11.00 - 18.00 uur en vind
plaats, voor de kerk, op het Pastoor van Heldenplein. De
entree bedraagt een euro en
kinderen tot twaalf jaar mogen
gratis naar binnen. De (eventuele) opbrengst is bestemd voor
onderhoud aan de kerk.Verenigingen, winkeliers en particulieren die een marktkraam willen huren kunnen contact
opnemen met Piet Dassen via
046-4335586. De jongens en
meisjes die tijdens deze dag een
plekje willen reserveren om
hun spulletjes te verkopen,
kunnen een plekje reserveren
via hetzelfde nummer.
Kristalsuiker
Oploskoffie
goud
1 kg
100 g
van 2.49
van 0.89
Een nieuw muzikaal initiatief laat van zich horen in Nieuwdorp.
REGIO
Maandag, 9 juni, Tweede
Pinksterdag houdt het kerkbestuur van Nieuwdorp het twintigste Pinksterfeest. Diverse
standhouders zullen hun
waren aanbieden, zowel nieuwe als gebruikte spullen.
Bovendien is er gezorgd voor
voldoende eet -en drinkgelegenheid. De muziek wordt live
verzorgd door Shimmering. U
leest het goed, niet de The
Newtown Band, die de laatste
jaren de muziek verzorgden,
maar een nieuw geformeerde
groep rond twee leden van deze
laatste club. Er wordt uitsluitend muziek uit de jaren zestig
1.09
2.39
0.85
Vanaf woensdag 30-04-2014
Outdoornavigatie
ICH
WATERD
Action Cam
- 14 MPCMOS sensor
- Full HD Video 1080p
- 1.4" display
- 10x digitale zoom
- Inclusief
accessoires
T
159.00
179.00
Meimarkt in sfeervol Stein
OUD-STEIN
Vrijdag 30 mei (de dag na
Hemelvaart) zal van 10.00 17.00 uur in het centrum van
Oud-Stein de traditionele Meimarkt worden gehouden door
de plaatselijke ondernemingsvereniging in samenwerking
met Smeets Buitenmarkten.De
markten het liefst
via
[email protected]
. Telefonisch, na 18.00 uur via
06-46247683 of 06-53736183.U
kunt
ook
kijken
op
www.smeetsbuitenmarkten.nl
Voor meer info/inlichtingen , hier vindt u ook de mogelijkof deelname kunt u contact op heid om u online in te schrijnemen met Smeets Buiten- ven.
marktkramen zijn te vinden in
de Valderstraat - Kruisstraat
(gedeeltelijk) - Wilhelminaplein - Kerkstraat en Havenstraat.
zaak & mens
ALDI breidt aanbod verse
groente en fruit fors uit
LIMBURG
Het aanbod verse groente en
fruit is deze maand fors uitgebreid bij ALDI. Naast de vertrouwde producten kunnen
consumenten nu meer dan 20
nieuwe producten zoals bleekselderij, aubergine, avocado’s,
grapefruit en frambozen verwachten. Het uitgebreide aanbod is in heel Nederland verkrijgbaar.
Het assortiment bij ALDI is
altijd in ontwikkeling. De afgelopen jaren heeft ALDI het aanbod uitgebreid met onder
andere kruiden, sauzen, Stevia
zoetstof, cosmetica, verse sushi
Natuur).En recentelijk dus met
de uitbreiding van groente en
fruit.Hiermee komt ALDI tegemoet aan de wensen van de
klant en kan ALDI nu een complete winkelervaring bieden.
Vanuit het principe dat de producten altijd van de beste kwaliteit zijn, zorgt ALDI ervoor
dat de verse producten elke dag
worden aangeleverd in de filialen. Hierdoor kan de consument altijd en elke dag kiezen
uit de beste kwaliteit verse
groenten en fruit, vers vlees en
Nog meer verse groente en ovenvers brood en gebak.
fruit in de schappen van ALDI.
Zie voor meer informatie:
en een biologische lijn (Mama www.ALDI.nl.
*
Vanaf woensdag 30-04-2014
Mango’s
2 stuks
48%
goedkop
er
v an 1.89
0.99
Sperziebonen
500 g
49 %
goedkop
er
v an 1.55
0.79
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 30-04-2014 t/m dinsdag 06-05-2014 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Woensdag 30 april 2014
Pagina 19
World Team Cup rolstoeltennis van 26 mei tot en met 1 juni in Alphen aan den Rijn
Twee spelers in een rolstoel,
twee rackets en een tennisbal
REGIO
De World Team Cup rolstoeltennis, in de gehandicaptensport de equivalent
van de Davis of Fed Cup,
vindt dit jaar plaats in
Alphen aan den Rijn. Mannen-, vrouwen- en juniorenteams strijden van 26 mei tot
en met 1 juni om de wereldtitels op het Zuid-Hollandse
gravel. Het Nederlandse
damesteam verdedigt in
Alphen de titel. Oranje won
afgelopen jaar in de Turkse
stad Antalya voor de 26e
keer goud in 29 edities.
Sharon Walraven is een van de
Nederlandse topspeelsters die
aantreedt in Alphen aan den
Rijn. Al bijna twintig jaar staat
ze aan de mondiale top en nog
steeds is de honger naar sportief
succes niet gestild. Haar prijzenkast is intussen meer dan rijkelijk gevuld met zowel singleals dubbeltitels in alle grote
toernooien, maar ze is vastbesloten om haar collectie verder
uit te breiden.
Professional
Sharon is Limburgse, ergotherapeut en rolstoeltennisser. Ze
leeft als een professional, maar
de verdiensten zijn niet eens die
van een amateur. Waar in het
tennis bij de valide sporters miljoenen worden verdiend, moeten de rolstoeltennissers genoegen nemen met een fooi. De
professionaliteit is er niet minder om.
Minstens drie uur per dag is ze
te vinden in respectievelijk het
krachthonk van de sportschool, op de massagebank, bij
de diëtiste of op de tennisbaan.
Verder staan er elke dag 'stabiliteitsoefeningen' op het programma, die ó zo belangrijk
zijn in haar tak van sport.
Geld
Geld is nooit de motor geweest
achter de sportcarrière van de
geboren Heerlense, al geeft ze
toe dat extra financiële ondersteuning welkom was en is.
"Ik heb altijd wel wat sponsoren gehad, maar mezelf nooit
actief in de etalage gezet. Dat
ligt me gewoon niet en ik heb
er ook geen spijt van."
Spijt over de geringe financiële
erkenning kent ze niet, maar
dat bij de Australian Open de
winnaar bij de heren 2000.000
dollar beurt terwijl de winnaar
bij het rolstoeltennis naar huis
wordt gestuurd met 1800 dollar, ergert Sharon wel, maar ze
breekt er haar hoofd niet over,
het is nou eenmaal zo. Voor
haar is het enkel en alleen het
tennis dat telt. "Dat spelletje
heeft me in zijn greep."
Sharon Walraven: 'ongekende passie voor tennis'
komt waar ze behandeld werd
voor een ernstig kaliumtekort,
te wijten aan een slecht functionerende hormoonhuishouding. "Ik was fysiek al langer
niet in orde, maar het waren
niet meer dan vage klachten als
vermoeidheid en spierpijnen.
Ik dacht: 'het gaat vanzelf wel
over'. Twee weken geleden echter werd ik onwel en werd met
de ambulance naar het ziekenhuis vervoerd. Daar bleek dat
mijn bijnier niet goed functioneerde waardoor ik een ernstig
tekort aan kalium in mijn
bloed had. Het was zeer gevaarlijk op dat moment maar nu
heb ik medicatie en is de zaak
onder controle, gelukkig
maar."
Fysiek malheur
Fysiek malheur. Het verhaal
van de Brunssumse is bekend.
Geboren in Heerlen, sportief
vanaf haar vroegste jeugd.Wielrenen, zwemmen, tennissen, ze
was al jong een allround talent.
Dan dat dramatische moment
op haar 23ste: een ongeval op de
schaatsbaan, de medische
molen, de dwarslaesie, de lange
revalidatie, een mens zou voor
minder de moed laten zaken.
Zo niet Walraven ,een onverSharon is ontspannen, knap en valste optimist voor wie het glas
straalt. Niets doet vermoeden altijd half vol is. De wil om de
dat ze net uit het ziekenhuis top te bereiken bleek ongebro-
ken.
Doorzettingsvermogen dat tot
op de dag van vandaag tastbaar
aanwezig is.
(lachend) "De drive om te winnen is intact gebleven, daar
heeft die dwarslaesie niets aan
veranderd."
Een ongewone passie voor tennis,de drang om de beste te zijn
ieder keer weer, het bracht Sharon op het hoogst mogelijk
podium dat haar sport te bieden heeft.
Het succes is meer dan zoet
geweest en de tastbare symbolen ervan staan in haar prijzenkabinet. Daar vin d je de bekers
en medailles die herinneren
aan succes in alle grote toernooien ter wereld zowel in de
single als in de dubbel.
Zeges die inmiddels voor Sharon dierbare herinneringen
zijn. "Wimbledon winnen,
wereldkampioen
worden,
olympisch goud,daar droomde
ik als kind al van en ik heb het
toch maar mooi waargemaakt."
Tol
De beloning en erkenning zijn
groot, maar er is ook tol
betaald, prijzengeld dat naarmate haar leeftijd vordert
zwaarder en zwaarder weegt.
"Iedereen ziet de wedstrijden,
de winst, de vreugde van de
overwinningen. Wat je niet ziet
zijn de dagelijkse pijntjes, de
trainingen, het fysieke ongemak, de eenzaamheid tijdens
de lange reizen, de anonieme
hotels waar lange avonden
kapot gemaakt moeten worden. Maar mij hoor je niet klagen, ik heb het graag over voor
het tennis. Wat dat betreft zijn
de social media enorm belangrijk. Zo kan ik contact houden
met het thuisfront terwijl ik op
reis ben en kan ik me concentreren op mijn sport."
Spelletje
Een speelveld van 23.77 meter
bij 8.23 meter gescheiden door
een net met in het midden een
hoogte van 1.07 meter, twee
spelers in een rolstoel,twee rackets en een tennisbal,het zijn de
ingrediënten van het spelletje
waar Sharon haar hart heeft verpand.
Pure passie voelt ze en een grote drang naar perfectie, ook na
twintig jaar toptennis.
"Afgelopen jaar was ik niet fit,
maar toch had ik nog een
wereldranking van 9.Nu ben ik
fysiek weer top dus ik kan nog
wat stijgen op de ranglijst. Ik
denk dat de 6e plek reëel is,
maar het kan ook dat ik hoger
eindig.Net als bij de valide tennissers kan bij ons iedereen in
de top 10 van elkaar winnen.Er
zijn altijd weer dingen die beter
kunnen, op elk gebied: technisch, fysiek, mentaal. Dat laatste wordt wel eens vergeten,
maar op dit niveau wint vaak
degene die in zijn hoofd het
sterkst blijkt en ook op dat
gebied kan ik me nog met iedereen meten."
ken. Maar ik heb ook doelstellingen dichterbij. Dit jaar
wordt het wereldkampioenschap rolstoeltennis in Nederland gehouden, zeg maar de
Davis Cup in mijn tak van
sport. Daar wil ik met het team
wereldkampioen worden. En
zo stel ik me steeds weer nieuMentale kracht
we doelen om naar toe te
Mentale kracht, er wordt wei- leven."
nig over gesproken, maar het
hoofd is ó zo belangrijk in de Sharon is allesbehalve een sporsport, weet ook Sharon. "Het ter die een afgeschermd leven
klinkt misschien vreemd, maar leidt. Ze is actief in de begeleihet is mijn thuisbasis die mij in ding van jonge talenten in haar
staat stelt dit leven te leiden sport én ze adviseert haar spon(Sharon woont al 17 jaar samen sor MG Wheels (Magnesium
met haar partner Ellen red.).Zij Wheels) bij de ontwikkeling
gunt me het beleven van deze van lichtere rolstoelen, voor de
droom én verschaft me de basis sport, maar ook voor gewoon
van waardoor ik dit kan doen. gebruik.
Ellen weet dat, kent mijn drive "Deze lichtere wielen geven me
en gunt met deze carrière. Daar als tennisser een voordeel. Ik
heb ik diep respect voor."
kan sneller accelereren en ben
wendbaarder. Dergelijke ontJe bent aan van de oudste spelers in wikkelingen helpen straks ook
het circuit, is dat moeilijk?
niet-atleten die op het gebruik
van een rolstoel aangewezen
"Leeftijd is voor mij niet meer zijn.Dat vind ik heel belangrijk
dan een etiket, het gaat erom want ik weet wat het is om aan
wie er als winnaar van de baan een rolstoel gebonden te zijn en
gaat en dat ben ik nog steeds alles wat beter kan, moet ook
heel vaak. Als dat niet meer beter."
lukt, dan moet je echt aan een
definitief afscheid gaan denken, maar ik denk nu nog aan
de spelen in Rio,dat is een mooi
mikpunt. Die wil ik absoluut
Tekst en foto: Jeroen Janssen
als actief sporter nog meema-
#&
Glasvezel &
& "&& Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl/glasvezel of vraag ernaar bij de verkoper
& !&
Alles-in-1 Glasvezel
& & "&& ' # *& ' && & %&&
+& $ 45, $& $&
& ))) '
Werkt in je voordeel
&()* &&
&( &
HEB
JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
INSPIRATIEDAGEN
van donderdag 1 mei tot en met maandag 12 mei
GRATIS*
VAATWAS
&
twv € 1500,-
10% KORTING* OP
KEUKENELEMENTEN
KOFFIEDEGUSTA
KOFFIEDEGUSTATIE
T TIE
MET DOVY-WAFELS
Zondag 4 mei
Zaterdag 10 mei
Zondag 18 mei
Telkens van 14u - 18u
n
eeWIN
BBQ
van Boretti
OPEN OP DONDERDAG 1 MEI
Maasmechelen
5LMNVZHJ
Open op zondag JHVORWHQRSZRHQVGDJwww.dovy.be
*
Actie geldig van 1/05/2014 tot en met 31/05/2014. Voorwaarden -> vraag er naar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties
Aalst ͿDoornik ͿGrimbergen ͿHasselt ͿHerent ͿIeper ͿMaasmechelen Ϳ Maldegem Ϳ Mechelen ͿOostakker Ϳ
Roeselare ͿSchoten ͿSint-Niklaas ͿSint-Genesius-Rode ͿTurnhout Ϳ Waregem Ϳ Zuienkerke
Wij maken
úw keuken!
14
jaar
RESTAURANT
14
jaar
ag
Op woensdag, donderdag, vrijd
menu voor E 17,50
Op zaterdag, zondag
menu voor E 22,50
Voorgerecht
Haalbrugskensweg 12 Stein
Telefoon 433 16 58
Kipfiletpoulet
Kip braadworst
Kippenboutfilet
Kip gehakt
ham en ei kruim
t Aspergesoep met snippers van
HQURVELHIPHWWRQLMQWDSDQDGH
QHG
JHV
GXQ
QWHU
t 9LWHOORWRQDWRÁL
PSL·VHQDVSHUJHV
VFD
DDW
t &XDWURYDQPR]]DUHOODWRP
V
DSMH
SDVK
HWD
UOLMN
KHH
ULR
t 7DSDVW
6.95 p.kg
6.95 p.kg
6.95 p.kg
5.50 p.kg
Hoofdgerecht
HHUOLMNHDVSHUJHVHQNULHOWMHV
t 'XRYDQ]HHZROIHQ]DOPQDDVWK VHQFKDPSLJQRQV
t 7DJOLDWHOOHPHWWRXUQHGRVSXQWMHHURRPVDXVJHYXOGPHWVSHNMHVHQSUHL
t /DPVUDFNRYHUJRWHQPHWHHQ]XU UJHV LQ HHQ ERWHUVDXV PHW HL KDPVQLS
VSHUJH )ODPDQGH NODVVLHNH DVSH
t$
SHUVHQNULHOWMHV
RRPVDXVYDQFKDPSLJQRQV
t 9DUNHQVKDDVPHWHHQKHHUOLMNHU
Dessert
HUOLNHXUHQHHQERQERQ
t $DQJHNOHGHNRIÀHPHWHHQOHNN QVOLQJHUYDQFDUDPHOVDXV
WHH
PH
DDNW
IJHP
NHQ
t %DQDQHQSDUIDLWD
YDQ SXUH FKRFRODGH XLW HLJHQ NHX
HPHOVH PRGGHU VWHYLJH PRXVVH
t+
P
QLHU
YHUJH]HOGGRRUHHQWRHIVODJURR
YDQ VRIWLMV DDUGEHLHQ *UDQG 0DU
RXSH '·Q $H]HO EHNHQGH FRXSH
t&
YDQLOOHLMVHQVODJURRP
8 [email protected]
Graag reserveren 046-400057
Groenstraat 131-133 | GELEEN
Tel. (046) 400 05 78 | fax (046) 400 05 79
Rijkswaterstaat
Ministerie van Infrastructuur en Milieu
Kennisgeving Ontwerpvergunning in het kader van de Natuurbeschermingswet 1998, cluster 1c Verbreding Julianakanaal
Krachtens artikel 20 van de Tracéwet bevordert de Minister van Infrastructuur en Milieu een gecoördineerde voorbereiding van de besluiten op
de aanvragen om de vergunningen en van de overige ambtshalve te nemen
besluiten die nodig zijn ter uitvoering van het Tracébesluit Zandmaas/
Maasroute.
In het kader van deze coördinatie geeft de Minister van Infrastructuur en Milieu kennis
van het feit dat het volgende ontwerpbesluit is genomen.
Welk ontwerpbesluit is genomen en ligt ter inzage?
Voor de uitvoering van het Tracébesluit Zandmaas/Maasroute is een ontwerpvergunning
onder voorschriften verleend in het kader van de Natuurbeschermingswet 1998, voor het
verbreden en verdiepen van het Julianakanaal met als doel het kanaal geschikt te maken
voor een grotere scheepvaartklasse.
Het ontwerpbesluit is genomen overeenkomstig de procedure van artikel 20, lid 4
Tracéwet juncto afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht.
Voetklachten en
Podotherapie Hermanns
Pijn onder de hiel of voetholte
Het hielbeen is een groot, stevig bot met twee belangrijke functies; het dragen
van het lichaamsgewicht tijdens het staan en het afwikkelen van de voet tijdens
het lopen. Daarnaast is het een aanhechtingspunt voor een aantal enkelbanden
en pezen in de voet.
Aan de onderkant van de hiel zit een pees die er voor zorgt dat de voetholte
mooi in stand blijft. Wanneer een voet is doorgezakt of juist heel hol is, komt er
teveel trekkracht op de pees te staan en zal men pijnklachten ervaren onder de
hiel en/of onder de voetholte. Vooral na lang
zitten en na het slapen, ervaart men deze
pijnklachten bij het staan en lopen. Indien er
niets aan deze klachten gedaan wordt, kan
de pijn zelfs de hele dag aanhouden.
Podotherapie Hermanns heeft een protocol
opgezet waardoor nagenoeg
iedereen van deze klachten af kan komen.
Bel dus voor een afspraak of kijk op onze
website
Waar en wanneer kunt u de stukken inzien?
Het ontwerpbesluit en de bijbehorende documenten kunt u met ingang van zaterdag
3 mei 2014 tot en met zaterdag 14 juni 2014 tijdens reguliere openingstijden inzien
op de volgende locaties:
- de vestiging van het Ministerie van Economische Zaken, Directoraat-Generaal Natuur
& Regio, Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag;
- het gemeentehuis van de gemeente Stein (Afdeling Publiekszaken), Stadhouderslaan 200 te Stein;
- het gemeentehuis van de gemeente Sittard-Geleen, de balie Vergunningen van
de stadswinkel Geleen, Markt 1 te Geleen.
Zienswijze
Gedurende de termijn dat de stukken kunnen worden ingezien, kan eenieder tegen
het ontwerpbesluit schriftelijk of mondeling gemotiveerde zienswijzen inbrengen.
Schriftelijke zienswijzen kunt u indienen bij het Ministerie van Economische Zaken,
Directoraat-Generaal Natuur & Regio, ter attentie van mevrouw mr. T.M. Jochems-Otte,
Postbus 16180, 2500 BD Den Haag, onder vermelding van: ‘zienswijze tegen’ en het
op het betreffende ontwerpbesluit vermelde kenmerk.
Tel. (077) 397 13 18
Website: www.podotherapiehermanns.nl
Degene die een schriftelijke zienswijze inbrengt, kan verzoeken zijn/haar persoonlijke
gegevens niet bekend te maken. Het verzoek daartoe dient tegelijkertijd met de zienswijze te worden ingediend.
Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en
podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!
Meer informatie?
Nadere informatie over het ontwerpbesluit kunt u verkrijgen bij mevrouw Tjarve
Jochems-Otte, telefoon 061 - 124 81 33.
Bij u in de regio zitten we op de volgende locaties:
t
t
t
t
&MTMPP ,PPMXFH (FMFFO 1BTUPPS 7PODLFOTUSBBU 4UFJO ,FMEFSTUSBBU 0JSTCFFL #FVLFOCFSH De Minister van Infrastructuur en Milieu,
namens deze,
het afdelingshoofd Projectadvisering,
bij de Corporate Dienst van Rijkswaterstaat,
mr. A.K. van de Ven
Kom op de koff-E!
tijdens de promodag
op 2 mei
Drogisterij & Luxe Parfumerie
Meertens
20%
KORTING!
OP ONS GEHELE* LUXE ASSORTIMENT
(parfumeriën, cosmetica, geschenkdozen etc.)
ARMANI, LANCOME, KENZO, ESTÉE LAUDER, JOOP, CARTIER, LACOSTE,
DSQUARED, CLINIQUE, KOH, LANCASTER, GIVENCHY, CACHAREL,
DIESEL, DAVIDOFF, CHLOE, FENDI, MARC JACOBS, CLARINS, DKNY,
AZZARO, CHOPARD,VERSACE, LAURA BIAGIOTTI, GUCCI, DOLCE &
GABBANA, BVLGARI, GUESS, LALIQUE, LOLITA LEMPICKA, NINA RICCI,
HUGO BOSS, YVES SAINT LAURENT, BIOTHERM, PACO RABANNE,
JIL SANDER, COLLISTAR, ESCADA, TOMMY HILFIGER, CALVIN KLEIN,
PRADA, THIERRY MUGLER, BURBERRY, JIMMY CHOO, MOSCHINO,
CAROLINE HERRERA, VALENTINO, SWAROVSKI, J.P. GAULTIER
Koop tijdens de promodag
een Cortina ECOMO en
JOUW E-BIKE
Jouw Cortina ECOMO dealer:
GRATIS
ontvang
een NESCAFÉ Dolce Gusto
Melody 3 t.w.v. € 119,95.
Burg. Lemmensstraat 4-6 - Geleen - Tel. 046 - 4743474
www.coorens-tweewielers.nl
* Korting op adviesprijs, alleen op bovenstaande merken.
Aktieperiode van 1 mei t/m 30 juni 2014.
Deze aktie is alleen geldig bij DA Drogisterij & Luxe Parfumerie Meertens Stein.
Omphaliusplein 9 | 6171 ZZ Stein | 046-4260177
Kort bie de luuj
Kijk zondag 4 mei vanaf 10.00 uur naar:
:RRQ
YUDJHQ"
,QORRSDYRQG
:RQHQ
Experience
9ULMEOLMYHQG©QNRVWHORRVRUL«QWHUHQ
(ONHGLQVGDJWXVVHQXXUHQXXUJHYHQRQ]H)LQDQFLHHO$GYLVHXUV
YULMEOLMYHQGDQWZRRUGRSXZZRRQYUDJHQ8EHQWYDQKDUWHZHONRPLQRQV
$GYLHVFHQWUXP%HUJHUZHJLQ6LWWDUG
ZZZUDEREDQNQOZP
6DPHQVWHUNHU
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
Woensdag 30 april 2014
Pagina 25
karin hillebrand
Roer en Overmaas
@karinhillebrand
@roerenovermaas
zonder jas, met zonnebril en zien dat de
perenbomen de vorst van vorige week overleefd hebben: april op z’n best
Stortbui v gisteren zorgt vr #modder in
#jeker @uitMaastricht. We spoelen stuwen
preventief schoon tegen dichtslibben
25 apr. 14 om 08:35
25 apr. 14 om 12:28
NIEUWS
UITGAAN
SPORT
WONEN
GEZONDHEID
Huisverbod door burgemeester Raymond Vlecken van Landgraaf terecht
Geweld tegen zwangere vrouw
LANDGRAAF
Burgemeester Raymond Vlecken van de gemeente Landgraaf
heeft op 19 oktober 2012,in verband met ernstig huiselijk
geweld, terecht een huisverbod
van 10 dagen (en vervolgens
een verlenging van 18 dagen)
opgelegd aan een inwoner van
die gemeente. Het hoger
beroep van de man is vandaag
door de Raad van State onge-
grond verklaard. Daarmee
wordt de uitspraak van Rechtbank Limburg van maart dit
jaar overgenomen.De ruzie tussen de man en zijn toen 9 maanden zwangere vriendin liep op
18 en 19 oktober 2012 volledig
uit de hand. Op de eerste dag
duwde hij haar tegen de grond,
greep haar bij de keel en trok
aan de haren. Bij de tweede
ruzie, op 19 oktober, gaf hij aan
zijn vriendin een kniestoot in
de buik, waardoor de vliezen
braken en zij met spoed naar
het ziekenhuis moest worden
gebracht. Daar stelde de politie
onmiddellijk bewaking in. De
vrouw heeft na het ontslag uit
het ziekenhuis er vrijwillig
voor gekozen om bij een gezin
in Brunssum te gaan wonen.Zij
is niet meer teruggekeerd naar
de woning in Landgraaf en er
hebben zich ook geen incidenten meer voorgedaan. Dat zij
niet terugkeerde naar Landgraaf en geen ruzies meer
waren, heeft geen invloed op
het huisverbod dat burgemeester Vlecken heeft opgelegd.
Ook het zorgadvies van Veiligheidshuis Kerkrade en het
opstarten van de hulpverlening
staat hier los van, zo blijkt het
dossier van de Raad van State.
Ouders zwichten vaak voor wensen van hun spruit
Hoewel ouders er aardig in slagen hun grut gezond te laten
eten, wordt dit als een pittige
opgave ervaren. Ruim de helft
van de ouders zegt het moeilijk
te vinden hun kinderen iedere
dag de aanbevolen hoeveelheid
groenten en fruit te laten eten.
Hoe ze het dan toch voor elkaar
boksen? Volgens Nederlandse
ouders is eten fun maken de
beste aanpak. Met straf dreigen
(2,6 procent) of kwaad worden
(5,8 procent) is uit; ouders van
nu gooien het over de positieve
boeg. De top 3 uit hun trukendoos: kinderen belonen voor
het opeten van gezonde kost
(34 procent), het aloude 'lepelals-vliegtuigtrucje' (18 procent) en het leuk presenteren
van eten in de vorm van bijvoorbeeld een gezichtje of
vormpje (12 procent).
Voor 1 op de 3 ouders is het
klaarmaken van vers fruit zo'n
drempel,dat zij kiezen voor een
makkelijker alternatief. Ruim
een kwart zwicht voor koek,
snoep of zoutjes als snack voor
de kinderen. Dit terwijl de
meerderheid van de ouders vers
fruit als gemakkelijk tussendoortje voor hun kroost ziet (90
procent). Ook geeft meer dan
twee derde aan dat het klaarmaken van vers fruit hen weinig
moeite kost. Na de banaan (95
procent) staat de aardbei (84
procent) op de tweede plaats in
het openbaar ministerie in
Amsterdam.Omdat het om valse Engelse ponden gaat, wordt
in het onderzoek nauw samengewerkt met de National Crime
Agency in het Verenigd
Koninkrijk. Op 5 november
2013 zijn in het Amsterdamse
Westelijk Havengebied twee
mannen uit Amsterdam van 49
en 67 jaar aangehouden op verdenking van valsemunterij. De
verdachten zouden meer dan
een miljoen Engelse ponden
hebben geslagen. Een van deze
verdachten is de eigenaar van
het bedrijf waar de mannen
zijn aangehouden en waar de
valse munten werden geprodu-
FOTO
#Goochelen met digitale oplagen
De Nederlandse dagbladen goochelen met hun digitale oplagen. Er
zijn zoveel verschillende vormen abonnementen dat het lastig wordt
oplages van kranten met elkaar te vergelijken.
Dat concludeert media-onderzoeker Piet Bakker in een analyse voor
Villamedia.
Volgens Bakker groeit het aantal digitale abonnees van dagbladen wel,
maar wordt er een stuk minder mee verdiend dan met de papieren
oplage.
Bakker: "De digitale groei is veelbelovend maar de wijze waarop die
oplage gemeten wordt, is volgens uitgevers en hoofdredacteuren frustrerend en onduidelijk, omdat iedereen het op een andere manier lijkt
te doen. Een realistischer systeem en inzicht in het daadwerkelijk leesgedrag zou meer dan handig zijn."
Bron: Villamedia
Snelle, eenvoudige en digitaal toegankelijke rechtspraak is een stap
dichterbij gekomen: de ministerraad heeft ngestemd met hervorming
van het burgerlijk procesrecht, waardoor burgers, bedrijven en organisaties hun geschillen veel makkelijker voor de rechter kunnen brengen. Inmiddels wordt ook gewerkt aan wetgeving die digitaal procederen in hoger beroep en cassatie mogelijk maakt.
De Rechtspraak werkt hard aan vernieuwing van procedures, om ze
beter te laten aansluiten bij de eisen van deze tijd. Om te beginnen
worden civiele procedures veel eenvoudiger. Verschillen in de manier
waarop kwesties aan de rechter worden voorgelegd, verdwijnen. Er
komt één basisprocedure,met een vlot en voorspelbaar verloop.Na een
schriftelijke en een mondelinge ronde - waarbij alle betrokkenen aan
strakke termijnen zijn gebonden - doet de rechter uitspraak.Is de zaak
te ingewikkeld, dan kan een extra ronde worden ingelast. Doordat de
rechter veel meer een regiefunctie krijgt, kan hij strijdende partijen
helpen sneller tot een vergelijk te komen.
Een belangrijk onderdeel van dit hervormingsprogramma Kwaliteit
en Innovatie (KeI) is digitalisering: over een paar jaar kunnen burgers en bedrijven via de computer een zaak beginnen, zonder tussenkomst van een deurwaarder,en partijen kunnen de uitgewisselde documenten digitaal raadplegen. In een later stadium worden ook het
bestuursrecht en het strafrecht gedigitaliseerd.
En smullen maar...
de top 10 van gemakkelijk klaar
te maken fruit. Met de framboos (67 procent) op de vijfde
en de braam (63 procent) op de
zevende plaats scoort zomerfruit goed op 'klaarmaakgemak'. "Deze resultaten laten
Een wetsvoorstel dat ook hervorming van rechtspraak in hoger beroep
en cassatie mogelijk maakt,is gisteren ter consultatie aangeboden aan
verschillende adviesinstanties.
Net als een rechtszaak in eerste aanleg begint het hoger beroep in de
toekomst met indiening van één document - het hoger beroepschrift zien dat ouders wel degelijk en is de rechtsgang overzichtelijk door duidelijke termijnen.Als de verweten dat fruit niet alleen een schillende fases van het proces zijn doorlopen, moet het hof binnen
gezonde, maar ook een gemak- tien weken uitspraak doen.
kelijke traktatie is" aldus Silvia
van den Aardweg, senior pro- Digitaal procederen wordt in hoger beroep de standaard werkwijze.
jectleider bij GroentenFruit Bij de rechtbank kunnen rechtzoekenden zonder advocaat nog op
Bureau.
papier procederen, maar hoger beroep kan alleen met hulp van een
advocaat worden ingesteld.
Wordt vervolgens cassatie ingesteld bij de Hoge Raad,dan kan ook dat
in de toekomst op de computer. De Rechtspraak ontwikkelt één webportaal voor alle rechterlijke instanties - inclusief de Hoge Raad - om
november vast. Donderdag 24 digitaal procederen mogelijk te maken.
april was er bij de rechtbank in
Amsterdam een zogenoemde #Regels weblogs Rusland
'pro forma zitting'. De rechtbank heeft de voorlopige hechtenis van de twee mannen van In Rusland is deze maand wetgeving goedgekeurd die bepaalt dat elke
49 en 67 jaar met 90 dagen ver- website of weblog die meer dan 3000 bezoekers per dag trekt, als een
lengd. De rol van de woensdag mediabedrijf moet worden gezien,meldt weblogger Strannik.De regels
aangehouden verdachten in en beperkingen die Rusland via de wet aan mediabedrijven oplegt,
deze zaak is nog in onderzoek. zijn in dat geval ook op de sites van kracht.
Op dit moment kunnen daar De sites mogen dan bepaalde informatie over privépersonen niet meer
door het OM nog geen mede- brengen en kunnen boetes opgelegd krijgen.
delingen over worden gedaan Ook kan de toezichthouder Roskomnadzor informatie over gebruikers
behalve dat ze verdacht worden opvragen,waar eveneens boetes mogelijk zijn,als daaraan geen gehoor
van het transport van de valse wordt gegeven.
ponden. De verdachten zullen De nieuwe regels zijn alleen van toepassing op Russische bloggers die
vrijdag 25 april worden voorge- gebruik maken van technische faciliteiten binnen Rusland. Wel kan
leid aan de rechter-commissa- de toezichthouder informatie opvragen van buitenlandse diensten,
ris.
met boetes bij weigering.
Aanhoudingen valsemunterij
STEIN
In Limburg en in België zijn
woensdag twee aanhoudingen
verricht in een lopend Amsterdams onderzoek naar valsemunterij. Dat meldt het Openbaar Ministerie (OM). Een 58jarige man uit Stein en een
63-jarige man uit Echt-Susteren
zijn aangehouden op verdenking van betrokkenheid bij valsemunterij. Ze zouden hebben
geholpen met het transport van
valse munten vanuit de Amsterdamse loods waar ze werden
geproduceerd naar elders.
Het onderzoek wordt verricht
door de FIOD onder leiding
van een officier van justitie van
AUTO
#Digitaal procederen
Kinderen baas over toetje
ZUID-LIMBURG
Kinderen zijn het er massaal
over eens: toetjes zijn lekker
(96 procent). En ze boffen:
dik driekwart van de kinderen heeft medezeggenschap
over de keuze van het toetje.
Volgens hun ouders is de
favoriete maaltijd van kinderen echter ongezond. Maar
liefst 71 procent van de
ouders ziet het toetje als de
meest ongezonde maaltijd
van de dag, zo blijkt uit
onderzoek van GroentenFruit Bureau. Toch geeft 56
procent van de ouders hun
kinderen iedere dag een dessert. Hierbij zwichten ze
vaak voor de wensen van
hun spruit. Want hoewel
ouders het belangrijk vinden dat het toetje gezond is
(60 procent), serveert slechts
17 procent regelmatig fruit
als (onderdeel van het) toetje.
CULINAIR
Deze munten zijn in het Westelijk Havengebied in beslag
genomen.
ceerd.Deze man wordt behalve
van valsemunterij ook verdacht
van vuurwapenbezit. Het
onderzoek is gestart naar aanleiding van informatie van de
Belastingdienst.
Beide mannen zitten sinds 5
Een woord, een gebaar of een kaart het doet je goed wanneer je
iemand die je lief hebt, missen moet.
Langs deze weg willen wij onze dank betuigen voor de vele blijken van medeleven, in welke vorm
dan ook, tijdens haar ziekte en na het overlijden van
op de gehele collectie
bed-, bad- en keukenmode
Aktie geldig t/m zaterdag 10 mei
!
www.tisaco.nl
De hele maand mei 25% korting
op alle houten en aluminium
jaloezieën van het Thuisin
huismerk.
Hilda Bergs
Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren dat zij bij velen zo geliefd was.
Jos, Daisy, Reinier, Franka Mevissen
Friture de Koolweg, Koolweg 77, 6181 BL Elsloo
Locatie: Feestweide Schoolstraat Spaubeek
Tent open: 20.00u VVK: €5,- incl. 2 consumptiebonnen
tisaco
g r o e p
Jaloezieën - 25%
bouwen & wonen
Daelderweg 31 - Nuth
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
gratis met:
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
STEVENS
STEVENS TELEVISIES
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV
ACTIES!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
Persoonlijke service en
deskundig advies.
Kijk op
onze site.
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Woensdag 30 april 2014
Pagina 27
Provinciale mededeling
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
1. Aanvraag omgevingsvergunning
Voor: plaatsen units in ketenparkvak 147
Locatie: CSP/DSM Industriegrond B.V., deelinrichting Ketenparken,
Koestraat 1, 6167 RA Geleen
Datum aanvraag: 11 april 2014
Zaaknummer: 2014-0322
2. Aanvraag verzoek gelijkwaardigheidsbeoordeling
Voor: verzoek gelijkwaardigheidsbeoordeling parkeergarage Center Court Chemelot
Locatie: CSP/DSM Research, deelinrichting Chemelot Research & Business Campus,
Koestraat 1, 6167 RA Geleen
Datum aanvraag: 11 april 2014
Zaaknummer: 2014-0331
Voor 1 en 2: ingediende aanvragen liggen niet ter inzage.
Voor 1 en 2: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812
UW TRAP BEKLEDEN al
v.a. €150,- incl. leggen +
garantie Bel v. GRATIS
off. 06-23118396 www.
raffaelstofferingen.nl
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290
Wij spuiten, logen, stralen en repareren uw oude
MEUBELS en KEUKENS
als nieuw in de kleur die u
wenst. Ook spuiten van
uw radiatoren. Wij maken
ook meubels op maat.
Bezoek onze showroom.
Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel.
046-4512981.
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
Dierenarts aan huis
Consult bij u thuis • Geen voorrijkosten
Geen onnodige stress
voor uw huisdier
RUD/2014/18
Drs. M.G.A. Marcon
Bel voor afspraak: 06-27421757
www.dierenartsmarcon.nl
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Ik betaal meer dan mijn
concurrenten voor loopsloopof
SCHADE
AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356.
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
AUTODEMONTAGE
Remmers, Hubert van
Doornlaan 21 M'tricht.
Vrgt div. loop sloop schade autos v.a.€125-€250
RDW-vrijw. Verk. onderdelen. 043-4082415/0641230969 ook na 18 uur.
Te k. gevraagd kleine
auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153.
www.gsmoldersauto.nl
Te Koop Düren, Jülich in
Duitsland.
HALLEN
(2000m2) voor MEERDERE DOELEINDEN Tot.
5000m2+6000m2
+
WOONHUIZEN. Info tel.:
0049-15112438489
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
ACTIE NU €250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
Dakwerken MUERMANS
BvBa, Bessemerstr. 445,
3620 Lanaken. Voor al
uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE
dakkapellen en EPDM
rubber uit 1 stuk. Gsm:
0032-475764217 en fax:
0032-89731229.
STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES,
ENZ. Tel. 045-5719390.
GLAZENWASSER kan
nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
Voor het VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN van
uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922.
www.ttgigant.com
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
Zelfst. schilder/behanger
kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl.
offerte. 06-27208891.
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
KLUSSENBEDRIJF
Roel's voor al uw daken.
Oók voor binnen/buitenwerk. Tel: 043-4506140
ROLLUIK DEFECT? Bel
RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP
v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en
ook kunststof kozijnen.
WWW.RONLENTEN.NL
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
Voor al uw metselwerken
van garage, keuken en
tuinmuren. 06-26853060
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-13551055
PROBLEMEN met PC
Overstappen XP naar
Windows7 045-5710819
MEUBELSTOFFEERDERIJ
VOOR HET OPNIEUW
BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN
Schuurweidestraat 7
Neerbeek, 046 - 437 79 70
Docent (ir.) geeft BIJLES
wis- en natuurkunde (alle
niveau's) bij leerlingen
aan huis. Info: 0631785833.
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
stalen en kwaliteiten.
kvk:14096228. Bel voor
vrijbl. off.: 06-11912534,
www.armany.nl.
PARKETTEUR 22 jaar
ervaring kan na werktijd
vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel.
045-5224449 of 0620394905.
RICKILYN bestratingen,
tuinaanleg en onderhoud. www.rickilyn.com
Tel. 06-10675733
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO bekleedt uw
trap v.a. €150,- incl.
tapijt plus garantie. Bel v.
gratis off. 06-33635314.
MARTIJNKOZIJN.NL
500 stuks kunststof
kozijnen en deuren op
voorraad. Goedkoop en
snel! Maatwerk 3 weken.
Tel. 06-42385262
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met
GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en
uw hond. Informatie/aanmelden woe. 14 mei.
Aanvang 20.00 uur in
ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout
Tel. info 046-4331062 of
06-38325374.
Gebr. WASAUTOMATEN,
koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO
ZELISSEN
autodemontage v.o.f.
Milieuparkweg 14
Sittard
*GRATIS AFHALEN
*ALLERHANDE ONDERDELEN
*HET ADRES VOOR GEBRUIKTE
(WINTER) BANDEN EN MONTAGE
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
AUTO POETSEN vanaf
€ 25,- aan uw DEUR, dus
op locatie. Voor afspraak
of info: 06-21684320
Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57
6222NT Maastr. Ophalen
v.a. 10 kg 06-29032202
[email protected]
open 13.30 tot 16.30 u
*KAPSTER AAN HUIS*
ook zorgcentra&avonduren. Tel.: 06-21364127
NOVEEN ST. CLARA
VOLBRACHT. M.M.
Weg. sterfgeval te k.
scootmobiel, als nw., wit
Carpo 3. 046-4339176.
GRATIS af te halen
MAASKEIEN, zelf oppakken. Stein 046-4332743.
HULPVERLEENSTER/
THERAPEUTE
biedt
PGB begeleiding en zorg
aan. Flexibele tijden en
referenties 045-5717059.
Ontspanning-Massages
(geen intiem) op werkd.
10-17u T:06-20558935.
Jongeman 55 jr zoekt
eerlijke spontane lieve
JONGEDAME voor ser,
relatie. Bel of sms 0647855718.
Lieve MAN 57 zoekt lieve VROUW voor vriendschap. 06-11704623
TUINONDERHOUD
of
TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040.
www.groenenzo.eu
Echterhofke.com.
Uw
adres voor siergrassen.
Kom een kijkje nemen in
onze siertuin. Iedere Vrijen Zat. open van 10-18
uur. Dijkveldstraat 26,
Echt Tel: 06-29274737
Zo. 13 juli CORNELIUSMARKT te Heerlen. Tel.
045-5710539.
Vrij entree 10 - 17 uur.
Hemelvaartsdag 29 Mei.
Grote Antiek en Vlooienmarkt Maastricht Markt
rond Stadhuis en pleintjes Boschstraat. Info:
043-4072931 of mail:
[email protected]
Zo. 24 mei indoor speelgoed- en kinderkleding
markt Megaland, Landgraaf Hofstr.13. Meer dan
125 tafels. Entree €1,75.
10-15 uur. www.speel
goedmarkt-parkstad.nl
Mega Openlucht VLOOIENMARKT
Landgraaf
zon. 4 mei openlucht
bioscoop. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl
SNUFFELMARKT 4 mei
Op d'r Plats Houtstr. 25
Klimmen; 4 mei studio
Hellenbrand Haefland 30
Brunssum binnen-buiten; 18 mei Sporthal B.
Mesters Terweijerweg 29
Heerlen. 06-50621318
Te huur GARAGEBOXEN
Bergerstraat Maastricht.
Tel. 043-3635566.
KAMER TE HUUR IN
CENTRUM GELEEN. Tel.
06-53411489.
Gevraagd WERKSTER
(wit) in MAASTRICHT.
Tel. 06-11569116
Te huur in STEIN 1 pers.
appartement, €450,- allin. Tel. 046-4331571.
TANDARTSASSISTENTE
gevr. Gediplomeerd of
minimaal HAVO niveau.
tandartspraktijk.nl.
Opgeven onder vacature, info@tandartspraktijk
parkstad.nl met bijlage
en/of Tel: 06-46751787
Centrum GELEEN en
Caberg MAASTRICHT
appartement voor jong
stel. Huurtoeslag mog.
Tel. 046-4434245.
Te h. centr. SUSTEREN
1-pers. APPARTEMENT
met eigen parkeerplaats
Woonkmr / keuken, gang
met toilet, badkamer met
douche,
slaapkamer.
Info: 046-4497660.
Te h. ruim 1 slpkr. appartement
in
centrum
EYGELSHOVEN. Huur
€475,- p.mnd. Borg 1
mnd. Aanvaarding direct.
Tel. 06-51364776
HOENSBROEK te h. app.
1e etage, woonkamer
incl. keuken, 2 slpkrs.,
douche, berging. Geen
huisdieren. Boven 40 jr.
Tel. 045-5211096.
Te h: Rand MAASTRICHT
NIEUWBOUW APP. met
1 slpkmr. € 720,- incl. p.
mnd.; 1 app. met 2
slpkmrs. €820,- incl.
p.mnd.
Huurtoeslag
mog. Tel: 043-3638851
Te h: OPSLAGRUIMTE
100m2 met licht, eventueel 5 a 6 autos per direct.
Maastricht West. Tel: 0651090879
Te huur kamer in KERKRADE €275,- all-in. Tel.
06-16274303.
NON-STOP-EROTIC
CINEMA
9,00
euro
doorl. progm.
Mosae Forum 2 Maastricht
0031 433 21 67 10
LILLY 75 DD, blond &
vrouwelijke rondingen &
natuur geile JENNY 75 C
ontvangt privé in UbachPalenberg! 0049-24514098310.
Dringend
meisjes gevraagd!
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr.
Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
VIAGRA, Kamagra pil/jelly/bruis Cialis, Cobra v.a.
€ 50,- Tel: 06-29416884
LEUK MEISJE 20 jr privé
ontv. thuis. Naakt massage €60, intiem €80. te
Maasmechelen. 0032477561676 van 10-22 u.
Man 41 jaar, zoekt SEXY
MINNARES (leeftijd en
uiterlijk niet belangrijk)
Tel. 06-37478091.
PSEUDO-DOKTER
onderzoekt en verwent
dame/heer 06-15593701
** SANDRA'S ESCORT **
Nu of nooit 1u. €85,-. 0627244370 Meisje gevr
Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
HULP in de huish. gevr.
voor 2 a 3 ochtenden
p.wk. Tel solliciteren na
17 u. 045-5217420 omg.
Hoensbroek
SUCCESVOL BEDRIJF
zoekt serieuze mensen
met ambities. Ook 40+
welkom. 046-4263613.
Voetbalvereniging OVCS
uit Sittard is op zoek naar
TRAINERS. Wij zoeken
trainers voor ons tweede
heren seniorenteam en
onze A1-jeugd. Hebt u
interesse? Neem dan
contact op met onze
secretaris Leon Dieteren
06-41201846 of
[email protected]
ESCORT AMORE: 24/7.
Alles is mogelijk? Dames
gevr. T.06-84458960.
3 Jonge ThAISE DAMES
geven BTB, Prostaat.
Adres: Molenweg 6,
Rotem
(B),
zonder
afspraak. Tel. 0032485.86.41.25.
Uw vertrouwd adres voor
B&B massage met HP!!
Rijksweg
Zuid
127
Geleen. 046-4231030.
www.chapeaux.nl Nieuwe masseuse welkom.
***RED-ROSES***
**ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
SUPER AANBIEDINGEN
Sahra, sl. blonde dame
voor Escort, 16-02.00
uur. 06-86419540
POETSHULP gevr. v.
9.00-12.00 u., 1x in de 14
dgn. Tel. 046-4373985.
HULP i.d. huish. gezocht
v. 4 tot 6 u. p. wk. in
Elsloo. Secuur, betrouwbaar
en
wekelijks
beschikbaar. Interesse?
Esther 06-83999362.
POETSHULP biedt zich
aan om enkele uren per
week te werken. (Omg.
Parkstad). 06-25261691.
Gevr. met spoed masseuse, goede verdiensten, ervaring niet vereist. Opleiding intern.
Chapeau Geleen Rijksw.
Zuid 127. 046-4231030
www.chapeaux.nl
Gevr.: Ervaren bloemiste
voor bloemenwinkel in
Maasmechelen v.a. Do.
bellen T: 0032-89761576
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
EGMOND: te h. gemeub.
zomerhuis bij duin & zee,
rustig gel. 072-5063923
VOORDELIG, comfortabel vervoer naar binnen/buitenland en luchthavens. 06-85254284
Woensdag 30 april 2014
Pagina 28
Bosch Car Service
Compleet, goed, betaalbaar!
M. Poulissen
Garage - APK II keuringsstation
LID SCHADE GARANT
Ook voor onderhoud en keuringen Campers
Nieuw: UITLIJNEN nieuwste methode
Hunter Elite
Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz.
Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond
tel. 046-433 78 78
www.garagepoulissen.nl
www.boschcarserviceurmond.nl
FOCWA /EURO
GARANTIEBEDRIJF
Stationsstraat 16,
6191 BD Beek
Tel. 046 - 437 14 85
Autobedrijf
Vaassen
Stein
OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR
VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
Heeft u al beslist?
Thijssen is uw bandenspecialist!!
Banden
Velgen
Remmen
Schokdempers
Uitlaten
Accu’s
Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00
Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683
REPARATIE ALLE VOERTUIGEN
Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683
www.renaultvaassen.nl
LENTEKRIEBELS
NU 10% KORTING
OP ALLE ZONWERING
EN BOVENDIEN GRATIS MONTAGE
Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58
WWW.VANDENBERGWONEN.NL
GRATIS!
INTERIEU
ADVIES R
AA
N HUIS
Woensdag 30 april 2014
Pagina 29
Routiniers van jubilerend VV Obbicht halen herinneringen op
'Onvergetelijk blijft de periode van
tien seizoenen in de tweede klasse'
De good old cracks Martin Beckers, Ger Heuts en Nol Paland.
OBBICHT
De voetbalvereniging uit
Obbicht die op 1 mei 1924 van
start ging als 'Sparta' is jarig en
viiert binnenkort groot feest.
De dertien grondleggers hadden er negentig jaar geleden
geen flauw vermoeden van dat
hun clubje ooit een voorname
plaats in het verenigingsleven
van het Maasdorp zou gaan
innemen. VV Obbicht is uitgegroeid tot een begrip in het
Land van Swentibold en ver
daarbuiten. De jubileumviering op 2, 3 en 4 mei brengt
ongetwijfeld veel voetbalvrienden naar sportpark De Baendj.
Wij waren op bezoek in de kantine van het sportpark en gaven
daar het woord aan drie mannen die hun geliefde VV voor
eens en altijd in het hart hebben gesloten.
Ger Heuts (71)
"Van 1958 tot 1978 voetbalde
ik in het eerste. Vier keer was ik
kampioen, twee keer ben ik
gedegradeerd. Bij het eerste
kampioenschap speelden we
op het terrein van de oude
Baandert in Sittard. Dat was in
1961-1962, tegen Buchten, met
een paar duizend man op de tribune. Ik weet het nog goed.
Buchten kwam op voorsprong,
ik maakte gelijk. In de tweede
helft scoorde onze legendarische midvoor Frans Kitzen de
winnende goal. Daarna volgden
promotiewedstrijden
tegen de andere kampioenen
van de vierde klasse.Zo ging dat
vroeger,na een kampioenschap
moest je om te promoveren
eerst een nacompetitie spelen.
Onze tegenstanders waren Walram, Maasvogels en Rimburg.
Wij wonnen deze competitie.
Op de dag van de promotie
stond het hele dorp op zijn kop.
Feest, feest, feest.
Wat waren we blij. Ik was
toen als soldaat gelegerd in Ede
en moest 's avonds terug. Hier
had ik weinig zin in en wilde
graag in Obbicht blijven. Vanuit het clublokaal werd getelefoneerd met burgemeester Corten. Of hij mij kon helpen en
Foto: A&C Media
contact wilde opnemen met de
grootmajoor in Ede.Nee,klonk
zijn stem pertinent, néé. Ik kan
hier geen toestemming voor
verlenen. Wat ik wel kan doen
is een verzoek plaatsen, lachte
de slimmerik. 'Want dit verzoek bereikt de grootmajoor
toch pas in de loop van morgen…'
Zo gezegd,zo gedaan.Toen ik
de volgende dag 's middags in
Ede arriveerde was er geen
enkel vuiltje aan de lucht. De
boodschap van de burgemeester had de grootmajoor dus
bereikt. Een seizoen later eindigden we als tweede achter
Laar, de competitie erna werden we onder leiding van trainer Zef Diederen zelfs ongeslagen kampioen. Dat waren drie
enorm geweldige voetbaljaren.
De ouderen onder ons vinden
dat het de beste seizoenen in de
clubgeschiedenis zijn. Na de
actieve voetbaljaren ben ik mij
voor de club blijven inzetten.
Tegenwoordig doe ik het iets
kalmer aan,maar blijf zeker wel
bij de vereniging betrokken.
Over de toekomst heb ik een
uitgesproken mening die niet
iedereen met mij deelt.
Obbicht en Armada moeten
begrijpen dat ze geografisch
gezien niet veel anders kunnen
dan samenwerken, willen ze
het amateurvoetbal aan deze
kant van het kanaal met succes
continueren. Ben ik duidelijk
genoeg?"
Martin Beckers (75)
"Ik debuteerde op mijn zestiende in het eerste elftal, in
1958, tegen Rios '31. We speelden een slechte competitie
omdat we degradeerden. Op
dat moment was ik toch al een
hele poos lid.Ik had mij om precies te zijn aangemeld in 1949
en speelde bij de B-jeugd. Voor
de rest heb ik hoofdzakelijk in
het tweede gespeeld. Daarmee
ben ik in 1964 kampioen
geworden. Het was een hechte
vriendenploeg.Ik ben een clubman die veel om VV Obbicht
geeft. Met het nodige enthousiasme en inzet heb ik lange tijd
in het bestuur gezeten.Heb vet-
te jaren en magere jaren meegemaakt. Onvergetelijk blijft
voor mij de periode van liefst
tien achtereenvolgende seizoenen in de tweede klasse. Toen
heeft heel voetbalminnend
Limburg Obbicht leren kennen. Dat was een fantastische
prestatie van onze club. Anno
2014 werk ik achter de schermen.Ditjes en datjes.Jazeker,ik
ben blij dat ik op mijn hoge
leeftijd nog iets voor de club
kan betekenen."
Nol Paland (76)
"Een paar keer heb ik mogen
meedoen in het tweede,voor de
rest was ik min of meer de nationale reserve bij het eerste. Voetballen deed ik graag, maar een
hoogvlieger ben ik nooit
geweest. Waar de club wel op
mocht rekenen was mijn inzet
als chauffeur. Zo haalde ik Ger
Heuts van de vliegbasis in Volkel en reed hem 's avonds na de
wedstrijd weer terug. Wat denk
je hoe druk ik het had op zondag? Dat wil je niet geloven.
Eerst naar de kerk. Dan in alle
vroegte voetballen met het
tweede, vervolgens met de auto
Ger op de vliegbasis in Volkel
ophalen,'s middags op de reservebank van het eerste zitten en
laat in de middag Ger terugbrengen naar Volkel. En dan
moet je bedenken dat ik als
slagwerker op zondagmorgen
ook nog moest repeteren bij de
harmonie.
Vraag mij niet hoe ik het
klaarspeelde, maar het lukte
allemaal. We waren jong en
hadden veel plezier.Ik zeg maar
zo: ook al was ik geen ster op het
veld,ik heb genoeg andere kwaliteiten.Meedenken en meehelpen
bij
organisatorische
beslommeringen of een nieuwe kantine bouwen en een stevige vinger in de pap hebben bij
onze wandeltochten. Met dat
soort dingen kon en kan iedereen bij mij aankloppen. Ik wil
graag één voetballer noemen
die wij niet mogen vergeten en
dat is Frits Schillings. Een fantastische speler en verenigingsman."
Tekst: Koos Snijders
Woensdag 30 april 2014
Pagina 30
Check alle
aanbiedingen
op halfords.nl
KUNSTGEBITTEN
AANMETEN • VERVAARDIGEN
REPAREREN • OPVULLEN
75 tot 100% vergoeding
uit Basisverzekering.
Bel voor welke vergoeding u in
aanmerking komt 046-4745050
Nu met 5 jaar gratis
E-bike garantie t.w.v. 159.-*
w
Ook voor uw klikgebit
*
Vraag naar de voorwaarden of kijk op halfords.nl/peugeot
Ger Hochstenbach
Barbarastraat 14
6164 HK Geleen
www.gerhochstenbach.nl
u.
1499.
:
en
Op
7 versnellingen Shimano
Nexus, eenvoudig te
bedienen display en een
actieradius tot 70 km.
Ook verkrijgbaar in
herenmodel.
7.
00
Elektrische fiets
CE122/CE132
oe
t1
o
ns
.t
da
u
0
gt
/m z
1.0
1
n
aterdag va
Park Restaurant
Geniet in stijlvolle ambiance van onze steeds vers toebereide lekkernijen
HET DRIE-GANGEN KEUZEMENU
keuze uit drie voorgerechten,
drie hoofdgerechten en drie nagerechten
voor €25,-
Kijk op onze website: WWW.PARKRESTAURANT.DE.TL
IN APRIL KUNT U VAN ONZE HEERLIJKE
ASPERGE-GERECHTEN GENIETEN!
Hoofdgerechten vanaf €12,80 inclusief salade,
verse groente, frites, gebakken aardappelen en
aardappelkroketten
Bel 0049-2456-1550 of 0049-1783-358213
en wij reserveren graag een tafel voor u.
Geilenkircherstrasse 9, Tüddern.
Wij geven minimaal q 150,voor uw schade-/sloopauto
Veeweg 7a, 6365 CV Schinnen, Tel. 046 - 443 21 73
Mob. 06-42471639 E-mail: [email protected]
www.autodemontage-vankessel.nl
RDW
VRIJWARING
Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen,
len nieuw ijzer
Inkoop: Sloop- en schade auto’s
046 - 452 56 11
Inkoop: Oud ijzer, metalen
046 - 451 96 79
Milieuparkweg 5-9 Sittard
Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.
De 5 favoriete opties nu standaard op
de Toyota Auris Now vanaf € 18.995,De Toyota Auris Now is er tijdelijk als extra aantrekkelijke Top 5 editie. Tijdelijk krijgt u standaard 16 inch
lichtmetalen velgen, Cruise control, Climate control, mistlampen en een met leder bekleed stuurwiel en
SRRNNQRS'H7R\RWD$XULV+\EULGLVHURRNDOV7RSHGLWLH'DQSURƪWHHUWXQDDVWHHQVWDQGDDUGDXWRPDDW
o.a. ook nog van een standaard navigatiesysteem en panoramisch dak. Kijk op www.toyota.nl of kom naar
onze showroom. U bent van harte welkom.
Brandstofverbruik (EC/630/2012J) varieert van 5,4 L/100km (18,5 km/L) t/m 6,1 L/100km (16,4 km/L); CO2 125-140 gr/km.
Prijzen incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld is de Auris Hybrid Lease Plus (prijs: € 26.580,- inclusief € 1.000,- extra inruilwaarde). Actieperiode loopt
van 15-04-2014 t/m 30-06-2014 (mits geregistreerd voor 01-09-2014). Wijzigingen voorbehouden.
APK reparatie
in- & verkoop
Autobanden zeer scherp geprijsd.
Burg. Lemmensstraat 109
6163 JD Geleen
www.garage-geva.nl
tel.: 046-475 40 74
fax: 046-475 54 55
e-mail: [email protected]
529B
Mengelers
Landgraaf,
Baanstraat 129,
045-5318888,
www.mengelers.nl
Maastricht,
Molensingel 5,
043-3616900,
www.mengelers.nl
Sittard,
Bergerweg 73,
046-4521000,
www.mengelers.nl
l“ das Ca
„De Verborge Uu
f der Suche
Wanderer die au
d
un
rer
fah
ad
sind.
für Fahrr
ät
alit
Qu
d
eit un
nach Gemütlichk
uhr
Di. - So. 11 bis 20
n:
ite
sze
ng
fnu
Öf
a, Selfkant
Millener Weg 42
Alk. VK
28% 14,99 €
17% 12,99 €
15% 11,99 €
37,5% 14,99 €
32% 14,99 €
18%
7,99 €
35% 12,99 €
34% 12,99 €
40% 13,99 €
40% 12,99 €
40% 23,99 €
40% 14,99 €
31% 16,99 €
40% 11,99 €
40% 14,99 €
20% 12,99 €
37,5% 8,99 €
45% 14,99 €
20% 11,99 €
40% 14,99 €
21,5% 12,99 €
20% 13,99 €
20 x 0,5 l
Dietmar Pflips
Geilenkirchener Str. 53-55
52538 Gangelt-Birgden
Tel. +49 (0)2454-939383
d 2,40 €
1 l = 1,16 € • zzgl. Pfan
50 l Fass
Dieter Schramowski
Zur Landwehr 9
52538 Selfkant-Schalbruch
Tel. +49 (0)2456-792
d 3,10 €
1 l = 1,10 € • zzgl. Pfan
d 3,90 €
1 l = 1,01 € • zzgl. Pfan
7,99 €
24 x 0,33 l
Bavaria
10,99 €
Albert Schmitz
Johannesstr. 10a
52525 Waldf.-Haaren
Tel. +49 (0)2452-87881
Getränkehandel und Partyservice
d 3,42 €
1 l = 1,51 € • zzgl. Pfan
11,99 €
24 x 0,33 l
Warsteiner
11,99 €
d 3,10 €
1 l = 1,20 € • zzgl. Pfan
20 x 0,33 l
20 x 0,5 l
20 x 0,5 l
FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG!
Kartenzahlung nicht möglich!
www.schramowski-getraenke.de
14,27 €
39,99 €
13,56 €
14,27 €
28,56 €
14,27 €
18,56 €
17,13 €
15,70 €
29,99 €
14,27 €
25,70 €
34,27 €
11,41 €
7,13 €
15,70 €
19,99 €
15,70 €
8,56 €
14,27 €
17,13 €
9,99 €
11,99 €
9,99 €
5,99 €
10,99 €
13,99 €
10,99 €
4,99 €
7,99 €
23,99 €
17,99 €
9,99 €
20,99 €
10,99 €
11,99 €
12,99 €
9,99 €
19,99 €
9,99 €
9,49 €
27,99 €
9,99 €
P.p.L. VK
14,27 €
12%
13%
12,5%
12%
Alk.
29,99 €
22,99 €
30,65 € 22,99 €
35,99 € 26,99 €
P.p.L. VK
30,65 €
39,99 €
Der Ausverkauf einzelner Artikel kann vorübergehend möglich sein!
Scannen Sie einfach diesen
QR-Code mit Ihrem Handy!
Moet & Chandon Brut
Piper Heidsieck
Pommery Brut Royal
Taittinger Brut
Champagner 0,75 l
Asbach Uralt
38%
Bacardi Razz
32%
Becherovka
38%
Berentzen Apfelkorn 20%
Boswandeling
15%
Cointreau
37,5%
Disaronno ital. Liqueur 28%
Doppelwacholder
38%
Feigling
20%
Glenfiddich 12 Y.
40%
Grand Marnier
40%
Grant's Whisky
40%
Isle of Jura 10 Years 40%
Jim Beam
40%
Killepitsch
42%
Licor 43
31%
Malibu
21%
Martell***
40%
Metaxa 5*****
38%
Passoa
17%
Talisker Malt Whisky 10 Y. 45,8%
Tia Maria
20%
Alk.
SPIRITUOSEN 0,7 l
Aktuelle Fassbier-Preise
erfahren Sie hier!
d 3,10 €
1 l = 1,40 € • zzgl. Pfan
13,99 €
20 x 0,5 l
Erdinger
d
1 l = 1,39 € • zzgl. Pfan
9,99 €
24 x 0,3 l
3,90 €
1 l = 12,66 €
1 l = 11,99 €
Amstel oder Alfa
18,99 €
1,5 l 40% vol.
Grant´s
17,99 €
1,5 l 35% vol.
Captain Morgan
Öffnungszeiten:
d 3,10 €
1 l = 0,70 € • zzgl. Pfan
6,99 €
20 x 0,5 l
Zachte Pils
d 3,10 €
1 l = 0,76 € • zzgl. Pfan
4,99 €
Zachte Premium
1 l = 1,60 €
zzgl. Pfand 30,- €
Krombacher Pils
1 l = 1,60 €
zzgl. Pfand 30,- €
€
47,99 79,99 €
30 l Fass
€
1 l = 0,80 €
zzgl. Pfand 40,- €
50 l Fass
Warsteiner
1 l = 0,80 €
zzgl. Pfand 40,- €
23,99 € 39,99
30 l Fass
Zachte Premium / Pils
Warsteiner
11,99 €
d 3,10 €
1 l = 1,20 € • zzgl. Pfan
6 x 1,0 l
6,99 €
NIGO
Apfel- / Orangensaft
d 3,30 €
1 l = 0,75 € • zzgl. Pfan
8,99 €
12 x 1,0 l
Coca-Cola
Bitburger
d 3,10 €
1 l = 1,36 € • zzgl. Pfan
8,99 €
20 x 0,33 l
Bitburger Stubs
Wir sind 3x in der Nähe für Sie da!
supergünstige
Dauerpreise!!!
Vergleichen Sie...
Amaretto Di Saronno
Amarula Cream
Aperol
Bacardi
Bacardi Razz
Berentzen Apfelkorn
Captain Morgan
Els Kruidenbitter
Famous Grouse Malt Whisky
Glen Talloch
Jack Daniels
Johnnie Walker Red Label
Licor 43
Ouzo 12
Pernod
Pisang Ambon
Puschkin Vodka
Ricard
Safari
Sambuca extra Molinari
Schrobbeler Steen
Tia Maria
SPIRITUOSEN 1,0 l
DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE
Nur Herr Niemand und Frau Keiner in Nirgendwo haben günstigere Dauerpreise
SCHRAMOWSKI
Getränke
ERN!
NEU IN TÜDDfe/
Restaurant
Annastraat
GELEEN
Winkelen in de Annastraat
WIN KADO PAKKET
Lever deze advertentie ingevuld in bij een van de winkels
en maak kans op het derde Annastraat pakket gevuld met
leuke producten, aanbiedingen en kortingsbonnen
DEZE VERRASSING WORDT VERLOOT ONDER DE INZENDINGEN.
De reconstructie van de Annastraat gaat z’n laatste fase in. De
winkels blijven goed bereikbaar. Veel ondernemers hebben tijdens
de verbouwing speciale acties lopen die u niet mag missen. Laat u
verrassen! Zoals u ziet op de foto zijn ze druk bezig. Eind mei zijn de
werkzaamheden voltooid. Kijk naar het aanbod in onze straat. Er is
voor ieder wat wils!
NAAM ...................................................................................................................................
ADRES .................................................................................................................................
TELEFOON ..........................................................................................................................
MAIL.....................................................................................................................................
Zonwering en Insectenhorren op maat.
HUBO VAN OPHOVEN
20%
KORTING
op mantels
en tapijten

Deelnemende woningen Open Huizen Dag zaterdag 28 maart 2015

Zondag 14 september a.s. wordt het jaarlijkse buurtfeest van onze

Meer inspraak burgers Stein

Persbericht (2-1-2014)

klik hier. - Kredietbank Limburg

INTEGRITEIT - Steins Belang

Ook subsidie voor dorpsdagvoorziening Meers

Overzicht data en locaties

View - Edelzanger, De

De Zwartmikkers Middelbeers NK Aspiranten 17 Mei 2014 Recurve