STOBAG_Newsflyer_ISLA_NL-FR

NEW
www.stobag.com
Zon-, wind- en regenbescherming
Protections solaires et contre les intempéries
I.S.L.A. – Individual STOBAG Living Ambiance
I.S.L.A. Concept – De totale oplossing van één leverancier
La solution clé en main
=
+
2
Level
Niveau
1
Level
Niveau
Opbouwmodule / store
Diverse zon- en weersbeschermingsprodukten uit het STOBAG assortiment
Différents produits de protection contre le soleil et les intempéries de l’assortiment STOBAG
Basis systeem / plancher modulaire
Aluminium systeemvloer
Plancher autoportant en aluminium
I.S.L.A. – Individual STOBAG Living Ambiance
Het modulaire I.S.L.A. Concept met weerbestendige aluminium systeemvloer vrĳstaande,
tegen zon en weer beschermde eilanden mogelĳk, met perfect geïntegreerde comfortopties.
Le concept modulaire I.S.L.A. avec le plancher modulable en aluminium résistant aux intempéries
permet de créer de véritables îlots de détente autoportants protégés des conditions climatiques et
agrémentés d’options de confort parfaitement intégrées.
2
Onbegrensde individualiteit in kleur, afmetingen, locatie en uitvoering.
Personnalisation illimitée pour les couleurs, les dimensions, l’emplacement et l’équipement.
Verschillende ISLA werelden – unieke voordelen!
Des univers I.S.L.A. différents mais des avantages uniques!
Modulair concept voor bescherming tegen zon
en regen
Zelfdragende aluminium systeemvloer
Aluminium planken uitgevoerd in houtdecor
met een lange levensduur
Individuele varianten voor de opbouw
Achteraf uit te breiden
Toepasbaar bĳ de meest uiteenlopende
ondergrondsituaties
Veel opties:
zonwering, beglazing, verlichting,
automatisering/sturingsystemen
Tĳdbesparende montage
Enorme kleurenkeuze
Premium Standards
Licht, inherent stabiel en corrosiebestendig aluminium design
Structure en aluminium légère, indéformable et inoxydable
Milieuvriendelĳke poedercoating proces
thermolaquage respectueux de l’environnement
Diverse standaard frame kleuren
Armatures disponibles en différentes couleurs standard
3
Concept modulaire de protection contre le
soleil et les intempéries
Plancher modulable autoportant en aluminium
Lattes durables en aluminium décor bois
Variantes de stores
Extensible ultérieurement
Utilisation sur les sols les plus variés
Nombreuses options:
ombrages, vitrages, eclairages,
automatismes/commandes
Montage rapide
Immense choix de couleurs
Level
Niveau
1
Solide basis: de weerbestendige aluminium systeemvloer
Base solide: le plancher modulable en aluminium résistant aux intempéries
De I.S.L.A. fundering vormt de basis van het
robuuste Aluminium vloersysteem SB4700.
Op deze weerbestendige en zelfdragende vloer
constructie kunnen diverse opbouw modules
worden toegepast.
Le plancher modulable robuste en aluminium
SB4700 constitue la base d’I.S.L.A.
Ce plancher autoportant et résistant aux
intempéries permet d’accueillir différents
stores.
Veilig en duurzaam: De anti-slip
planken van gepoedercoat aluminium
zĳn weerbestendig, vormvast en zeer
kleurvast.
Sûr et durable: les lattes antidérapantes
en aluminium thermolaqué résistent aux
intempéries, sont indéformables et leur
couleur ne déteint pas.
De rondomlopende kanaalstructuur
maakt een optimale positionering van de
verschillende I.S.L.A.-opbouwmodules
mogelĳk.
Parfaitement intégré: le cadre entièrement
rainuré permet d’ancrer le store de façon
optimale.
Multifunctionele profielen bieden
desgewenst eenvoudige toegang tot de
verborgen kabelgoten.
De modulaire, zelfdragende constructie
zorgt voor een optimale stabiliteit.
Les profilés multifonctions offrent des
cavités accessibles pour le câblage.
Le système de cadre autoportant
modulaire garantit une stabilité maximale.
Aluminium Wood Decor
A80
A81
A82
A83
Aanwĳzing: Geringe productie- en druktechnisch afhankelĳke afwĳkingen in vorm, kleur en structuur zĳn mogelĳk.
Remarque: de faibles différences de couleur et de structure dues à la production et à la technique d’impression sont possibles.
4
A84
A85
Praktische verbindings-clips zorgen voor een
tĳdbesparende montage.
Des clips de raccord pratiques assurent un
montage rapide des lattes.
Absoluut regenvast door een slim
drainagesysteem.
Parfaitement résistant à la pluie grâce
au système de drainage intelligent.
MULTI-GROUND
Veelzĳdig inzetbaar op verschillende ondergronden dankzĳ
de verschillende ondersteuningsmogelĳkheden.
Utilisation universelle sur les sols les plus variés grâce
aux diverses variantes de pieds.
Acht verschillende houtdecor-varianten verlenen
de onderhoudsarme aluminium vloerplanken een
natuurlĳk karakter.
A86
A87
5
Huit variantes de décor bois donnent aux lattes
du plancher en aluminium facile à entretenir un
caractère naturel.
Level
Niveau
2
I.S.L.A. met vouwzonwering MELANO TP7000: Comfortabele uitbreiding van buitenruimtes met mediterrane flair.
I.S.L.A. avec store plissé MELANO TP7000: extension extérieure confortable à l’allure méditerranéenne.
I.S.L.A. – MELANO TP7000
om
ag.c
www.stob
NEW
ming
escher
péries
regenb
nd- en
les intem
Zon-, wi res et contre
ons solai
Protecti
De vouwzonwering MELANO TP7000 gaat ook
optisch perfect samen met de I.S.L.A.
Systeemvloer SB4700. De kubistische
vormentaal, de veelzĳdige toepassingsmogelĳkheden bĳ zon en regen en de optimaal
geïntegreerde comfortopties maken van deze
I.S.L.A.-combinatie een esthetisch tegen het
weer beschermd eiland met een zuidelĳke
charme.
Sur le plan esthétique aussi, le store plissé
MELANO TP7000 s’harmonise parfaitement
avec le plancher modulable I.S.L.A. SB4700.
La forme cubique, les vastes possibilités
d’utilisation sous le soleil ou la pluie et les
options de confort parfaitement intégrées font
de cette combinaison I.S.L.A. un îlot esthétique
protégé contre les intempéries et au charme
méditerranéen.
De windbestendige verticale zonneschermen
bieden een optimale extra bescherming tegen
doorkĳk en verblinding. De variabele schuifbeglazing houdt wind en regen tegen. Avonds
zorgt de stroombesparende led-verlichting
indien gewenst voor een gemoedelĳke sfeer.
Les stores verticaux résistant au vent offrent
une protection optionnelle supplémentaire
contre les regards indiscrets et le soleil bas.
Des vitrages coulissants variables retiennent le
vent et la pluie. Le soir, l’éclairage économique
LED distille une ambiance chaleureuse sur
demande.
lakken
opperv
r grote
ook voo dimensions
ering –
ndes
perfect
vouwzonw me en gra
Dankzĳ
nruimte.
s.
nctionele nction – mê
de buite
het terra
Multifu
bescherm hoogtepunt op
multifo
optimaal
het
sée
een
teem
plis
t voor
ssys
protégée.
cherming
Pergola
ering zorg
MELANO
rbes
zonw
e bien
re les
mooie wee
ANO vouw
e extérieur protection cont
wordt dit
ulaire MEL
r une pièc
me de
De mod
fortopties
et de crée élégant systè
erde com
ANO perm
, cet
geïntegre
intégrées
ulaire MEL
itement
ée mod
ola pliss
ort parfa
sse.
La perg
de conf
options
de la terra
Grâce aux devient la star
s
périe
intem
10
00 / TP70
O TP70
MELAN
Meer informatie over de MELANO TP7000
kunt u vinden in de aparte folder.
Vous recevrez des informations plus
détaillées sur MELANO TP7000 dans un
prospectus séparé.
6
Gecombineerde optie voor bescherming tegen
inkĳk en wind: Windbestendige verticale
zonwering.
Option de protection combinée contre les
regards indiscrets et le soleil bas: stores verticaux résistant au vent.
Weersonafhankelĳk: De optionele schuifbeglazing (ESG)
beschermt tevens tegen wind en regen.
Indépendant des conditions climatiques: le vitrage
coulissant en option protège en outre contre le vent et
la pluie.
I.S.L.A. combineert met het glasdaksysteem TERRADO GP5100 – beschermt tegen zon, regen en sneeuw.
I.S.L.A. combiné au système de toit en verre TERRADO GP5100 – protection contre le soleil, la pluie et la neige.
I.S.L.A. – TERRADO GP5XX0
Het glazen daksysteem TERRADO van STOBAG
is de ideale I.S.L.A.-opbouw als het gehele jaar
door bescherming gewenst is tegen zon, regen
en sneeuw. De corrosiebestendige aluminiumconstructie is eenvoudig tegen de gevel te
monteren. Dankzĳ het geïntegreerde veiligheidsglas (VSG) en de optionele dakzonwering
vormt het TERRADO-systeem een krachtige
bescherming tegen alle weersomstandigheden.
Daardoor zĳn de meubelen buiten ook in de
winter goed beschermd.
Le système de toit en verre STOBAG TERRADO
est l’élément I.S.L.A. idéal pour une protection
contre le soleil, la pluie ou la neige tout au long
de l’année. La construction inoxydable en
aluminium s’installe facilement contre la
façade. Grâce au verre (VSG) et à l’ombrage de
toit en option, le système TERRADO offre une
protection efficace contre les intempéries. Le
mobilier extérieur est ainsi bien protégé même
en hiver.
Extra aanvullingen zoals glazen schuifwanden,
verticale bescherming tegen doorkĳk en
verblinding of een stemmingsvolle verlichting
bieden nog meer comfort.
Le confort peut encore être augmenté par des
extensions supplémentaires telles que le
vitrage latéral coulissant, la protection verticale
contre les regards indiscrets et le soleil bas ou
un éclairage stylé.
Meer informatie over het TERRADO-systeem
kunt u vinden in de aparte folder.
Open-Air gastronomie onafhankelĳk van het weer
voorzien van zonwering.
Ook tuinmeubelen worden onder het glazen dak
optimaal beschermd.
Vous recevrez des informations plus
détaillées sur le système TERRADO dans
un prospectus séparé.
Restauration en plein air quelle que soit la météo avec
l’option d’ombrage de grande surface.
Le mobilier de jardin est également bien protégé sous
le toit en verre.
om
ag.c
www.stob
en
ksystem
Glasda its en verre
To
s
rie
ming
intempé
escher
regenb et contre les
s
ind- en
Zon-, w ections solaire
Prot
7
UV- en warmtebescherming gegarandeerdd: I.S.L.A. in combinatie met de grote dubbele cassette-zonwering BOXMOBIL OS7000.
Protection garantie contre les UV et la chaleur: I.S.L.A. combiné au store à caisson double de grande surface BOXMOBIL OS7000.
I.S.L.A. – BOXMOBIL OS7000 / OMBRAMOBIL OS4000
OMBRAMOBIL OS4000
Comfortabele bescherming tegen zon en
warmte die heel snel gereed is - wanneer u
maar wilt. De vrĳstaande dubbele zonneschermen BOXMOBIL OS7000 en OMBRAMOBIL
OS4000 bieden in combinatie met de
I.S.L.A.-basis tot 42 m2 aangename schaduw.
Protection confortable contre le soleil et la
chaleur prête à l’emploi rapidement – chaque
fois que vous le souhaitez. Associés à la base
I.S.L.A., les stores doubles autoportants
BOXMOBIL OS7000 et OMBRAMOBIL OS4000
offrent jusque 42 m² d’ombre rafraîchissante.
Bĳ de BOXMOBIL kunnen beide cassettezonneschermen onafhankelĳk van elkaar
worden geopend en uitgebreid met een neer te
laten VOLANT-PLUS. Deze optie biedt tevens
bescherming bĳ laagstaande zon en tegen
ongewenste blikken.
Avec le BOXMOBIL, les deux stores à caisson
se déploient indépendamment l’un de l’autre
et se complètent d’un VOLANT-PLUS abaissable. Cette option protège aussi contre le
soleil bas ou les regards indiscrets.
om
ag.c
www.stob
ering
nde zonw
ds
Vrijstaa ubles sur pie
do
Stores
Door de gesloten cassette (OS7000) en het
beschermende dak (OS4000) wordt het doek
in opgerolde staat betrouwbaar beschermd
tegen de weersomstandigheden.
Grâce au caisson fermé (OS7000) et au toit de
protection (OS4000), la toile en position rentrée
est efficacement protégée contre les intempéries.
ries
ming
intempé
escher
regenb et contre les
s
ind- en
Zon-, w ections solaire
Prot
Meer informatie over BOXMOBIL en
OMBRAMOBIL kunt u vinden in de
aparte folder.
Vous recevrez des informations
plus détaillées sur le BOXMOBIL et
l’OMBRAMOBIL dans un prospectus
séparé.
2
8
OS7000: Lichtoptie voor
gezellige avonduren.
Comfortabel: automatisering en sturingssystemen.
OS7000: option
d’éclairage pour soirées
agréables.
Confortable: systèmes
automatiques et de
commande.
Meer privésfeer: neer te
laten scherm als optie bĳ
BOXMOBIL.
Plus d’intimité: le volant
abaissable en option sur
BOXMOBIL.
TERRADO GP5100
BOXMOBIL OS7000
MELANO TP7000
OMBRAMOBIL OS4000
Voor elke wens de passende I.S.L.A.-oplossing
La solution I.S.L.A. adaptée à chaque exigence
Uitvoering / opties
Equipement / option
Opbouwmodule
Store
vouwzonwering
store plissé
glazen daksysteem
système de toit en verre
dubbel zonnescherm
voor grote oppervlakken
grande surface
dubbel zonnescherm
store double
MELANO TP7000
TERRADO GP5XX0 *
BOXMOBIL OS7000
OMBRAMOBIL OS4000
•
•
•
•
500 × 700 cm **
640 × 600 cm **
612 × 700 cm **
555 × 450 cm **
•
+
•
•
•
•
+ ***
+ ***
–
•
–
–
+
+
+ ****
–
+
+
–
–
+/+
+/–
+/–
–/–
•/+
•/+
+/+
+/+
Aluminium systeemvloer
Plancher modulable en aluminium
Horizontale zonwering
Protection solaire horizontale
Regenbescherming
Protection contre la pluie
Sneeuwbelasting
Charge de neige
Verticaal zonweringssysteem
Ombrage vertical
Schuifbeglazing
Vitrage coulissant
Verlichting / stopcontact
Eclairage / prise électrique
Motorische aandrĳving / automatisch systeem
Entraînement motorisé / système
automatique
Standaardmaten (houtdecor)
Dimensions standard (Décor bois)
*** Afhankelĳk van de uitvoering (doek, hellingshoek) beperkt bruikbaar
Utilisation limitée en fonction du modèle de toile ou de l’inclinaison
**** Neer te laten VOLANT-PLUS
Pare-soleil VOLANT-PLUS abaissable
9
• Standaard
Standard
+ optie
en option
– niet mogelijk
impossible
Wĳzigingen voorbehouden zonder voorafgaande
kennisgeving.
Sous réserve de changements.
**
Achterwand moet op de bouwplaats aanwezig zĳn
Cloison arrière nécessaire
Art.# 253554 – 2014-05 – © STOBAG
*
STOBAG AG
STOBAG International
Pilatusring 1
CH-5630 Muri
Phone +41 (0)56 675 48 00
Fax
+41 (0)56 675 48 01
[email protected]
www.stobag.com
I.S.L.A. – Systeemvloer SB4700 en opbouwmodules *
plancher modulable SB4700 et store *
SB470
0
SB4700 Doorsnede / Coupe transversale
I.S.L.A. – MELANO TP7000
STOBAG SA
STOBAG Suisse
en Budron H / 18
CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. +41 (0)21 651 42 90
Fax +41 (0)21 651 42 99
[email protected]
www.stobag.ch
STOBAG Österreich GmbH
Radlberger Hauptstrasse 100
A-3105 St. Pölten-Unterradlberg
Tel. +43 (0)2742 362 080
Fax +43 (0)2742 362 074
[email protected]
www.stobag.at
SB470
0
SB4700
I.S.L.A. – TERRADO GP5XX0
STOBAG AG
STOBAG Schweiz
Pilatusring 1
CH-5630 Muri
Tel. +41 (0)56 675 42 00
Fax +41 (0)56 675 42 01
[email protected]
www.stobag.ch
I.S.L.A. – BOXMOBIL OS7000 / OMBRAMOBIL OS4000
* Technische beperkingen voorbehouden / Sous réserve de restrictions techniques
STOBAG Italia S.r.l.
Largo Perlar n. 12
I-37035 Verona
Tel. +39 045 620 00 66
Fax +39 045 620 00 82
[email protected]
www.stobag.it
STOBAG Iberia S.L.
Pol. Ind. de Balsicas
C / Laguna de Villasinda nº 21, 23, 25
ES-30591 Balsicas - Murcia
Tel. +34 902 10 64 57
Fax +34 968 58 05 00
[email protected]
www.stobag.es
STOBAG Benelux B.V.
Flevolaan 7, 1382 JX Weesp
Postbus 5253, 1380 GG Weesp
Nederland
Tel. +31 (0)294 430 361
Fax +31 (0)294 430 678
[email protected]
www.stobag.nl
Vraag naar de uitgebreide collectie doeken met
inspirerende kleuren.
Honderden kleuren, ook in RAL en NCS, laten
geen wens onbeantwoord bĳ de keuze van de
framekleuren.
Exigez la collection complète de toiles à la diversité de
coloris inspirante.
Wĳzigingen voorbehouden zonder voorafgaande
kennisgeving.
Sous réserve de changements.
Art.# 253554 – 2014-05 – © STOBAG
Des centaines de teintes, aussi en RAL et NCS,
pour la structure permettent de répondre à
toutes les attentes.
STOBAG do Brasil Ltda.
Rua Rafael Puchetti, 1.110
BR-83020-330 São José dos Pinhais - PR
Tel. +55 41 2105 9000
Fax +55 41 2105 9001
[email protected]
www.stobag.com.br
STOBAG North America Corp.
7401 Pacific Circle
Mississauga, Ontario L5T 2A4, Canada
Phone +1 905 564 6111
Fax
+1 905 564 3512
[email protected]
www.stobag.com
Your local STOBAG Business Partner:
www.stobag.com
Opmerking: Afhankelĳk van het land of de regio, kunnen de technische details, de reikwĳdte van
de levering, Garantievoorwaarden, ontwerp en beschikbaarheid afwĳken van de specificaties in dit
document.
Remarque: selon le pays ou la région, les caractéristiques techniques, l’étendue de la livraison,
les conditions de garantie, le design ainsi que la disponibilité peuvent différer des indications du
présent document.
Verkoop en installatie alleen door de vakspecialist.
Vente et installation exclusivement par l’intermédiaire de storistes spécialisés.