i-R Wind Sensor

$
'"
&
.,
i-R Wind Sensor
$
'"
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . Seite 3
Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
Operating Instructions . . . . . . . . . . .
page 15
Please keep these instructions in a safe place!
&
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . page 27
.,
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . pagina 39
Prière de conserver cette notice!
De handleiding goed bewaren!
$
Inhaltsverzeichnis
3ICHERHEITSHINWEISE
!NZEIGENUND4ASTENERKL»RUNG
!LLGEMEINES
"ESTIMMUNGSGEM»¶E6ERWENDUNG
-ONTAGE
&UNKTIONEN
%INLERNENDES&UNKS
3ENSORALS3ENDER
"ATTERIEWECHSEL
7ARTUNGUND0FLEGE
4ECHNISCHE$ATEN
!LLGEMEINE+ONFORMIT»TSERKL»RUNG
(INWEISEFÓRDIE&EHLERSUCHE
.OTIZEN
$
Sicherheitshinweise
3ICHERHEITSHINWEISE
o!NSCHLÓSSEANDAS6.ETZMÓSSENDURCHEINEAUTO
RISIERTE&ACHKRAFTERFOLGEN
7ARNUNG
o6OR-ONTAGEODER7ARTUNGDIE!NSCHLUSSLEITUNGENDER
GESAMTEN!NLAGESPANNUNGSFREISCHALTEN
o3ICHERHEITSMA¶NAHMEN GEGEN UNBEABSICHTIGES %IN
SCHALTENTREFFEN
o6ERWENDEN3IENURUNVER»NDERTE3%,6%/RIGINALTEILE
o(ALTEN3IE0ERSONENAUSDEM&AHRBEREICHDER!NLAGEN
FERN
o%INEAUTOMATISCHGESTEUERTE2OLLLADENODER3ONNEN
SCHUTZANLAGE KANN UNERWARTET FAHREN +EINE 'EGEN
ST»NDEINDEN&AHRBEREICHDER!NLAGESTELLEN
o(ALTEN3IE+INDERVON3TEUERUNGENFERN
o"EACHTEN3IE)HRELANDESSPEZIFISCHEN"ESTIMMUNGEN
o7IRDDIE!NLAGEDURCHEINODERMEHRERE'ER»TEGESTEU
ERT MUSS DER &AHRBEREICH DER !NLAGE W»HREND DES
"ETRIEBESEINSEHBARSEIN
o"EACHTEN3IEAUCHDIE!NWEISUNGENFÓRDEN2OLLLADEN
DEN3ONNENSCHUTZDEN!NTRIEBUNDDIE3TEUERUNG
o$IEENTSPRECHENDEN"AUVORSCHRIFTENSINDEINZUHALTEN
o$ASAUTOMATISCHEUNDDASMANUELLE&AHRENBEI6EREI
SUNGUND5NWETTERKÍNNEN3CH»DENANDER!NLAGEVER
URSACHEN
o"EI3TROMAUSFALLSINDDIE%MPF»NGERZ"&UNKANTRIEB
NICHTMEHRFUNKTIONSF»HIG%INEAUSGEFAHRENE3ONNEN
SCHUTZANLAGEKANNDANNBEI3TURMNICHTMEHREINGEFAH
RENWERDEN
o"EI"ESCH»DIGUNGENANDER!NLAGEODER3TEUERUNGDARF
DIE3TEUERUNGNICHTIN"ETRIEBGENOMMENWERDEN
o$EN 3ONNENSCHUTZ BEI EINEM AUFKOMMENDEN 3TURM
EINFAHREN
o+ONTROLLIERENREGELM»¶IGDIE&UNKTIONDES3ENSORSDURCH
BEWEGENDES!USFALLPROFILS
$
Sicherheitshinweise
o7ECHSELN3IEJ»HRLICHAMBESTENIM&RÓHJAHRDIE"ATTE
RIEN
o3CH»DEN DURCH FALSCHE (ANDHABUNG FALSCHE 6ER
KABELUNG'EWALTANWENDUNG&REMDEINGRIFFODERNACH
TR»GLICHE6ER»NDERUNGENANDER!NLAGESOWIEDADURCH
ENTSTANDENE &OLGESCH»DEN FALLEN NICHT UNTER DIE
'EW»HRLEISTUNG
$
Anzeigen- und Tastenerklärung
!NZEIGENUND4ASTENERKL»RUNG
3ENDEKONTROLLLEUCHTE
%INSTELLERFÓR7INDEMPFINDLICHKEIT
0ROGRAMMIER4ASTE02/'
!5&%INFAHRT
!"!USFAHRT
%INSTELLENDER7INDEMPFINDLICHKEIT
$IE7ERTEFÓRDIE7INDEMPFINDLICHKEITKÍNNENMITDEM0OTENTIO
METEREINGESTELLTWERDEN$URCHBEWEGENDES!USFALLPROFILSKANN
DIEGEWÓNSCHTE%MPFINDLICHKEITGETESTETWERDEN
7ERT
p
%MPFINDLICHKEIT
!US
%MPFINDLICH%INFAHRTBEIGERINGER"EWEGUNGDER-ARKISE
-ITJEDER3TUFENIMMTDIE%MPFINDLICHKEITAB
5NEMPFINDLICH%INFAHRTBEISTARKER"EWEGUNGDER
-ARKISE
3ENDEKONTROLLLEUCHTE
%IN &UNKSIGNAL WIRD DURCH DAS !UFLEUCHTEN DER 3ENDEKONTROLL
LEUCHTESIGNALISIERT
!5&!"4ASTE
-ITDIESEN4ASTENKÍNNEN3IEDIE!NLAGEVOM3ENSORAUSBEDIE
NENZ"4ESTDER&UNKSTRECKE
0ROGRAMMIER4ASTE
-IT DIESER 4ASTE KÍNNEN 3IE DEN 3ENSOR IN DEN %MPF»NGER
EINLERNEN
Allgemeines/Bestimmungsgemäße Verwendung
$
!LLGEMEINES
$ERI27IND3ENSORSTEUERTDEN3ONNENSCHUTZIN!BH»NGIGKEITVON
DER"EWEGUNGDES!USFALLPROFILS
"ESTIMMUNGSGEM»¶E6ERWENDUNG
$ERI27IND3ENSORDARFNURFÓRDIE!NSTEUERUNGVON'ELENKARM
MARKISENVERWENDETWERDEN$IE&UNKTIONISTNURMITDENFOLGENDEN
3ELVE%MPF»NGERNGEW»HRLEISTET o3%,6%&UNKANTRIEBE
oI22ECEIVE
oI22ECEIVE#ONNECT
oI22ECEIVE#OMPACT
o"ITTEBEACHTEN3IEDASS&UNKANLAGENNICHTIN"EREICHENMITERHÍH
TEM3TÍRUNGSRISIKOBETRIEBENWERDENDÓRFENZ"+RANKENH»USER
&LUGH»FEN
o$IE &ERNSTEUERUNG IST NUR FÓR 'ER»TE UND !NLAGEN ZUL»SSIG BEI
DENEN EINE &UNKTIONSSTÍRUNG IM 3ENDER ODER %MPF»NGER KEINE
'EFAHRFÓR0ERSONEN4IEREODER3ACHENERGIBTODERDIESES2ISIKO
DURCHANDERE3ICHERHEITSEINRICHTUNGENABGEDECKTIST
o$ER"ETREIBERGENIE¶TKEINERLEI3CHUTZVOR3TÍRUNGENDURCHANDERE
&ERNMELDEANLAGENUND%NDEINRICHTUNGENZ"AUCHDURCH&UNKAN
LAGENDIEORDNUNGSGEM»¶IMGLEICHEN&REQUENZBEREICHBETRIEBEN
WERDEN
$
Montage/Funktionen
-ONTAGE
(INWEIS
!CHTEN3IEDARAUFDASSDIE3TEUERUNGNICHTIM"EREICHMETALLISCHER
&L»CHEN ODER MAGNETISCHER &ELDER INSTALLIERT UND BETRIEBEN WIRD
-ETALLISCHE&L»CHENODER'LASSCHEIBENMIT-ETALLBESCHICHTUNGDIE
INNERHALBDER&UNKSTRECKELIEGENKÍNNENDIE2EICHWEITEERHEBLICH
REDUZIEREN
&UNKANLAGEN DIE AUF DER GLEICHEN &REQUENZ SENDEN KÍNNEN ZUR
3TÍRUNGDES%MPFANGSFÓHREN
%SISTZUBEACHTENDASSDIE2EICHWEITEDES&UNKSIGNALSDURCHDEN
'ESETZGEBERUNDDIEBAULICHEN-A¶NAHMENBEGRENZTIST
-ONTAGE
7»HLEN3IEEINE3TELLEANDER)NNENSEITEDES!USFALLPROFILAUSINDEM
DERI27IND3ENSORNICHTDEN&AHRBEREICHDER-ARKISENARMESTÍRT
"EFESTIGEN3IEDEN3ENSORMITPASSENDEN3CHRAUBENAM0ROFIL
&UNKTIONEN
7INDSCHUTZFUNKTION
$ER 3ENSOR MISST DIE "EWEGUNG DES !USFALLPROFILS DURCH DEN
7IND *E NACH EINGESTELLTER %MPFINDLICHKEIT WIR DIE -ARKISE BEI
ÓBERSCHREITEN DER EINGESTELLTEN %MPFINDLICHKEIT BEI GERINGER
"EWEGUNGODERSTARKER"EWEGUNGDES!USFALLPROFISEINGEFAHREN
$IE-ARKISEKANNJEDERZEITWIEDERAUSGEFAHRENWERDEN%SGIBT
KEINE3PERRZEITBEIEINER³BERSCHREITUNGDER7INDEMPFINDLICHKEIT
)MGESCHLOSSEN:USTANDKANNDIE"EWEGUNGUNDDAMITDER7IND
NICHTGEMESSENWERDEN&AHREN3IEDESHALBDIE-ARKISENURBEI
7INDSTILLEAUS+ONTROLLIERENREGELM»¶IGDIE&UNKTIONDES3ENSORS
DURCH BEWEGEN DES !USFALLPROFILS 7ECHSELN 3IE J»HRLICH AM
BESTEN IM &RÓHJAHR DIE "ATTERIEN "EI LEEREN "ATTERIEN KANN DIE
!NLAGE AUSGEFAHREN WERDEN ABER ES BESTEHT KEINE 7INDÓBER
WACHUNGMEHR
$
Funktionen
$ATENÓBERTRAGUNG
)M!BSTANDVONCA-INUTEÓBERTR»GTDER3ENSOR&UNKSIGNALEAN
DEN%MPF»NGER
&UNKVERBINDUNGSUNTERBRECHUNG
7IRD DIE &UNKVERBINDUNG ZWISCHEN DEM &UNKSENSOR UND DEM
%MPF»NGERUNTERBROCHENF»HRTDER"EHANGAUTOMATISCHEINUND
KANNNICHTMEHRAUSGEFAHRENWERDEN$IE3ONNENSCHUTZFUNKTION
UNDDIEAUTOMATISCHEN:EITFAHRBEFEHLEWERDENNICHTAUSGEFÓHRT
"EIM"ET»TIGENDER!"4ASTEF»HRTDER"EHANGFÓR3EKUNDEN
AUSUNDSOFORTWIEDEREIN)STDIE&UNKVERBINDUNGWIEDERHERGE
STELLTKANNDER"EHANGWIEDERAUSGEFAHRENWERDEN
ONDERFUNKTIONAU¶ERI2#ONTROL
3
3OLLTEN3IEBEIUNTERBROCHENER&UNKVERBINDUNGWÓNSCHENDASS
DER"EHANGABW»RTSF»HRTSOKÍNNEN3IEDASERREICHENINDEM3IE
DIE!"4ASTE3EKUNDENLANGDRÓCKEN
3ICHERHEITSHINWEIS
o)N DIESEM :USTAND IST DIE7INDÓBERWACHUNG SOLANGE
DEAKTIVIERTBISDER"EHANGWIEDERINDIEOBERE%NDLAGE
GEFAHREN WIRD %S BESTEHT KEIN 3CHUTZ VOR7INDBRUCH
7ARNUNG
DES"EHANGS$ER!NWENDERMUSSSICHERSTELLENDASS
ESZUKEINEN0ERSONENODER3ACHSCH»DENKOMMT
$
Einlernen des Funks
%INLERNENDES&UNKS
%RSTINBETRIEBNAHME
3ENSOREINLERNEN
$RÓCKEN3IEDIE02/'4ASTEAM%MPF»NGERODEREINESEINGE
LERNTEN3ENDERSFÓR3EKUNDEN"EST»TIGUNGSFAHRTVOM!NTRIEB
ABWARTEN$ER%MPF»NGERBEFINDETSICHFÓR-INUTEIN,ERN
BEREITSCHAFT $RÓCKEN 3IE KURZ 3EK DIE 02/'4ASTE DES
3ENSORS$ER3ENSORISTJETZTEINGELERNT
%MPF»NGERODER
EINGELERNTER3ENDER
3ENSOR
3EK
3EK

3ENSORAUSLERNEN
$RÓCKEN3IEDIE02/'4ASTEAM%MPF»NGERODEREINESEINGE
LERNTEN3ENDERSFÓR3EKUNDEN"EST»TIGUNGSFAHRTVOM!NTRIEB
ABWARTEN$ER%MPF»NGERBEFINDETSICHFÓR-INUTEIN,ERN
BEREITSCHAFT $RÓCKEN 3IE KURZ 3EK DIE 02/'4ASTE DES
3ENSORS$ER3ENSORISTJETZTAUSGELERNT
%MPF»NGERODER
EINGELERNTER3ENDER
3ENSOR
3EK
3EK

$
Batteriewechsel
"ATTERIEWECHSEL
7ECHSELN3IEJ»HRLICHDIE"ATTERIEN&AHREN3IEDIE-ARKISEAUSSO
DASS3IEGUTANDENI27IND3ENSORKOMMEN3OLLTEDIE&UNKVER
BINDUNGUNTERBROCHENSEINLESEN3IEIM+APITEL&UNKVERBINDUNGS
UNTERBRECHUNG NACH WIE 3IE DIE -ARKISE AUSFAHREN 3CHALTEN
3IEDIE!NLAGESPANNUNGSFREIDAMITDIE-ARKISEBEI"EWEGUNGNICHT
EINFAHREN KANN ,ÍSEN 3IE DIE 3CHRAUBEN DER !BDECKUNG UND
NEHMEN3IEDIESENAB4AUSCHEN3IEDIE"ATTERIENUND3CHRAUBEN
3IEDIE!BDECKUNGWIEDERFEST3CHALTEN3IEDEN3TROMWIEDEREIN
UNDTESTEN3IEDEN3ENSORDURCHDASBEWEGENDES!USFALLPROFILS
(INWEIS
o"ATTERIENGEHÍRENNICHTINDEN(AUSMÓLL"ITTEBRINGEN3IE
DIEVERBRAUCHTEN"ATTERIENZU)HRERÍRTLICHEN3AMMELSTELLE
7ARTUNGUND0FLEGE
2EINIGEN3IEDAS'ER»TNURMITEINEMFEUCHTEN4UCH6ERWENDEN3IE
KEIN2EINIGUNGSMITTELDADIESESDEN+UNSTSTOFFANGREIFENKANN
$
Technische Daten
4ECHNISCHE$ATEN
.ENNSPANNUNG
6X!!!"ATTERIEN
3CHUTZART
)0
:UL»SSIGE
5MGEBUNGSTEMPERATUR BIS#
&UNKFREQUENZ
-(Z
$IEMAXIMALE&UNKREICHWEITEBETR»GTIM'EB»UDEBISZUMUND
IMFREIEN&ELDBISZUM
4ECHNISCHENDERUNGENVORBEHALTEN
!LLGEMEINE+ONFORMIT»TSERKL»RUNG
(IERMIT ERKL»RT DIE &IRMA 3%,6% 'MB( #O +' DASS SICH DER
I2 7IND 3ENSOR IN ³BEREINSTIMMUNG MIT DEN GRUNDLEGENDEN
!NFORDERUNGENUNDDENANDERENRELEVANTEN6ORSCHRIFTENDER2ICHT
LINIE %' BEFINDET $IE +ONFORMIT»TSERKL»RUNG IST EINSEHBAR
UNTERWWWSELVEDE
$
Hinweise für die Fehlersuche
(INWEISEFÓRDIE&EHLERSUCHE
"EI3TÍRUNGENERSTFOLGENDE0RÓFUNGENDURCHFÓHREN
Prüfung
Ergebnis
Beseitigung
Markise fährt bei Wind zu
früh ein
Windempfindlichkeit zu
niedrig eingestellt
Windempfindlichkeit vom
Fachmann höher einstellen
lassen
Markise fährt bei Wind nicht Windempfindlichkeit zu
ein
hoch eingestellt
Batterien leer
Markise lässt sich nicht
über die Fahrtasten des
Sensors fahren
Windempfindlichkeit vom
Fachmann niedriger einstellen lasen
Batterien tauschen
Sensor nicht eingelernt
Sensor einlernen
Batterien leer
Batterien tauschen
Sensor nicht eingelernt
Sensor einlernen
$
Notizen
'"
Contents
3AFETYINSTRUCTIONS
%XPLANATIONOFDISPLAYSANDBUTTONS
'ENERAL
$ESIGNATEDUSE
)NSTALLATION
&UNCTIONS
4RANSMITTERPROGRAMMINGPROCEDURE
3ENSORASTRANSMITTER
#HANGINGTHEBATTERY -AINTENANCE
4ECHNICAL$ATA
'ENERALCONFORMITYDECLARATION
4ROUBLESHOOTING
.OTES
'"
Safety instructions
3AFETYINSTRUCTIONS
7ARNING
o4ERMINALCONNECTIONSTOA6NETWORKMUSTBEMADE
BYANAUTHORISEDELECTRICIAN
o$ISCONNECTALLCONNECTINGCABLESTHROUGHOUTTHESYSTEM
BEFORECARRYINGOUTINSTALLATIONORMAINTENANCE
o%NSURETHATTHEDEVICECANNOTBEACCIDENTALLYSWITCHED
ON
o&ORUSEWITHUNMODIFIEDORIGINAL3%,6%PARTSONLY
o+EEPPERSONSAWAYFROMTHESYSTEMSOPERATINGRANGE
o!NAUTOMATICALLYCONTROLLEDROLLERSHUTTERORSUNPROTEC
TION SYSTEM CAN MOVE UNEXPECTEDLY4HEREFORE NEVER
PLACEOBJECTSINTHETRAVELRANGE
o+EEPCHILDRENAWAYFROMCONTROLS
o!LWAYSOBSERVECOUNTRYSPECIFICREGULATIONS
o)FTHESYSTEMISCONTROLLEDBYONEORMOREDEVICESTHE
SYSTEMOPERATINGRANGEMUSTBEVISIBLEDURINGOPERA
TION
o0LEASEOBSERVETHEINSTRUCTIONSFORTHEROLLERSHUTTERSUN
PROTECTIONSYSTEMMOTORANDCONTROL
o!LWAYSADHERETORELEVANTBUILDINGREGULATIONS
o!UTOMATIC AND MANUAL MOVEMENT WHEN FROZEN AND
DURINGSTORMSCANSERIOUSLYDAMAGETHESYSTEM
o4HE RECEIVERS EG RADIO CONTROL NO LONGER FUNCTION
CORRECTLYAFTERAPOWERFAILURE)NTHISCASEANEXTENDED
SUNPROTECTIONSYSTEMCANNOTBERETRACTEDEGDURING
ASTORM
o.EVERUSETHECONTROLUNITIFTHESYSTEMORCONTROLUNIT
AREDAMAGED
o!LWAYS RETRACT THE SUN PROTECTION IF A STORM IS IMMI
NENT
o#ONTROLREGULARLYTHEFUNCTIONOFTHESENSORBYMOVING
THEFRONTBARAWNING
'"
Safety instructions
o#HANGETHEBATTERIESONCEAYEARBESTINSPRING
o$AMAGESCAUSEDBYINCORRECTHANDLINGWRONGCABLING
USE OF FORCE THIRDPARTY INTERVENTION OR ADDITIONAL
CHANGES OF THE CONSTRUCTION AS WELL AS THEREBY CON
SEQUENTIALDAMAGESARENOTUNDERWARRANTY
'"
Explanation of displays and buttons
%XPLANATIONOFDISPLAYSANDBUTTONS
4RANSMISSIONCONTROLLIGHT
!DJUSTERFORWINDSENSITIVITY
0ROGRAMMINGBUTTON02/'
50RETRACT
$/7.MOVEOUT
3ETTINGOFTHEWINDSENSITIVITY
4HE DATA FOR THE WIND SENSITIVITY CAN BE ADJUSTED BY USING THE
POTENTIOMETER"YMOVINGTHEDROPPROFILETHEREQUESTEDSENSI
TIVITYCANBETESTED
)NDICATOR 3ENSITIVITY
/FF
3ENSITIVERETRACTSINCASEOFLOWMOVEMENTOFTHE
AWNING
p
7ITHEVERYLEVELTHESENSITIVITYDECLINES
)NSENSIBLERETRACTSINCASEOFSTRONGMOVEMENTOF
THEAWNING
4RANSMISSIONCONTROLLIGHT
!RADIOSIGNALWILLBESIGNALLEDBYFLASHINGUPOFTHETRANSMISSION
CONTROLLIGHT
50$/7.BUTTON
"YUSINGTHESEBUTTONSYOUMAYOPERATETHECONSTRUCTIONWITHTHE
SENSOREGTESTOFTRANSMISSIONPATH
0ROGRAMMINGBUTTON
"Y USING THIS BUTTON YOU MAY TEACH IN THE SENSOR INTO THE
RECEIVER
General/Designated use
'"
'ENERAL
4HEI27IND3ENSORCONTROLSTHESUNPROTECTIONINCONNECTIONWITH
THEMOVEMENTOFTHEDROPFILE
$ESIGNATEDUSE
4HEI27IND3ENSORMAYONLYBEUSEDFORTHECONTROLOFAHINGED
BRACKETAWNINGS4HEFUNCTIONISONLYWARRANTEDWITHTHEFOLLOWING
3%,6%RECEIVERS o3%,6%RADIODRIVES
oI22ECEIVE
oI22ECEIVE#ONNECT
oI22ECEIVE#OMPACT
o0LEASE NOTE THAT RADIO SETS CANNOT BE OPERATED IN AREAS WITH
INCREASEDRISKOFINTERFERENCEEGHOSPITALSAIRPORTS
o4HEREMOTECONTROLISONLYPERMITTEDFOREQUIPMENTANDSYSTEMS
WITHWHICHAMALFUNCTIONINTHEHANDHELDTRANSMITTERORRECEIVER
DOESNOTPRESENTARISKTOPERSONSANIMALSOROBJECTSORTHISRISK
ISCOVEREDBYOTHERSAFETYDEVICES
o4HE OPERATOR DOES NOT ENJOY ANY PROTECTION FROM DISTURBANCES
BY OTHER REMOTE SIGNALLING EQUIPMENT AND TERMINAL EQUIPMENT
FOR EXAMPLE ALSO BY RADIO SETS OPERATED IN THE SAME FREQUENCY
RANGEINACCORDANCEWITHREGULATIONS
o/NLYCONNECTTHERADIORECEIVERTODEVICESANDSYSTEMSAPPROVED
BYTHEMANUFACTURER
'"
Installation/Functions
)NSTALLATION
.OTE
%NSURETHATTHECONTROLSARENOTINSTALLEDANDOPERATEDINTHEVICINITY
OFMETALSURFACESORMAGNETICFIELDS-ETALSURFACESORPANESOFGLASS
WITH A METALLISATION WITHIN THE TRANSMISSION PATH CAN REDUCE THE
RANGECONSIDERABLY
2ADIOSETSTRANSMITTINGATTHESAMEFREQUENCYCOULDINTERFEREWITH
RECEPTION
)TSHOULDBENOTEDTHATTHERANGEOFTHERADIOSIGNALISRESTRICTEDBY
LEGISLATIONANDCONSTRUCTIONALMEASURES
)NSTALLATION
#HOSEAPOSITIONOFTHEINTERNALSIDEOFTHEDROPPROFILEINWHICHTHE
I27IND3ENSORDOESNOTDISTURBTHEOPERATINGRADIUSOFTHEARMSOF
THEAWNINGS&IXTHESENSORWITHHELPOFCOMPATIBLESCREWSONTOTHE
PROFILE
&UNCTIONS
7INDPROTECTIVEFUNCTION
4HESENSORMEASURESTHEMOVEMENTOFTHEDROPPROFILECAUSEDBY
THE WIND $EPENDING ON THE SET SENSITIVITY THE AWNING WILL BE
RETRACTEDWHENTHESETSENSITIVITYWILLBEEXCEEDEDWHENMOVING
ISSLIGHTORINCASEOFHEAVYMOVINGOFTHEDROPFILE4HEAWNINGCAN
BEMOVEDOUTANYTIME4HEREISNOBLOCKINGTIMEINCASEOFAN
OVERRUNOFTHEWINDSENSITIVITY)NTHECLOSEDSTATUSTHEMOVEMENT
ANDTHEREBYTHEWINDCANNOTBEMEASURED4HEREFOREPLEASEMOVE
OUTTHEAWNINGONLYATWINDLESS#ONTROLTHEFUNCTIONOFTHESENSOR
REGULARLYBYMOVINGTHEDROPPROFILE#HANGETHEBATTERIESONCE
AYEARpBESTINSPRING7HENTHEBATTERIESAREEMPTYTHECON
STRUCTION CAN BE MOVED OUT BUT THERE IS NO WIND OBSERVATION
ANYMORE
'"
Functions
$ATATRANSMISSION
!TINTERVALSOFAPPROXIMATELYMINUTETHESENSORTRANSMITSRADIO
SIGNALSTOTHERECEIVER
2ADIOCONNECTIONINTERRUPTION
7HENTHERADIOCONNECTIONBETWEENRADIOSENSORANDRECEIVERIS
INTERRUPTED THE HANGINGS RETRACT AUTOMATICALLY AND CAN NOT BE
MOVEDOUTANYMORE4HESUNPROTECTIONFUNCTIONANDTHEAUTOMA
TICTIMEMOTIONCOMMANDSWILLNOTBECARRIEDOUT"YUSINGTHE
$/7.BUTTONTHEHANGINGSWILLMOVEOUTFORSECONDSANDWILL
RETRACT IMMEDIATELY !S SOON AS THE RADIO CONNECTION HAS BEEN
FOUNDTHEHANGINGSCANBEMOVEDOUTAGAIN
3PECIALFEATURESEXCEPTI2#ONTROL
)NCASEYOUWANTTHEHANGINGSTOBEMOVEDDOWNWARDSDURING
INTERRUPTED RADIO CONNECTION YOU CAN DO THIS BY PUSHING THE
$/7.BUTTONFORSECONDS
3AFETYINSTRUCTION
o)NTHISSITUATIONTHEWINDCONTROLISDEACTIVATEDASLONG
ASTHEHANGINGSAREMOVEDINTOTHEUPPERENDPOSITION
4HERE IS NO PROTECTION AGAINST ROLLED LUMBER OF THE
7ARNING
HANGINGS 4HE USER HAS TO ENSURE THAT NO PERSONAL
INJURIESORMATERIALDAMAGESOCCUR
'"
Transmitter programming procedure
4RANSMITTERPROGRAMMINGPROCEDURE
3ENSORASTRANSMITTER
0ROGRAMMINGTHESENSOR
0RESSTHE02/'BUTTONONTHERECEIVERORAPROGRAMMEDTRANS
MITTERFORSECONDSWAITFORCONFIRMATIONBRIEFUPWARDSAND
DOWNWARDS MOVEMENT OF THE MOTOR4HE RECEIVER REMAINS IN
PROGRAMMINGMODEFORMINUTE"RIEFLYPRESSSECTHE02/'
BUTTONOFTHESENSOR4HESENSORHASNOWBEENPROGRAMMED
2ECEIVEROR
PROGRAMMEDTRANSMITTER
3ENSOR
SEC
SEC

$EPROGRAMMINGTHESENSOR
0RESSTHE02/'BUTTONONTHERECEIVERORAPROGRAMMEDTRANS
MITTER FOR SECONDS WAIT FOR CONFIRMATION BRIEF UPWARDS
ANDDOWNWARDSMOVEMENTOFTHEMOTOR4HERECEIVERREMAINS
IN PROGRAMMING MODE FOR MINUTE "RIEFLY PRESS SEC THE
02/'BUTTONOFTHESENSOR4HESENSORHASNOWBEENDEPRO
GRAMMED
2ECEIVEROR
PROGRAMMEDTRANSMITTER
3ENSOR
SEC
SEC

Changing the battery/Maintenance
'"
#HANGINGTHEBATTERY
#HANGETHEBATTERIESONCEAYEAR-OVEOUTTHEAWNINGSOTHATYOU
CANREACHTHEI27IND3ENSOREASILY)NCASETHERADIOCONTACTIS
DISCONNECTEDCHECKTHECHAPTERRADIOCONTACTDISCONNECTIONHOWTO
MOVEOUTTHEAWNING3WITCHTHECONSTRUCTIONTODEENERGIZEDSOTHAT
THEAWNINGCANNOTRETRACTINCASEOFMOTION,OOSETHESCREWSOFTHE
COVERANDTAKEIFOFF#HANGETHEBATTERIESANDSCREWTHECOVERAGAIN
3WITCHONTHEPOWERANDTESTTHESENSORBYMOVINGTHEFRONTBAR
.OTE
"ATTERIESDONlTBELONGINTOTHEDOMESTICGARBAGE
0LEASETAKETHEBATTERIESUSEDUPTOYOURLOCALGATHERING
POINT
-AINTENANCE
#LEANTHEDEVICEWITHADAMPCLOTHONLY$ONOTUSEACLEANSINGAGENT
SINCETHISCOULDDAMAGETHEPLASTIC
'"
Technical data
4ECHNICALDATA
.OMINALVOLTAGE
6X!!!BATTERIES
3YSTEMOFPROTECTION )0
0ERMISSIBLE
AMBIENTTEMPERATURE TO#
2ADIOFREQUENCY
-(Z
4HEMAXIMUMRADIORANGEISUPTOMINDOORSANDUPTOMIN
THEOPEN
3UBJECTTOTECHNICALMODIFICATIONS
'ENERALCONFORMITYDECLARATION
4HECOMPANY3%,6%'MB(#/+'HEREBYDECLARESTHATTHEI2
7IND3ENSORISINCONFORMITYWITHTHEBASICREQUIREMENTSANDOTHER
RELEVANT PROVISIONS OF THE $IRECTIVE %#4HE DECLARATION OF
CONFORMITYCANBESEENATWWWSELVEDE
'"
Troubleshooting
4ROUBLESHOOTING
)NCASEOFFAILUREPLEASECARRYOUTTHEFOLLOWINGTESTS
Test
Result
Awning retracts too early
when it is windy
Wind sensitivity is set up too Wind sensitivity has to
low
be set up higher from a
specialist
Correction of defects
Awning does not retract
when it is windy
Wind sensitivity is set up too Wind sensitivity has to
high
be set up lower from a
specialist
Batteries empty
Sensor is not taught in
Awning can not be driven by Batteries empty
the control buttons of the
Sensor is not taught in
sensor
Change batteries
Teach in of sensor
Change batteries
Teach in of sensor
'"
Notes
&
Table des matières
#ONSIGNESDESÀCURITÀ
%XPLICATIONDELAFFICHAGESETDESTOUCHES
2EMARQUESGÀNÀRALES
$OMAINEDlAPPLICATION
-ONTAGE
&ONCTIONS
0ROGRAMMATIONDELlÀMETTEUR
,ECAPTEURFONCTIONNECOMMEÀMETTEUR
2EMPLACEMENTDESPILES
%NTRETIEN
#ARACTÀRISTIQUESTECHNIQUES
$ÀCLARATIONDECONFORMITÀ
$ÀPANNAGE
.OTICES
Consignes de sécurité
&
#ONSIGNESDESÀCURITÀ
o,EBRANCHEMENTAUSECTEURDE6DOITíTREEFFECTUÀ
PARUNÀLECTRICIENAUTORISÀ
!VERTISSE
o!VANT DE PROTÀGER AU MONTAGE OU ÷ DES TRAVAUX DE
MENT
MAINTENANCEDÀCONNECTERLESC¹BLESDEBRANCHEMENT
DELATOTALITÀDELlINSTALLATION
o0RENDRELESMESURESDESÀCURITÀNÀCESSAIRESAFINDlÀVITER
TOUTEACTIVATIONINVOLONTAIREDELlINSTALLATION
o5TILISEZSEULEMENTDESPIġCES3%,6%ORIGINALES
o6EILLEZ ÷ CE QUE PERSONNE NE SE TROUVE DANS LA ZONE
DlOPÀRATIONDESINSTALLATIONS
o,ES VOLETS ROULANTS ET LES PROTECTIONS SOLAIRES ÷ COM
MANDE AUTOMATIQUE PEUVENT SE DÀPLACER SOUDAINE
MENT.EPASLAISSERDlOBJETSDANSLAZONEDEDÀPLACE
MENTDELlINSTALLATION
o4ENEZLESENFANTS÷LlÀCARTDESCOMMANDES
o6EILLEZAUXPRESCRIPTIONSSPÀCIFIQUESDEVOTREPAYS
o,ORSQUE LlINSTALLATION EST COMMANDÀE PAR UN OU PLU
SIEURS ÀMETTEURS LA ZONE DlOPÀRATION DE LlINSTALLATION
DOITíTREVISIBLEPENDANTLlUTILISATION
o4ENEZ ÀGALEMENT COMPTE DES INSTRUCTIONS DlUTILISATION
DUVOLETROULANTDELAPROTECTIONSOLAIREDUMOTEURETDE
LACOMMANDE
o,ESRÀGLEMENTATIONSCORRESPONDANTESRELATIVES÷LACON
STRUCTIONDOIVENTíTRERESPECTÀES
o,EDÀPLACEMENTAUTOMATIQUEETMANUELENCASDEGEL
ET DlINTEMPÀRIES PEUT ENTRAÅNER DES DOMMAGES AU
NIVEAUDELlINSTALLATION
o%N CAS DE PANNE DE COURANT LES RÀCEPTEURS PAR EX
MOTEURSANSFILNESONTPLUSOPÀRATIONNELS,ORSDlUNE
TEMPíTEILNlESTDONCPLUSPOSSIBLEDEREMONTERLAPRO
TECTIONSOLAIRESIELLEESTSORTIE
o.EPASACTIVERLACOMMANDESILlINSTALLATIONOULACOM
MANDEESTENDOMMAGÀE
o2EMONTER LA PROTECTION SOLAIRE DġS QUlUNE TEMPíTE
SlANNONCE
Explication de l’affichages et des touches
&
o6EILLEZ÷CONTRËLERRÀGULIġREMENTLEBONFONCTIONNEMENT
DESCAPTEURSSURLlINSTALLATION
o)LESTCONSEILLÀDEREMPLACERLAPILEUNEFOISPARANDE
PRÀFÀRENCEAUPRINTEMPS
o,ESDOMMAGESQUIRÀSULTENTDlUNEMAUVAISEUTILISATION
DlUNMAUVAISBRANCHEMENTDEBRUTALITÀSDlUNEINTER
VENTION EXTÀRIEURE NON HABILITÀE OU DE MODIFICATION
ULTÀRIEURE DE LlINSTALLATION NE SONT PAS COUVERTS PAR LA
GARANTIELESDOMMAGESQUIENRÀSULTENTNONPLUS
&
Explication de l’affichages et des touches
%XPLICATIONDELlAFFICHAGESETDESTOUCHES
,%$DECONTRËLE
4OUCHEPROGRAMMATION02/'
0OTENTIOMġTRERÀGLAGEDELASENSIBILITÀ
DUCAPTEURVENT
(!54&ERMETURE
"!3/UVERTUTRE
2ÀGLAGEDELASENSIBILITÀDUCAPTEURVENT
,ESCONSIGNESPOURLASENSIBILITÀDUCAPTEURVENTSERġGLENTAVEC
LEPOTENTIOMġTRE%NBOUGEANTLABARREDECHARGEAVECLAMAINIL
ESTPOSSIBLEDlAJUSTERLASENSIBILITÀDUCAPTEUR
6ALEUR 3ENSIBILITÀ
(ORSSERVICE
4RġSSENSIBLEFERMETUREDġSQUELABARREDECHARGE
BOUGEUNPEU
p
,ASENSIBILITÀDIMINUEPEU÷PEUQUANDLAVALEUR
AUGMENTE
!UCUNESENSIBILITÀOUFERMETUREUNIQUEMENTLORSDlUNE
TRġSFORTEAMPLITUDEDEDÀPLACEMENTDELABARREDE
CHARGE
,%$DECONTRËLE
,
lÀMISSIONESTSIGNALÀEPAR,%$DECONTRËLEALLUMÀE
4OUCHE(!54"!3
#ES BOUTONS PERMETTENT LlOUVERTURE ET LA FERMETURE DE LlIN
STALLATION÷PARTIRDUBOÅTIERDUCAPTEUR
4OUCHEPROGRAMMATION
,
ATOUCHE02/'PERMETDEMÀMORISERLECAPTEURDANSLEMO
TEUR
Remarques générales/Domaine d’application
&
2EMARQUESGÀNÀRALES
,ECAPTEURI27IND3ENSORCOMMANDELAFERMETUREDELlINSTALLATION
EN FONCTION DE LlAMPLITUDE DU MOUVEMENT DE LA BARRE DE CHARGE
SELONLACONSIGNERÀGLÀE
$OMAINEDlAPPLICATION
,lUTILISATIONDUCAPTEURI27IND3ENSORESTEXCLUSIVEMENTRÀSERVÀE
POUR LES 3TORES"ANNES #ET APPAREIL EST UNIQUEMENT COMPATIBLE
AVECLESAPPAREILSSUIVANTS o-OTEUR3%,6%2ADIO-(Z
oI22ECEIVE
oI22ECEIVE#ONNECT
oI22ECEIVE#OMPACT
o0OURDESRAISONSDESÀCURITÀLlUTILISATIONDlÀMETTEURSESTINTERDITE
PRġS DE LIEUX SENSIBLES AUX PERTURBATIONS RADIOÀLECTRIQUES PAR
EXEMPLEHËPITAUXAÀROPORTS
o,ACOMMANDE÷DISTANCEDlAPPAREILSOUDlINSTALLATIONSNlESTAUTO
RISÀE QUE SI UN DYSFONCTIONNEMENT ÀVENTUEL DE LlÀMETTEUR OU DU
RÀCEPTEURNECONSTITUEAUCUNDANGERPOURLESPERSONNESLESANI
MAUXOULESBIENS,ERISQUEENQUESTIONPEUTíTREÀLIMINÀPARLA
POSEDESYSTġMESDESÀCURITÀADAPTÀS
o,ESCOMMANDESRADIO3%,6%INTRONICSONTEXCLUSIVEMENTCOMPA
TIBLESAVECLESRÀCEPTEURSINTRONICETLESMOTEURS3%,6%AVECRÀCEP
TEURSINTRONICEMBARQUÀS
o#ONNECTERLERÀCEPTEURRADIOUNIQUEMENTAVECDESAPPAREILSETDES
INSTALLATIONSAGRÀÀESPARLEFABRICANT
&
Montage/Fonctions
-ONTAGE
2EMARQUE
6EILLEZ÷CEQUELlÀMETTEURNESOITPASINSTALLÀDANSUNEPIġCECON
STRUITE AVEC UN EXġS DE MATÀRIAUX MÀTALLIQUES OU UTILISÀ DANS UN
ENDROITFORTEMENTPERTURBÀPARDESCHAMPSMAGNÀTIQUES,ESSUR
FACESMÀTALLIQUESOULESVITRESENVERREAVECREVíTEMENTMÀTALLIQUE
SITUÀESAUMILIEUDELADISTANCERADIOPEUVENTRÀDUIRECONSIDÀRABLE
MENTLAPORTÀE
,ESINSTALLATIONSRADIOQUIÀMETTENTAVECLAMíMEFRÀQUENCEQUELE
MATÀRIEL INTRONIC PEUVENT CAUSER DES PARASITES ET ÀVENTUELLEMENT
PERTURBERLATRANSMISSIONDESCOMMANDES
,APUISSANCEDUSIGNALRADIODESÀMETTEURSESTLIMITÀEPARLALÀGIS
LATION,APORTÀEDlUNECOMMANDERADIODÀPENDPRINCIPALEMENTDE
LACONFIGURATIONDESLIEUX
-ONTAGE
&IXERELCAPTEURI27IND3ENSORSURLAFACEINTÀRIEUREDELABARREDE
CHARGE6EUILLEZ÷CEQUELlAPPAREILNEGíNEPASLEFONCTIONNEMENTDU
3TORE"ANNE&IXERLEBOÅTIERDUCAPTEURAVECDESVISADAPTÀE
&ONCTIONS
0ROTECTIONCONTRELEVENT
,E CAPTEUR MESURE LlAMPLITUDE DU MOUVEMENT DE LA BARRE DE
CHARGESOUSLAPRESSIONDUVENT,ORSQUELlAMPLITUDEDUMOUVE
MENTDÀPASSELACONSIGNE LE 3TORE"ANNE SE FERME ,E 3TORE
"ANNEPEUTíTREOUVERT÷NOUVEAUIMMÀDIATEMENT)LNlYAPASDE
TEMPORISATION%NPOSITIONFERMÀELECAPTEURI27IND3ENSOREST
INACTIF0OURCETTERAISONILCONVIENTDENlOUVRIRLE3TORE"ANNEQUE
LORSQUlILNlYAPASVENT,ECAPTEURNEDEVIENDRAACTIFQUEQUAND
LE3TORE"ANNEESTOUVERT6EUILLEZCONTRËLERRÀGULIġREMENTLEBON
FONCTIONNEMENTDUCAPTEURENBOUGEANTLABARREDECHARGEAVEC
LAMAINREMPLACEZLAPILEUNEFOISPARANDEPRÀFÀRENCEAUPRIN
TEMPS,E3TORE"ANNEPEUTíTREOUVERT`PILEDÀCHARGÀEm)LEST÷
NOTERQUEDANSCECASLlINSTALLATIONNlESTPLUSPROTÀGÀE
&
Fonctions
%MISSION
4OUTESLESMINUTESLECAPTEURÀMETUNSIGNALVERSLEMOTEUR
%MISSIONINTERROMPUE
,ORSQUE LE SIGNAL 2ADIO ENTRE LE CAPTEUR I27IND 3ENSOR ET LE
MOTEUR EST INTERROMPU LE 3TORE"ANNE SE FERME AUTOMATIQUE
MENTINDÀPENDAMMENTDELACONSIGNEPROGRAMMÀE$ANSCETTE
SITUATIONLlAPPUISURLATOUCHE"!3`/UVERTUREm➞/UVERTUREDU
3TORE"ANNE PENDANT SEC ET FERMETURE DU STORE $ġS QUE LE
SIGNAL2ADIOESTRÀTABLILE3TORE"ANNEPEUTSlOUVRIR
&ONCTIONSPÀCIALESAUFI2#ONTROL
ESIGNAL2ADIOESTINTERROMPU6OUSVOULEZFORCERLlOUVERTUREDU
,
3TORE"ANNEAPPUYEZ"!3/UVERTUREPENDANTSEC
#ONSIGNEDESÀCURITÀ
o$ANS CET ÀTAT LE CAPTEUR I2 7IND 3ENSOR EST INACTIF
,lINSTALLATION NlEST PAS PROTÀGÀE ,lUTILISATEUR DEVRA
VEILLEZ÷PROTÀGERLlINSTALLATIONETLESPERSONNES÷PROXI
!VERTISSE
MITÀ
MENT
&
Programmation l’émetteur
0ROGRAMMATIONDELlÀMETTEUR
,ECAPTEURFONCTIONNECOMMEÀMETTEUR
0ROGRAMMERLECAPTEUR
!PPUYEZ SUR LA TOUCHE 02/' DU RÀCEPTEUR OU DlUN ÀMETTEUR
PROGRAMMÀ PENDANT SECONDES ATTENDRE LE MOUVEMENT DE
CONFIRMATIONDUMOTEUR,ERÀCEPTEURESTENMÀMOIREOUVERTE
PENDANT MINUTE !PPUYEZ BRIġVEMENT SEC SUR LA TOUCHE
02/'DUCAPTEUR,ECAPTEURESTMAINTENANTPROGRAMMÀ
METTEURPROGRAMMÀ
OURÀCEPTEUR
#APTEUR
SEC
SEC

$ÀPROGRAMMERLECAPTEUR
!PPUYEZ SUR LA TOUCHE 02/' DU RÀCEPTEUR OU DlUN ÀMETTEUR
PROGRAMMÀ PENDANT SECONDES ATTENDRE LE MOUVEMENT DE
CONFIRMATIONDUMOTEUR,ERÀCEPTEURESTENMÀMOIREOUVERTE
PENDANT MINUTE !PPUYEZ BRIġVEMENT SEC SUR LA TOUCHE
02/'DUCAPTEUR,ECAPTEURESTMAINTENANTDÀPROGRAMMÀ
METTEURPROGRAMMÀ
OURÀCEPTEUR
#APTEUR
SEC
SEC

Remplacement des piles/Entretien
&
2EMPLACEMENTDESPILES
2EMPLACERLABATTERIECHAQUEANNÀE/UVRIRLE3TORE"ANNEDESORTE
÷MÀNAGERLlACCġSAUBOÅTIERDUCAPTEUR$ANSLECASOULlÀMISSION
2ADIO EST INTERROMPUE VEUILLEZ CONSULTER LE CHAPITRE<&ONCTIONS<
%MISSIONINTERROMPUE-ETTEZLlINSTALLATIONHORSTENSIONPOURQUlELLE
NEPUISSEPASSEFERMERAUTOMATIQUEMENT$ÀVISSEZLECOUVERCLEDU
BOÅTIERDELlAPPAREILETDÀPOSEZLE2EMPLACEZLESBATTERIESETREFER
MERLEBOÅTIER-ETTEZLlINSTALLATIONSOUSTENSIONETCONTRËLEZLEBON
FONCTIONNEMENTDUCAPTEUR
2EMARQUE
$ESPILESNlAPPARTIENNENTPASDANSLESORDURESMÀNAGġRES
6EUILLEZAPPORTERLESPILESCONSOMMÀES÷VOTREPLACEDEFAIRE
UNECOLLECTELOCALE
%NTRETIEN
.ETTOYEZ LlAPPAREIL SEULEMENT AVEC UN CHIFFON HUMIDE .lUTILISEZ
AUCUNPRODUITDÀGRAISSANTCARCELUICIPEUTENDOMMAGERLAMATIġRE
PLASTIQUE
&
Caractéristiques techniques
#ARACTÀRISTIQUESTECHNIQUES
4ENSIONNOMINALE
6XPILESDE!!!
4YPEDEPROTECTION )0
4EMPÀRATURE
AMBIANTEADMISSIBLE ÷#
&RÀQUENCERADIO
-(Z
,APORTÀEMAXIMALEDUSIGNALRADIOESTDEMDANSLESB¹TIMENTS
ETELLEPEUTATTEINDREJUSQUl÷M÷LlEXTÀRIEUR
3OUSRÀSERVEDEMODIFICATIONSTECHNIQUES
$ÀCLARATIONDECONFORMITÀ
0AR LA PRÀSENTE LA SOCIÀTÀ 3%,6% 'MB( #O +' DÀCLARE QUE
LlAUTOMATISME I2 7IND 3ENSOR EST CONFORME AUX EXIGENCES FON
DAMENTALES ET AUX AUTRES PRESCRIPTIONS DE LA DIRECTIVE #%
EN VIGUEUR ,A CONFORMITÀ DE DÀCLARATION EST DISPONIBLE SUR LE SITE
WWWSELVEDE
&
Dépannage
$ÀPANNAGE
!VANTTOUTINTERVENTIONVEUILLEZEFFECTUERLESCONTRËLESSUIVANTS
Contrôle
Résultat
Remède
La fermeture du StoreBanne est trop sensible
Réglage du potentiomètre
trop faible
Une personne habilitée augmente la sensibilité du capteur avec le potentiomètre
La fermeture du StoreBanne est trop peu sensible
Réglage du potentiomètre
trop fort
Une personne habilitée
diminue la sensibilité du
capteur avec le potentiomètre
Piles déchargées
Remplacer les piles
Le capteur n’est pas programmé
Programmer le capteur
Piles déchargées
Le Store-Banne ne réagit
pas à la commande avec les
Le capteur n’est pas proboutons dans le boîtier du
grammé
capteur
Remplacer les piles
Programmer le capteur
&
Notices
.,
Inhoudsopgave
6EILIGHEIDSINSTRUCTIES
6ERKLARINGVANDISPLAYENTOETSEN
!LGEMEEN
2EGLEMENTAIRETOEPASSING
-ONTAGE
&UNCTIES
0ROGRAMMERENVANDERADIOTELEGRAFIE
3ENSORALSZENDER
6ERVANGINGVANDEBATTERIJEN
2EINIGING
4ECHNISCHEDATA
!LGEMENECONFORMITEITSVERKLARING
/PMERKINGENMETBETREKKING
TOTHETZOEKENVAN
.OTITIES
.,
Veiligheidsinstructies
6EILIGHEIDSINSTRUCTIES
o!ANSLUITINGENOPHET6ELEKTRICITEITSNETMOETENDOOR
EENGEAUTORISEERDVAKMANWORDENUITGEVOERD
7AAR
o3CHAKELVOORMONTAGEOFONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
SCHUWING
EERSTDESTROOMVANDECOMPLETEINSTALLATIEUIT
o6EILEIGHEIDSMAATREGELEN TEGEN ONBEDOELD INSCHAKELEN
TREFFEN
o'EBRUIKUITSLUITENDNIETVERANDERDEORIGINELEONDERDELEN
VAN3%,6%
o(OUDPERSONENBUITENHETWERKGEBIEDVANDEINSTALLA
TIE
o%ENAUTOMATISCHBESTUURDROLLUIKOFZONNESCHERMKAN
ONVERWACHTGAANBEWEGEN0LAATSDAAROMGEENVOOR
WERPENINHETBEWEGINGSPADVANDEINSTALLATIE
o(OUDKINDERENOPAFSTANDVANBESTURINGSAPPARATEN
o.EEMDEBEPALINGENINACHTDIESPECIFIEKVOORUWLAND
VANTOEPASSINGZIJN
o7ANNEERDEINSTALLATIEDOORÀÀNOFMEERDEREAPPARATEN
WORDTGESTUURDDANMOETHETBEWEGINGSGEBIEDVANDE
INSTALLATIEGEDURENDEDEBEDIENINGZICHTBAARZIJN
o.EEMOOKDEAANWIJZINGENVOORDEROLLUIKENDEZONWE
RINGDEAANDRIJVINGENDEBESTURINGINACHT
o(OUDT U ZICH ALTIJD AAN DE GELDENDE BOUWVOORSCHRIF
TEN
o(ETAUTOMATISCHENHANDMATIGLOPENBIJIJSAFZETTINGEN
NOODWEERKUNNENSCHADEAANDEINSTALLATIEVEROORZA
KEN
o!LSDESTROOMUITVALTDANKUNNENDEVERBRUIKERSBIJV
RADIOGRAFISCHBESTUURBAREAANDRIJVINGNIETMEERWORDEN
BEDIEND%ENUITGEROLDZONNESCHERMKANDANBIJSTORM
NIETMEERWORDENOPGEROLD
o!LS DE INSTALLATIE OF DE BESTURING IS BESCHADIGD DAN
MOGENDEZENIETMEERWORDENGEBRUIKT
o2OLEENZONNESCHERMNAARBINNENALSERHARDEWINDOF
STORMOPKOMSTIS
.,
Veiligheidsinstructies
o#ONTROLEERREGELMATIGDEWERKINGVANDESENSORDOOR
HETUITVALPROFIELTEBEWEGEN
o6ERVANGDEBATTERIJENJAARLIJKSHETBESTEINHETVOORJAAR
o3CHADEDOORONJUISTGEBRUIKONJUISTEBEDRADINGGEBRUIK
VAN GEWELD INGREPEN DOOR DERDEN OF VERANDERINGEN
ACHTERAFAANDEINSTALLATIEALSMEDEHIERDOORONTSTANE
VERVOLGSCHADEVALTNIETONDERDEGARANTIE
.,
Verklaring van display en toetsen
6ERKLARINGVANDISPLAYENTOETSEN
:ENDCONTROLELAMPJE
0ROGRAMMERINGSTOETS02/'
)NSTELLERVOORWINDGEVOELIGHEID
/0INSCHUIVEN
.%%2UITSCHUIVEN
)NSTELLENVANDEWINDGEVOELIGHEID
$EWAARDENVANDEWINDGEVOELIGHEIDKUNNENWORDENINGESTELD
METDEPOTENTIOMETER$OORHETUITVALPROFIELTEBEWEGENKANDE
GEWENSTEGEVOELIGHEIDWORDENGETEST
7AARDE 'EVOELIGHEID
5IT
'EVOELIGINSCHUIVENBIJGERINGEBEWEGINGVANHET
SCHERM
p
-ETELKNIVEAUNEEMTDEGEVOELIGHEIDAF
/NGEVOELIGINSCHUIVENBIJSTERKEBEWEGINGVANHET
SCHERM
:ENDCONTROLELAMPJE
%EN RADIOSIGNAAL WORDT AANGEGEVEN DOOR HET OPLICHTEN VAN HET
CONTROLELAMPJEVOORZENDEN
/0.%%2TOETS
-ETDEZETOETSENKUNTUDEINSTALLATIEVANDESENSORUITBEDIENEN
BIJVTESTVANDERADIOVERBINDING
0ROGRAMMERINGSTOETS
-ETDEZETOETSKUNTUDESENSORINDEONTVANGERPROGRAMMEREN
Algemeen/Reglementaire toepassing
.,
!LGEMEEN
$EI27IND3ENSORSTUURTDEZONWERINGAANAFHANKELIJKVANDEBEWE
GINGVANHETUITVALPROFIEL
2EGLEMENTAIRETOEPASSING
$E I2 7IND 3ENSOR MAG UITSLUITEND WORDEN GEBRUIKT VOOR DE
AANSTURINGVANKNIKARMZONNESCHERMEN
$EWERKINGISUITSLUITENDGEWAARBORGDMETDEVOLGENDE3ELVEONT
VANGERST o3%,6%DRAADLOZEAANDRIJVING
oI22ECEIVE
oI22ECEIVE#ONNECT
oI22ECEIVE#OMPACT
o(OUDT U ER ALSTUBLIEFT REKENING MEE DAT RADIOINSTALLATIES NIET IN
BEREIKENMETEENVERHOOGDSTORINGSRISICOMOGENWORDENGEÂXPLOI
TEERDBVZIEKENHUIZENVLIEGVELDEN
o$EAFSTANDSBEDIENINGISUITSLUITENDVOORTOESTELLENENINSTALLATIES
TOEGELATENBIJDIEEENSTORINGVANDEFUNCTIEINDEZENDEROFONT
VANGERGEENGEVAARVOORPERSONENDIERENOFDINGENVEROORZAAKT
OFDITRISICODOORANDEREVEILIGHEIDSVOORZIENINGENISGEDEKT
o$E EXPLOITANT GENIET GENERLEI BESCHERMING VOOR STORINGEN DOOR
ANDERE TELECOMMUNICATIEINSTALLATIES EN EINDVOORZIENINGEN BV
OOK DOOR RADIOZENDINSTALLATIES DIE REGLEMENTAIR IN HETZELFDE
FREQUENTIEBEREIKWORDENGEÂXPLOITEERD
.,
Montage/Functies
-ONTAGE!ANSLUITING
!ANWIJZING
,ETEROPDATDEBESTURINGNIETINDEBUURTVANMETALENOPPERVLAKKEN
OF MAGNETISCHE VELDEN WORDT GEħNSTALLEERD EN GEBRUIKT -ETALEN
OPPERVLAKKENOFGLAZENRUITENMETEENMETALENCOATINGDIEBINNEN
HETGEBIEDVANDERADIOGOLVENLIGGENKUNNENDEREIKWIJDTEAANZIENLIJK
VERMINDEREN
2ADIOGESTUURDE INSTALLATIES DIE OP DEZELFDE FREQUENTIE ZENDEN
KUNNENVOOREENSTORINGINDEONTVANGSTZORGEN
$E REIKWIJDTE VAN HET RADIOSIGNAAL IS DOOR DE WETGEVER EN DOOR
OUWKUNDIGE MAATREGELEN BEPERKT $EZE BEPERKINGEN MOETEN IN
B
ACHTWORDENGENOMEN
-ONTAGE
+IESEENPLEKUITAANDEBINNENZIJDEVANHETUITVALPROFIELWAARBIJDE
I27IND3ENSORGEENOBSTAKELVORMTINHETOPERATIONELEBEREIKVAN
DEZONNESCHERMARMEN"EVESTIGDESENSORMETPASSENDESCHROEVEN
AANHETPROFIEL
&UNCTIES
7INDBESCHERMINGSFUNCTIE
$ESENSORMEETDEBEWEGINGVANHETUITVALPROFIELDOORDEWIND
!FHANKELIJKVANDEINGESTELDEGEVOELIGHEIDWORDTHETZONNESCHERM
BIJ OVERSCHRIJDING VAN DE INGESTELDE GEVOELIGHEID BIJ GERINGE
BEWEGINGOFBIJSTERKEBEWEGINGVANHETUITVALPROFIELINGESCHOVEN
(ETZONNESCHERMKANOPELKMOMENTWEERWORDENUITGESCHOVEN
%RISGEENBLOKKEERTIJDBIJEENOVERSCHRIJDINGVANDEWINDGEVOE
LIGHEID)NGESLOTENTOESTANDKANDEBEWEGINGENDUSDEWINDNIET
WORDENGEMETEN3CHUIFHETZONNESCHERMDAAROMALLEENBIJWIND
STILTEUIT#ONTROLEERREGELMATIGDEWERKINGVANDESENSORDOORHET
UITVALPROFIELTEBEWEGEN6ERVANGDEBATTERIJENJAARLIJKSHETBESTE
INHETVOORJAAR"IJLEGEBATTERIJENKANHETSCHERMWORDENUITGE
SCHOVENMAARERBESTAATGEENWINDCONTROLEMEER
.,
Functies
6ERZENDINGVANGEGEVENS
-ETTUSSENPOZENVANCAMINUUTZENDTDESENSORRADIOSIGNALEN
AANDEONTVANGER
/NDERBREKINGVANDERADIOVERBINDING
7ORDTDERADIOVERBINDINGTUSSENDERADIOSENSORENDEONTVANGER
ONDERBROKENDANSCHUIFTHETSCHERMAUTOMATISCHINENKANHET
NIETMEERWORDENUITGESCHOVEN$EZONWERINGFUNCTIEENDEAUTO
MATISCHECOMMANDOlSOPTIJDWORDENNIETUITGEVOERD"IJEENDRUK
OP DE .%%2TOETS SCHUIFT HET SCHERM SECONDEN LANG UIT EN
DIRECTWEERIN)SDERADIOVERBINDINGWEERHERSTELDDANKANHET
SCHERMWEERWORDENUITGESCHOVEN
3PECIALEFUNCTIEMETUITZONDERINGVANI2#ONTROL
OCHTUBIJONDERBROKENRADIOVERBINDINGWILLENDATHETSCHERM
OMLAAGBEWEEGTDANKUNTUDATBEREIKENDOORSECONDENLANG
OPDE.%%2TOETSTEDRUKKEN
6EILIGHEIDSINSTRUCTIES
o)NDEZETOESTANDISDEWINDCONTROLEUITGESCHAKELDTOT
DATHETSCHERMWEERNAARDEBOVENSTEEINDPOSITIEWORDT
VERPLAATST %R BESTAAT GEEN BESCHERMING TEGEN BREUK
7AAR
VANHETSCHERMDOORWIND$EGEBRUIKERDIENTERVOORTE
SCHUWING
ZORGENDATERGEENPERSOONLIJKLETSELOFMATERIÂLESCHADE
VEROORZAAKTWORDT
.,
Programmeren van de radiotelegrafie
0ROGRAMMERENVANDERADIOTELEGRAFIE
3ENSORALSZENDER
3ENSORPROGRAMMEREN
$RUK GEDURENDE SECONDEN OP DE 02/'TOETS VAN DE ONT
VANGER OF EEN GEPROGRAMMEERDE ZENDER BEDIENINGSLOOP VAN
AANDRIJVING AFWACHTEN $E ONTVANGER BEVINDT ZICH GEDURENDE
MINUUT IN DE PROGRAMMEERSTAND $RUK KORT SEC OP DE
02/'TOETSVANDESENSOR$ESENSORISNUGEPROGRAMMEERD
/NTVANGEROFGEPRO
GRAMMEERDEZENDER
3ENSOR
SEC
SEC

3ENSORWISSEN
$RUK GEDURENDE SECONDEN OP DE 02/'TOETS VAN DE ONT
VANGER OF EEN GEPROGRAMMEERDE ZENDER BEDIENINGSLOOP VAN
AANDRIJVING AFWACHTEN $E ONTVANGER BEVINDT ZICH GEDURENDE
MINUUT IN DE PROGRAMMEERSTAND $RUK KORT SEC OP DE
02/'TOETSVANDESENSOR$ESENSORISNUGEWIST
/NTVANGEROFGEPRO
GRAMMEERDEZENDER
3ENSOR
SEC
SEC

Vervanging van de batterijen/Reiniging
.,
6ERVANGINGVANDEBATTERIJEN
6ERVANGDEBATTERIJENJAARLIJKS3CHUIFHETZONNESCHERMUITZODATU
GOEDBIJDEI27IND3ENSORKUNTKOMEN-OCHTDERADIOVERBINDING
ONDERBROKENZIJNLEESDANINHETHOOFDSTUK`/NDERBREKINGVANDE
RADIOVERBINDINGmNAHOEUHETSCHERMUITSCHUIFT3CHAKELDEINSTALLA
TIESPANNINGSVRIJZODATHETSCHERMBIJBEWEGINGNIETKANINSCHUIVEN
$RAAIDESCHROEVENVANDEAFDEKKINGLOSENVERWIJDERDEZE6ERVANG
DEBATTERIJENENSCHROEFDEAFDEKKINGWEERVAST3CHAKELDESTROOM
WEERINENTESTDESENSORDOORHETUITVALPROFIELTEBEWEGEN
!ANWIJZING
"ATTERIJENHORENNIETINHETHUISVUIL
"RENGGEBRUIKTEBATTERIJENNAARUWLOKALECOLLECTIE
2EINIGING
2EINIGHETAPPARAATUITSLUITENDMETEENVOCHTIGEDOEK'EBRUIKGEEN
REINIGINGSMIDDELENAANGEZIENDEZEKUNSTSTOFKUNNENAANTASTEN
.,
Technische data
4ECHNISCHEDATA
.OMINALESPANNING
6X!!!BATTERIJEN
!ARDVANDEBEVEILIGING )0
4OEGELATEN
OMGEVINGSTEMPERATUUR TOT#
2ADIOFREQUENTIE
-(Z
$EMAXIMALEREIKWIJDTEBEDRAAGTINGEBOUWENTOTENMETMEN
BUITENTOTENMETM
4ECHNISCHEWIJZIGINGENVOORBEHOUDEN
!LGEMENECONFORMITEITSVERKLARING
(IERMEEVERKLAARTDEFIRMA3%,6%'MB(#/+'DATHETAPPARAAT
I27IND 3ENSOR IN OVEREENSTEMMING IS MET DE BASISVEREISTEN EN
ANDERE RELEVANTE VOORSCHRIFTEN VOLGENS RICHTLIJN %'22 $E
CONFORMITEITSVERKLARINGKANWORDENINGEZIENONDERWWWSELVEDE
Opmerkingen m.b.t. het zoeken van storingen
.,
/PMERKINGENMETBETREKKINGTOTHETZOEKENVANSTORINGEN
6OERBIJSTORINGENEERSTDEVOLGENDECONTROLESUIT
Controle
Resultaat
Verhelpen
Zonnescherm schuift bij
wind te vroeg in
Windgevoeligheid te laag
ingesteld
Windgevoeligheid hoger
laten instellen door vakman
Zonnescherm schuift bij
wind niet in
Windgevoeligheid te hoog
ingesteld
Windgevoeligheid lager
laten instellen door vakman
Zonnescherm kan niet worden bediend via de bewegingstoetsen van de sensor
Batterijen leeg
Batterijen vervangen
Sensor niet geprogrammeerd
Sensor programmeren
Batterijen leeg
Batterijen vervangen
Sensor niet geprogrammeerd
Sensor programmeren
.,
Notities
.,
Notities
"!$'"&.,
3%,6%'MB(#O+'
7ERDOHLER,ANDSTRA¶E
$,ÓDENSCHEID
4EL
&AX
)NTERNETWWWSELVEDE
%-AILINFO SELVEDE

Download Report