WINTER 2014

Periodiciteit: 5 x per jaar (febr./april/mei/sept./nov.) - Periode: november 2014
Fotografie: Arnold Henri, www.arnoldhenri.com | Make-up: Kim Maes, Giusi Sciarratta & Yung Fierens | Styling: Barbara Janssens | Kledij: CLOSE-UP, www.close-up.be
WINTER 2014
CILOU ANNYS
WORD JIJ HET
PAPILLIO MODEL 2015?
(p. 41)
REGIO WAREGEM - TIELT
(p. 39)
www.opt-immo.be
Wakken
056 60 40 22
Zulte
09 329 48 44
Tielt
051 40 97 92
Waregem – Broekstraat
Nieuwbouwproject van 9 appartementen nabij het
centrum van Waregem, gelegen in de wijk ‘t Gaverke. De
appartementen zijn toegankelijk via de Broekstraat en
de Azalealaan. Per verdieping zijn er 3 appartementen.
Iedere appartement beschikt over een ruim terras en is
zuidelijk georiënteerd. 4 garages en 5 staanplaatsen zijn
apart bij te kopen.
Kruishoutem – Biestlandweg
Prachtige landelijke villa met weide op tot. opp. 6870
m². Inkomhal, gastentoilet, ruime lichtrijke leefruimte,
leefkeuken, kelder, bijkeuken/wasplaats, nachthal met
2 slaapkamers en badkamer. Verdieping: nachthal, 3
ruime slaapkamers, toilet, badkamer. Grote tuin met
tuinhuis, terras en weide (3561 m²).
EPC 229 kWh/m². Vg, Ag, Gdv, Gvkr, Gvv
Harelbeke – Kastanjelaan
Instapklare moderne halfopen woning gelegen in een rustige
omgeving vlakbij Domein De Gavers. Bestaande uit inkomhal met
trap en gastentoilet, ruime lichtrijke leefruimte met houtcassette,
aparte volledig ingerichte keuken met mooi zicht op de tuin.
Ruime garage voorzien van smeerput en berging. Mooi aangelegde tuin met terras en tuinhuis. Boven: 3 slpks waarvan één
met dressing, doucheruimte met toilet, badkamer met hoekbad
en ingebouwde dubbele lavabo. Bergzolder. EPC 267 kWh/m².
Deinze - D’hoye 37
Landelijk gelegen villa met extra plaats voor praktijk op
3.910 m² met gar.(70 m²) en praktijkruimte van 84 m²!
Best. Uit: inkom met apart toilet, living, ingerichte keuken, wasplaats, berging, badkamer, 4 slaapkamers, droge
kelder, praktijk, garage, polyvalente ruimte en verzorgde
tuin. Prijs: op aanvraag
EPC 211 kWh/m²
Aarsele - Meikestraat 5
Landelijk gelegen villa (bj. 1993) met 4 slaapkamers op
+/- 1.806 m². Best. Uit: inkom met apart toilet, grote
living, veranda, ingerichte keuken, dubbele garage, 4
ruime slaapkamers, badkamer met ligbad en douche,
mooie verzorgde tuin met extra opslagruimte. Mogelijkheid tot bijkopen van een weide van ongeveer 3.000m².
Prijs op aanvraag EPC 523 kWh/m²
Wielsbeke – Reynaertstraat 27A
Ruime landelijke gelijklvoerse woning op 1315m².
Lichtrijke leefruimte, met schuifraam naar het terras
toe. Grote leefkeuken. Badkamer met hoekbad, dubbele
lavabo en toilet. Eén slaapkamer op de benedenverdieping. Zolder is nog vrij in te richten.
EPC 626 kWh/m²
Prijs 280.000,- EUR
Oeselgem – Deinzestraat 59
Volledig instapklare frituur met terras. Startersklaar, volledig vernieuwd. Mogelijkheid om bij de zaak te wonen.
Het appartement beschikt over een knusse woonkamer,
1 grote en 1 kleinere slaapkamer. Badkamer met ligbad
en berging. Geïsoleerde zolder voor extra bergruimte.
Volledig afgesloten tuin met aangelegd terras.
EPC 713 kWh/m²
Prijs 248.000,- EUR
Dentergem – Lofts
Ruime lofts met een bewoonbare opp van 154 m² en
177 m². Grote glaspartijen en hoge plafonds waardoor er
buitengewoon veel lichtinval is.
Uniek concept op een prachtige locatie. Palend aan de
rand van een privaat bos en natuurgebied doch vlakbij
de kerktoren.
Ongewoon veel privacy door grote terrassen.
PAPILLIO digitaal: zie www.papillio.be
Editie Waregem-Tielt
oplage: 69 840 ex.
Editie Kortrijk
oplage: 75 875 ex.
Editie Deinze-Gavere-Oudenaarde oplage: 66 540 ex.
Info publiciteit: Wim Van Betsbrugge, Tel. 0476 96 05 06
[email protected] • www.papillio.be
Inhoud
INTERVIEW
Gabriel Rios – Ik heb geleerd niet te doen zoals vele anderen
p. 4
De Romeo’s – We staan alle drie heel positief in het leven
p. 16
Bassie en Adriaan – We hebben ons publiek altijd serieus genomen
p. 28
Justine De Jonckheere – Presentatrice Papillio Special Event
p. 42
Christ’OF en the Legacy Live Band - Groots eerbetoon aan
Michael Jackson op Papillio Special Event
p. 44
Cilou Annys in Close-Up
p. 56
Miss België Laurence Langen
p. 82
Karel Van Eetvelt – Ik heb me de laatste tien jaar met veel
plezier ingezet voor de ondernemers
p. 94
Stef Bos – Het leven moet een avontuur zijn
p. 102
GEZONDHEID
Ergodôme - Kies voor een gezondere rug
p. 8
De meest frequente oorzaak van slaapstoornissen is stress
p. 50
Prestatiedruk bij kinderen
p. 98
Spiers Slaap - Een uniek zelfregulerend bed van het welbekende merk
Swissflex
p. 106
MODE Wintermode 2014
p. 10, 12, 14, 15, 20, 22
EVENEMENT
Papillio Special Event op zaterdag 21 maart 2015 in Waregem Expo p. 38, 39, 40, 41
Night of the Proms
p. 60
PAPILLIO MODEL winter 2014
p. 46, 48
BEAUTY Durf te veranderen
p. 47
TOERISME
De kerstmarkten in Duitsland
p. 66
150 jaar wintertoerisme in Zwitserland
p. 84
Ski voor gezinnen
p. 88
Frankrijk biedt wintergasten een waaier van ideeën
p. 90
voor een onvergetelijke sneeuwvakantie
BOUW
Steenimex, uw specialist in natuursteen
p. 72
Kurkfabriek Van Avermaet - The good vibes van kurk
p. 78
Nu Flow – herstel uw leidingen zonder breekwerk
p. 107
BEDRIJF IN DE KIJKER
Kinepolis leert haar filmliefhebber beter kennen
p. 74
Brouwerij Omer Vander Ghinste – We willen in eerste
instantie kwalitatieve bieren brouwen
p. 108
TECHNIEK
p. 114
Multimediaspecialist Alfa solutions
TE WINNEN PRIJS
p. 48
Papillio-magazine geeft een brouwerijbezoek aan de brouwerij
Omer Vander Ghinste voor een groep van 25 personen weg
p. 108
PAPILLIO-magazine is een seizoenmagazine en verschijnt in de lente, zomer,
herfst en winter. (info: www.papillio.be)
Verantw. uitg.:
CREA-DRUK BLONDEEL BVBA
Mandelvijver 25 - 8720 Wakken
Tel. 056 61 53 02
E-mail: [email protected]
Ontwerp en druk:
CREA-DRUK BLONDEEL BVBA
Publiciteit:
Wim Van Betsbrugge
Tel. 0476 96 05 06 • E-mail: [email protected]
Oplage:
69 840 ex.
Verspreidingsgebied: Anzegem, Vichte, Kaster, Tiegem, Ingooigem,
Gijzelbrechtegem, Deerlijk, Sint-Lodewijk, Dentergem, Wakken, Markegem,
Oeselgem, Kruishoutem, Nokere, Wannegem-Lede, Meulebeke, Oostrozebeke,
Ingelmunster, Pittem, Egem, Tielt, Schuiferskapelle, Aarsele, Kanegem,
Waregem, Beveren-Leie, Desselgem, Sint-Eloois-Vijve, Wielsbeke, Ooigem, SintBaafs-Vijve, Wortegem, Zulte, Olsene, Ardooie en Ruiselede.
Distributie:
Aparte huis-aan-huis bedeling
Verschijningsdata 2015:
eind februari, eind april, begin september, begin november
Niets uit deze uitgave mag op welke wijze dan ook worden overgenomen zonder schriftelijke
toestemming van de uitgever.
Volgende editie: Regio Waregem-Tielt: eind februari 2015
Regio Kortrijk: eind februari 2015
Regio Deinze-Oudenaarde: eind februari 2015
KORTRIJKSTRAAT 39 I 8700 TIELT I 051 40 10 75 I www.loosveldtbeirnaert.be I
|3|
MUZIEK
IK HEB GELEERD NIET
TE DOEN ZOALS VELE ANDEREN.
Je kan gerust stellen dat 2014 het jaar van de grote terugkeer van
Gabriel Rios is! In oktober 2013 haalde hij het zich in zijn hoofd om elke
derde maandag van de maand een nieuwe single uit te brengen. Bedoeling was om al deze nummers uiteindelijk te bundelen en exact één jaar
later op het album ‘This Marauder’s Midnight’ uit te brengen. De Gentse
Puertoricaan hield zich aan zijn woord. Iedere maand vuurde hij nieuw
werk op zijn fans af. Nummers van een kristalheldere schoonheid en een
ontwapenende eenvoud.
Je hebt elke maand een song uitgebracht, vanwaar de keuze om op die manier te werken?
De plaat is gegroeid in de periode dat ik in
New York verbleef. Geregeld schreef en repeteerde ik tijdens de week wat om daarna
mijn afgewerkte songs te spelen in een
kleine singer-songwritersclub die voor dat
soort liedjes geschikt bleek. Die manier
van werken leek me het best om niet te
veel in stress te vervallen en op die manier
een aantal goeie songs te laten geboren
worden. Op die manier kon ik ook rustig
de singles uitkiezen. Ik wou gewoon één
nummer per maand releasen om zo mijn
fans te laten kennismaken met de nieuwe
plaat. In maart was alles opgenomen. Tot
dan was de plaat niet af. We hebben beetje
bij beetje de plaat weggegeven, zoals bij
een maaltijd. Eerst was er het aperitief,
daarna de soep en de hoofdschotel, eindigend met een toetje.
Was die werkwijze ook niet een beetje
jouw manier van werken om het publiek
wat te ‘teasen’?
Misschien was dat naderhand wel een
van de onderliggende redenen, maar eigenlijk was dat toch niet de oorspronkelijke bedoeling. Het was vooral bedoel om
de stress wat te vermijden om de plaat
tegen een bepaalde datum te moeten
afmaken. Toen ik terug in België aangekomen was na een lange tijd in New York
heb ik nog één song geschreven omdat
ik niet tevreden was over één nummer
dat in de States was ontstaan. De voorbije maanden hebben we tijdens een
theatertournee veel nieuwe nummers
uitgeprobeerd. Dat heeft ons de kans
gegeven om de songs goed in de vingers
te krijgen. Uiteindelijk bleek dat toch de
beste manier van werken. Daarenboven
was het ook een goede marketingmove.
(lacht)
Zomaar anoniem in New York kunnen
musiceren en tijd zat hebben zonder
druk te ervaren. Dat lijkt me toch een
enorme luxe, niet?
Klopt helemaal! Ik ben misschien al wat
ouder en ondertussen heb ik toch al wat
platen gemaakt. Ik heb geleerd niet te doen
zoals vele anderen en supersnel te werken.
Ik wou vooral mijn tijd nemen. Mijn tijd in
NY was heerlijk. Het was mijn eigen keuze
en ik kon er doen en laten wat ik wou, aangezien ik weinig verantwoordelijkheden heb
en ook nog geen gezin te onderhouden heb.
Het had dus duidelijk zin om daar te blijven
en songs te schrijven. Natuurlijk wist ik dat
het een investering was die geld zou kosten,
maar ik was zeker dat de sfeer van de songs
erdoor beïnvloed zijn zijn.
De titel van de plaat heeft iets mysterieus over zich. Wat betekent ze?
Ik geef nooit echt uitleg bij mijn songs, het
tofste is om een titel te hebben waarover iedereen zowat een menig heeft. Ik vind het
goed om niet te veel te vertellen om de fantasie van de mensen niet te beknotten. De titel
klonk alvast goed en dat blijft nog altijd zo.
|4|
Je bent een uitgesproken womaniser.
Maak je nog altijd songs om vrouwen
te versieren en indruk te maken op hen,
zoals je ooit in een interview hebt beweerd?
(lacht) Ik heb het gevoel dat een vrouw anders luistert naar muziek. Ze heeft een meer
directe en emotionele manier van luisteren.
Ik heb dat ook als ik praat met mijn moeder,
mijn zus of mijn vriendin. Het is voor mij erg
belangrijk dat zij de songs goed vinden. In
een ruimte alleen met mannen zou ik wel
een goed gevoel hebben als ze de nummers
appreciëren, maar de mening van vrouwen
is voor mij nog veel belangrijker. Mijn moeder is geen muziekkenner maar ik heb altijd
dezelfde smaak gehad als zij. Haar opinie
is dan ook superbelangrijk. ‘We have always
connection’.
Vergeleken met je vorig werk, klinkt
deze cd ergens heel sober. Heb je daar
bewust voor gekozen of is de cd zo gegroeid tijdens de opnames?
Ergens leefde het toch al een tijdje in me dat
ik deze weg zou bewandelen. Misschien ben
„„„
ik daarom ook gaan touren
VOOR MODEBEWUSTE DAMES & JONGEREN
MERKEN (34-46)
AVALANCHE
BLUE BAY
JACKY LUXURY
CRISTIANA C
CAROLINE BISS
CIMARRON
CAMBIO
ETOILE DU MONDE
GIGUE
HAMPTONBAYS
JACKY LUXURY
LEO GUY
LUCKYLU
MARELLA
NISSA
NO SECRETS
CAROLINE BISS
PIU & PIU
PAOLA FRANI
PRINCESS
SCEE BY TWIN-SET
VERY SIMPLE
XANDRES
HERFSTACTIES
…
Bij afgifte van deze advertentie 20% korting
Van vrijdag 7 november t.e.m. zondag 16 november
MERKEN TOT MAAT 50
AMANIA MO
CAVALLARO
OOK OPEN: zondag 9 november 10u-12u
dinsdag 11 november 10u-12u & 14u-18u
zondag 16 november 10u-12u
ELENA MIRO
GIOVANE
X-LINE
PAOLA FRANI
...
ACCESSOIRES
CAROLINE BISS (schoenen)
VICHTESTEENWEG 300
NOIR & BLANC
ELENA MIRO
AVALANCHE
GIGUE
EXIT (schoenen)
TITTO
…
8540 DEERLIJK
056 77 58 73
Elke dag open van 09u30 – 12u en 13u30 – 18u30 | Ook open op ZONDAG van 10u – 12u
|5|
WWW.LABELLAFASHION.BE
Gesloten op maandagvoormiddag en zondagnamiddag
Je roots liggen in Puerto Rico, je bent
verknocht aan New York en je woonde
lange tijd in Gent. Waar voel jij je eigenlijk het meeste thuis?
Toch wel in België. Ik voel me fantastisch
in NY maar doordat alles al vast lag, ben ik
naar Vlaanderen teruggekeerd omwille van
een theatertournee. Die dingen worden lang
op voorhand gepland. Ik wist dat de deadline
naderde en dus liet ik de Big Apple achter
me. Puerto Rico is een ongelofelijke plaats,
maar ik voel me er niet zo thuis. Dat gevoel
heb ik wel in België met mijn vrienden om
me heen. Vooral in Gent kom ik tot leven.
Kan je verklaren waarom Gent zo je hart
heeft gestolen?
Ik ben hier gekomen toen ik 18 was en al
snel merkte ik dat Gent eigenlijk een klein
stadje is waar je overal te voet naar toe
kunt. In NY heb ik vaak in Chinatown rondgelopen wat een beetje vergelijkbaar was.
Een bruisende small city. Ik heb destijds
ook gestudeerd in Gent en voelde me gauw
in het centrum van Europa. Er zijn hier veel
dingen die tegelijk gebeuren. Puerto Rico is
bovendien een eiland en dat betekent dat
er niet zoveel invloeden zijn van alle kanten.
Hier heb je dat duidelijk wel in Vlaanderen.
Dat voelde ik onmiddellijk scherp aan. Gent
is zo de ideale plaats voor mij geworden
om muziek te maken en dingen te creëren
zeker, met haar fantastische nachtleven.
Gent is gewoon een bruisende stad die
leeft. Ik voel me ook goed bij de mensen
die er wonen ook al zijn de Belgen een stuk
introverter. Op zich vond ik dat aspect vrij
exotisch want in Puerto Rico is er zoveel
openheid dat iedereen gewoon alles deelt
met iedereen.
je dat lange tijd doet, kom je vooruit in
de bokssport. En jawel, ik heb het gevoel
dat ik alsmaar beter word. Daarnaast kijk
ik ook veel films, zowat eentje per dag en
daarnaast maak ik tijd voor mijn vriendin
en mijn kameraden. Mijn muziek vraagt
veel intensiteit en ik heb weinig energie
over. Live spelen vergt veel van me. Buiten
de muziek wil ik dan ook zo rustig mogelijk
leven. Ik heb het gevoel dat ik daar momenteel in slaag.
This Marauder’s Midnight verscheen bij
Sony en is nu verkrijbaar in alle winkels en
ook op iTunes, Spotify en Deezer. Gabriel
Rios speelt op 24 oktober in het Koninklijk
Circus.
Alle info www.gabrielrios.com
Tekst: Steven Verhamme - Foto’s: Michael Sewandono
met Jef Neve en Kobe Proesmans om het
minimale musiceren nog beter onder de
knie te krijgen. De songs die ik heb gemaakt
in mijn appartement in NY heb ik alleen geschreven met wat cello, bas en blazers in
mijn achterhoofd. Heel sober en minimalistisch dus, zo klonk het in mijn hoofd. Een
stem zonder veel arrangementen, liedjes die
tijd vroegen om te groeien. Het was een volledig andere manier dan vroeger, toen wou
ik alles op één moment klaar hebben. Toen
wou ik alles obsessief controleren, deze keer
wachtte ik tot de songs volledig tot hun recht
zouden komen.
Je bent gepassioneerd door muziek,
maar wat doe je eigenlijk als je niet met
componeren en spelen bezig bent?
De laatste twee jaar ga ik drie keer per
week boksen. Ik neem dan de tijd voor
twee uur training, het is mijn manier om
mijn hoofd leeg te krijgen. Ik heb er geleerd
een ander soort denken te gebruiken. Bij
muziek moet je alles zelf creëren, bij het
boksen moet je altijd je trainer volgen. Als
Gentseweg 239
8792 Desselgem - Waregem
056 70 23 59
Roeselaarsestraat 9a
8850 Ardooie - Roeselare
051 70 99 60
|6|
Litubel_PapWinter2014_PR1.indd 1
15/10/14 15:59
Pand 242 - 8790 Waregem - Tel: 056/60.65.00
Cocoä
Ory
Phax
Lidea
Freya
Canat
Roidal
Ligna Dore
Marie-Jo
L’Aventure
Prima Donna
Simone Pérèle
Huit
Chantelle
Pluto
Woody
Met deze bon krijgt U
10% korting
op alle nachtlingerie t.e.m.
15 november 2014
|7|
KIES VOOR EEN
GEZONDERE RUG
Vorige maand verscheen een verontrustend artikel in de krant: het aantal rugoperaties is
in tien jaar tijd met 40 procent gestegen. Dat blijkt uit cijfers van de CM. Negen op tien
mensen, bijna iedereen dus, krijgt ooit in zijn leven te maken met rugklachten.
De CM pleit voor een zorgvuldige aanpak door artsen en meer preventie. Dat
kan op verschillende manieren, door bijvoorbeeld rugversterkende oefeningen
en meer te bewegen. Bij Ergodôme in
Kortrijk weten ze alles over hoe je rugproblemen kan aanpakken in je dagdagelijkse leven. Papillio sprak erover met
ervaringsdeskundige Thibaut Lambrecht.
Heel veel mensen sukkelen met rugproblemen. Hoe kan je ervoor zorgen
dat je minder pijn hebt?
Thibaut Lambrecht: Het is belangrijk om
na te gaan hoe het komt dat je rug of je
nek pijn doet. Ik geef een voorbeeld. Iemand heeft een bureaujob en zit acht uur
per dag stil in een houding die voor de
wervelkolom onnatuurlijk is. Daarom bieden we bureau- of werkstoelen aan die je
lichaam toelaten om meer te bewegen en
om actiever te gaan zitten. Zo worden je
rug- en buikspieren getraind, heb je een
betere doorbloeding en stijgt je prestatieniveau. Bovendien kan je de stoelen eerst
in je werkomgeving uittesten. Zo ben je
(of je werkgever) zeker dat het een goede
aankoop is.
Hoe belangrijk is een juiste houding van
de wervelkolom?
De wervelkolom moet zoveel mogelijk
een natuurlijke houding aannemen. In
bed is dit extreem belangrijk. Nog een
voorbeeld: ruglijders hebben vaak pijn als
ze ’s morgens opstaan. Dat is een duidelijke aanwijzing dat ze niet op een aange-
paste matras liggen. Als de wervelkolom
verkeerd ondersteund wordt, zal er druk
ontstaan op de tussenwervelschijven.
Als je er iedere nacht druk op uitoefent,
loop je een verhoogd risico op een hernia.
Combineer dit met verkeerd zitten tijdens
de werkuren en je voelt dat er nood is aan
een gerichte aanpak.
Hoe kan je ervoor zorgen dat de rug ’s
nachts juist ondersteund wordt? Iedereen is toch anders?
Je slaat de nagel op de kop. Er bestaat
geen pasklare oplossing voor iedereen.
Wij maken matrassen die aan elk individu
aangepast wordt. Daarvoor houden we
rekening met de lichaambouw, het gewicht, de dominante lighouding en eventuele klachten. Maatwerk is de sleutel.
Onze slaapsystemen moeten je helpen
om gezonder en beter te slapen. Dat is
trouwens niet alleen voor bedden belangrijk.
Wat bedoel je daarmee?
Zetels of relaxzetels zijn meestal niet
aangepast aan de noden van de persoon
die erin zit. Ten eerste is de maat belangrijk. Je trekt toch ook geen schoenen aan
die een maat te klein of te groot zijn?
|8|
Voorts horen we vaak dat vrouwen een
kussentje achter hun rug moeten steken.
Dit kunnen we oplossen door bijvoorbeeld
een opblaasbare lendensteun te voorzien.
Ten slotte bieden we ook de mogelijkheid
om een zetel volledig op maat te maken:
zithoogte, -diepte, -breedte, hoogte van
armsteunen, opstalift,… We bieden exclusieve en unieke systemen aan die heel
rugvriendelijk zijn en die je niet in gewone
meubelzaken vindt. Kiezen voor Ergodôme
is kiezen voor een gezondere rug.
Van uniek gesproken: een vriend vertelde me onlangs dat hij zo tevreden was
over zijn Ergo-gravity. Wat is er zo speciaal aan die zetel?
Heel simpel: de zetel zorgt ervoor dat de
druk op de ruggengraat wordt weggenomen waardoor de pijn als het ware verdwijnt. De reacties van onze klanten zijn
inderdaad overweldigend positief. Wie
last heeft, raden we aan om de zetel te
komen uittesten. Je voelt bijna meteen
het verschil.
Ergodôme
Sint-Janslaan 19-23
8500 Kortrijk
www.ergodome.be
KIES HET BESTE VOOR JE RUG
ZITTEN
RELAXEN
SLAPEN
Dé specialist in ergonomische meubelen
Unieke zit-, relax- en slaapsystemen
Gezonder zitten en slapen voor een fitter leven
Sint-Janslaan 19-23, 8500 Kortrijk - 056 31 12 66
www.ergodome.be | [email protected]
|9|
WINTERMODE 2014
MODE
DE NIEUWE BEER
051 40 41 53 (p. 11)
Voor hem, voor haar, voor
de kids, voor mij...
De Nieuwe Beer maakt
iedereen blij! Nu uitgebreide
collecties winterjassen voor
groot en klein. Keuze uit
casual,klassieke en trendy
jassen: State of Art, Esprit,
Gaastra, Lebek, Mexx, Atmos,
S.Oliver, SevenoneSeven,
Cars, Vero Moda… en zo
véél meer!
1
1
2
2
3
Hampton Bays
LABELLA 056 77 58 73 (p. 5)
Volledige Hampton Bays collectie te verkrijgen
van XS-XL bij Labella Deerlijk.
4
Amania Mo LABELLA 056 77 58 73 (p. 5)
Leuke warme bodypelser maakt je outfit af. Te
verkrijgen in camel van maat 36 t.e.m. 48.
3
4
5
5
6 1 30/07/14 13:23 Pagina 1
LANSSENS_ALU_zomer2014_Opmaak
6
7
Canat
DELIGNO
056 60 65 00 (p.7)
Ruime keuze modieuze
nachtmode van Canat bij
Lingerie Deligno.
7
n.v. L.A. RAMEN LANSSENS
RAMEN - DEUREN - POORTEN
HOUT
-
ALUMINIUM
Meulebekesteenweg 6 • Dentergem • Tel. 051 63 61 09
Fax 051 63 56 29 • E-mail: [email protected] • www.laramen.be
| 10 |
WEKELIJKS NIEUWE COLLECTIES
DAMESMODE TOT MAAT 52
HERENMODE TOT 3XL
ZATERDAG 1 NOVEMBER GESLOTEN
ZONDAG 2 NOVEMBER OPEN van 9u tot 12u
| 11 |
MODE
8 9
DRESSCODE 056 70 74 03 (p. 13)
Zeer veel keuze uit jumpsuits en feestkleedjes.
Dresscode Kuurne en Boo Roeselare
10 11
GIKS www.giksmode.be (p. 19)
Giks mode staat bekend als dé referentie voor trendy
mode voor het hele gezin, je vindt er meer dan 40 merken onder één dak. Kom langs in één van onze winkels
of shop 24h/24h via onze webshop www.giksmode.be!
LAMON-NUYTENS 055 31 29 16 (p. 45)
Vest in fijn lamsleder
Heren vest in cognackleurige daim
14 Manteltje in fijne astrakan met een kraag in nerts
15
Parka in grijze nerts
12
13
8
9
10
11
12
13
14
15
SPANPLAFONDS
adembenemend mooi
Menenstraat – Wevelgem
Contacteer ons op 0497 55 41 80
(Telkens van 9u tot 13u behalve op zondag en maandag)
WWW.PLAFOBEL.COM
alle kleuren, plaatsing op 1 dag, geen afbraak, geen schade,
volledig afwasbaar, inbouwspots mogelijk, specialist sinds 30 jaar
| 12 |
voor
na
Brugsesteenweg 354 | 8520 Kuurne | 056 70 74 03 |
dresscode womenswear
River Woods | Axelle et Beau | Terre Bleue | Amélie & Amélie | Tommy Hilfiger
Scee By Twinset | Amor De Cuba | Citizens of Humanity | Scapa | Talking French
Very Simple | Avalanche | Cimarron
Shoes: Scapa | River Woods | Tommy Hilfiger | Terre Bleue
RUIME KEUZE FEESTKLEDIJ VANAF €39
NEW: WINTER POP-UP STORE
start from saturday 1 november
By dresscode (Kuurne) & COUNTRY HOUSE (Oostrozebeke)
Holstraat 29, Waregem
Open weekly: wednesday, friday and saturday (10-18 h)
Pop-Up STORE Waregem
KLEEDJ
€69
| 13 |
E
MODE
16
17
18
16
APM LOOSVELDT-BEIRNAERT
051 40 10 75 (p. 3)
Nieuw in ons gamma, APM zilver. Denk aan Monaco, St.-Tropez! Opvallend en trendy!
17
ETOILE DU MONDE
BOETIEK YVI 051 61 28 35 (p.15)
18
NENETTE BOETIEK YVI 051 61 28 35 (p.15)
19 20
19
TISCHA 056 41 25 25 (p. 15)
20
Stationsstraat 30 • Oostrozebeke
Tel. 056 66 67 49
SHOPPINGWEEKEND
za 6 en zo 7 december
-10% korting
tijdens shoppingweekend
Uitzonderlijk open op zo 7, 14, 21 en 28 december
| 14 |
Seynaeve_PapWinter14_PR1.indd 1
15/10/14 18:31
Boetiek Yvi
MODE
Stijlvolle jonge damesmode van maat 36 tot 48
GRANDIOZE STOCKVERKOOP
MA 3 T.E.M. ZA 8 NOVEMBER
(in tent voor de winkel)
-50% & -70% (op wintercollectie 2013)
22
Marccain Sports
Cambio
Basler
Nenette
Not Shy
Nice Connection
LIST
Sportalm
Etoile du Monde
Scee by Twin-Set
Eva & Claudi
Simorra
AMS Pure
Tuzzi
Monari
21
21 Festina JUWELEN SEYNAEVE
056 66 67 49 (p. 14)
Stijlvol damesuurwerk volledig
in keramiek. In verschillende
kleuren verkrijgbaar en verguld
of rosé afgewerkt (249 euro).
23
22
Orage JUWELEN SEYNAEVE 056 66 67 49 (p. 14)
Leuke, trendy armbandjes die rijkelijk met elkaar te combineren zijn. In veel variaties verkrijgbaar. Beschikbaar in zilver,
rosé en verguld.
23
Di Luna JUWELEN SEYNAEVE 056 66 67 49 (p. 14)
Vrouwelijk, sierlijk en tijdloos. Hij heeft het allemaal, deze prachtige ring in 18 karaat goud met blauwe saffier en briljanten.
www.boetiekyvi.be
Marktplein 27
8750 Zwevezele
T. 051 61 28 35
Openingsuren
9u30 tot 12u00 & 13u30 tot 18u00
zondag en maandag gesloten
TISCHA
-10%
op nieu
w
collecti e
e
v
WOMEN CONCEPT
an 5-10
/11
WEVELGEM - ROESELARE - KORTRIJK
GROTE MARKT 42 WEVELGEM
STOCKVERKOOP
7 / 8 NOVEMBER
TE WEVELGEM
LODE DE BONINGESTRAAT 51
OPEN VAN 9 - 18U30
| 15 |
2014-11_Stockverkoop 6 x 5.indd 1
20/10/14 08:34
INTERVIEW
“WE STAAN ALLE DRIE
HEEL POSITIEF IN HET LEVEN”
Vorig jaar vierden De Romeo’s nog uitvoerig hun tiende
verjaardag samen. Gedragen door die feestvreugde zijn
ze er dit jaar ook weer een ijzersterk verhaal van aan het
maken. Het gaat Chris Van Tongelen, Gunther Levi en
Davy Gilles absoluut voor de wind. Met een goed gevulde
agenda is het rennen van hot naar her in Vlaanderen. Drie
gasten in de ‚vorm’ van hun leven die nuchter en realistisch
genieten van alle aandacht die ze krijgen. Papillio had een
openhartig gesprek met De Romeo’s.
De Romeo’s bestaan sinds 2003. Jullie agenda is steeds druk
bezet. Hoe slagen jullie erin om jullie vele activiteiten op elkaars agenda af te stemmen?
Chris: Dat is vooral een kwestie van goed organiseren en goed bijhouden. Alle drie zijn we – naast De Romeo’s – heel erg druk bezig.
Gunther en ik zijn bijna dagelijks terug te vinden op set van ‚Familie’.
Daarnaast runt Gunther met z’n partner ook nog Lego Wear, een bedrijf
dat exclusief instaat voor de verdeling van de Lego kledij in de Benelux.
Ik ben naast het acteren en De Romeo’s ook nog bezig met het opvolgen
van de internationale carrière van Ian Thomas. Geloof me: dat is ook
een hele boterham. Davy woont bijna op het podium, want naast de
optredens met De Romeo’s staat hij er ook nog op met Sasha & Davy
of als solo artiest. Daarbij komt ook nog even dat wij alle drie thuis rekening houden met onze echtgenotes en kinderen, want ook dat vinden
wij allen heel belangrijk. Het is dus behoorlijk organiseren en puzzelen,
maar het lukt wonderwel.
Gunther: Het is inderdaad een hele uitdaging om onze agenda’s bij te
houden. Binnen de groep is alles gecentraliseerd bij Chris. Hij bekijkt
alle aanvragen en afspraken die er binnen komen voor De Romeo’s.
Dat zijn niet alleen alle optredens, maar dit omvat ook de promotieaanvragen die er zijn en alle andere activiteiten. Chris heeft ook zicht
op de agenda van Davy en mezelf, want wij geven die voortdurend
door. We overleggen alle drie samen de aanvragen die er zijn voor De
Romeo’s. Er wordt altijd nagegaan indien het lukt en mogelijk is. Eens
de aanvraag toegezegd is, staat hij in de agenda van ons allemaal.
Davy: We proberen altijd zo goed mogelijk onze agenda’s in te vullen.
We hebben doorheen de jaren geleerd dat er beperkingen zijn aan de
beschikbare tijd. Dat maakt dat we met De Romeo’s niet ‚ja’ kunnen
zeggen op alle aanvragen die er binnen komen. Het is voortdurend kijken, overleggen en zoeken naar een goed evenwicht.
Jullie ontvingen reeds heel wat prijzen, waaronder gouden
platen, Anne awards, ... Wat is het hoogtepunt uit de carrière
van de Romeo’s?
Chris: Dat is een moeilijke vraag. Ik denk dat de voorbije jaren een
aaneenschakeling geworden zijn van hoogtepunten. Het uitbrengen van
een nieuwe cd is iets bijzonders. Op een podium staan en optreden is
één van dé dingen die wij heel graag doen. Uiteraard is het krijgen van
een prijs of onderscheiding ook iets heel speciaals. Qua prijzen zijn de
‘Radio 2 Zomerhit’ en de ‚MIA’ zeker twee onderscheidingen waar we
heel fier en trots op zijn, naast ‘Het Zingpaleis’. Dat laatste is onze muzikale hoogmis die ons Romeo’s jaar afsluit. Na vijf succesvolle edities zijn
we trouwens verhuisd van Hasselt naar Antwerpen en hebben we ‚Het
Zingpaleis’ omgedoopt tot ‚Het Feestival Van De Romeo’s’ wat we vieren
op 31 oktober in de Lotto Arena en waar we allemaal naar uitkijken.
De Romeo’s met Stefaan Allemeersch, zaakvoerder GIKS mode
| 16 |
Wat is jullie favoriete cover die jullie brengen?
Davy: Goh, dat is een moeilijke keuze. Dat is bijna hetzelfde als vragen
wie van je kinderen je het liefste ziet (lacht). Daarmee wil ik aangeven
dat de liedjes die we met De Romeo’s brengen allemaal heel erg goed
aanvoelen. Doorheen de jaren hebben we een soort van gemeenschappelijke muzikale smaak ontwikkeld. Er is binnen de groep ook altijd
overleg over de liedjes die we op het podium brengen, zeker wat betreft
de medley’s die in onze optredens verwerkt zijn. Als wij gaan optreden,
dan zien we bij aankomst welk publiek er in de zaal zit. Wat is de leeftijd
„„„
Vrouwen ondersteunen vrouwen
Van 3 tot en met 30 november verenigen Vlaamse lingeriezaken
hun krachten met de actie ‘Vrouwen ondersteunen vrouwen’. Het
doel is zoveel mogelijk oude maar nog draagbare lingerie in te
zamelen, die dan via Oxfam terechtkomt bij vrouwen voor wie
het moeilijker is zich kwaliteitsvol ondergoed aan te schaffen.
De ingezamelde bh’s komen terecht in de Belgische Oxfam-tweedehandswinkels, waar ze aan zeer lage prijs te koop worden
aangeboden. De opbrengst van deze verkoop gaat integraal naar
Oxfam-projecten wereldwijd.
Enkel geldig tot 30 november 2014 bij deze lingeriespeciaalzaak:
‘Oude, nog bruikbare bh’s kunnen vanaf 2 tot en met 30 november ingeleverd worden bij Boudoir-Lingerie, Veldstraat 25 te
Meulebeke (051 48 83 50). In ruil krijg je een bon van 10 euro
die kan besteed worden bij een volgende aankoop van een BH
vanaf 50 euro.
Veldstraat 25 | 8760 Meulebeke
T. 051 48 83 50 | www.boudoir-lingerie.be
Wij verkopen niet
alleen lingerie,
maar ook een
stukje zelfvertrouwen...
Openingsuren: Di t.e.m. vrij van 09u - 12u en 13u30 - 19u
Za doorlopend open van 9u tot 18u
| 17 |
Gunther: Het klopt wat Davy zegt: de medley’s
die we brengen, zijn altijd heel prettig . Heel belangrijk is de herkenbaarheid en het meezing gehalte. Je merkt dat het publiek bij de eerste tonen
van een Hazes of Borsato-liedje meteen mee is.
Ik kijk vooral al uit naar Het Feestival Van De Romeo’s, want dat is voor ons weer zo’n moment
waarbij we nieuwe medley’s gaan uitproberen en
waarin we ook weer wat grenzen gaan verleggen.
We vinden het altijd weer een uitdaging om te
grasduinen in bekende meezingers van vroeger
en nu. ‚Wake Me Up’ van Avicii bijvoorbeeld heeft
al op onze setlist gestaan. Dat zijn ook nummers
die wij aandurven en die aangeven hoe breed we
gaan met De Romeo’s.
Het album 10 haalde goud, net zoals de cd/
dvd ‚De Romeo’s In’t Wit’ en ‚De Romeo’s
Live In Het Zingpaleis’. Hoe verklaren jullie
het succes van De Romeo’s?
Chris: We hebben de luxe met De Romeo’s dat
we kunnen samenwerken met een goed team van
mensen dat ons dagdagelijks omringt. Ook al zijn
we self-made-man’s, toch laten we ons al een hele
tijd graag begeleiden door een vast team dat ons
helemaal aanvoelt en dat mee met ons denkt in
de verhalen en plannen die we samen willen realiseren. Eén van de cruciale beslissingen die we
genomen hebben was zonder meer om in het Nederlands te gaan zingen. Vanaf dat moment zagen
we dat ons publiek groeide en dat ook het enthousiasme rond De Romeo’s toenam. Jarenlang werden
De Romeo’s aanzien als drie acteurs die ook gingen zingen, terwijl het vanaf het begin omgekeerd
was. We zijn drie zangeres die zijn gaan acteren.
We zijn er – met de steun vooral van het publiek en
de media – in geslaagd om te evolueren van een
coverband naar De Romeo’s. Het doet deugd dat
mensen ons ook zien als De Romeo’s en dat ze ons
nu enorm weten te appreciëren voor de liedjes die
we brengen en de muziek die we maken. Dat geeft
ons allen veel plezier.
DE ROMEO’S NU NOG
MODIEUZER OP HET PODIUM
DANKZIJ GIKS MODE
Chris, Davy en Gunther hebben nooit onder stoelen of banken gestoken dat ze van
mooie, vlotte en modieuze kledij houden.
Zowel privé als tijdens hun optredens lopen de 3 Romeo’s er steeds piekfijn en
stijlvol bij. Niet alleen de stemmen en de
zang zijn van belang, het oog moet ook wat
hebben, zullen ze gedacht hebben bij het
afsluiten van een samenwerking met Giks
Mode. De multimerken winkelketen van
West-Vlaamse origine zal voortaan instaan
voor de garderobe van de Romeo’s en maken dat ze nog hipper en modieuzer voor
de dag komen.
Voor wie uit de groep is de naam Romeo het
meest van toepassing?
Davy: Waarom kijk je nu naar mij als je die vraag
stelt? (zegt Gilles met een knipoog en glimlach).
Als de barometer ‚de boekskes’ zijn dan kan ik niet
ontkennen dat ik er nog niet vaak heb ingestaan.
Eigenlijk zou je die vraag moeten stellen aan onze
fans hé. In dat geval zou je dan weer een verschillend antwoord krijgen. Wij merken tijdens de
optredens dat ons publiek vooral komt voor onze
muziek. Het leuke is dat we alle drie verschillend
zijn. Dit zorgt ervoor dat het publiek de keuze heeft
wie ze leuk vinden.
Chris: Gelukkig zijn er geen echte twisten bij het
publiek over wie ze nu de leukste vinden. Wij zijn er,
zoals Davy zegt, niet echt mee bezig. De mensen
komen in de eerste instantie naar De Romeo’s kijken. Wat ons de voorbije jaren vooral opvalt, is dat
ons publiek niet alleen uit enthousiaste vrouwen
bestaat. Er zijn ook heel wat mannen die onze muziek tof vinden. Vroeger kwamen de mannen mee
om hun vrouw een plezier te doen. Nu blijven ze kijken en gaan ze eveneens uit de bol tijdens ons optreden. Na afloop komen ze ons ook vaak zeggen
dat ze het tof vonden. Ik hoor en lees regelmatig in
een mail of bericht dat ze ons na afloop echt toffe
gasten vinden. Jullie zijn alle drie sympathieke, gewone kerels. Tof en bedankt voor de babbel sturen
ze soms. Dat vinden wij plezant.
Is jullie vriendschap sterker geworden doorheen de jaren?
Gunther: Zeker en vast. Ik durf zeggen dat wij elkaar door en door kennen, omdat we al vele jaren
intens met elkaar op stap zijn. Dat zorgt sowieso
voor een sterke band, want je brengt veel tijd met
elkaar door. Op die manier weet je heel wat van
elkaar. Je deelt elkaars lief en leed en je steunt
elkaar in de moeilijke momenten, maar ook in de
mooie momenten. De voorbije elf jaar was voor
ons allen een afwisseling van vreugde en verdriet.
We hebben het samen meegemaakt en we zijn er
ook sterker van geworden. Weet je, als er één ding
is bij De Romeo’s, dan is het wel de ‚echtheid’.
Naar elkaar toe, maar ook naar buiten toe zijn
wij echt drie volwassen kinderen die zich enorm
amuseren. We zijn blij om wat we meemaken en
dankbaar om de mooie momenten die de mensen ons geven. Alles is 100 % echt, dus ook onze
vriendschap.
MET DE ROMEO’S IN ZEE
Giks Mode was reeds langer van plan om zijn
zichtbaarheid en aanwezigheid gevoelig op te
drijven en om een extra dynamische uitstraling
aan het bedrijf te geven. Na een eerder toevallig contact met de Romeo’s rijpte de idee om op
vlak van kledij te gaan samenwerken met de razend populaire groep. Zowel de Romeo’s als Giks
Mode spreken een brede en nagenoeg identieke
doelgroep aan, van jong tot oud. Vaak zijn hele
gezinnen fan van de Vlaamse topgroep, en het
zijn net diezelfde gezinnen die zich aangesproken
voelen door het Giks concept. Voortaan zullen de
Romeo’s zowel op het podium als tijdens hun
actes de présence in een Giks outfit verschijnen.
De Romeo’s zijn alvast enthousiast over de
| 18 |
Wat is jullie levensmotto?
Chris: Heel simpel; ‚Geniet van elke dag’. Je
moet gewoon genieten van alles wat je overkomt
en de leuke dingen die je meemaakt. Wij hebben
de voorbije jaren enorme kansen gekregen met
De Romeo’s – en krijgen die nog steeds – om dingen mee te maken waarvan wij konden dromen.
De aanmoedigen en de appreciatie die we van
ons publiek krijgen, geven ons keer op keer een
kick. We mogen muziek maken, we mogen optreden en we hebben ons eigen Feestival. Dat zijn
stuk voor stuk mooie momenten die wij koesteren
en waar wij elke dag met volle teugen van genieten. Vandaar ook dat wij alle drie heel positief in
het leven staan en dat wij de gedachte ‚geniet van
elke dag’ zo genegen zijn. Het leven is te kort om
tijd te verspillen of ongelukkig te zijn.
Zijn jullie bezig aan nieuwe songs?
Davy: Jazeker. We hebben dit jaar al twee singles uitgebracht, namelijk ‚Deze Is Voor Julia’ en
‚Welkom Op Het Feestival’. Onze ‚Julia’ single –
waar onze vriend Jan Smit ook bij betrokken was
– heeft het de voorbije zomer heel goed gedaan
en werd overal heel enthousiast onthaald, net
als onze ‚Feestival’ single die we vooral hebben
opgenomen in functie van 31 oktober. We zijn
ondertussen ook intens bezig met de voorbereidingen van een nieuw album. Vorig jaar brachten
we naar aanleiding van ons tienjarig bestaan onze
dubbel-cd ‚10’ uit. Dit jaar hebben we voorzien
om de voorbereidingen te doen van een nieuw
studio album dat in 2015 op de markt komt. Het
wordt ons derde Nederlandstalige album. We nemen inderdaad graag de nodige tijd om opnieuw
de allerbeste songs te maken. Muziek maken
is een creatief proces dat je niet op commando
doet. Vandaar ook dat we graag tijd hebben en
ruimte om die cd te maken. Je mag er zeker van
zijn dat het opnieuw een verrassend album zal
worden. Maar nu ga ik mijn mond houden voor ik
weer teveel verklap.
De Romeo’s organiseren op 31 oktober 2014
‘Het Feestival Van De Romeo’s’ in de Lotto Arena
in Antwerpen. Tickets en info via
www.teleticketservice.com of op 070/345.345
(Max. €0,30/Min).
Voor meer info kan je hen volgen op
www.goldenfan.be of www.deromeos.be
nieuwe samenwerking, zoals blijkt uit deze
officiële reactie van Vlaanderens populairste
ambiancegroep: „Het is altijd fijn winkelen bij
Giks Mode. Er hangt niet alleen een gezellige
winkelsfeer, ook het ruime mode assortiment
en het kledingaanbod zijn er enorm. Je hebt
er keuze uit de meest toonaangevende merken
zoals S. Oliver, Jack & Jones, Mexx en nog veel
meer. Stuk voor stuk merken waar wij ons goed
in voelen. Net zoals wij met De Romeo’s voor
alle leeftijden optreden, biedt Giks betaalbare
mode aan voor alle leeftijden. Van kids tot volwassenen, met steeds de nieuwste mode aan
de scherpste prijzen. We zijn ervan overtuigd
dat onze eigen Golden Fans ook Giks Fan zullen
worden en omgekeerd. Check dit vlug op onze
website en op die van Giks. ”
Press release + foto: GIKS Mode
en hoe is de sfeer waarin we terecht komen? Afhankelijk van ons aanvoelen beslissen we dan welke
liedjes we gaan brengen. Dat zorgt ervoor dat elk
optreden dat we geven een uniek karakter krijgt.
De ‚foute medley’ en de ‚Hollandse medley’ zijn
vaak terug te vinden op onze setlist. Ik ben erg blij
als hij erop staat, omdat je weet dat die voor heel
veel sfeer zorgt.
5 tem 15 NOVEMBER 2014
10 %
E XTR A
DI R E
CT
E HOU E K O
A CT IE G D VAN BO R T I N G
N
E L D IG T
*
IJ D E N S US PU NTE
VAN 05
N
MODEW
/11/2 0
o o k g e ld 1 4 T.E .M . 15 /11 E E K
/2 0
ig o p d e
websho 14
p!
M ET B
N
E
P
O
014
2
r
11 novembe
u
van 10u tot 18
ONZ E WINKELS:
GIKS SINT-ELO O IS-VIJ VE
S poor we gla a n 21 • T 0 5 6 6 0 3 9 16
GIK S R O ESELARE
Brugs es te e nwe g 337b • T 0 51 2 0 1 4 6 3
GIKS WETTEREN
Zui derdijk 21 • T 0 9 3 6 9 52 79
GIKS KUURNE
Ri ngl aan 32 • T 0 5 6 3 6 21 3 6
GIKS G AVERE
Gents eba a n 32 • T 0 9 3 9 5 0 4 9 5
ONZ E OP ENING SURE N :
Maandag t o t vrijda g
v an 10u t o t 18u3 0
Zaterdag va n 10u t o t 18u
Ges l oten o p zo nda g
CKS
ESPRIT
SOMEONE
MXY
GARCIA
SELECTED
VINGINO
DOTTS
AMÉLIE AMÉLIE
SIR OLIVER
MEXX
EDC
MAYORAL
MILLENIUM
K-DESIGN
717
NO-NO
GYMP
STREET ONE S.OLIVER VILA JOY VERO MODA NAME IT PTC ONLY CECIL JACK & JONES
ANGELS TOM TAILOR QS STATE OF ART GAASTRA* * COMMA
(**in Wetteren, Kuurne en Gavere )
DE GIKS WEBSHOP
RE S E RV E E R O F KO O P J E O U T FIT ON LIN E
WWW.GIKSMODE.BE
o nl i ne r e s e r v e r e n = i n de wi nk e l pa s s e n & b e t a l e n
Naam: .................................................................................................................................................................................. Voornaam: ..........................................................................................................................................................................................
Adres: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tel.: ......................................................................................................................................................................................... Email: .....................................................................................................................................................................................................
| 19 |
PAPILLIO actie geldig van 05/11/2014 t.e.m. 15/11/2014
✁
*EXTRA 10 % directe korting tijdens de modeweek van 5/11 tem 15/11/2014. Bij afgifte van deze volledig ingevulde bon - samen
met je bonuskaart - ontvang je tijdens de modeweek, bovenop je bonuskaart, extra 10% directe korting aan de kassa.
Dit aanbod is niet cumuleerbaar met andere kortingen of acties. Niet geldig op aankoop cadeaucheques.
Heb je nog geen bonuskaart? Vraag info aan de kassa.
MODE
24
25
24
Roos LOOSVELDT-BEIRNAERT 051 40 10 75 (p. 3)
Collier in roze goud en gezet met “roos” geslepen diamanten.
25
Nanis LOOSVELDT-BEIRNAERT 051 40 10 75 (p. 3)
Nanis, een nieuw stijlvol en trendy Italiaans merk.
Ring in geelgoud met edelstenen.
26
Pontiac LOOSVELDT-BEIRNAERT 051 40 10 75 (p. 3)
Pontiac, Zwitsers binnenwerk met saffierglas.
26
27
VAN RUYSKENSVELDE 056 60 80 30 (p. 20)
CERTINA DS PODIUM square | Swiss made
10 atu, staal, saffierglas & aanduiding einde batterij
28
VAN RUYSKENSVELDE 056 60 80 30 (p. 20)
FESTINA chrono bike collection | Limited edition | 490 euro
29
VAN RUYSKENSVELDE 056 60 80 30 (p. 20)
RING JOY FUEL OF LIFE | wit, geel, rose goud, black,
white of brown diamond
VANRUYSKENSVELDEwinter14_Opmaak 1 14/10/14 18:10 Pagina 1
27
28
29
FLANDERS COLLECTION
VENDÔME COLLECTIE
CUERORO
POLLORI
TESSINA
ESPRIT
ESPRIT JEWELS
AURO DESIGN
CERTINA
JAGUAR
RODANIA
FESTINA
GUESS
GUESS JEWELS
LOTUS
KIPLING
NAUTICA
CASIO
CANDINO
ORAGE
SILVER ROZE
AMICI
NONA
BRUCE
LOTUS STYLE
DANISH DESIGN
DULCI NEA
OPEN OP
ZONDAG
S T O R M E S T R A AT 2 I 8 7 9 0 W A R E G E M I 0 5 6 6 0 8 0 3 0
W W W . J U W E L E N VA N R U Y S K E N S V E L D E . B E
14, 21 & 28
DECEMBER
VAN
EN
| 20 |
10 TOT 12 UUR
14 TOT 18 UUR
TRENDY & BETAALBAAR
CLOSE UP
WWW.CLOSE-UP.BE
ONLINE
SHOPPEN
& MEER FOTO’S OP
Loofblommestr. 23
Sint-Denijs-Westrem
09 330 41 77
Grote Markt 14
Izegem
051 43 77 88
OPEN
ZATERDAG 1
DINSDAG 11
Kon. Astridlaan 57
Maldegem
050 70 07 07
NOVEMBER
Dorpshart 42
Puurs (centrum)
03 294 77 77
VAN 11 TOT 18H
www.facebook.com/closeuppers
| 21 |
@closeupshops
WWW.CL OS E- UP.BE
CLOSE-UP.BE
MODE
30
31
32
30
Antwrp ARTEX FASHION
www.artexfashion.be (p. 23)
31
Betty Barclay ARTEX FASHION
www.artexfashion.be (p. 23)
32
Il Gufo BABY’S CORNER 09 381 12 70
Meisje ecru kleed met goudaspect, jongen bruin en
grijze tinten.
33
Sarà BABY’S CORNER 09 381 12 70
Jurk in milano, afgewerkt met feestelijke kant.
33
34
34
Lise Charmel BOUDOIR-LINGERIE
051 48 83 50 (p.17)
Lise Charmel, als het een tikkeltje meer mag zijn...
35
Pepita BOUDOIR-LINGERIE
051 48 83 50 (p.17)
Pepita, jonge hippe nachtkledij voor de modebewuste dame.
36
35
Prima Donna BOUDOIR-LINGERIE
051 48 83 50 (p.17)
Prima Donna: luxe lingerie voor de rondborstige
dames…
36
Huishoudhulp met dienstencheques
GREENHOUSE
GREENHOUSE is de grootste dienstenchequesonderneming
D I E N S T E N C H E Q U E S
Welkom bij de
grootste familie
van het land!
van Vlaanderen. 2700 vaste personeelsleden zetten
zich dagelijks in om hun klanten bij te staan
in het huishouden. 20.000 gezinnen
?
meer info
doen beroep op GreenHouse voor de
:
wekelijkse schoonmaak.
Bel gratis
0 30
0800 / 12
26 kantoren in Vlaanderen.
Ook in jouw buurt!
www.greenhouse-vlaanderen.be
greenhouse
dienstencheques
| 22 |
GH Papilo 2014 185x65(092014).indd 1
24-09-14 08:54
-20% BON
WINTERJASSEN *
Dames, heren en kinderen
* Actie geldig van 29/10/14 tot 08/11/1 op alle winterjassen heren, dames en kinderen.
Niet cumuleerbaar met andere acties.
www.bulletpoint.be
Adres:
Van 29/10 tot 08/11
E-mail:
WINTER
JASSEN
20% KORTING op alle
Naam:
op
alle
VANAF 18U
DONDERDAG 6 NOVEMBER
LATE NIGHT
SHOPPING
IEDEREEN WELKOM
Lees er alles over
op onze website !
www.artexfashion.be
LICHTERVELDE - EMELGEM/IZEGEM - | MALDEGEM
23 |
Nog meer
beleving!
CAVA EN HAPJES
MAKE UP ADVIES
GOODIEBAG & GRABBELBOX
FOTOSHOOTS
MODESHOW
...
Nokerseweg 105-1 / 8790 Waregem
T 056 60 84 54 / www.bodyfarm.be
beauty & wellness
Elektro Fitness
in slechts
20 minuten
r
a
a !
p
s ee
m
OOK VOOR MANNEN!
36.000 spiercontracties
gedurende 1 sessie van 20 minuten
spaar met Lignavita voor
trendy keukenaccessoires
Aktie geldig zolang de voorraad strekt
| 24 |
Op naar een
gezondere,
jongere huid
Het Environ® Ionzyme® DFII apparaat
werd speciaal ontwikkeld voor Environ®
Skincare-gelaatsbehandelingen en biedt
een unieke combinatie van iontoforese en
sonoforese. Dit creatieve systeem
stimuleert de opname van vitamine A, C
& E als actieve ingrediënten van de
Environ Skincare-producten en zorgt op
deze manier voor snellere, efficiënte
resultaten.
Acties geldig tot 31 januari 2015. Niet cumuleerbaar met andere kortingen, actie 1 keer van toepassing per persoon.
NIEUW
Behaal
beste
resultaat
metEn
En
Get thehetbest
results
with
Het
Environ® Ionzyme® DFll apparaat werd speciaal ontwikkeld voor Environ®
#+'$#0$#.-"/!!#,((%1!!-(#$'#
combinatie
van iontoforese en sonoforese. Dit creatieve systeem stimuleert de o
$"#)$#$Iontophoresis#Sonophoresis(')+(-()
van
de Environ Skincare-producten en zorgt
op deze manier voor snellere, effic
$#)##)#+'$#
#'%'$*)(%'$+#faste
huid.
-$*#'!$$ #( #
KENNISMAKINGSACTIE
,,,#+'$#$.,,,#+'$#("$
Bij elke Environ huidverzorging* GRATIS SONOFORESE ROND DE OGEN om fijne lijntjes te vervagen!
Behaal
beste
resultaat
metEnviron
Environ
Get thehetbest
results
with
*uitgezonderd Environ Discovery verzorging, geldig tot 31-12-2014
Het
Environ® Ionzyme® DFll apparaat werd speciaal ontwikkeld voor Environ® Skincare-gelaatsbehandelingen
en biedt een unieke
#+'$#0$#.-"/!!#,((%1!!-(#$'#+'$#/
#'!(#$'(*#&*
combinatie
van iontoforese en sonoforese. Dit creatieve systeem stimuleert de opname van vitamine A, C & E als actieve ingrediënten
$"#)$#$Iontophoresis#Sonophoresis(')+(-()"##()%#)')$#$+)"#(
van
de Environ Skincare-producten en zorgt
op deze manier voor snellere, efficiënte
resultaten.
– Op naar een gezondere, jongere
$#)##)#+'$#
#'%'$*)(%'$+#faster,
effective
results.'0()$!)'
huid.
-$*#'!$$ #( #
WORKSHOP MET ENRICO
,,,#+'$#$.,,,#+'$#("$
$*)'$#!-)$!!'#+'$#$.
www.helene-v.com
JANE IREDALE VISAGIST
Leer hoe u zichzelf nog mooier kan maken
met de minerale make-up van Jane Iredale!
Dinsdag 2 december / 19u - 21u / €15
TASTEDESIGN.BE
Schrijf snel in!
De plaatsen zijn beperkt.
Bezoek ons op “geniet nu”
| 25 2014
|
8, 9, 10 & 11 november
/ Waregem Expo / meer info: www.genietnu.be
Met de feestdagen in zicht, komt ook de
glans en glitter weer boven: pinkelende
kerstlichtjes en fonkelende decoraties
sieren het straatbeeld. Toch mag ook
het buitengevoel niet ontbreken in de
winterse huiskamer. De onmiskenbare
bosgeur van een echte kerstboom of een
bundeltje maretak, een prachtige krans in
natuurlijke materialen… Niet alles hoeft
te blinken om mooi en sfeervol te zijn.
Met onze kerstopendeurdagen geven
wij opnieuw de aanzet voor gezellige en
warme eindejaarsfeesten.
Welkom!
| 26 |
K E R S TO P E N D E U R
VRIJDAG 21 & ZATERDAG 22 NOVEMBER
VAN 10 TOT 18 UUR
| 27 |
INTERVIEW
“WE HEBBEN ONS PUBLIEK
ALTIJD SERIEUS GENOMEN”
Verschillende generaties Nederlandse en Vlaamse kinderen zijn opgegroeid met de televisieprogramma’s van het bekende artiestenduo Bassie en Adriaan. Hun populaire televisieseries,
films, liedjes en optredens roepen bij heel wat mensen dan ook een stevige portie jeugdsentiment op. Voor de fans van de bekende acrobaat en clown is er goed nieuws, want volgend
jaar verschijnt de eerste bioscoopfilm waarin het beroemde duo zal schitteren.
heel veel plezier terug, maar van de stoelenact heb ik ook nog wel eens nachtmerries. Als
The Crocksons hadden we een geweldig goed
acrobatennummer waar we overal veel succes
mee hadden, maar het was ook levensgevaarlijk. Een kleine verkeerde beweging kon fataal
zijn. We zijn in totaal 2 keer gevallen. Niet door
onze fout, maar door een onverwachte windvlaag. Dat was al voldoende om het fout te laten gaan. Maar we hadden geluk. Wekenlang
zagen we bont en blauw, maar hadden gelukkig niets gebroken.
Bas: Het was een prachtige tijd. We waren allebei net getrouwd en hadden tot die tijd alleen maar aan onze nummers gewerkt. Nu
was het zover. De wereld ging voor ons open.
We traden op in Duitsland, Italië, Spanje, Zwitserland, Canarische Eilanden en zelfs Brazilië. We kwamen in de mooiste en chiqueste
nachtclubs en theaters, omdat het twee topnummers waren. We hadden veel succes en
verdienden er goed mee. We genoten van het
succes dat we hadden.
Bassie is de clown met het rood geruite pak,
de groene broek en de platte neus. Adriaan is
de acrobaat met het paarsblauwe hemd met
ruches. De geslaagde loopbaan van de twee
broers Bas en Aad van Toor begon met acrobatentrucjes in de keuken van hun ouders.
Het geliefde duo van Nederland had een carrière van twintig jaar als het acrobatenduo The
Crocksons achter de rug vooral het bekend
werd als Bassie en Adriaan, wat uitgroeide
tot een van de succesvolste kinderseries allertijden. De televisieserie van de twee broers
werd voor het eerste uitgezonden op 10 januari 1978 bij de TROS en kent tot op vandaag
heel veel bijval in Nederland en Vlaanderen. Er
bestaan maar liefst 132 afleveringen en 9 specials van het jeugdprogramma. De bekendste
televisieseries die Bassie en Adriaan gemaakt
hebben, zijn onder andere ‘De plaaggeest’,
‘De diamant’, ‘Het geheim van de schatkaart’
en ‘De verzonken stad’. In de film, die volgend
jaar in de cinema te zien zal zijn, worden de
gekende clown en acrobaat ontvoerd door de
‘jonkheer’. Hij is een kleinzoon van de ‘baron’,
de befaamde schurk uit de televisieseries van
Bassie en Adriaan. De twee neefjes van Nederlands populairste duo beslissen om hun nonkels te redden, maar hiervoor moeten ze aan
heel wat hindernissen voorbij. Papillio vroeg
aan de twee broers wat we mogen verwachten
van deze film en hoe ze terugblikken op hun
rijkgevulde carrière, waarmee ze duizenden
kinderen gelukkig gemaakt hebben.
Jullie braken in de jaren ’60 door als
het acrobaten-duo The Crocksons en
reisden de hele wereld rond met jullie
stoelenact. Hoe blikken jullie terug op
die periode?
Aad: Aan die periode denk ik met trots en
| 28 |
In 1978 begonnen jullie met de 1°ste
tv-serie ‘Bassie en Adriaan en de
plaaggeest’. Hoe herinneren jullie de
eerste opname van deze serie?
Aad: Het was niet al te plezierig. Het was heel
onwennig. Op het toneel hadden we een microfoon in onze handen en keken we altijd
in de richting van het publiek. Bij de televisie
opname was er geen microfoon. Ik wist dus
niet goed wat ik met mijn handen moest doen.
Het was nog erger dat we nooit in de richting
van de camera mochten kijken. De grootste
ellende was Jaap Stobbe, de acteur die ook de
plaaggeest speelde. Het was zijn taak ons te
helpen, maar in plaats daarvan maakte hij de
ene na de andere negatieve opmerking tegen
ons. Privé was de “Plaaggeest” nog enger dan
in de serie.
Bas: We waren geen geleerde acteurs, dus
er ging nogal eens wat mis met het voor de
camera bewegen. Daarbij waren er een paar
„„
acteurs die een opleiding hadden gehad.
BY NILL SPRING
PULLMAN • NOX • BEKA • RECOR BEDDING • INDIGO • NILLSPRING • CUREM • SMARTSLEEVE • LYSDRAP • BRINKHAUS • PARADIES
REEDS 27 JAAR HET BETERE SLAAPCOMFORT
OPENINGSUREN
ma: 14u - 18.30u
di t.e.m. vrij: 9.30u - 12u & 14u - 18.30u
zat: 10u - 12u & 14u - 18u
Gentseweg 224
8792 Desselgem ( Waregem)
056 70 42 11
www.gheeraert.com
| 29 |
OPEN
DEUR
ZA 8
& ZA
15
NOVE
M
BER
1
0-12u e
n 14-17
u
NOVEMBER = ACTIEMAAND
| 30 |
SCHOONHEIDSINSTITUUT
EFFECTO IS TERUG OPEN!
Gezichtsverzorgingen met de
producten van: Schrammek,
Deynique en Histomer
Kunstnagels acryl, gelish en
zonnebank en tanning!
Zij vonden het maar al te leuk als ze zagen hoe wij stonden te stuntelen. Uiteraard kregen we
van niemand hulp. Maar wij leerden snel en waren goede variétéartiesten. Wij konden goed
improviseren, dus na een aantal weken speelden wij iedereen van de set.
“Het geheim van de schatkaart” was de enige tv-serie waarin jullie een dubbelrol vertolkten. Hoe viel het mee om twee rollen te spelen?
Aad: Die dubbelrol was heel leuk en terzelfdertijd heel zwaar. Ik speelde niet alleen de rollen
van de ‘baron’ en Adriaan, maar ik schreef en regisseerde ook alle series. Wanneer ik me van
‘baron’ naar Adriaan omkleedde, moest ik eerst mijn gezicht grondig reinigen van de lijm van
de opgeplakte bakkebaarden en snor en moest ik mijn haar wassen. Mijn haren waren door de
baronnenpruik platgedrukt. Dit duurde een uur. Op dat moment lagen de opnamen stil, maar
de kosten liepen door. De rol van ‘baron’ heb ik met heel veel plezier gespeeld. Bas heeft zijn
dubbelrol als Vlugge Japie in meerdere series gespeeld. Als hij zich omkleedde kon ik gewoon
verder gaan met andere opnames.
Bas: Die dubbelrollen waren leuk om te doen. Maar het omschminken vroeg veel tijd, omdat
mijn clownschmink slecht stand hield op de pan cake die er eerst op zat. We stapten naadloos
over in de types.
Met het oog op de naderende
feestdagen graag nog wat
kilo’s kwijt?
Universal Contour Wraps:
totale ontgifting met min 15
centimeterverlies tot gevolg!
Parafango is dan weer ideaal
voor strakke billen!
Series, zoals ‘de diamant’, ‘de verzonken stad’ en ‘het geheim van de schatkaart’ waren echte avonturenverhalen. Hoe slaagden jullie erin om de spanning er keer op keer in te houden in deze series?
Aad: We traden al jaren voor kinderen op. Ik wist hierdoor wat kinderen graag wilden zien. De
hoofdreden is misschien dat ik zelf altijd een groot kind ben gebleven. Daardoor kan ik me goed
verplaatsen in het kind zijn.
Bas: Wij waren vroeger allebei gek op Roy Rogers, de cowboy held met zijn slonzige vriend Gaby.
Daar hebben wij veel van opgestoken.
Vorig jaar was er de tentoonstelling ‘Bassie en Adriaan 35 jaar op tv’. Deze
expositie besteedde heel wat aandacht aan jullie veelzijdige carrière. Wat is het
hoogtepunt uit jullie carrière?
Aad: Er waren veel hoogtepunten. Voor mij was één van de hoogtepunten het wekelijks scoren
van de hoogste waarderingscijfers van de kijkers van alle televisieprogramma’s. De koninklijke
onderscheiding die we kregen, mogen we ook niet vergeten.
Het geheim van Bassie en Adriaan is volgens goochelaar Hans Kazan de eenvoud. Verder zegt hij: ‘Ze blijven heel dicht bij zichzelf en bij de werkelijkheid
van het dagelijkse leven.’ Hoe verklaren jullie zelf het succes dat jullie gehad
hebben?
Aad: We hebben ons publiek altijd heel serieus genomen en hebben altijd gewerkt met honderd
procent inzet. Als het publiek niet lachte was het geen slecht of dom publiek, maar brachten
wij de grap niet goed. Verder hebben we kinderen altijd heel serieus genomen. Mijn motto was.
“Behandel een kind als een volwassene en je hebt geen kind aan hem”.
Bas: Gehad hebben? We hebben het nu nog. Hans bedoelt, is dat wat we deden eerlijk en niet zo
geforceerd is. We hebben zelf altijd ons management gedaan en nu nog altijd. We zijn dus niet
om zeep geholpen door een manager.
In 2015 zal de film ‘De neefjes van Bassie en Adriaan’ in de cinemazalen te
zien zijn. Zal het een avonturenfilm zijn zoals de tv-series die in de jaren ’80
voornamelijk te zien waren op televisie? “
Aad: Dat is de bedoeling. Er wordt met man en macht aan gewerkt om het ook zo’n succes te
laten worden. Maar of dat het ook wordt, weten we niet. De enigen die dat kunnen beoordelen,
„„
zijn de kinderen.
| 31 |
Wilt u graag een persoonlijke en
totale aanpak? Een voedingsprogramma op maat gemaakt!
NOTEER ALVAST IN DE AGENDA!
zat 15 nov: microdermabrasiedag! een
diepe
mechanische
peeling die de huid
superglad maakt! +
een hydraterende Histomer
verzorging: 85€
zat 6 dec: promodag
Schrammek, dé kruidenpeeling die
voor vele problemen een oplossing
biedt!: 40€ ipv 75€!
WWW.EFFECTO.BE
Volg ons op facebook!
facebook.com/effecto.be
Hoogstraat 47 | 8700 TIELT
051 40 68 31
Hoe is het idee gegroeid om een film
te maken?
Aad: Dat idee kwam van onze vriend en
manager Sjef Scholte. Hij heeft al meerdere
speelfilms geproduceerd, zoals “De jongens
van de Bontekoe” en “De hel van ‘63”.
Bas: Sjef Scholte behartigt al 25 jaar onze
zaken op het gebied van video, dvd en cd
verkoop. Wij komen op privé gebied ook goed
overeen met Sjef. Hij zit qua humor op onze
golflengte. Hij heeft voor ons al een paar leuke financiële kunststukjes versierd. Hij is een
‘gouwe gozer’ zoals wij dat noemen.
Zullen we in de film dezelfde karakterrollen te zien krijgen als in de tvseries?
Aad: Ja. Het zijn precies dezelfde karakters,
maar dan wel 25 jaar ouder.
Bas: Een aantal wel, maar niet allemaal. De
opzet wordt wat moderner.
In 2003 traden jullie voor de laatste
keer samen op. Was dit een emotionele dag voor jullie?
Hoe zijn jullie dagen tegenwoordig
gevuld?
Aad: Zoals vroeger is het nog steeds heel
druk. Ik en mijn vrouw reizen nog steeds
veel. We maken grote reizen door Amerika,
maar ook door Spanje. Ik woon ongeveer
zeven maanden per jaar met mijn vrouw Ina
in Spanje. Ik oefen mijn hobby lekker eten
fanatiek uit en ik heb dit uitgebreid met een
nieuwe hobby, namelijk kokkerellen. Ik trek
ook heel veel op met vrienden.
Bas: Mijn dag bestaat uit het schrijven van
kinderverhalen voor kindermagazines en columns voor twee websites in mijn stad Vlaardingen. Op de ene site schrijf ik een leuk human interest verhaal, maar op devlaardinger.
nl mag ik de Vlaardingse politici op de hak
nemen als privépersoon. Ik ben een krimi
aan het schrijven en ook een boek over mijn
leven. Verder componeer en schrijf ik graag
liedjes voor anderen. Ik heb nu ook wat tijd
om met mijn modeltreinen te spelen, om met
mijn kleindochter een middagje naar de overdekte speeltuin te gaan en met mijn vrouw af
en toe een theater te bezoeken.
Bas, je treedt nog wekelijks op in een
act van 25 minuten. Treed je voornamelijk op voor kinderen?
Bas: Ik treed op voor kinderen, maar ook voor
volwassenen op bruiloften en disco’s.
Waren jullie direct overtuigd om deze
film te maken?
Aad: Nee, maar Sjef Scholte heeft ons met
zijn vakmanschap en enthousiasme wel snel
overtuigd.
Bas: Sjef kwam als vanouds weer met een
voorstel waar je moeilijk nee op kon zeggen.
stress vanzelf. Afscheid nemen heb ik nooit
leuk gevonden. Maar van het circus heb ik
met veel plezier afscheid genomen.
Wat is jullie levensmotto?
Jullie konden dankzij jullie passie
veel reizen. Aan welke plaatsen houden jullie de beste herinneringen
over?
Aad: Ik hou de beste herinneringen over aan
de serie in Amerika. Het was ontzettend hard
werken, maar het was ongelooflijk mooi. Helaas kon ik door het vele werken niet met volle
teugen genieten van de prachtige natuur en
landschappen. Inmiddels kan ik dat wel, want
samen met mijn vrouw ben ik in alle vijftig
staten van Amerika geweest. Vorig jaar hebben we er nog zes weken rondgereisd.
Bas: Ik hou aan Griekenland en Spanje mooie
herinneringen over.
Jullie deden vroeger een grote tournee met het circus Bassie en Adriaan. In een interview zeiden jullie dat
deze shows geven heel hard werken
was. Hadden jullie soms stress op
tournee met het circus?
Aad: Door het vele werk raakten we oververmoeid en daardoor geïrriteerd. We deden
twee shows per dag en we hadden de dagelijkse leiding van het circus met ca. honderd
mannen en vrouwen en tientallen dieren
zoals olifanten, ijsberen, leeuwen, panters,
paarden en kamelen. Tussendoor schreef ik
nog een nieuwe TV serie. Hierdoor kwam de
| 32 |
Aad: Dit is hetzelfde wat het altijd was, namelijk: ‘Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen.’
Bas: Mijn levensmotto? Elke morgen zeg ik tegen mijzelf in de spiegel als ik mij sta te scheren: ‘Nou boerelul, wat ga je vandaag weer
voor onheil aanrichten.’ En verdomd. Het valt
‘s avonds als ik in bed stap altijd weer mee.
Maar los van het feit dat ik in broer Aad een
goeie zaken- en toneelpartner had, had ik dit
allemaal niet bereikt zonder mijn vrouw die
een kanjer is en waar ik na 52 jaar huwelijk
nog steeds smoorverliefd op ben.
Tekst: Bert Coppens - Foto’s: Bassie Produkties & Adrina Produkties
Bas: Het wordt een film, waarin wij allebei
zelf een bescheiden rol spelen. Tijdens de
film geven we het stokje door aan twee jonge
artiesten. Op die manier heeft de komende
jeugd ook weer wat om mee te lachen.
Aad: Dat was een zeer emotionele dag. Het
plan was dat het afscheid een half jaar later
gevierd zou worden met vier hele grote feestelijke afscheidsshows in de topsporthal in
Rotterdam. Zes maanden voordien werd er
bij mij kanker in mijn speekselklier ontdekt
en ik moest snel geopereerd worden. Er waren dus geen feestelijke afscheidsvoorstellingen, maar er was wel een abrupt einde.
Na dat laatste optreden hebben we heel veel
gehuild. De operatie die ik later heb ondergaan, was een grote ingreep. Daardoor was
mijn spraakvermogen zo slecht geworden dat
een afscheidsvoorstelling maken niet meer
mogelijk was. Nu tien jaar verder gaat het
spreken weer wat beter, maar zoals vroeger
wordt het nooit.
Bas: Het was een slechte dag, omdat Aad net
te horen had gekregen dat hij speekselklier
kanker had. Dat greep ons allebei zwaar aan.
Genieten in een
wereld van gezelligheid
OPENDEUR:
vrijdag 17/10
zaterdag 18/10
zondag 19/10
maandag 20/10
Van 14 tot 29Uitzonderlijk
november open
zondag 19/10
14-DAAGSE
OPENDEURDAGEN
van 14.00-18.00
Uitzonderlijk open
zondag 16 november
van 14.00u - 18.00u
woondecoratie - kleinmeubelen - kappenatelier - verlichting - huishoudartikelen
BVBA
BVBA
FEIJTRAIJ-VERGOTE
FEIJTRAIJ-VERGOTE
Genieten in een wereld van gezelligheid
VICHTSEWEG 35 - 8790 WAREGEM
TEL: 056 60 29 37 - FAX: 056 61 11 13
ADRES: VICHTSEWEG 35—8790
KOWAREGEM
RTINGEN
WWW.FEIJTRAIJ-VERGOTE.BE
TEL: 056 60 29 37 FAX: 056 61 11 13
TOT -15%
Ma - Vrij: 10.00-12.30
& 14.00-18.30
WWW.FEIJTRAIJ-VERGOTE.BE
VANBRABANTWinter2014_bladspiegels opmaak
17/10/14 10:01 Pagina 1
10%
K
ORTING
Zaterdag: 10.00-12.30 & 14.00-18.00
Openingsuren:
ma – op
vrij:dinsdag
10.00-12.30
& 14.00-18.30 - Zaterdag: 10.00-12.30 & 14.00-18.00
Gesloten
en zondag
Gesloten op dinsdag en zondag
chauffage - sanitair
totale badkamerinrichting
zonnesystemen en warmtepompen
DB690430J4
Gentseweg 239
8792 Desselgem - Waregem
056 70 23 60
Roeselaarsestraat 9a
8850 Ardooie - Roeselare
051 70 99 60
www.vanbrabant.net
Dit jaar nog premies
voor zonneboilers!
www.ledekant.be
| 33 |
Cavoe-Tagoe is Waregems place-to-be voor de modebewuste man!
In de Stationsstraat 47, recht tegenover het bekende Park Casier,
vind je Cavoe-Tagoe, Stijllabo voor Mannen. De modezaak, die
recent zijn 5jarig bestaan mocht vieren, heeft een geheel eigen
plaats in het modelandschap ingenomen. Het merkenaanbod
evolueert ieder seizoen zodat er telkens iets nieuws te ontdekken
is. Het trouwe klantenbestand - dat zich intussen ook een héél
eind buiten de waregemse stadsgrenzen uitstrekt - apprecieert
héél sterk de eigen stijl van de winkel. Zaakvoerder Greet Vandecasteele adviseert samen met Sandy Van Simaeys de vele bezoekers van Cavoe-Tagoe in hun zoektocht naar de gepaste outfit!
Greet Vandecasteele: “We proberen ons zo goed als mogelijk in
te leven in de leefwereld van onze Klant. Zoekt deze iets casual
of sportief, of eerder iets meer opgekleed voor een zakelijke of
speciale gelegenheid ? Sandy en ikzelf kennen ons klanten en
we geven discreet advies zonder opdringerig te zijn. We willen
absoluut dat elke klant zich goed voelt in onze modezaak en met
de gekozen kledij. Met Cavoe-Tagoe bieden wij aan onze klanten
het ideale kader om dit te bereiken: onze ruime en private passalons zijn ingericht als een oase van rust, waar de klant tijdens
het passen kan genieten van een koffie of wijntje.”
Voor de herfst-en wintercollectie 2014 heeft Cavoe-Tagoe opnieuw een eigenzinnige selectie gemaakt uit het mooie aanbod
van Italiaanse, Engelse en Nederlandse modehuizen. Een kleine
opsomming: Armani Jeans, Paul Smith, Jacob Cohen, Patrizia
Pepe, en sinds kort ook het nieuwe topmerk Messagerie.
Greet: “Het is elk seizoen opnieuw een bijzondere uitdaging om
binnen het rijke aanbod van bijzondere merken, een mooie en
eigenzinnige collectie te kiezen. Wij profileren ons op een eigen
wijze binnen de markt en dit uit zich ook in het assortiment dat
wij aanbieden. Jassen, blazers, hemdjes, shirts, pullovers... een
volledig en uitgebalanceerd aanbod ligt bij ons op de rekken.
Voor de schoenen gaan we ieder seizoen onder andere bij het
topmerk Floris van Bommel de mooiste modellen kiezen, met zowel de meer geklede schoenen als de hippe sneakers in ons aanbod. Maar ook onze afdeling Home-en Underwear van stijlvolle
merken kan veel van onze klanten bekoren. Ook voor kousen,
dassen, riemen en allerhande andere leuke kleding accesoires
kan de moderne man bij ons terecht. Het is een publiek geheim
dat mannen er niet van houden om een hele namiddag diverse
zaken af te lopen om te shoppen. Bij ons kunnen ze alles vinden
op één zelfde locatie. Dit is een grote troef van onze modezaak.
De winter komt er aan en bij Cavoe-Tagoe heeft men alles in huis
om er een modieuze, warme en stijlvolle periode van te maken.
Laat je verrassen door ons unieke aanbod en perfecte service.
We ontvangen je graag in stijl!”
Tel: 056 29 48 38
Op de foto het Cavoe-Tagoe team
Greet Vandecasteele (Zaakvoerder - Aan & Verkoop)
Christophe Vanhaute (Vennoot - Aan & Verkoop)
Sandy Van Simaeys (Verkoop)
Kurt Wallaeys (Vennoot - PR&Marketing).
| 34 |
www.cavoe-tagoe.com
CLOTHES: Armani Jeans • Paul Smith • Sand • Jacob Cohen • Patrizia Pepe • Circle of Gentlemen • Citizens
of Humanity • Tramarossa • David Mayer • Montecore • NIEUW: Messagerie SHOES: Floris Van Bommel • Sand
ACCESSORIES: Dior • Lanvin • Paul Smith • Armani
BEACH & HOMEWEAR: Armani • Paul Smith
STATIONSSTRAAT 47 • B 8790 WAREGEM • T +32 (0)56 29 48 38 • G +32 (0)477 56 04 93
Openingsuren: ma: 14u00 - 18u30 • di-wo-do-vr: 10u00-12u30 en 14u00-18u30 • za 10u00 tot 18u30 • zondag 10u00-12u00 of op afspraak
| 35 |
Ramen Lanssens
Omwalde hoeve krijgt authentiek uitzicht
Deze vervallen hoeve met dichtgeslibde omwalling werd met
respect voor de oorspronkelijke vorm herbouwd door Architect
Bernard De Clerck en een nieuw leven gegeven voor een gezin met
3 opgroeiende kinderen. Ze bevat een statig woonhuis, een schuur
met overdekt zwembad en een hippe bar op de verdieping alsook
een zomerhuisje met zuiders gevoel. De oorspronkelijke omwalling
werd terug aangelegd. Ramen Lanssens volgde nauwgezet de
gewenste detaillering voor raam- en deurprofielen ontworpen
door Architect Bernard De Clerck, met een homogeen en coherent
resultaat als gevolg!
Lees de volledige reportage op www.laramen.be
MAATWERK IN RAMEN, DEUREN & POORTEN
| 36 |
R
L.A. Ramen Lanssens n.v.
Meulebekesteenweg 6 - 8720 Dentergem t 051 63 61 09 f 051 63 56 29 e [email protected] w www.laramen.be
| 37 |
Word j
Papillioij
Model
2015?
p. 41
‘LAAT JE ONDERDOMPELEN IN DE PAPILLIO-WERELD’
Graag nodigen wij je, als trouwe Papillio-lezer, uit op ons Papillio Special Event op zaterdag 21 maart
2015 in Waregem Expo. Iedereen uit het ganse Papillio-gebied (regio Waregem-Tielt, Kortrijk, DeinzeOudenaarde) en omstreken is welkom. Laat je onderdompelen in de Papillio (vlinder)-wereld.
PRIKKEL AL JE ZINTUIGEN
Papillio Special Event staat in het teken van ‘Prikkel al je zintuigen’. De 5 zintuigen van de mens zijn: zien,
horen, proeven, ruiken en voelen. Als je deze 5 zintuigen kan laten prikkelen, dan ben je een gelukkig
mens. En dat is net de bedoeling van het Papillio Special Event. We leven in een maatschappij waar alles vlug moet gaan, waar veel stressfactoren aanwezig zijn. We worden dagelijks geconfronteerd met
negatief nieuws vanuit zowel het binnen- als buitenland: oorlog, armoede, discriminatie, ziektes, … Met
Papillio-magazine en nu met het Papillio Special Event willen we een positieve noot geven aan je leven.
Al 12 jaar is de missie van Papillio-magazine: ‘Ik heb de vlinders lief om het wonder van hun gedaanteverwisseling, om hun kwetsbaarheid en hun kort, maar prachtig leven. Het leven is als een vlinder, het
is vol veranderingen, het is kort en je kunt het daarom maar beter vullen met mooie dingen en kleuren
om het intens te beleven’.
Papillio pakt op die eerste lenteavond in 2015 dan ook uit met een professioneel opgezet modegala met
verrassingsacts en verkiezing Papillio Model ‘woman’ &’ man’, gecombineerd met culinaire verwennerij,
kunst en toerisme, lifestyle, een muzikaal liveoptreden en een heuse afterparty. Dit alles gaat door in
Waregem Expo, die zal omgetoverd worden tot een sfeervolle zaal. Wens je eens je zintuigen te laten
prikkelen, bestel dan nu je tickets voor het Papillio Special Event.
VOLG PAPILLIO SPECIAL EVENT VERDER OP
WWW.PAPILLIO.BE EN IN PAPILLIO-MAGAZINE.
Het ganse Papillio-team, samen met zijn eventpartners La Strada Fashion, Outdoor Cooking, Partymmo,
Verde Events, al de deelnemende modezaken, haar- en make-upzaken, lifestylezaken, kunstenaars, toerismezaken en onze presentatrice Justine De Jonckheere nodigen jullie graag uit en zullen jullie feestelijk ontvangen op ons Papillio Special Event op zaterdag 21 maart 2015 in Waregem Expo.
Schrijf deze datum op in je agenda en bestel nu je ingangsticket.
| 38 |
„„„
ZATERDAG 21 MAART 2015 | WAREGEM EXPO
PRIKKEL AL JE ZINTUIGEN
INFO: WWW.PAPILLIO.BE |
GROOTS MODEGALA MET SPECIAL ACTS | VERKIEZING PAPILLIO MODEL
MICHAEL JACKSON TRIBUTE BY CHRIST’OF WINNAAR ‘MY NAME IS MICHAEL’ | AFTERPARTY BY FUNKY ‘D’
CULINAIRE VERWENNERIJ | KUNST | TOERISME | LIFESTYLE | BUSINESS
TICKETS: VVK € 37 - ADD € 45 | 19u » 4u | Verwelkoming met een glaasje en finger food
VOORVERKOOP TICKETS BIJ: Artex Fashion | Be-Casual | Bodyfarm | Boudoir-Lingerie | Bronxx | By Getty | Coqueto | Deligno | Doll’s
De Nieuwe Beer | Dresscode | Entre nous deux | Fami schoenen | Faveere schoenen | Giks mode | Het Huis Van De Kappers | InterVisie Optiek
Kuren in Kanegem | Labella Fashion | Lamon-Nuytens | Lemmens-Le Couter | Le Prince Boutique | Loosveldt-Beirnaert | Kevinshoes
Lou Lou boetiek | Mayfair schoenen | Me Gusta | New DC | Nolf Jewel Creations | Optiek Vandeputte | Perfecta | Purly Fashion | Rejeanne | Serelly’s
Sibylle | Tischa | ‘t Kapelleke Fashion | Tramontana | Trendwalk | Vanbrabant-Litubel | Wauters Eyeboutique | Winch Store | Wu Wei | Yzer Fashion
of via [email protected] | 0476 45 97 52
V.U. CREA-DRUK BLONDEEL BVBA
| 39 |
PROGRAMMA PAPILLIO SPECIAL EVENT
zaterdag 21 maart 2015 | 19u tot 4u
FEESTELIJKE ONTVANGST
IST
CHR
IC
’OF - M
HAEL JACKSON
19u: Feestelijke ontvangst met
IMPE
RSO
NA
TO
R
een glaasje en culinair assortiment
finger food in onze sfeervolle zaal
Waregem Expo.
style. Maak kennis met de kunstenaars
W
ITH
en ontdek het vakantiedorp Pasar.
Je kan je zintuigen ‘proeven en
ruiken’ prikkelen bij de verschillende food- en drankstanden
gedurende de ganse avond (mits
betaling via eet/drankkaarten).
Outdoor Cooking en Partymmo
zullen je culinair verwennen.
Groots modegala
20u15: Groots modegala met special acts, o.l.v. La Strada Fashion:
zintuigenprikkelende modeshow met
de kandidaten van Papillio Model in
combinatie met tal van special acts,
ondersteund door passende muziek
en prachtige beelden op het grote
projectiescherm.
Verkiezing
Papillio Model
‘woman’ & ‘man
WIN WIN WIN
Speel op het ‘Rad van Fortuin’ in
ons vakantiedorp (hal kunstenaars)
en win een vakantieverblijf aan de
‘Kust’ of in de ‘Ardennen’. Proef
ook het ambachtelijk hoeveijs van
Serelly’s in deze kunst- en toerismezone, waar je gans de avond de
kunstenaars en hun kunstwerken
kan bewonderen.
H IS
OP
Geniet van kunst, toerisme en lifeP
OF
LEG
ING
ACY
EK
LIVE B
O TH
A ND - A T R I B U T E T
Liveoptreden
‘Christ’OF – Michael Jackson Impersonator, with his ‘Legacy’ liveband –
A Tribute to the King of Pop. Het is een wervelende, visuele show van 90 min.
met alle grote hits van Michael Jackson, live gezongen door de meest succesvolle Michael Jackson Look & Sound alike van Europa, Christ’OF (winnaar
van ‘My name is Michael’). De volledige set van livezang en livemuziek krijgt
als kers op de taart de alomgekende spectaculaire Jackson choreografieën
die door fantastische dansers identiek worden neergezet. De vele kostuumwissels maken er een verbluffend geheel van. Een streling voor oog en oor.
Bekijk de promofilm van deze show op www.papillio.be.
Ook op www.move4events.com kan je meer te weten
komen over Christ’OF.
Je kan deze show ook al eens beleven op 1 november in Stadsschouwburg
Antwerpen (38 euro p.p.) of op 15 november in Grobbendonk (51 euro p.p.).
Afterparty met Funky ‘D’
Een muziekspektakel vol ambiance: professioneel opgeleide muzikanten/
artiesten en dj die een interactieve show geven tussen het publiek. Een
zangeres, saxofonist, trompettist, percussionist/beatboxer. Alle muzikanten
en de dj zijn mooi gestyled! Dit alles wordt dan nog eens aangevuld met
een mooie en stijlvolle zangeres die het publiek in een mum van tijd kan
entertainen in samenwerking met de muzikanten. Zij brengen fijne, dansbare kwaliteitsmuziek voor jong en oud. Alvast zijn show, ambiance, dans
en topentertainment gegarandeerd (www.funky-d.be).
Presentatie
Presentatie wordt verzorgd door de sympathieke Justine De Jonckheere,
afkomstig uit Wevelgem, ex-Miss België en vanaf begin november 2014 te
zien als actrice in ‘Ghost Rockers’, een nieuwe reeks van Studio 100.
TOMBOLA
Er zullen verschillende mooie
prijzen te winnen zijn via loting
uit de ingangstickets (als je gegevens
zijn ingevuld op het ticket):
personen, 2 skipassen, busreis en skiles
inbegrepen (eerste week paasvakantie
winter 2016). Geschonken door Tramontana reizen (www.tramontana.be).
Transion kuur 10 beurten (huid- en
spierversteviging) t.w.v. 500 euro bij
Kuren in Kanegem
(www.kureninkanegem.be)
Weekend in Wu Wei t.w.v. 250 euro
(overnachting in suite, ontbijt voor 2,
ongelimiteerde spa toegang) + spa toegangen in Wu Wei (www.wuwei.be)
Weekend in B&B Nostromo (2 overnachtingen) in Kroatië voor 2 personen
(www.bb-nostromo.com). Geschonken
door Vanbrabant-Litubel.
…
Skireis Val Cenis in Frankrijk voor 2
personen, 7 dagen, 1 appartement 4/6
Environ Discovery gelaatsbehandeling
bij Bodyfarm (www.bodyfarm.be)
| 40 |
Volg de prijzenlijst op www.papillio.be
Iedereen krijgt nog een goodie bag bij
het verlaten van het Papillio Special
Event.
Groots modegala en verkiezing
Papillio Model 2015
Het modegala wordt verzorgd
door onze partner ‘La Strada
Fashion’, die al jarenlang ervaring
heeft met het organiseren van
modeshows, zowel in België als
in het buitenland. Tezamen met
alle deelnemende modezaken,
die verspreid liggen in gans het
Papillio-gebied, en met alle kandidaten die meedoen aan de verkiezing van Papillio Model zal het
een heel uniek modegala zijn met
tal van verrassingsacts.
Word jij het nieuwe Papillio
Model 2015?
Schrijf je nu in! Dit kan nog tot 30
november 2014.
Verkiezing Papillio Model
‘woman’ & ‘man’
Op Papillio Special Event wordt
gezocht naar het Papillio Model
‘woman’ & ‘man’. Het gaat zeker niet om de zoveelste missverkiezing, wel om een zowel
vrouwelijk als mannelijk model
dat zich goed thuis voelt op de
catwalk tijdens een groots modegala en op een fotoshoot.
Deelnemen is gratis en iedereen kan zich aanmelden vanaf
18 jaar. Je moet enkel een recente foto in close-up en een
foto ten voeten uit mailen met
je gegevens naar [email protected]
be. De deelnemende kandidaten
krijgen een gratis korte opleiding
van een professioneel model en
zullen een mooie, onvergetelijke
levenservaring opdoen. Tevens
zullen er ook mooie prijzen te
winnen zijn voor Papillio Model,
de ereplaatsen en alle kandidaten. De preselectie gebeurt begin december door een vakjury.
De gekozen kandidaten zullen
allemaal voorgesteld worden in
Papillio-magazine lente 2015
(eind februari). En een vakjury zal
het Papillio Model 2015 bepalen
op het Papillio Special Event.
Culinair genieten
Je kan de ganse avond ook je zintuigen ‘proeven’ en ‘ruiken’ prikkelen door culinair te genieten
en als het ware te fladderen als
een vlinder naar de verschillende
food- en drankstanden. Mits aankoop van eet/drankkaarten kan
je zelf bepalen hoeveel je hieraan wenst te besteden. Outdoor
Cooking, onze partner voor de
foodstanden, en Partymmo, verantwoordelijk voor de drankstanden en de bediening, helpen zorgen voor een bruisend event.
Kunst en toerisme
Er is ook een aparte zintuigenprikkelende zone voorzien (in
de voorhal van Waregem Expo)
waar kunst en toerisme aan bod
zullen komen. Een vijftal kunstenaars stellen hun werk tentoon
in onze kunsthal aan de ingang
van Waregem Expo. Geniet van
de schilderkunst van Nina Verschaetse en Jozefa Seynaeve,
van de beelden van Rudy Duyck, Johan Herman en Carlos
Caluwier. Deze kunstenaars,
die ter plaatse aanwezig zullen
zijn, zullen uitgebreider worden
voorgesteld in Papillio-magazine lente 2015.
Vakantiedorp Pasar
Ontdek tijdens het Papillio Special Event het vakantiedorp van
Pasar. Je maakt er kennis met het
reisaanbod van de grootste toeristisch-recreatieve
vereniging
van Vlaanderen en haar partners
en de activiteiten die zij het hele
jaar door organiseren. Draai aan
het ‘Rad van Fortuin’ en maak
kans op een verblijf aan de ‘Kust’
of in de ‘Ardennen’. Er zijn doorlopend fotoreportages van reizen
die leden van Pasar hebben ondernomen en die tot de verbeelding spreken.
Lifestyle
Via het grote projectiescherm kan
je kennis maken met verschillende lifestylezaken uit allerlei
rubrieken: auto, interieur & bouw,
tuin, decoratie, beauty & wellness,
techniek, sport en ontspanning, ...
Sfeervolle zaal Waregem Expo
Verde Events, de sfeerbouwer
bij uitstek voor ieder feest, en La
Strada Fashion, al jarenlang professionele ervaring met fashion
shows & events, zullen samen de
lege zaal in Waregem Expo omtoveren tot een sfeervolle zaal. Laat
je onderdompelen in de Papilliowereld.
Kostprijs en aankoop
ingangstickets
Prijs ingangsticket: €37 in voorverkoop / €45 aan de ingang
Ingangstickets kan je kopen in
voorverkoop bij alle deelnemende modezaken, haar- en makeupzaken, lifestylezaken of via
[email protected]
t. 0476 45 97 52 (Virginie).
Bestel tijdig je ticket (aantal
plaatsen zijn helaas beperkt). Dat
kan vanaf woensdag 5 november
2014.
| 41 |
Koop je ticket aan bij deze onderstaande zaken
of via [email protected], t. 0476 45 97 52 (Virginie).
DEELNEMENDE MODEZAKEN AAN HET GROTE MODEGALA:
Artex Fashion: www.artexfashion.be
Lichtervelde - Stegelstraat 42 - 051 72 32 06
Emelgem/Izegem - Reperstraat 85 - 051 31 21 36
Maldegem - Koningin Fabiolalaan 1 - 050 72 08 41
Be-Casual: www.be-casual.be | Lendelede - Winkelsestraat 53B - 051 30 29 88
Boudoir-Lingerie: www.boudoir-lingerie.be
Meulebeke - Veldstraat 25 - 051 48 83 50
Bronxx: www.bronxx.be | Sint-Eloois-Vijve - Gentseweg 589 - 056 60 72 70
By Getty: www.bygetty.be | Waregem - Stormestraat 85 - 056 32 44 31
Coqueto: www.coqueto.be | Tielt - Kortrijkstraat 4 - 051 40 76 37
Deligno: Waregem - Pand 240 - 056 60 65 00
Doll’s: www.dollswear.be | Kortrijk - Leiestraat 11 - 056 25 23 17
De Nieuwe Beer: www.denieuwebeer.be
Oostrozebeke - Gentstraat 39 - 051 40 41 53
Dresscode Kuurne + Boo Roeselare:
Kuurne - Brugsesteenweg 354 - 056 70 74 03
Roeselare - Brugsesteenweg 369 - 051 20 40 23
Entre nous deux: www.entrenousdeux.be
Kuurne - Kortrijksestraat 142 - 056 49 00 40
Fami schoenen:www.schoenen-fami.be
Semmerzake/Gavere - Dorpstraat 66 - 09 384 19 63
Faveere schoenen: www.schoenenfaveere.be
Zwevegem - Otegemstraat 24/26 - 056 75 51 79
Giks mode: www.giksmode.be
Sint-Eloois-Vijve - Spoorweglaan 21 - 056 60 39 16
Kuurne - Ringlaan 32 - 056 36 21 36
Gavere - Gentsebaan 32 - 09 395 04 95
Roeselare - Brugsesteenweg 337b - 051 20 14 63
Wetteren - Zuiderdijk 21 - 09 369 52 79
Labella Fashion: www.labellafashion.be
Deerlijk - Vichtesteenweg 300 - 056 77 58 73
Lamon-Nuytens: www.lamon-nuytens.be
Wortegem-Petegem - Krauwelstraat 31 - 055 31 29 16
Loosveldt-Beirnaert: www.loosveldtbeirnaert.be
Tielt - Kortrijkstraat 39 - 051 40 10 75
Le Prince Boutique: www.leprinceboutique.be
Tielt - Kortrijkstraat 142 - 051 40 60 63
Kevinshoes: www.kevinshoes.be
Waregem - Zuiderlaan 70 - 056 60 17 45
Avelgem - Doorniksesteenweg 193 - 056 64 43 29
Lou Lou boetiek: www.boetiekloulou.be
Avelgem - Kerkstraat 16 - 056 64 65 51
Mayfair schoenen: www.schoenenmayfair.be
Tielt - Kortrijkstraat 40 - 051 40 16 05
Me Gusta: www.megusta-marke.be | Marke - Rekkemsestraat 97 - 056 22 55 01
New DC: www.newdc.be | Oudenaarde - Broodstraat 7 - 055 31 18 41
Nolf Jewel Creations: Gullegem - Bankstraat 26 - 056 41 88 36
InterVisie Optiek: www.intervisieoptiek.be
Kortrijk - Burgemeester Vercruysselaan 37 - 056 35 35 83
Optiek Vandeputte: www.optiekvandeputte.be
Marktstraat 25 - Harelbeke - 056 71 45 73
Wauters Eyeboutique: www.eyeboutique.be
Latemstraat 61 A - Sint-Martens-Latem - 09 282 86 00
Perfecta: Zwevegem - Otegemstraat 150 - 056 75 53 44
Purly Fashion: www.purly.be | Waregem - Stationsstraat 96 - 056 60 45 10
Rejeanne: www.rejeanne.be | Gavere - Stationsstraat 153 - 09 384 16 96
Sibylle: Gavere - Kasteeldreef 55 - 09 384 13 93
Tischa: www.tischa.be
Wevelgem - Grote Markt 42 - 056 41 25 25
Kortrijk - Doorniksestraat 47 - 056 52 02 07
Roeselare - Wallenstraat 1 - 051 24 86 88
Roeselare - Manenstraat 28 - 051 24 73 67
’t Kapelleke Fashion: www.tkapellekefashion.be
Deerlijk - Kapel Ter Rustestraat 30 - 056 71 22 44
Trendwalk: www.trendwalk.be | Lauwe - Schonekeerstraat 183a - 056 41 81 47
Winch Store: www.winch-store.be
Waregem - Stormestraat 61 - 056 60 35 16
Yzer Fashion: www.yzerfashion.be | Ardooie - Stationsstraat 22 - 051 74 41 78
HAAR EN MAKE-UP:
Bodyfarm: - www.bodyfarm.be | Waregem - Nokerseweg 105/1 - 056 60 84 54
Het Huis Van De Kappers: - www.hethuisvandekappers.be
Waregem - Damweg 12 - 056 60 43 72
Kuren in Kanegem: - www.kureninkanegem.be
Kanegem (Tielt) - Kanegem Dorp 7 - 051 77 29 25
LIFESTYLEZAKEN:
Lemmens - Le Couter nv - www.lecouter.bmw.be
Waregem - Gentseweg 209 - 056 73 88 88
Tielt - Deinzesteenweg 16 - 051 40 01 88
Serelly’s: www.serellys.be | Aarsele - Gavermeersstraat 15 - 051 63 35 28
Wu Wei: www.wuwei.be | Kortrijk - Kongoweg 23 - 056 29 01 00
Tramontana Reizen: www.tramontana.be
Waregem - Oscar Verschuerestraat 52 - 056 60 34 16
Vanbrabant / Litubel: www.vanbrabant.net | www.litubel.com
Desselgem - Gentseweg 239 - 056 70 23 60 | 056 70 23 59
ANDERE LIFESTYLEZAKEN: lijst zal je hiervan kunnen volgen op
www.papillio.be en in Papillio-magazine.
KUNST & TOERISME: José Sintobin, 0478 25 24 84
FOTOGRAFIE: Marco Chiodi - www.marcochiodi.com – 0495 54 63 00
INTERVIEW
PR
E
SE
“ER GAAN STEEDS
MEER DEUREN VOOR MIJ OPEN”
N TAT R I C E
Justine De Jonckheere uit Wevelgem werd op 9 januari 2011 gekroond tot Miss België 2011. Haar
agenda is momenteel heel druk bezet met modellenwerk bij vaste en nieuwe klanten en met evenements-en bedrijfspresentaties. De ex-miss zal op 21 maart 2015 het Papillio Special Event presenteren,
waar ze zelf heel veel volk en een enorm aangename sfeer verwacht.
Justine, hoe ben je ertoe gekomen
om te beginnen acteren?
Begin januari heb ik de backstagepresentatie
gedaan van de verkiezing van Miss België in
Plopsaland. Ik ben daar blijkbaar opgevallen
bij de mensen van Studio 100, want in maart
kreeg ik de vraag om deel te nemen aan
de casting voor een nieuwe reeks. Bij deze
acteursselectie waren honderden mensen
aanwezig. Ik wist totaal niet wat ik ervan kon
verwachten. De screentest bestond uit drie
derbroken werd door de Smurfen. Ik zag deze
tekenfilm heel graag. Zondag was de enige dag
dat mijn ouders eens konden uitslapen. Dat
was voor mij het moment om naar televisie te
kijken. Toen ik ouder werd, keek ik heel graag
naar Mooi en Meedogenloos. Ik kon perfect
meepraten met mijn grootouders. Er speelden
daar bovendien knappe personages in mee.
Waarom nam je destijds deel aan de
verkiezing van Miss België?
Het was niet mijn idee om deel te nemen. Ik
werd achttien jaar en mijn vriendinnen wilden
me een origineel verjaardagscadeau geven.
Ze schreven me zonder mijn medeweten in
voor de preselecties van Miss België. Toen ik
dit achteraf thuis vertelde, wou mijn moeder
me aanvankelijk overtuigen om niet deel te
nemen. Mijn vader was direct enthousiast en
ging met mij naar de preselectie van deze
verkiezing. Ik was de jongste kandidaat, had
geen enkele ervaring en had nog nooit een
fotoshoot gehad.
Hoe werd je gecontacteerd voor
het Papillio Special Event dat op 21
maart 2015 zal plaatsvinden in expo
Waregem?
Naar welke acteur of actrice kijk je
het meest op?
Ik hou enorm van de acteerprestaties van de
acteur Denzel Washington en de actrice Dakota Fanning in de thriller Man on fire van regisseur Tony Scott. In België zijn er ook heel wat
goede acteurs en actrices waar ik naar op kijk,
zoals Koen de Bouw en Marie Vinck.
Naar welke televisieprogramma’s
keek je als kind?
VTM Kazoo bestond in mijn kindertijd nog niet.
Ik was een Ketnet kijker. Ik keek op zondagochtend vaak naar Samson en Gert, omdat dat on| 42 |
Dat is heel tof verlopen. Ik was bij Body Farm,
een van de adverteerders in Papillio. De uitgever van Papillio maakte de foto bij de desbetreffende advertentie. Op die manier is de bal
aan het rollen gegaan. Hij stelde mij voor om
het Papillio Special Event te presenteren. Het
zal sowieso een interessant evenement zijn,
want er zullen heel wat mensen uit de regio
aanwezig zijn.
Wat zijn voor jou de mooie dingen des
levens?
Doordat ik meestal enorm druk bezig ben, mis
ik soms mijn familie en vrienden. Als ik eens
een dag vrij heb, ga ik naar mijn grootouders
of ga ik met mijn ouders op restaurant. Je beseft maar hoe belangrijk de familiale en vriendschappelijke relaties zijn wanneer je heel druk
bezig bent en je je agenda perfect moet inplannen. Als je een zee van tijd hebt en niet meer
stilstaat bij alles wat er belangrijk is, denk ik
dat je deze schoonheid niet meer ziet.
Tekst: Bert Coppens
Het sympathieke model en presentatrice is
bovendien een van de vaste moderatoren bij
Studio Essevee, waarbij ze telkens de gesprekken met centrale gasten in goede banen leidt.
Vanaf 3 november zal Justine schitteren in
Ghost Rockers op de jongerenzender Ketnet,
waarin ze de rol van Lauren vertolkt. Deze
gloednieuwe fictiereeks van Studio 100 vertelt
het verhaal van een groep leerlingen die lessen volgen aan de DAM Academie, waar dans,
acteren en muziek de belangrijkste vakken
zijn. Andere acteurs en actrices die in deze
serie zullen meespelen, zijn onder andere
Kristel Verbeke (K3), Hans De Munter, Kobe
Van Herreweghe, Machteld Ramoudt en Marie
Verhulst. Papillio sprak tijdens een heerlijke
maaltijd in restaurant Hobo’s te Waregem met
de veelzijdige ex-miss over de vele uitdagingen
in haar rijkgevuld leven en de voor haar mooie
dingen des levens.
delen, namelijk tekst, muziek en dans. Het
onderdeel dans was niet evident, want Studio
100 heeft zijn eigen dansschool. De mensen
van Studio 100 vonden dat ik goed kan zingen en dat ik qua uitstraling goed aansluit bij
de rol van Lauren. Ze is niet altijd even braaf
en is zelfs een beetje een antagoniste. Ik ben
een heel sociaal persoon, terwijl ik mij in deze
televisieserie heel anders moet gedragen dan
in het dagelijkse leven. Lauren heeft altijd kritiek op iemand. Ik moet een inspanning doen
om deze rol te spelen, omdat ik in de huid
van iemand anders kruip. Ik heb nooit de ambitie gehad om te acteren. Ik heb nooit acteervakken gehad op school, maar ik doe het
net zoals mijn andere activiteiten dolgraag. Ik
leer heel veel mensen kennen en kom in toffe
milieus terecht. Er gaan steeds meer deuren
voor mij open.
Uw STRESS … onze PASSIE!
Kuren in Kanegem staat voor GENIETEN met een grote G in een luxueus en
rustgevend kader.
Nele en haar team streven steeds naar het juiste evenwicht tussen natuurlijke
producten, de laatste nieuwe technologieën en behandeltechnieken. In het
pittoreske en landelijke ‘bloemendorp’ Kanegem vergeet je even alle stress …
Stap binnen in een inspirerende wereld waar de tijd lijkt stil te staan en geniet van
deze zintuiglijke reis!
WINTER-ARRANGEMENT
2 uur genieten. NU 160 euro/2p ipv 240 euro!
•
•
•
•
•
•
•
Voetbadje vergezeld van een kopje biothee of koffie
Kraxenstove of Rasul
Eventjes rust bij het haardvuur met een vers fruitslaatje
4-handen rugmassage
Ontstressende lichttherapie
Hoofd- en nekmassage
Glaasje bubbels met chocolaatje
WINTER-ARRANGEMENT DELUXE
4 uur genieten. NU 299 euro/2p ipv 450 euro!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Voetbadje vergezeld van een kopje biothee of koffie
Chocolade- of Champagnepakking op de floatingtafel
Eventjes rust bij het haardvuur met een vers fruitslaatje
Kraxenstove, helende stoom-hooi-behandeling
4-handen rugmassage
Ontstressende lichttherapie
Hoofd- en nekmassage
Gelaatsverzorging Environ® volgens huidconditie
Tapasbordje met glaasje bubbels
Verleng je relaxmoment en reserveer een overnachting in een van de luxe suites!
Ontwaak wanneer jij wil en geniet in alle rust van een lekker en uitgebreid ontbijt!
Beschikbaarheid en prijzen 051/77 29 25 of via [email protected]
Naam: ...............................................................................
E-mail (indien u op de hoogte wenst te blijven van onze acties): ..........................................
Keuze arrangement:..........................................................
Niet cumuleerbaar met andere acties – geldig tot 15 maart 2015.
| 43 |
INTERVIEW
E
IMPE
RS O
NA
TO
H IS
OP
TREDEN
R
OP
ICHAEL JACKSON
W
ITH
’O F - M
LI V
IST
CHR
LEG
ING
ACY
EK
LIVE B
O TH
A ND - A T R I B U T E T
P
OF
CHRIST’OF EN THE LEGACY LIVE BAND
Christ’OF en the Legacy Live Band brengen icoon Michael Jackson op 21 maart 2015 tot leven tijdens het Papillio Special Event. Christophe Lequesne uit Asse begon precies vijfentwintig jaar geleden
met het imiteren van Michael Jackson. In de loop der jaren trad de professionele Michael Jackson look
and sound-a-like onder de naam Christ’OF met veel succes heel regelmatig op in binnen-en buitenland.
Vijf jaar na het overlijden van Michael Jackson brengt Christ’OF met de show ‘Legacy’ een groots eerbetoon aan the king of pop tijdens het Papillio Special Event op 21 maart 2015 in Waregem expo.
Je hebt zelf nog voor de echte Michael
Jackson opgetreden.
Ja, dat was in 2002 in New York. Ik was uitgenodigd door de Amerikaanse fanclub om op te
Hij gaf me een supermooi compliment, namelijk: ‘Je moet zeker elke dag repeteren om zo
goed te zijn.’
Is Michael Jackson voor jou de beste artiest allertijden?
Ik heb een brede muzieksmaak, maar ik hou
het meest van de muziek van Michael Jackson, the Beatles en Elvis Presley. Deze drie artiesten maakten niet alleen prachtige muziek,
maar hebben bovendien een revolutie teweeggebracht in de muziekwereld. Michael Jackson
heeft alles gedaan wat een artiest kon doen.
Hij was een visionair. Hij was altijd een stap
verder. Dankzij hem zijn er nu artiesten zoals
Chris Brown, Usher en Justin Timberlake. Al
deze artiesten hebben veel te danken aan Michael Jackson. Michael Jackson was de eerste
zwarte Amerikaanse artiest waarvan MTV een
clip heeft uitgezonden. Hij is voor mij de meest
complete artiest allertijden.
treden in de Webster Hall. Ik had vernomen dat
Michael Jackson aanwezig zou zijn. Ik heb toen
veel geluk gehad. Die show duurde drie uren.
Vijf minuten voordat het mijn beurt was om
daar te zingen en te dansen, kwam Michael
binnen. Ik heb toen veertien minuten voor Michael Jackson kunnen optreden. Achteraf heb
ik hem kort mogen ontmoeten en hebben we
een kort gesprek kunnen voeren. Hij blijft mijn
idool en mijn icoon. Hij was omringd door tal
van bodyguards. Ik stond werkelijk met mijn
mond open en met uitzondering van ‘I love you
Michael, I love your music’ kon ik niets zeggen.
| 44 |
Christ’OF won in 2010 het vtm-programma
‘My name is Michael’, behaalde twee
finales van de soundmixshow (VT4 & RTL)
en kreeg de onderscheiding van ‘European
Michael Jackson look-a like’. Als kers op
de taart mocht de professionele imitator in
juli 2002 optreden voor the king of pop in
de Webster Hall in New York.
Bekijk de preview van het live optreden op
www.papillio.be onder de rubriek Papillio
Special Event.
Tekst: Bert Coppens - Foto’s: Move
Christ’OF, wat mogen we verwachten
van het optreden op 21 maart in Waregem expo?
Het publiek mag een spetterende show van mij
en de Legacy Live Band verwachten. Ik sta met
twaalf muzikanten en vier dansers op het podium
met de bedoeling om de muziek van Michael
Jackson te eren. We willen deze vreugde delen
met het publiek, omdat de muziek van Michael
Jackson enorm dansbaar en feestelijk is. Op die
manier willen we zijn muziek levend houden. Ik
zing live, er zijn backing vocals en professionele
muzikanten. In de anderhalf uur durende show
brengen we een overzicht van zijn gekendste
nummers uit zijn carrière. Zijn solonummers, zijn
hits met the Jackson Five en zijn meest recente
nummers passeren de revue. Klassiekers zoals
Thriller, Billie Jean en Beat it zullen zeker niet ontbreken. Het was mijn droom om een show met
een live band te brengen. Ik beleef daar enorm
veel plezier aan. We proberen van de Legacy
show een groot feest van te maken. Michael Jackson heeft ons een formidabele muzikale erfenis
nagelaten. Wij willen aan de toeschouwers de illusie geven dat Michael Jackson nog levend is en
dat hij concerteert voor het publiek. Door middel
van de schmink, de choreografie, de diverse outfits en de muziek proberen we de mensen anderhalf uur mee te nemen in onze show, maar vooral
om de king of pop te eren. Iedereen kent Michael
Jackson en velen houden ook van zijn muziek.
tel. 055 31 29 16
zwangerschapskledij - babykledij - accessoires
Kortrijksestraat 142 - Kuurne - 056 49 00 40
wortegem-petegem
|
w w w. l a m o n - n u y t e n s . b e
|
w w w. e n t r e n o u s d e u x . b e
Kleding: Attesa • Alice et Maman • Belly Button
Bliss Collections (NEW) • BooB Design
Citizens of Humanity • J-Brand • Menonove
Mami • Pas de deux • Pietro Brunelli • Sara
Yumi • 7 for all Mankind
Babykledij: Berlingot • Caramel au Sucre (NEW)
Girandola • Mini-la-Mode • Petit Mouton
Lingerie - Badmode: Mammae • Mamsy • Cantaloop
Prego • Niagara • Agathe-et-ses-princes
Accessoires: Storksak • Sugarjack (NEW) • Fab
TiTTo • Laurence Delvallez (NEW)
Roses of Antwerp • Noir & Blanc
The real Pearl Co
OPENINGSUREN:
ma: 14 - 18.30 uur
di - vr: 10 - 12 uur en 14 - 18.30 uur
za: 10 - 12 uur en 14 - 18 uur
| 45 |
Papillio Model WINTER 2014
Hallo, mijn naam is Febe en ik ben sinds kort 20 jaar oud. Ik
woon in Kruishoutem en heb nu mijn 2e jaar kinesitherapie
beëindigd aan de Universiteit te Gent.
Tot 3 jaar terug lag de focus volledig op competitieturnen
tumbling in Sportac ‘86 Deinze maar wegens een ernstige
blessure heb ik noodgedwongen een punt achter deze periode
„„„
moeten zetten.
KLEDING (OP MAAT)
DESIGN BY NEL
KLEDIJ OP ALLE FOTO’S
(P. 46 EN P.48)
Gentsestraat 39
Harelbeke
0486 67 87 60
www.designbynel.be
bruidskledij
suite- en avondkledij
communiekledij
bruidskinderkledij
stadskledij
....
LOCATIE FOTOSHOOT
ORCHIDEEËN PETRENS & CO.
Lauwstraat 74 | Sint-Denijs-Westrem
09 221 15 85 | www.orchideeen-petrens.be
orchideeënkwekerij
GEFOTOGRAFEERD
door Marco Chiodi,
0495 54 63 00,
www.marcochiodi.com
—
Modecatalogen
Publiciteit
Reportages
Huwelijk
...
KAPSEL EN MAKE-UP
HET HUIS VAN DE KAPPERS
Damweg 12 | Waregem | 056 60 43 72
www.hethuisvandekappers.be
| 46 |
Beauty
Durf te veranderen...
www.hethuisvandekappers.be
VOOR
TIJDENS
NA
NA
Door het uitvoeren van een kleurenanalyse zijn we tot de conclusie gekomen dat Laura Depestele een lentetype is. Een
warme blonde balayage en volledig koper vond Laura te extreem om bij de eerste maal te kleuren. Vandaar kozen we voor
een warm kastanjebruine tint met zacht koperen lokken om het speelser te maken in verhouding met de snit. Wat betreft de
snit hebben we het haar ingekort en heeft het daardoor meer volume gekregen. Het haar is ook meer verknipt om het een
speelsere look te geven. Vooraan is het haar wat langer gehouden om wat meer diversiteit in het kapsel te verkrijgen. De
lichte asymmetrische snit maakt het geheel hedendaags. Als maquillage kozen we voor frisse blauwe tinten als oogschaduw,
afgewerkt met een vleugje glitter. Als blush namen we abrikooskleur en voor de lippenstift abrikoos met een beetje frambooskleurige gloss. Peggy was heel tevreden met haar nieuwe look.
“DURF TE VERANDEREN...”
Wilt u in de volgende editie
van Papillio-magazine model
staan voor een nieuwe look?
Stuur dan uw gegevens en
foto vóór 31 december naar
PAPILLIO-magazine,
Mandelvijver 25,
8720 Wakken.
DAMWEG 12
8 7 9 0 WA R E G E M
T E L .| 470
| 56 60 43 72
3 maanden geleden behoorde ik tijdens de Gulden Eifeesten van Kruishoutem tot de 13 finalistes van Eikoningin 2014. Tegen al mijn verwachtingen in keerde ik op de
avond van de finale huiswaarts met het kroontje, lintje
en auto van Eikoningin 2014. Sindsdien draag ik met
veel trots deze titel en mag ik een jaar lang mijn thuisgemeente vertegenwoordigen.
Ik besef dat dit voor mij een uniek jaar is met veel leuke
ervaringen zoals deze bij Papillio. Ik ga hier dan ook
volop van genieten!
WORD JIJ HET
PAPILLIO MODEL 2015?
(p. 41)
JUWELEN
(HANGER | OORRINGEN & RING)
LOOSVELDT - BEIRNAERT
Kortrijkstraat 39 | Tielt
051 40 10 75
www.loosveldtbeirnaert.be
BLOEMENBOEKET
MIEK VERBEKE
Vijfseweg 38 | Waregem
056 60 19 14
www.miekverbeke.be
| 48 |
meubelen
slaapcomfort
interieurinrichtingen - keukens
maatkasten - dressings
Markegemstraat 59-48 • 8720 Wakken • 056 60 66 21
www.desmet-meubelen.be
| 49 |
GEZONDHEID
“DE MEEST FREQUENTE OORZAAK
VAN SLAAPSTOORNISSEN IS STRESS”
Welke tips zou je geven om beter te
kunnen slapen?
Een goede nachtrust is enorm belangrijk voor de fysieke en mentale gezondheid. Veel mensen hebben te kampen met
slaapstoornissen. Dit betekent dat het
natuurlijk slaappatroon ontspoord is geraakt. De gedragstherapeut Wilfried Van
Craen uit Melle schreef enkele jaren geleden een boek met als thema ‘beter slapen’.
Hij vertelt aan Papillio wat de belangrijkste oorzaken van slaapstoornissen zijn en
wat mensen met slaapproblemen concreet
kunnen ondernemen om hun slaappatroon
terug op de rails te krijgen.
Wilfried, je geeft regelmatig cursussen
aan mensen met slaapstoornissen. Wat
houdt zo’n cursus precies in?
De cursus is opgezet voor mensen met slaapmoeilijkheden. Dat betekent meestal inslaap- of
doorslaapstoornissen of te vroeg wakker worden.
In die slaapcursus gaan we na hoe het normaal
slaappatroon plotseling verstoord is geraakt en
hoe we het terug op de rails kunnen krijgen. Er
kunnen drie redenen zijn waarom het slaappatroon verstoord is. Ten eerste kunnen slaapremmende gedachten aan de basis van de slaapproblemen liggen. Dat zijn met andere woorden
de gedachten die ons afremmen om in slaap te
kunnen vallen of te kunnen doorslapen. Piekeren
is dè klassieker. Het kunnen eveneens slaapremmende gewoonten en emoties zijn. Deze drie factoren brengen we in kaart op zo’n cursus.
Wat zijn de voornaamste oorzaken dat iemand slecht slaapt?
De meest frequente oorzaak is dagelijkse stress.
In stress zitten componenten van fysische spanning. Die fysische spanning is niet compatibel
met de slaaprespons. Als de spanning te dominant is, kan de slaap niet optreden. Er kunnen
ook emotionele oorzaken zijn, zoals depressie
en angstproblemen. Het kunnen eveneens lichamelijke oorzaken zijn, zoals pijn. Bij pijn is
het heel moeilijk om in slaap te geraken. Slechte
gewoonten, zoals wisselende slaap, kunnen ook
aan de basis van de slaapproblemen liggen. Dit
De tips hebben te maken met de drie invalshoeken.
De eerste invalshoek is het denken. We moeten ervoor zorgen dat we niet negatief en gestresseerd
zijn tegen dat we moeten gaan slapen. Er zijn veel
mensen die zichzelf gespannen maken door op
voorhand te denken dat ze opnieuw niet zullen kunnen slapen. Dat leidt tot een zichzelfwaarmakende
voorspelling. Zet jezelf niet onder druk vanuit het
idee dat je acht uren moet slapen. Er is geen enkel
wetenschappelijk bewijs dat we acht uren moèten
slapen. Veel mensen denken dat we acht uren
moeten slapen, omdat men een taart in drie wil
delen. Men zou dan acht uren werken, acht uren
vrije tijd nemen en acht uren slapen. Het meest
belangrijke onderzoek dat ooit gebeurd is, heeft
aangetoond dat 6,5 uren slapen het beste effect
heeft op de gezondheid en levensduur. Dat geldt
althans voor de meeste mensen. Een derde tip is
dat je niet moet extra slapen wanneer je denkt dat
je niet genoeg geslapen hebt. Ga dus niet in de
weekends lang uitslapen en ga ook niet in de namiddag dutjes doen wanneer je een slaapstoornis
hebt. Door bij te tanken raakt je slaappatroon nog
meer in de war. Ik vergelijk de slaap vaak met een
slaaptrein. Je kan je slaappatroon slechts herstellen door heel gestructureerd te werk te gaan. Dat
wil zeggen dat je altijd dezelfde trein moet nemen.
Je slaaptrein komt langs om het anderhalf uur. We
gaan door vier stadia in de slaap. Als je de slaap
terug wil oppikken, moet je dat na anderhalf uur
doen. Dit betekent dat je best elke dag om hetzelfde uur gaat slapen. Het is aangeraden dat je gaat
slapen wanneer je lichaam het signaal geeft dat je
slaaptrein langskomt. Veel mensen kijken nog naar
een serie of het nieuws. Ze gaan pas slapen wanneer hun televisieprogramma afgelopen is. Ondertussen is de slaaptrein gepasseerd. Hierdoor liggen
ze klaarwakker in hun bed. Een vaste structuur
in het slaappatroon is van wezenlijk belang als je
een slaapstoornis hebt. Sta dus altijd op hetzelfde
moment op, ook in de weekends. Als je een onrustige natuur bent, zorg dan dat je die onrust niet
meeneemt naar je bed. Het is belangrijk dat je aandacht besteedt aan slaaphygiëne. Dat komt erop
neer dat je een ritueel doet voordat je gaat slapen
met de bedoeling om stil te vallen in je hoofd. Je
kan bijvoorbeeld een tijdschrift doorbladeren, een
bad nemen, een wandeling met de hond maken,
naar muziek luisteren, … Veel mensen slaan dat
ritueel over. Vermijd het zeker om actieve dingen te
doen twee uren voordat je gaat slapen. Sport niet,
doe geen lastige telefoontjes en bekijk geen zaken
| 50 |
op televisie waarmee je achteraf bezig blijft. Laat
daarentegen wel alles toe wat ervoor zorgt dat je
stilvalt. Dat is ideaal om de nacht te gaan voorbereiden. Wie een slaapstoornis heeft, moet herconditioneren. Dat wil zeggen: het bed alleen koppelen
aan slapen en niet aan iets anders. Veel mensen
doen dat niet. Ze zeggen: ik lig toch wakker, dus
maak ik het mij gezellig door bijvoorbeeld een televisie in de slaapkamer te plaatsen of een boek
te lezen in bed. Op die manier ga je het wakker
blijven bekrachtigen. Daardoor blijft de slaapstoornis verder bestaan.
In je cursus leer je de deelnemers enkele
methoden aan waaronder zelfhypnose
technieken, gedachtenstopmethoden en
antipiekertechnieken. Betekent dit dat
mensen met slaapstoornissen hun slaappillen hierdoor achterwege kunnen laten?
Het is niet zo dat die technieken meteen de slaappillen kunnen vervangen, maar het is wel zo dat
ze een alternatief zijn voor de afbouw van de
slaappillen. Slaappillen lossen niets op. Eenmaal
je ze een tijd neemt, mag je er niet plots mee
stoppen. Dat moet je in afspraak doen met je
huisarts of de specialist die ze heeft voorgeschreven. Als je iets wegneemt, moet je ook iets in de
plaats zetten. In dat geval dienen die natuurlijke
technieken, zoals relaxatietechnieken, piekerstoptechnieken en zelfhypnosetechnieken als alternatief voor de medicatie.
Wat zijn de beste uren om te slapen?
De beste uren om te gaan slapen zijn de uren
waarop je voelt dat je je klop krijgt. Dat is verschillend van dagtypemensen of nachttypemensen. Je
bioritme speelt daar een belangrijke rol in. Het
beste uur bestaat volgens mij niet. Misschien ben
jij een ochtendmens en ben ik een nachtmens.
We moeten ons bioritme proberen te respecteren.
Meer info over de activiteiten en cursussen van gedragstherapeut
Wilfried Van Craen vind je via
www.wilfriedvancraen.be
Het boek ‘Beter
slapen’ van
Wilfried Van Craen
is uitgegeven bij
uitgeverij Luster,
telt 64 pagina’s en
kost 7,95 euro.
Tekst: Bert Coppens - Foto: Maaike Bearelle
is bijvoorbeeld van toepassing voor mensen die in
ploegsystemen werken.
BEZOEK ONS OP
BATIBOUW
HAL 1, STAND
1.211-1.213
| 51 |
DOVY KEUKENS
INDRAAISCHUIFDEUREN
KIEZEN VOOR INDRAAISCHUIFDEUREN VAN
DOVY LEIDT TOT EEN VERRASSEND EFFECT
Voor het creëren van een leefkeuken met een hoog loft-gevoel is het belangrijk om keukentoestellen en andere elementen te kunnen verbergen
indien nodig, zodat de keuken op die manier mee deel uitmaakt van de
woonkamer. Op momenten dat u in de keuken aan het werk bent, kan
u de deuren inschuiven en de toestellen zijn zichtbaar en klaar voor
gebruik. De keukendeuren worden met gemak 90° ingedraaid en in een
nis geschoven. Indraaischuifdeuren zijn niet alleen handig om keukentoestellen aan het zicht te onttrekken, maar u kan er alle kanten mee op,
zelfs een bureauruimte in uw keuken verbergen. Vooral de eik fineer gebeitste indraaischuifdeuren bieden een ruim gevoel en vervolledigen uw
interieur, zonder de indruk te geven dat het om een deel van de keuken
gaat. Op die manier vloeien kook- en leefruimte in elkaar. De voordelen
voor de klant zijn legio: geen openstaande deuren die in de weg zitten, ruimtebesparend, optimale benutting van de keuken, de afwerking
van de binnenkant is steeds afgewerkt met laminaat en dus zeer onderhoudsvriendelijk,… Dovy heeft zowel kolomkasten als opzetkasten met
indraaischuifdeuren in het assortiment. De deuren zijn verkrijgbaar in 4
uitvoeringen: fineer, hoogglans, lak of laminaat. Voor de greep kiest u uit
2 mogelijkheden: een ingewerkte handgreep of een langwerpige greep
die op de deur geplaatst wordt.
FRONTLAMINAAT HET NIEUWSTE CONCEPT ONTWIKKELD BINNEN DOVY HEET ‘FRONTLAMINAAT’
Laminaat is algemeen bekend van de TV-spots waarbij Donald Muylle 2 plankjes tegen elkaar slaat met als resultaat dat het plankje in
melamine duidelijk diepe groeven vertoont op de plaats van de inslag en het laminaat volledig intact blijft. Daaruit blijkt dat laminaat
heel stevig materiaal is, het sterkste materiaal om keukenkasten mee
af te werken. Laminaat herken je aan het fijne donkere lijntje. Maar
Dovy blijft innoveren en ontwikkelde het nieuwe ‘frontlaminaat’. Wat
is ‘frontlaminaat’ nu precies en wat zijn de voordelen ervan voor de
klant? Bij het nieuwe frontlaminaat zit de afboording van de kastdeuren tussen de laminaatlagen aan de voor- en achterzijde. Op die manier is het fijne donkere lijntje wel nog aanwezig, maar niet zichtbaar
aan de voorzijde van de kastdeur. Voor de klant is er dus geen fijn
KWALITATIEVE PRODUCTEN GETEST IN EIGEN LABORATORIUM
taten wijzen uit dat de lijmkracht in de loop van
de tijd even sterk blijft.
DE UV-KAST
In deze kast worden stalen laminaat en andere materialen getest op hun UV-bestendigheid. Op die manier kan de verkleuring van zonlicht op een versnelde
manier onderzocht worden. Dat laminaat niet verkleurt werd duidelijk bewezen in deze UV-kast.
Dovy levert kwalitatieve keukens aan een heel
scherpe prijs, de keuken van uw dromen die jarenlang meegaat. En om die kwaliteit continu te
garanderen heeft Dovy geïnvesteerd in diverse
toestellen en deze samengebracht in een eigen
testlaboratorium om de kwaliteit van zowel de eigen producten als die van de concurrenten uit te
testen. Op die manier kan Dovy met vertrouwen 10
jaar volledige garantie bieden op de keukenkasten.
DE TREKBANK
De trekbank meet de kwaliteit van het verlijmingsproces, alternatieve lijmen en lijmtechnieken. Om in te schatten hoe de kwaliteit van de
lijm evolueert met de tijd wordt een simulatie gemaakt die toelaat om de juiste omstandigheden
weer te geven van het verlijmd laminaat in een
keuken die er al meerdere jaren staat. De resul-
DE LINEAIRE TABERTEST: HARDHEID EN
KRASBESTENDIGHEID
Met dit toestel wordt de hardheid en krasbestendigheid onderzocht van alle soorten materialen,
van laminaat en lak tot graniet.
DE ROTARY TABERTEST: SLIJTAGE
Dit toestel beschikt over 2 vaste, abrasieve wieltjes. Het testmateriaal wordt onder de wieltjes
aangebracht en het toestel draait rond zodat
het schuurpapier op één bepaalde plaats blijft
schuren tot het materiaal volledig afgesleten
is. Aangezien laminaat 0,8 mm dik is, weerstaat
het 9x langer deze slijtagetest in vergelijking met
melamine, dat slechts de dikte heeft van een vel
papier (0,1 mm).
DE VLEKKENTEST
Een metalen plaat met 30 openingen werd door
| 52 |
Dovy zelf ontworpen. Ze dient om vlekkentesten
uit te voeren op werkbladen. In elke opening
wordt een alledaags product aangebracht:
diverse soorten onderhoudsproducten (afwasproduct, javel), zepen, dranken (rode wijn,
champagne, koffie), sappen (rode bietensap,
citroensap), oliën, sauzen (mosterd, ketchup),
azijn, vetten (frietvet, bakvet), cosmetica (nagellak, lippenstift), kleurpotloden en stiften, enz.
Na 1 dag indrogen wordt getest in hoever deze
producten proper opgekuist kunnen worden
zonder sporen na te laten en op welke manier:
eenvoudig met lauw water of met een specifiek
onderhoudsproduct.
DE KLIMAATKAST
De klimaatkast wordt gebruikt om zowel de temperatuur als de relatieve vochtigheid cyclisch te
laten variëren. Hierdoor kunnen lijmen, vernissen
en lakken versneld verouderd worden, zodat hun
kwaliteit op langere termijn correct ingeschat
kan worden. De hoofdtoepassingen van de klimaatkast zijn:
- Het testen van de verlijmingen, zowel op vlakke
oppervlakten als op de boorden. Op die manier
kunnen nieuwe lijmen en nieuwe technologieën
objectief onderzocht en geëvalueerd worden
- Kwaliteitscontrole van lakdeuren
- Kwaliteitscontrole van vernissen
Info: Dovy Keukens - www.dovy.be
TESTLABORATORIUM
donker lijntje meer zichtbaar als hij frontaal op de kastdeuren aankijkt. Op die manier wordt er een strakker design gecreëerd met een
architecturale look. Uiteraard kan de klant nog steeds kiezen voor
een keuken in laminaat, fineer, eik, glas of andere materialen maar
het bestaande gamma wordt dus uitgebreid met een extra materiaalkeuze ‘frontlaminaat’, speciaal gecreëerd om het ontwerpen van
strakke designkeukens op maat mogelijk te maken. Frontlaminaat is
door Dovy zelf ‘inhouse’ontwikkeld. Het procédé kan toegepast worden bij alle effen kleuren in de modellen Toronto, Elegance, Genval,
Tipon en Design, keukenmodellen die ontegensprekelijk al een strakke
look op zich uitstralen maar met frontlaminaat krijgen ze nét dat tikkeltje meer architecturale uitstraling.
Roeselare - Meensesteenweg 320 h - tel. 051 20 50 15
Waregem - Gentseweg 467 - tel. 056 60 53 48
Maldegem - Koning Leopoldlaan 89 - tel. 050 30 04 67
Oostakker (Gent) - Antwerpsesteenweg 1066 c - tel. 09 356 85 85
Wij maken
úw keuken!
GENVAL – Frontlaminaat
**Richtprijs: € 14 180,-
Kom en ontdek de keukentrends 2015
van vrijdag 7 t.e.m. maandag 17 november
Nieuw en exclusief: FRONTLAMINAAT
Nu aan lanceringsprijs!
ZONDAG 9 NOVEMBER: Kookdemo AEG of MIELE
DINSDAG 11 NOVEMBER: Alle toonzalen zijn OPEN
DINSDAG 11 NOVEMBER: Kookdemo Peter Van Asbroeck (Roeselare)
ZONDAG 16 NOVEMBER: Pizza’s bereiden & degusteren
ALTIJD OPEN OP ZONDAG
GESLOTEN OP WOENSDAG
www.dovy.be
AALST - AWANS (NIEUW) - DOORNIK - GRIMBERGEN - HASSELT - HERENT - IEPER - MAASMECHELEN - MALDEGEM - MECHELEN
- OOSTAKKER - ROESELARE - SCHOTEN - SINT-NIKLAAS - SINT-GENESIUS-RODE - TURNHOUT - WAREGEM - ZUIENKERKE
* Actie geldig van 01/11/2014 tot en met 30/11/2014. Voorwaarden > vraag ernaar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties . **Richtprijs= inclusief levering & plaatsing excl. toestellen, excl BTW en met laminaten werkblad.
| 53 |
MODESPECIAL HERFST 2014
| 54 |
| 55 |
K L E D I J : W W W . C L O S E - U P. B E * F O T O ’ S : W W W . A R N O L D H E N R I . C O M
INTERVIEW
IN CLOSE-UP: CILOU ANNYS
Het stond in de sterren geschreven: toen Cilou vijf jaar geleden het kroontje van Miss België op
het mooie hoofd geplaatst kreeg, zou ze niet in de vergetelheid verwijnen. Of in de Vlaamse klei
blijven steken. Dankzij een stevige portie doorzettingsvermogen slaagde ze erin om ook in het
buitenland als model te gaan werken, en ondertussen zijn modesteden als Milaan, Londen en
Parijs vertrouwd terrein. Maar ook in eigen land blijft ze geliefd. De combinatie van Miss en
Model zorgt wel degelijk voor een zeer goed gevulde agenda…
tegelijk ook ontzettend boeiend hoor. Op castingdagen in het buitenland doe je zo’n zeven castings per dag. Je moet dan heel goed
voorbereid zijn om overal op tijd te geraken.
Dus bekijk ik op voorhand het stadsplan en
de reistijden met het openbaar vervoer. Best
avontuurlijk! En dan is er ook nog het fysieke
aspect natuurlijk: ik let heel goed op wat ik eet,
en doe aan fitness en yoga. Als er een belangrijke opdracht aankomt, dan doe ik net een tikkeltje harder mijn best om te zorgen dat ik fit
en strak op de afspraak verschijn.
Oh ja, vorige keer vertelde je mij dat
je thuis niet kon zondigen wegens het
niet bezitten van een frietketel. Heb je
er ondertussen al één?
Ik ben nog steeds aan het verder bouwen aan
mijn carrière. Sinds enkele maanden ben ik bij
een nieuw agentschap in London. Een mooie
aanvulling voor mijn agentschap in Parijs,
Brussel, Hamburg en Milaan. Ondertussen
blijf ik verder doen. Deze week nog had ik een
modeshow voor Natan, daarvoor zat ik in Ibiza
voor een catalogus.
Hmm, niet slecht (lacht). Maar het is
vast niet allemaal rozengeur en maneschijn?
Het is inderdaad wel keihard werken, maar
Wat zijn op dit moment jouw favoriete
merken van kledij of schoenen?
SuperTrash is een merk dat mij enorm aanspreekt. Jong, hip, en sexy. En schoenen kan
een vrouw nooit genoeg hebben natuurlijk,
maar als ik dan toch een merk mag kiezen ga
ik voor Jimmy Choo!
You go girl! (lacht) Zijn er bepaalde verzorgingsproducten waar je bij zweert?
(lacht) De frietketel heeft ondertussen al zijn intrede gedaan in ons huis, maar zit nog steeds
goed verpakt in dezelfde doos als die waarmee
hij is binnengekomen. Een “cadeautje” van
één van onze vrienden natuurlijk.
8 Hour Creme van Elisabeth Arden, dat is een
wondermiddeltje voor van alles en nog wat.
Maar bovenal is het een goeie hydraterende
lipgloss, en dat moet een vrouw ten allen tijde
bij zich hebben!
Heb je ondertussen nog veel bijgeleerd over het modellenleven?
Hoe hou jij jezelf fit?
Oh, ik leer elke dag nog bij. Het is zeker niet
zo dat ik denk alles al gezien of gedaan te hebben. Ik ben ook nog maar drieëntwintig hé …
Het is twee jaar geleden sinds ons
laatste gesprekje voor Papillio. Toen
stond je aan het begin van je internationale modellencarrière. Hoe is het nu,
twee jaar later?
twee jaar zal antwoorden? (lacht) En iets wat
ik 2 jaar geleden bijna niet droeg, waren juwelen. Nu kan ik niet meer zonder mijn horloge
van Lebeau-Courally en ook de juweeltjes van
Gento Jewels zijn altijd een onmisbaar accessoire bij mijn outfits.
Ook in België blijf je zeer actief. Maar
hier doe je niet alleen modellenwerk...
Naast modellenwerk doe ik ook “missenwerk”,
zoals ik het zelf noem. Dat zijn dan vooral zaken zoals fotoshoots voor merken waar ik mijn
naam en gezicht aan leen, actes de présence,
presentaties, defilés, enzovoort. Zo ben ik ambassadrice voor het horloge- en lederwarenmerk Lebeau-Courally, zorg ik ervoor dat mijn
sponsorwagen van AECars in de kijker staat
op verschillende events en was ik dit jaar het
gezicht van Eccentric. Ik hoop dat de toekomst
mij nog veel mooie kansen zal geven …
Ben je qua stijl veel veranderd de laatste jaren?
Vroeger zweerde ik vooral bij een zeer vrouwelijke stijl, nu neig ik meer naar rock chic met
een klassiek kantje. Wie weet wat ik binnen
| 56 |
Ik ga normaal gezien 3 à 4 keer per week naar
de fitness, maar momenteel is het net iets te
druk. Ik ga dus zoveel mogelijk wanneer ik kan.
Maar dat fitnessen is uiteraard een aanvulling
op mijn eetgewoontes. Ik doe niet aan zware of
speciale diëten of zo, ik eet gewoon zo gezond
mogelijk. Nu ja, af en toe een zoete zonde kan
geen kwaad natuurlijk …
Zie je jezelf nog lang model blijven?
Uiteraard hoop ik dit nog lang te mogen blijven
verder doen. We zien wel wat het leven brengt,
maar ik blijf ambitieus en blijf gaan voor meer!
Ik wens het je van harte! Heel veel succes nog en bedankt voor het gesprek!
Tekst: Katja Retsin
Fotografie: www.arnoldhenri.com
Make-up: Kim Maes, Yung Fierens, Giusi Sciarratta
Styling: Barbara Janssens
Kledij: CLOSE-UP, www.close-up.be
Twitter: @CLOSEUPSHOPS
www.facebook.com/closeuppers
Houten tuinpoorten en uitgebreid gamma producten in hout en aluminium
Waar respect voor traditie en hedendaagse technologie samengaan... Authentieke
vormgeving en onmiskenbaar vakmanschap liggen aan de basis van elke realisatie
van Pouleyn.
Als specialist in de ontwikkeling, productie en plaatsing van tuinpoorten en een
uitgebreid gamma producten in hout en aluminium, stelt Pouleyn u graag haar
professioneel team ter beschikking om uw product op maat te concipiëren.
BEZOEK ONS OP BATIBOUW
HAL 1, STAND 1.211-1.213
| 57 |
SINCE 1942
| 58 |
WIJ REALISEREN GRAAG UW WOONDROOM...
RIJKSWEG 3 - 8860 LENDELEDE - TEL 051 30 14 87
Open: ma. tot vr. van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18.30 uur, zat. van 10 tot 11.30 uur en van 14 tot 18 uur.
zondag van 14 tot 18 uur. - gesloten op woensdag
WWW.MEUBELEN-LARRIDON.BE
| 59 |
EVENEMENT
“IEDEREEN BELEEFT EEN AANGENAME
TIJD TIJDENS NIGHT OF THE PROMS”
Night of the Proms staat sinds 1985 met zijn unieke mix van klassiek en
pop garant voor ambiance en artiesten en optredens van topniveau. De
organisatoren hebben ook dit jaar veel moeite gedaan om er een swingende editie van te maken met een frisse affiche waarop heel wat jonge
artiesten staan. Naast deze artiesten zullen de vaste waarden zoals Il
Novecento onder leiding van Robert Groslot, het koor Fine Fleur, de presentator Carl Huybrechts en John Miles ook van de partij zijn.
Speciaal voor de dertigste editie van Night of the
Proms kon het muziekfestival dit jaar heel wat
topartiesten strikken, waaronder de Belgische wereldgroep Hooverphonic, de Amerikaanse hiphopen soulsensatie Cee Lo Green, de jonge Letse accordeoniste Ksenija Sidorova en de Australische
zanger Sam Sparro. Deze laatstgenoemde artiest
veroverde met zijn hit Happiness de internationale hitparades en slaagt er bij elk optreden in een
mum van tijd in om het publiek aan het dansen
te krijgen.
‘Music’ zingen. Er waren ook optredens van panfluitist Thijs van Leer en Toots Thielemans. Het
lied ‘Music’ representeerde exact wat de organisatoren voor ogen hadden, namelijk een show
samenstellen waarin zowel klassieke muziek als
hedendaagse muziek aan bod kwamen. ‘Music’
bleek de song te zijn die deze twee muziekstijlen
karakteriseerde.
Night of the Proms bestaat nu bijna dertig
jaar. Hoe blik je terug op de periode?
John Miles - © Concertpix.be
De Engelse muzikant en componist John Miles
is paraat sinds de eerste editie van het feest van
klassiek en pop. Met zijn Electric Band brengt hij
keer op keer het publiek in vervoering. De Engelse artiest scoorde in 1976 met ‘Music (was
my first love)’ een monsterhit, die ook op deze
editie van Night of the Proms niet zal ontbreken.
Papillio haalde met Mister Proms herinneringen
op aan het festival, dat sinds 1985 in binnen-en
buitenland duizenden mensen samenbrengt en
gelukkig maakt.
Ik blik niet terug, maar ik kijk enkel vooruit. De mensen die meewerken en deel uitmaken van Night of
the Proms, zoals Carl Huybrechts, Jan en Jan en
Robert Groslot zijn net als een grote familie. We
eten, drinken en lachen samen. Ik heb doorheen
de jaren de kans gekregen om met fantastische
muzikanten samen te spelen, waaronder Andrea
Bocelli, Micheal McDonald en zoveel anderen. Het
is een fantastische ervaring geweest. Ik vind het
fantastisch om samen met het excellent orkest onder leiding van Robert Groslot op te treden.
John, hoe herinner je je de eerste editie
van Night of the Proms?
Het was iets volledig nieuws voor mij. De dag van
de show hadden we een repetitie. De technologie was in die tijd niet zo goed als vandaag. Ik
kon het orkest niet horen en zij konden mij niet
horen, maar we slaagden erin het optreden tot
een goed einde te brengen. Ik moest de song
Hou je van België?
Ja. Mijn zoon woont in België. Ik was onlangs nog in
België toen hij trouwde. België is mijn tweede thuis.
Mijn zoon speelt gitaar en keyboard. Hij werkte een
tijdje samen met Regi Penxten en Milk Inc. en ook
met Sylver. Nu heeft hij een band, namelijk Skylight.
Hij is een bezige jongen. Hij houdt ervan om muziek
te spelen, net zoals ik dat op mijn leeftijd nog doe.
| 60 |
Er is een boek over Night of the Proms met
heel wat anekdotes en informatie over het
muziekfestival. Welke herinnering koester
je het meest?
Ik moest een nummer leren zingen in het Italiaans met Andrea Bocelli. Dat was een grote
uitdaging. De eerste keer dat ik het moest zingen voor 16000 mensen was wellicht het meest
schrikwekkend, maar terzelfdertijd was het
aangenaam. Twee jaar geleden zong ik ook een
nummer in het Italiaans met Anastacia, namelijk I belong to you. Ik heb veel Italiaanse vrienden die me hielpen bij het leren bij de uitspraak
van het Italiaans.
In je meest bekende nummer Music zing
je Music was my first love and it will be my
last. Op welk moment realiseerde je je dat
je zanger en muzikant wilde worden?
Ik was waarschijnlijk elf of twaalf jaar oud. Ik
leerde op vierjarige leeftijd reeds piano, maar het
was toen ik gitaar en zang leerde dat ik overtuigd
was om ermee verder te gaan.
Kan je je het moment herinneren waarop
je Music schreef?
Ik was in een heel klein hotel in het noorden van
Engeland in Leeds waar er een heel oude piano
stond. Ik had een kleine cassetterecorder, die uitkwam in 1971-1972. Ik speelde piano en bracht
de muziekstukken samen. Dit gebeurde aan een
rap tempo. Een goede song komt vaak snel tot
stand. Je moet niet altijd er hard aan werken. Ik
speelde het nummer live met mijn groep en het
publiek reageerde er niet al te goed op. Het duurde tot 1975 dat de platenfirma de song hoorde.
Ze wilden het nummer op het album plaatsen en
als tweede single gebruiken.
Kan je je de eerste song herinneren die je
ooit in je leven gehoord hebt?
De eerste rock ’n roll song die ik ooit hoorde was
‘Singing the blues’ van Guy Mitchell.
Je was gitarist van Tina Turner, zanger bij
Alan Parsons Project, je ging op tournee
met verschillende artiesten. Wat beschouw
je als het hoogtepunt van je carrière?
Er zijn er heel wat. Ik werkte samen met heel wat
topartiesten, waaronder Tina Turner en Jimmy
Page. Het hoogtepunt was het concert met Tina
in het Maracana Stadion in 1988 waar we optraden voor meer dan 170000 mensen. De twee
shows die we gaven in Wembley stadion waren
„„„
ook fenomenaal.
Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.
THERAPEUTISCHE
INFRAROODCABINES
NIEUW!
Health Mate BASIC
en ontdek ons volledig gamma infraroodsauna’s
(1)
Bezoek onze infrarooddagen
met
g
onmiddellijke kortin
+ gratis opties
(1)
voorwaarden in de winkel
vanaf
3.510€
tot en met 17 november
Health Mate Zwevegem
Otegemstraat 49
8 5 5 O Zw e v e g e m
O 4 9 6 /4 5 1 O 4 4
O 47 7/ 5 9 5 8 1 3
www.healthmate-shop-zwevegem.be
[email protected]
NU met
GRATIS
35
voetsauna*
Openingsuren :
elke dag : 1Ou-12u / 14u-18u
elke zaterdag 1Ou-18u
zondag 9/11 en 16/11 : 14u-18u
Allereerste Health Mate® winkelpunt in Vlaanderen sinds 2OO5, onze showroom bevindt zich op hetzelfde adres als Juwelier Goldman Number
ONE, Otegemstraat 49 te Zwevegem. We zijn helemaal achteraan gelegen. Alle modellen tentoongesteld. Steeds met deskundige uitleg.
*Bij aankoop van een Health Mate® infraroodsauna ontvangt u onze gloednieuwe voetsauna met Himalaya zoutstenen.
| 61 | Deze actie is geldig tot 3O.11.14 of tot uitputting voorraad en niet cumuleerbaar met andere kortingen.
*De Health Mate® voetsauna is apart verkrijgbaar voor 299€,- incl. btw.
Hoe is je creatieve inbreng in onder andere
het tekstschrijven geëvolueerd?
Op de laatste plaat heb ik twee nummers samen met Alex Callier geschreven. We inspireren elkaar. Iemand die de deur open doet op
het moment we samen zitten, kan voor Alex
een bron van inspiratie zijn. Ik had voordat ik
zangeres bij Hooverphonic was nooit eerder samengewerkt met mensen die zo veel muzikale
ervaring hebben als Alex Callier en Raymond
Geerts. De eerste keer dat ik met hen samen
Hooverphonic © Kris De Smedt
Hooverphonic: “Het orkestrale aspect is
belangrijk tijdens Night of the Proms’
De Belgische topband Hooverphonic stond al
jaren op het verlanglijstje van de organisatoren
van Night of the Proms. Naar aanleiding van de
feestelijke Promseditie is deze muziekgroep van
wereldformaat de droomact van eigen bodem.
Hooverphonic zal tijdens Night of the Proms begeleid worden door Il Novecento onder leiding van
Robert Groslot en op die manier hun grootste hits
tot leven brengen. Naar aanleiding van het feit dat
Hooverphonic als topact op de affiche van Night
of the Proms pronkt, sprak Papillio met de zangeres van Hooverphonic Noémie Wolfs.
Wat betekent het voor jou om op Night of
the Proms op te treden?
Hooverphonic kreeg al een aantal jaren de vraag
om op te treden tijdens Night of the Proms. Ik
vind het sowieso enorm leuk om met orkest te
spelen. Na ‘Hooverphonic with Orchestra’ dacht
ik dat het de laatste keer ging zijn dat we dat deden. Onze muziek leent zich er perfect toe om
met orkest op te treden. Ik ben zelf nog nooit als
toeschouwer naar Night of the Proms geweest.
Het is fijn om te weten dat er nog altijd zo veel
interesse is in Night of the Proms en dat er heel
veel mensen naar dit evenement uitkijken.
Alex Callier noemde het feit dat Hooverphonic
tijdens Night of the Proms zal optreden ‘een
marriage made in heaven’.
We hebben reeds bewezen dat we in verschillende settings heel goede shows kunnen
brengen. Het orkestrale aspect is belangrijk
tijdens Night of the Proms. Met het album
‘Reflections’ hebben we bewezen dat het orkestrale niet per se een noodzaak is. Heel wat
nummers van Hooverphonic zijn voor orkest
gecomponeerd.
zat, ging het voor mij veel te snel. Alex en Raymond maken al heel lang muziek. Na verloop
van tijd was ik minder onzeker om ook mijn
ideeën op tafel te leggen.
naar klassieke muziek. Voor de rest ben ik redelijk
eclectisch in mijn muzieksmaak.
Je coverde Unfinished sympathy van Massive Attack. Is deze muziekgroep een inspiratiebron voor jou?
Ik luister er graag naar, maar het is niet onmiddellijk een inspiratiebron. Die groep is heel populair geweest en heeft reeds verschillende zangeressen gehad. In se komt dit overeen met het
Hooverphonic verhaal. Ik vind het frappant dat
een stem een nummer kan sturen. Ik vond het
tof om deze song te coveren, want je kan er heel
veel richtingen mee uitgaan. Het was leuk dat we
er een totaal andere versie van gemaakt hebben.
Jullie drie recentste albums haalden de
nummer een. Alle cd’s van Hooverphonic
die na het jaar 2000 uitgebracht werden,
behaalden een top vijf plaats. Hoe verklaar
je het blijvend succes van Hooverphonic?
Alex Callier zegt altijd dat het een combinatie is
van goede nummers te blijven schrijven en het hebben van een goede stem. Als er een goede stem is,
maar er zijn geen goede nummers, dan werkt het
niet. Hooverphonic is erin geslaagd zichzelf altijd
te blijven heruitvinden. Alex en Raymond maken al
twintig jaar totaal andere platen. Ik denk dat het
belangrijk is dat de albums niet allemaal in het verlengde van elkaar liggen. Elk album van Hooverphonic heeft een herkenbare sound, maar toch slagen
Alex en Raymond er telkens in om een andere richting uit te gaan en zich te laten inspireren door iets
totaal anders. Ik denk dat dit hun succesformule is.
© Concertpix.be
Welke is je favoriete Hooverphonic-song?
2 Wicky vind ik een van de beste songs van
Hooverphonic. Dat nummer stond op de eerste
cd, wat ik trouwens een van de beste albums
van Hooverphonic vind. Het nummer heeft een
superleuke sfeer. Als we dat spelen, heb ik altijd het gevoel dat ik er zelf bij was toen ze dat
nummer gemaakt werd. Ik was toen acht jaar.
Alex en Raymond hebben heel wat zotte dingen
meegemaakt. In de jaren negentig kon werkelijk
alles. Iedereen had toen nog geld te veel. Op het
moment dat ik bij Hooverphonic kwam, was het
reeds crisis in de muziekindustrie.
Night of the Proms brengt een mix van
klassiek en pop. Luister je zelf naar heel
wat verschillende muziekgenres?
Ja. Ik luister naar uiteenlopende muziekgenres en
naar heel wat artiesten van vroeger en nu.Ik luister echter niet naar klassieke muziek, omdat deze
muziek een onrustige werking op mij heeft. Toen
ik vroeger op de academie modeltekenen had,
zette mijn leerkracht altijd klassieke muziek op.
Het waren veelal stukken die veel te bombastisch
waren. ’s Morgens vroeg kon ik die muziekstukken echt niet aanhoren. Sindsdien luister ik nooit
| 62 |
Artiesten hierboven
Linksboven: Ksenija Sidorova - © Arpdocuctions
Rechtsboven: Robert Groslot - © Concertpix.be
Linksonder: Sam Sparro - © Rob Hoffman
Rechtsonder: Cee Lo Green - © Meeno
Meer info over de ticketverkoop van
Night of the Proms vind je via
www.notp.com/belgie
Tekst: Bert Coppens
Hoe verklaar je het succes van Night of the
Proms?
Ik wou dat ik dit kon verklaren. Het festival groeit
in andere landen zoals Duitsland waar er momenteel 21 shows zijn. We deden dit jaar shows in de
USA waar we zeker zullen terugkeren. Het geheim
van Night of the Proms schuilt in iedere mens die
bij het festival betrokken is. Iedereen beleeft een
aangename tijd tijdens Night of the Proms. Dit
vertaalt zich naar het publiek.
Vijvestraat 39 - 8720 Oeselgem
[email protected] - 056 61 13 38
PROJECTEN
Bellegem
Walleweg 16
Sint-Baafs-Vijve
Rijksweg
Uniek herenhuis, 5 slpks, garage, tuin met
terras en vijver, 533m2
Nog 2 woningen te koop. 3 slpks, garage.
Bellegem
Walleweg 16 B
Kluisbergen
Moleysekouter
Uniek herenhuis in centrum, landelijke
stijl, 5 slpks, garage, 443m2
Instapklare woning, rustig gelegen
verkaveling, 385m2
IS
GRAT
R
A
A
1J
ANK
IENST
BIJ A EN
D
S
E
T
E
N
E
R
A
V
LA
PO
APK
INST
OOP
WO N
ING
De Pinte
Stationsstraat
Ooigem
Schaapsdreef
4 woningen in halfopen bebouwing
Toplocatie
Project met 9 moderne woningen
Nog 7 te koop
Sint-Baafs-Vijve
Loverhoek
Heule
Pucksite
Wakken
Ter Plancken
Moderne woning in halfopen bebouwing
Cottagewoningen in halfopen en gesloten
bebouwing
3 ruime woningen in gesloten en
halfopen bebouwing
056 61 13 38
[email protected]
www.taelman.be
GRONDEN
Bellegem
Oeselgem
Wakken
Sint-Baafs-Vijve
Wakken
Dentergem
3 ruime moderne
rijwoningen
binnenkort in realisatie.
Walleweg
6 percelen voor halfopen
bebouwing
vk. Catharinastraat
23 loten bouwgrond
halfopen en gesloten
vk. St.-Sebastiaanslaan
3 loten : halfopen
1 lot : open bebouwing
vk. Loverhoek
13 loten bouwgrond
vk. Ter Plancken
Nog 3 loten bouwgrond
vk. Abbeloos
Zulte
Wontergem
Olsene
Oostrozebeke
Ronse
727 m2
Voor open bebouwing.
vk. Hof ter Weeden
À la carte bouwen, 640 m2
Nog 1 lot.
vk. Witte Kapelhof
Nog 1 lot: 998 m2
bouwen à la carte
vk. Reigersvliet
1 lot bouwgrond
Lot 7 : à la carte
vk. Walstraat
4 loten bouwgrond
Lot 6-7 : à la carte | Lot 16-17 : halfopen
vk. Dammekensstraat
| 63 |
e
b
.
n
e
l
o
m
e
d
m
u
r
t
n
e
c
n
i
u
t
.
www
p
a
h
t
s
r
Ke
z
,
8
g
a
d
r
zate
en dins
Beide ves
zond
van 10-
!
’
e
j
t
r
e
v
e
n
e
j
‘
s
i
t
a
r
g
an een
Geniet v
| 64 |
g
n
i
n
e
p
p
0
1
g
a
d
n
a
a
m
,
9
g
zonda
r
e
b
m
e
v
o
n
1
1
g
a
sd
PEN
O
k
j
i
l
r
e
d
n
o
tz
stigingen ui g en dinsdag
a
dag, maand n 13.30 tot 17 u.
-12.30 en va
e
i
t
c
a
r
a
Spa
T
E
S
N
E
GLAZ
ro
u
e
5
9
,
9
1
.
v
.
w
.
t
n
e
z
a
l
g
6
e winkel
n in d
voorwaarde
Tuincentrum De Molen
Stationsstraat 131 - 8552 Moen (Zwevegem)
056 64 60 70 - [email protected]
GESLOTEN OP DINSDAG
Tuincentrum De Molen-Wannyn
Oudenaardsesteenweg 363 - 8581 Waarmaarde (Avelgem)
055 38 81 55 - [email protected]
GESLOTEN OP MAANDAG
| 65 |
TOERISME
EEN LEVENDE TRADITIE:
DE KERSTMARKTEN IN DUITSLAND
Duitsland is het land van de levende tradities. Denken
we maar aan de bierfeesten, het carnaval, de schuttersfeesten en de terugkeer van het vee uit de alpenweiden. En dan zijn er nog de kerstmarkten waarvan
Duitsland de bakermat vormt. ‘De eerste kerstmarkten zijn daar ontstaan in de vroege middeleeuwen. Zo
wordt de Christkindlmarkt in München reeds in het
jaar 1310 voor de eerste keer vermeld’, zegt directeur
Jürgen Lettau van de Duitse Nationale Dienst voor
Toerisme in Brussel. ‘Mandenvlechters, speelgoedmakers, suikerbakkers en andere ambachtslui kregen
toen de toestemming om op de marktpleinen van verschillende steden hun kraampjes te installeren en daar
hun producten voor het kerstfeest te verkopen. Ook
kraampjes met geroosterde kastanjes, amandelen en
Wiedtal
WIEDTAL
25 jaar ‘Kribbendorp’ Waldbreitbach
Op slechts 3 en een half uur rijden van Brugge
en Gent schittert in het Wiedtal van 30 november tot en met 2 januari 2015 het kribbendorp
Waldbreitbach. ‘Het dorp ligt in een groene
omgeving niet zover van de autostrade van
Keulen naar Limburg aan de Lahn. In Waldbreitbach maak je kennis met talrijke hoogtepunten of kerst-highlights zoals de grootste
van natuurwortel gemaakte kribbe ter wereld
in de parochiekerk Maria-Hemelvaart, een
wandelweg met 3.500 gloeilampen die terecht
de ‘Ster van Bethlehem’ wordt genoemd, een
drijvende adventskrans met 8 meter diameter
op de Wied, een 8 meter hoge kerstpiramide
en tal van romantisch verlichte vakwerkhuizen waaronder het Adventskalenderhuis’, zegt
noten bestonden toen al. Die traditie zette zich tot op
heden voort. Zo heeft het aantal kerstmarkten zich
in de loop van de eeuwen vermenigvuldigd. Terwijl de
markten zich vroeger tot de lokale bevolking richtten
zijn ze vandaag tot echte toeristische attracties uitgegroeid. Alleen al de kerstmarkt in Aken lokt jaarlijks 1,5
miljoen bezoekers en die van Keulen komt zelfs aan 5
miljoen gasten’, zegt collega-directeur Michaela Klare.
Wij trakteren de lezers van Papillio op een leuk aanbod van kersttrips naar Duitsland en bezochten voor
u het kerstgebeuren in o.a. het Wiedtal met Waldbreitbach, Bremen en Kassel. Drie plaatsen die elk over een
eigen aantrekkelijkheid beschikken en daarenboven in
winterse weersomstandigheden best bereikbaar zijn
met de auto, trein en autocar.
Wiedtal
Florian Fark van het Touristik-Verband Wiedtal
e.V. in Waldbreitbach. Ter gelegenheid van het
zilveren jubileum van Waldbreitbach als ‘Kribbendorp’ zijn er ook nog levensgrote houten
figuren en openluchtkribbe te zien en kan
geluisterd worden naar 60 sprookjesachtige
melodieën op de beiaard. De eigenlijke kerstkindmarkt zelf vindt plaats tijdens het tweede
en derde adventsweekend op 6 en 7 en 13
en 14 december van 11 tot 19 uur. Zoals elk
jaar brengt het kerstkind een bezoekje aan de
markt en brengt gedichten, verhalen en cadeautjes mee.
Terecht wordt Waldbreitbach het ‘Kribbendorp’
genoemd. Je vindt er bijvoorbeeld het internationale kerststalmuseum ‘Gustel’s Krippen- und
Bibelwelt’ met meer dan 2.200 andere krib| 66 |
ben uit de hele wereld. In de tentoonstellingsruimte van meer dan 700 vierkante meter kan
je zelfs een cursus volgen om zelf een kribbe
te bouwen. De tentoonstelling is in december
dagelijks te bezoeken van 11 tot 18 uur. De
toegang bedraagt 5 euro per persoon. Van
januari tot november zijn rondleidingen en bezoeken op afspraak mogelijk. Blikvanger van
de kerstperiode is zeker de grootste van natuurwortel gemaakte kribbe ter wereld die dit
jaar voor de 25ste keer wordt opgebouwd in
de Maria-Hemelvaartkerk. De kribbe is uniek
en is genoteerd in het Guinness Book of World
Records 1998.
Wie een paar dagen in het Wiedtal verblijft mag
zeker niet nalaten in de kerstperiode om een
„„„
winterwandeling te maken langs het
| 67 |
Kassel - Märchenweihnachtsmarkt
kleine kerststallenpad langs de oever van de
Wied en door het romantische Waldbreitbach
zelf. In de etalages van de winkels zijn fraaie
kribben te bewonderen. Een rondleiding met
inbegrip van een bezoekje aan de attracties
en aan de van natuurwortel gemaakte kribbe
duurt anderhalf uur. Het grote ‘Kribbenpad’
van zijn kant voert de wandelaar door een
winters kloosterlandschap met de Kreuzkapelle, het St. Josefshaus en de Klosterberg
van de franciscanessen. Mooi om doen is
ook een wandeling of ritje naar de MalbergHütte. Daar krijg je een prachtig uitzicht over
het winterse Westerwald. Bij de familie Jürgen
Hühner kan je heel lekkere streekspecialiteiten
proeven. Om een daguitstapje in de Wiedvallei
af te ronden is een lunch of koffie en gebak
in één van de vele restaurants en cafetaria’s
een aanrader. Hotel-restaurant en café Hotel
zur Post is een charmante verblijfsplaats en
een ideaal vertrekpunt voor ontdekkingstochten in de buurt van Waldbreitbach. Ook in het
Vita-Balance Hotel en restaurant wordt iedereen culinair verwend. De hotelgasten worden
er getrakteerd op een fakkelwandeling in het
spoor van de ‘Ster van Bethlehem’ of op een
wijndegustatie. De eigenaars staan bekend als
meester-bouwers van kerstkribben. Hou je van
rust dan kan je ook overnachten in het Rosa
Flesch Tagungszentrum of Marienhaus. Dit
gasthuis beschikt over 30 moderne eigentijdse
kamers, een panoramalift en een uitstekende
keuken in het restaurant ‘Klosterbergterrassen’. Kies je voor een bezoek aan de sauna
dan kan je naar het Wiedtalbad of de Mediterrane Sauna-Wereld toe.
Info: www.wiedtal.de en [email protected]
of 0049-2638-4017 en
www.weihnachtskrippendorf.de
KASSEL
Sprookjesachtige ‘Weihnachten’
De sprookjeskerstmarkt van Kassel is uniek en
lokt elk jaar mensen van heinde en verre naar
de ‘Documenta-stad’. De ‘Documenta’ is de
wereldberoemde kunsttentoonstelling die sinds
1955 om de vijf jaar plaatsvindt en die wereld-
Kassel - Märchenweihnachtsmarkt
wijd weerklank kreeg toen wijlen Jan Hoet er
curator was. ‘Al tientallen jaren is de stad aan
de Fulda echter onlosmakelijk verbonden met
de wereldberoemde sprookjes die door de
gebroeders Jacob en Wilhelm Grimm, die in
de eerste helft van de 19de eeuw leefden en
werkten, werden verzameld en opgeschreven’,
zegt de Nederlands sprekende Wilma Schäfer
van de toeristische dienst. ‘De beide broers,
waarvoor in Kassel een museum is opgericht,
waren niet alleen sprookjesschrijvers maar ook
geleerden, die heel belangrijk waren voor de
Duitse taal. De meeste van hun sprookjes zijn
bewerkingen van verhalen die ze op al hun onderzoektochten in dorpen en steden hoorden.
Eén van die sprookjes is dat van Doornroosje.
Dit lief sprookjesfiguurtje zal de bezoekers van
de ‘Weihnachtsmarkt’, die dit jaar loopt van 24
november tot 30 december, hartelijk verwelkomen. In 2015 zal het vrouw Holle zijn. Zowel
de Königsplatz als de Friedrichsplatz lenen zich
uitstekend als decor voor het kerstgebeuren.
Ze oefenen een bijzondere bekoring uit.’
grote adventskalender voor het Kasselse stadhuis. Op de reeds vermelde Friedrichsplatz tref
je een reuzenrad en een sprookjespodium en
–bos aan. Kunstambachten en culinair genot
vind je dan weer op de Königsplatz waar de
grootste sprookjespiramide het stralend middelpunt vormt. Ook liefhebbers van extravagante heerlijkheden komen hier aan hun trekken.
De toeristische sector in Kassel, dat op 450 km
van Gent ligt, doet alvast bijzondere inspanningen om toeristen ook ’s winters naar de stad
te lokken. Zo is er een arrangement waarbij je
vanaf 63 euro per persoon kan genieten van
een overnachting met ontbijt, een rondleiding
door de stad en een bonboekje met kortingen.
Leuk om zien is verder de 300 vierkante meter
BREMEN
Met de Bremer Stadsmuzikanten op
Duitslands mooiste kerstmarkt?
| 68 |
Kassel biedt echter nog meer aan zijn wintergasten. Zo kan je ook in de winter naar het
bergpark Wilhelmshöhe toe. Daar staat het
8,25 meter hoge beeld van Hercules. Het park
zelf is ruim 300 ha groot en wordt omschreven
als een brok imperiale praalzucht. Vanuit het
centrum van de stad loopt er een allee kaarsrecht naar de Wilhelmshöhe.
Info over alle ‘winterse’ mogelijkheden:
www.kassel-marketing.de en
www.weihnachtsmarkt-kassel.de
De kerstmarkt is dagelijks open van
11 tot 20 uur en de gastronomische
kraampjes tot 22 uur.
Bremen, het kloppende hart van NoordwestDuitsland en de stad van de wereldberoemde
Bremer Stadsmuzikanten, heeft vele gezichten. Het is in alle opzichten een grote stad: de
„„„
geschiedenis als Hanzestad, traditie,
Bremen - Weihnachtsmarkt
technologie, wetenschap en ruimtevaart versmelten er tot een nieuw innovatief totaalbeeld. Karakteristiek voor Bremen zijn het
prachtige Rathaus en het standbeeld van de
mythische ridder Roland op de historische
Marktplatz. Beide behoren sinds 2004 bij het
Unesco-Werelderfgoed .
Rond dat stadhuis van Bremen vind je elk jaar
een erg gezellige en grote kerstmarkt met meer
dan 170 kerstkraampjes. De feestelijke verlichting zorgt er voor dat Bremen over een van de
mooiste kerstmarkten van Duitsland beschikt.
Ook hier zijn de sprookjesfiguren niet uit het
stadsbeeld weg te denken. Bremen staat inderdaad bekend om de Bremer stadsmuzikanten.
Dit sprookje van de gebroeders Grimm over een
ezel, een hond, kat en haan die de wijde wereld intrekken werd door beeldhouwer Gerhard
Marks in 1963 vastgelegd in een bronzen sculp-
tuur waarop de vier dieren prijken. Elke zaterdag
en zondag kan je om 18 uur naar kerstmuziek
luisteren dat verzorgd wordt vanop het balkon
van het stadhuis. Om 17 uur wordt op het Ansgarikirchhof een sprookje opgevoerd. De kraampjes vol met kerstspulletjes en specialiteiten uit
Bremen zijn te bewonderen vanaf donderdag 27
november tot en met zondag 21 december elke
dag van 10 tot 20 uur. De verlichte straten langs
de rivier de Wezer leiden de bezoekers naar
de maritieme kerstmarkt op de ‘Schlachte’. De
Schlachte Magic of kerstparade is daar te van 11
tot 20.30 uur. De mooi verlichte Böttcherstrasse
van haar kant vormt de verbinding tussen de
‘Schlachte Magic’ en de markt in het centrum.
Je kan er overal de peperkoekgeur opsnuiven.
Ren wie houdt van verrassingen mag zeker
niet nalaten om eens door de eeuwenoude,
oergezellige straatjes van het wijkje Schnoor te
wandelen. Tussen de vele antiek- en snuisterij-
winkeltjes tref je daar de kerstwinkel ‘Weihnachtsträume’, letterlijk vertaald ‘kerstdromen’ aan.
Deze knusse winkel herbergt zoveel kerstgevoel
dat je hier gegarandeerd in de stemming komt…
en dat zelfs in hartje zomer. De winkel is immers alle dagen van het jaar open, behalve in
de maanden voor Pasen want dan blijft de zaak
op zondag dicht. De winkel telt drie verdiepingen
en het ganse jaar door kan je er kerstartikelen
kopen. De lezers van Papillio die hier hun gading
niet vinden zullen ze nergens vinden. Zoals elk
jaar pakt de toeristische dienst uit met enkele
arrangementen.
Info: www.bremen-tourism.de
Meer info over de Duitse
kerstmarkten vindt u onder:
www.germany.travel/nl/specials/kerstmarkten of bij
[email protected]
ontwerp - advies - fundering & plaatsing
Carports, tuinhuizjeendi&erbapoarolhois.uses,
voor alles wat
Tekst: John De Vlieger
Foto’s: Waldbreitbach - Fotostudio Bergob, Kassel: Kassel Marketing GmbH
Bremen: BTZ Bremer Touristik Zezntrale /Jonas Ginter/ Torsten Krüger
Bremen - Weihnachtsmarkt
GRATIS kijkboek 92 blz.
INFO EN VERKOOP
T 056 77 45 02
Neerbeekstraat 23
8572 Anzegem
(nabij het station te Anzegem)
NIEUWE OPENINGSUREN
Van maandag t/m zaterdag
9u tot 12u en 13u30 tot 17u
VERKOOPPUNT IN UW BUURT:
www.tuinhuizenfabrikant.be
KIJKEXPO 7/7
Ingooigemstraat 63
te Anzegem
(baan Vichte - Kaster)
| 69 |
Adv-Papillio-185x135.indd 1
17/07/14 09:54
3000 m2 showroom
SLAAPCOMFORT
JEUGDMEUBELEN
BUREELMEUBELEN
IEDERE
OPEN
IEDERE ZONDAG
ZONDAG OPEN
Uitgebreide collectie slaapcomfort en bureelmeubilair
NIEUW: collectie in teak
Bellegemsestraat 277
EIGEN PLAATSINGSDIENST
I
8510 Kortrijk - Bellegem
E17 - afrit 2 - Kortrijk Zuid/Expo - richting Bellegem - N50
| 70 |
3000 m2 showroom
SALONS
EETKAMERS
DECORATIE
IEDERE ZONDAG
ZONDAG OPEN
OPEN
IEDERE
Ontdek onze nieuwe herfstcollectie kwaliteitsmeubelen.
SPECIALE CONDITIES
Gesloten op za 1 november
Te l . 0 5 6 2 1 0 1 3 7
I
Dagelijks open van 10 tot 12.30 uur & 13.30 tot 18.30 uur
Open op zondag van 10.30 tot 12.30 uur & 13.30 tot 18.30 uur
Gesloten op maandag
Fax 056 25 97 86
[email protected]
| 71 |
Steenimex, uw specialist in natuursteen
Steenimex is al decennialang de specialist voor maatwerk
en tegels in natuursteen. Steenimex staat voor een persoonlijke aanpak waarbij de klant de volledige vrijheid heeft
om zijn eigen idee of ontwerp te ontwikkelen. Natuurlijke
gesteenten (blauwsteen, basalt, marmer, kalksteen, graniet,
kwartsiet, leisteen, quartzcomposieten, ...) evolueren tot
keukenbladen, gevel- en muurbekledingen, schouwbanken, badkamerelementen, tabletten, sokkels, massieve
wasbekkens en douches. U krijgt bij Steenimex een selectie te zien van meer dan 300 soorten die op diverse wijzen
kunnen worden bewerkt en behandeld.
Burlington stone
Toonzaal
Tijdens Open Bedrijvendag werd de nieuwe expositieruimte voor het eerst aan het grote publiek voorgesteld. De
reacties waren unaniem lovend, deze 1300 m² grote expositieruimte toont dan ook een zo breed mogelijke waaier
aan toepassingen in natuursteen. Het geheel werd bijkomend aangekleed met werken van Belgische kunstenaars.
Het terrein aan de Schaagstraat te Nokere is vlot toegankelijk en toont er de uitstraling en karakter die natuursteen,
zowel binnen als buiten verdient. Deze showroom biedt
bovendien de mogelijkheid de nieuwste trends en innovaties te zien en te voelen. Dit wordt dan ook het verzamelpunt voor architecten en bouwheren om samen met de
specialisten van Steenimex hun ontwerp te bespreken.
Nieuwigheden
De winter is de tijd bij uitstek om even achterover te leunen en inspiratie op te doen voor de verdere verfraaiingen aan
uw droomwoning. Steenimex staat voor een persoonlijke aanpak waarbij u, als klant, de volledige vrijheid heeft om zijn
eigen idee of ontwerp te ontwikkelen. Steenimex is sinds kort exclusief verdeler van Burlington Stone. Dit omvat het beste
van de Britse natuursteen die al 400 jaar ontgonnen wordt in het hart van het Engelse Lake District en die voor diverse
indoor en outdoor toepassingen kan gebruikt worden. De mooiste marmers uit alle uithoeken van de wereld blijven hun
weg vinden naar de magazijnen van Steenimex. Er zijn momenteel onder andere platen te zien van Calacatta Vagli,
Veijado, Noir Sahara,… Dekton blijft zijn opmars verder zetten, het nieuwe procedé van glas-composiet-keramiek, is de
ware verrassing op de markt in 2014 voor werkbladen en een ruim assortiment aan toepassingen. Zowel voor binnen als
buiten is de kras-, vlek-, hittebestendigheid en kleurvastheid een ware revolutie. Steenimex heeft heden acht kleuren op
voorraad en dat aanbod wordt in de toekomst nog breder. Ontdek dit gamma in onze magazijnen.
| 72 |
M ij n s t ij l ?
U n i ek en on ver w o
es t b a a r !
Bezoek
onze
showroo
m
Natuursteen met karakter
Dankzij doorgedreven investeringen, een modern, uitgebreid machinepark en jarenlange ervaring,
staat Steenimex garant voor feilloos maatwerk. U maakt uw keuze van uw favoriete en unieke
natuursteen uit onze ruime voorraad, wij zorgen voor een perfecte verwerking.
Bovendien kan u rekenen op onze plaatsings- en hersteldienst. Daarnaast hebben wij een
professioneel gamma onderhouds- en beschermingsproducten ter beschikking.
Steenimex importeert ook unieke natuursteentegels uit de hele wereld.
U kan deze in onze magazijnen en showroom bezichtigen. Aarzel dus niet en kom eens langs.
maatwerk in natuursteen & agglomeraten binnen-, buitenbevloering & zwembadboorden
keukenaanrechten & badkamers dorpels, tabletten & trappen deur-, raamomlijstingen & plinten
schouwen & haardbanken tafels, sokkels, brievenbussen & tuinbanken
|
Schaagstraat 2 - 9771 Kruishoutem - Belgium | 73
- tel
+32 (0)56 60 32 64 - www.steenimex.com
BEDRIJF IN DE KIJKER
KINEPOLIS LEERT HAAR
FILMLIEFHEBBER BETER KENNEN
Eddy Duquenne, CEO van Kinepolis Group, kreeg een paar maand terug tijdens CinemaCon, het grootste event
voor de cinema-industrie ter wereld, de prijs voor beste bioscoopuitbater wereldwijd. De award vormt een wereldwijde erkenning voor de beleving die Kinepolis haar klanten biedt: ‘the ultimate movie experience’. De CEO
nam de prestigieuze prijs in ontvangst in Las Vegas.
Duquenne zorgde via zijn sterke managementsvisie de voorbije jaren voor een vernieuwde aanpak. Onder zijn
leiding wist het bedrijf, ondanks het stagnerende bioscoopbezoek, uitzonderlijke prestaties neer te zetten en
aanzienlijke groei te verzekeren. Zo onthaalden de 23 Kinepolisbioscopen in 2013 ruim 18 miljoen bezoekers.
getoond, om aan te geven dat zij bij Kinepolis
verwend zijn. Kinepolis wordt als de beste in
de wereld ervaren.
Waarom koos men voor Kinepolis?
Wat is de sterkte van de groep?
Hoe heeft u zelf de
bekroning ervaren?
Het heeft mijn leven alvast niet grondig veranderd en zelf probeer ik met de voeten op
de grond te blijven (lacht). Ik blijf vooral hard
werken om onze klanten een mooie filmervaring aan te bieden en onze aandeelhouders
tevreden te stellen. Die investeerders willen we
graag in de watten blijven leggen samen met
onze vele medewerkers. Het betekent natuurlijk een hart onder de riem dat de buitenwereld erkent dat we goed bezig zijn, maar het is
vooral dankzij ons uitstekend teamwerk. Bij de
ontvangst heb ik de prijs dan ook opgedragen
aan het hele team.
Hoe belangrijk is de award eigenlijk
in de filmwereld. Hoe moeten we die
inschatten?
Bioscopen uitbaten is een vak waarin de laatste jaren wat innovatie is gekomen. Kinepolis is
altijd de voortrekker geweest bij het aanbieden
van een ‘experience’. Je vindt nergens zalen
met zoveel techniek en comfort als bij ons. Kinepolis was van meet af aan al een trendsetter.
Onze oprichter, Albert Bert, was de wereldwijde uitvinder van de multiplex. Decascoop (nu
Kinepolis Gent genaamd) en Kinepolis Brussel
waren revolutionair en een wereldprimeur. Ons
innovatieve karakter heeft ons altijd een voorsprong gegeven en in Vlaanderen zijn we de
norm geworden.
We hebben inmiddels een zelflerende organisatiestructuur opgezet om het allerbeste
uit onszelf te halen aan de hand van onze
talenten. Klantensatisfactie staat voor ons
altijd bovenaan. We leveren daarom ook inspanningen om onze filmliefhebber beter te
leren kennen. Zo is het geluidsniveau op zijn
vraag gezakt. We spelen nu veel stiller dan 4
jaar geleden. Daarnaast willen we ook meer
In de sector krijgt die toch flink wat aanzien.
De conventie voor de bioscoop gaat elk jaar
door in Las Vegas onder de noemer CinemaCon. Die award wordt eigenlijk toegekend
door de NATO, The National Association of
Theatre Owners en wie daarin een stem heeft
zijn de grote bioscoopgroepen in de wereld.
Daarnaast hebben ook de studio’s in Hollywood, met wie we samenwerken, iets in de
pap te brokken. Vanuit dat oogpunt is erkenning krijgen, zeker in Vlaanderen waarin we
onszelf vaak relativeren, toch leuk en zorgt het
voor een zekere fierheid. Ik wist niet dat die
erkenning zoveel impact bij collega’s en andere mensen in het vak zou hebben. We hebben onze prijs ook aan onze filmliefhebbers
| 74 |
en meer doelgroepen bereiken, maar dat
hangt ook af van het beschikbare filmaanbod. Zo zijn we blij dat een film als ‘Marina’
heel breed ging, van jeugd tot senioren. Elke
doelgroep verdient een aparte benadering en
filmbeleving.
Is de prijs van een filmticket anno
2014 duur?
Een ticket kost iets meer dan 10 euro. Er is
6% BTW, 10% stadstax en we delen nagenoeg
50% met de filmdistributeur. Met wat dan nog
overblijft, moeten we nog de investeringen in
het gebouw en het personeel betalen. Zo besef je snel dat we een dienst met een lage
marge verkopen. We moeten dus alles goed
onder controle houden en tegelijk blijven we
heel transparant werken: onze openheid naar
investeerders toe zorgt zelfs voor kapitaal tot
in Amerika.
Ziet u in Vlaanderen nog
expansiemogelijkheden?
Ik denk dat Vlaanderen goed bediend is qua
bioscopen en bovendien heb je ook een vergrijzende bevolking die zich niet makkelijk ver
verplaatst. We moeten dus goed werken op bezoekfrequentie en zaalbezetting. In Vlaanderen
„„„
zullen we dan ook geen bioscopen
INTERIEUR 2000
ADVISEERT | ONTWERPT | REALISEERT
OPENINGSUREN!
Iedere namiddag van 14.00 - 18.00 uur
Zaterdag doorlopend van 10.00 - 18.00 uur
Gesloten op zon- en feestdagen
Interieur 2000 | Gentsesteenweg 204 | 8530 Harelbeke | T. 056 724 122
www.interieur2000.be
| 75 |
In de kijkcijferhitparades staan lokale
films vaak bovenaan. Toch lukt het
niet altijd, denk aan de geflopte
Witse-film…
Je kan je de vraag stellen of dat kwam door
de film zelf, maar dat is moeilijk om daarrond
een uitspraak te doen. Misschien had het
met timing te maken of met een zekere verzadiging bij het publiek. Het is moeilijk in te
schatten. Timing zal zeker meegespeeld hebben. Programmeer ‘Witse’ als eerste film van
het seizoen en hij doet het vast en zeker beter.
Vlaamse films spelen een grote rol in onze
bezoekcijfers en het aanbod in dat genre is
niet zo constant. Vorig jaar kregen we gelukkig
een breed spectrum aangeboden: er was ‘Het
Vonnis’,de Kampioenen-film en ‘Marina’, drie
films die elk andere doelgroepen aanspraken
en die best complementair waren met een film
als ‘Iron Man’. Toch weten we dat het lokale
filmaanbod best wat gespreid wordt.
Een paar jaar geleden bent u breder
gaan programmeren en heeft u ook
auteursfilms in de programmatie
opgenomen. Gaat u hiermee verder?
We willen zo breed mogelijk programmeren,
inclusief auteursfilms. Als ik zie dat de alternatieve bioscopen soms ook Toy Story3 vertonen, dan gaat het bij hen toch ook breed. Wij
willen vooral kijken naar wie onze doelgroepen zijn en hoe ze zich gedragen. In België is
de Turkse gemeenschap groot, begin dit jaar
programmeerden we daarom een Turkse film
die bijzonder succesvol was. Het was de nummer twee in die periode. Ik denk dat we in die
richting moeten verder denken: van passieve
programmatie waarbij we ondergaan wat de
grote studio’s ons aanbieden, moeten we
zelf actief op zoek gaan in de markt naar het
juiste aanbod voor ons publiek. In bepaalde
periodes hebben we voor sommige groepen
geen passende films. Er is een grote behoefte
aan komedies terwijl het aanbod soms enkel
bestaat uit actie- en effectenfilms. Humor en
feelgood doen het echter altijd. Mensen willen ontsnappen uit debatten over de crisis en
regeringsvorming. Naar de bioscoop gaan is
even ontsnappen, even niet denken aan je
problemen en dat doen samen met andere
mensen.
Het aanbod kinder- en jongerenfilms
wordt steeds groter. Is dat een evolutie die jullie niet kunnen stoppen?
Naar de bioscoop gaan is een familieactviteit.
Niets mooier dan blije mensen. Hollywood
heeft dat goed in de gaten. Producenten als
Pixar, Dreamworks en Walt Disney weten goed
wat er leeft en spelen daar op in. Films als ‘Ice
Age’ en ‘Despicable Me‘ vinden kinderen leuk,
maar ook jongvolwassenen en oudere mensen
| 76 |
genieten ervan. Voor elke leeftijdsgroep zitten
er mooie finesses in, het zijn soms bijna echte
kunstwerken.
Hoeveel films ziet u eigenlijk zelf per
jaar?
Ik tel ze niet, maar ik zie wel elke Vlaamse film.
Uiteraard vind ik het tof om hun avant-premières aanwezig te zijn. Ik bekijk op conventies
heelwat films en daarnaast passeren veel trailers en extracten van films voor mijn netvlies.
Soms zeg ik dan wel ‘die wil ik zien’, maar ik
moet eerlijk bekennen dat ik ze soms pas later
op dvd bekijk. Globaal gezien zie ik er dus ongeveer een 50-tal per jaar op het grote scherm.
Qua filmaanbod moedig ik de programmatoren
aan om af en toe eens gedurfder en stouter te
gaan. Dat zorgt voor mond-aan-mondreclame
en die is belangrijk. Dat heb je altijd als je iets
pittigs doet met een film.
Tot slot, wat is uw favoriete film aller
tijden?
Ik heb een ruime voorkeur, maar er zijn natuurlijk wel klassiekers die ik wel niet in een bepaalde volgorde kan zetten. Ik denk spontaan
aan ‘Once Upon a Time in the West’, ‘Mission
impossible’, ‘Left luggage’ van Jeroen Krabbé,
‘The Wolf of Wall Street’ en ga maar door.
Vorig jaar heb ik ook enorm genoten van de
openingsfilm van Filmfestival Oostende: Los
Flamencos. Met een film als ‘We’re the Millers’
heb ik dan weer twee uur zitten lachen.
www.kinepolis.be
Tekst: Steven Verhamme - Foto’s: Kinepolis
bijbouwen, want dat zou ten koste van bestaande vestigingen gaan. Iemand die in Aarlen woont, zal niet naar Gent komen om naar
de bioscoop te gaan. Toch zullen we in Aarlen
geen bioscoop bouwen omdat onze expansie
in België ingeperkt wordt door de mededingingsreglementering.
SAUNA HOUSE REALISEERT UW WELLNESSDROOM!
WWW.CLAIR-DE-LUNE.BE
© LIES DUERINCK
© LIES DUERINCK
© LIES DUERINCK
Open:
ma tot za van 14 tot 18 uur
of op afspraak
(vrijdag en zondag gesloten)
Particulier | Professioneel | Maatwerk
SHOWROOM
www.sauna-house.com
Made in Belgium
| 77 |
Hekkenstraat 12
8720 Wakken
Tel. 056 60 23 11
Fax 056 60 94 75
[email protected]
www.sauna-house.com
The good vibes van kurk
Ecologisch en hip, zo kunnen we de nieuwste generatie kurktoepassingen best omschrijven. Kurkvloeren en –wanden ogen bijzonder trendy, terwijl
ze ook hoog scoren op ecologisch vlak. Kurk past
dus helemaal in de huidige tijdsgeest
Kurkvloeren en –wanden krijgen in de binnenhuisinrichting stilaan de aandacht die ze verdienen. Lang
werd van vloeren, maar zeker van wanden verwacht
dat ze zichzelf volledig wegcijferden en neutraal
bleven, maar nu mogen ze hun rol voluit spelen. Eén
materiaal, kurk, krijgt meer en meer aandacht.
Ecologisch verantwoord
Kurkvloeren en –wanden worden gemaakt van de
bast van de kurkeik, die om de 9 jaar geoogst wordt.
De boom zelf kan zo wel 200 jaar oud worden. Er
wordt voor de vervaardiging van kurkproducten
geen enkele kurkeik geveld, ze worden gewoon op
regelmatige basis van hun jasje ontdaan.
Toepassingsmogelijkheden
De verschillende installatiemogelijkheden (verlijmen of eenvoudig klikken) maken dat kurk vlot
toepasbaar is in elke ruimte, dus ook in vochtige
ruimtes zoals badkamer en sauna. Kurkwanden en
–vloeren worden immers behandeld met een beschermende laag, die waterdicht, slijtvast en bijzonder onderhoudsvriendelijk is.
Puur natuur en modieus kleurrijk
Nieuwe technieken maken het mogelijk om een
geverfde kurken vloer of wand te produceren die
alle goede kwaliteiten van kurk behoudt, maar die
er tegelijkertijd bijzonder flashy uitziet. Belgisch fabrikant Van Avermaet biedt een heel mooi en gevarieerd kleurenpalet aan.
Kurk in combinatie met digitale
bedrukking of een toplaag in vinyl
Wil je de voordelen van kurk combineren met de
looks en afmetingen van een plankenvloer of een
natuurstenen vloer? Dan is dit vandaag perfect
mogelijk door een digitale bedrukking van de kurk
of door de afwerking met een dunne vinyl toplaag.
Daarenboven geniet je van een optimaal akoestisch
comfort als je loopt op kurk.
Vloer QualyCork Lusitania AM19
Kennis maken met kurk
De toonzalen van kurkfabriek Van Avermaet te
Waregem en Lokeren zijn steeds vrij te bezoeken
(zie www.kurk.be). Kurkfabriek Van Avermaet werd
opgericht in de jaren twintig van vorige eeuw en is
nog steeds de trendsetter op gebied van kurktoepassingen. Wie kiest voor Van Avermaet geniet van
een deskundig advies en uitleg, van een zeer goede
en snelle service. Geniet alvast van de uitzonderlijke korting tijdens opendeur op vrijdag 14, zaterdag
15, zondag 16 en maandag 17 november. Je wordt
hartelijk ontvangen in hun showrooms.
Laat u inspireren op: www.kurk.be
| 78 |
OPENDEUR
vrij 14, za 15, zo 16 &
ma 17 november
Doorlopend van 10 tot 18u
*Eenmalige uitzonderlijke
korting tijdens deze opendeur
*Tientallen eindereeksen
aan fabrieksprijzen
Vloer QualyCork Print Eik Vergrijsd
Vloer QualyCork Compact Champagne en wand QualyCork Victoria Am06
Vloer QualyCork Corsica luxor zwart
showroom lokeren.
Industriezone E17/2003
Wolfsakker 3 | 9160 Lokeren
t. 09 348 15 77 | f. 09 349 04 40
e. [email protected]
| 79 |
Wand QualyCork Merida Brut Lamel + 4 facetranden AM103 en vloer QualyCork Merida AM105
showroom waregem.
Zuiderlaan 73
8790 Waregem
t. 056 60 96 04 | f. 056 60 99 48
e. [email protected]
| 80 |
ENERGY SOLUTIONS KINDT BREIDT UIT.
EEN BETROUWBARE PARTNER!
É É N T E CH N I S CH S T E R K A A N S P R E E K P U N T V O O R B O U W H E R E N , A RCH I T E C T E N ,
SLEUTEL-OP-DE-DEUR FIRMA’S EN PROJECTONT WIKKEL AARS.
WE BRING YOU THE POWER OF ELEMENT S
Energy Solutions Kindt of ESK is een gevestigde waarde. Het Waregemse bedrijf fungeert al meer dan tien
jaar als een uitermate betrouwbare partner voor zowel
industriële als private Multi-technische installaties.
“We streven naar een kwalitatief hoogstaande benadering en uitvoering van elk project, want kwaliteit is geen
toeval”, stelt zaakvoerder Sven Kindt.
In de krant “De Tijd” kon men laatst lezen dat jonge
bedrijven het meest groei potentieel hebben en werkgelegenheid creëren, ESK bvba is er daar één van.
opgedane ervaring ondersteunen en adviseren. Een
stijgend aantal nieuwe klanten contacteert ons omwille van het feit dat ze een nieuwbouwwoning hebben met vochtproblemen, schimmelvorming te wijten
aan geen of slechte ventilatie. Meestal kunnen kleine
budgetvriendelijke ingrepen een oplossing bieden om
hun vochtprobleem weg te werken. Mensen met een
lage-energie- of passiefwoning kunnen zeker bij ons
terecht.”
INDUSTRIËLE
ELEKTRICITEIT
VENTILATIE
Naast industriële en residentiële elektriciteit is ESK
BVBA gespecialiseerd in ventilatie. “We zijn stilletjes
aan een vaste waarde geworden in het ventilatiesegment”, vertelt Sven Kindt. “Ventilatie is een echte specialiteit geworden, die nog steeds onderschat wordt”.
Door ervaring, knowhow en voortdurende opleidingen
bieden wij onze eindklant een hoogstaande uitvoering
van de installatie. We zijn voorts lid van Atic, de koninklijke technische vereniging van de verwarmingsen verluchtingsnijverheid en aanverwante takken. We
werken ook actief samen met het WTCB (Wetenschappelijk Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf) in de
werkgroep Optivent.”
Om maar te zeggen dat ESK BVBA een topspeler in
de branche van de ventilatie-installatie is. Naast het
ontwerp en de realisatie van ventilatie voor zowel de
tertiaire sector als de woningbouw staat het bedrijf van
Sven Kindt overigens ook in voor de reiniging en het
onderhoud van alle mogelijke ventilatiesystemen.”Met
de stijgende trend naar ventilatiesystemen met warmterecuperatie kunnen wij iedere klant met de reeds
Het installeren van industriële elektriciteit omvat een
ruim spectrum van diensten. “Eerst en vooral doen
we natuurlijk het curatief en preventief onderhoud
van installaties. Ook de ombouw en uitbreiding van
installaties behoren tot ons pakket. Voorts tekenen
we schema’s en verzorgen we kastenbouw. Ook voor
alle mogelijke depannages kunnen de klanten steeds
bij ons terecht. Energy Solutions Kindt beschikt over
een aparte divisie specifiek voor de industriële klanten“
ESK automation”. Deze divisie heeft vooral de handen
vol met het ombouwen van bestaande machines. Het
programmeren van PLC’s en integreren van noodstopmodules behoren ook tot deze diensten.
RESIDENTIËLE
ELEKTRICITEIT
Ook op vlak van residentiële elektriciteit heeft ESK
BVBA honderden referenties opgebouwd. “We verzorgen elektrische installaties voor zowel klassieke
nieuwbouw als houtskeletbouw, lage energiewoningen
en passiefwoningen. Daarnaast doen we allerhande
renovatieprojecten. Ook in de wereld van de domotica
zijn we volledig thuis. Voorts doen we verlichting en
relightning met LED. Klanten kunnen bij ons tevens
terecht voor de installatie van elektrische verwarming.
Bij de aan-of verkoop van een woning kunnen we de
afgekeurde elektrische installatie onder handen nemen
en tot slot kunnen we ook fotovoltaïsche zonnepanelen
aanbieden”, aldus nog Sven Kindt.
CENTRALE
VERWARMING EN
SANITAIR
Sedert 2014 heeft Energy Solutions Kindt deze nieuwe
activiteit tot hun diensten opgenomen.
“De prijs voor de aankoop of opbouw van een woning blijft uiteraard een belangrijk element maar
voor toekomstige bouwheren of kopers speelt de
energiezuinigheid van een woning meer en meer een
doorslaggevende rol. De aankoop of opbouw van een
woning leunt tegenwoordig sterk aan bij de aankoop
van een voertuig. Brandstof wordt steeds duurder en
schaarser. Ook het verbruik telt bij het maken van hun
uiteindelijk keuze. ESK bvba kan de kandidaat bouwer
of verbouwer helpen en adviseren bij hun keuze van
hun verwarmingssysteem. Voor het aanmaken van
sanitair warm water kunnen tal van mogelijkheden
gekozen worden.
Warmtepompboilers, thermische zonnepanelen , waterverzachters, hygiënische toiletten(massage toiletten), douche systemen, lage temperatuur radiatoren,
vloerverwarming…en nog veel meer kan ESK bvba
aanbieden.
INGOOIGEMSTRAAT 13/1 - 8790 WAREGEM - 056 44 03 23 - 0472 88 25 12
[email protected] - WWW.ESKBVBA.BE
| 81 |
INTERVIEW
MISS BELGIË
LAURENCE LANGEN
Hallo iedereen, mijn jaar als Miss België is al
halfweg. Ik heb een onvergetelijke zomer beleefd en ik ben natuurlijk veel aan het strand
in De Panne geweest.
Ik werd uitgenodigd op de paardenkoers te Dieppe
op de Franse Nationale Feestdag, ik stond er op
de cover van alle kranten. Ik werd er ontvangen als
een prinses en beleefde er een superleuke dag. Ik
ging deze zomer nogmaals naar Frankrijk op onze
Nationale Feestdag. Ik mocht er de nieuwe truitjes
van Omega Pharma – Ettix voorstellen tijdens de
Tour De France, en dit wel op een heel originele
manier: ik werd gebodypaint! Miss Elegantie stond
dit jaar voor het eerst weer op het programma in
De Panne. Het Comité Miss België hielp graag de
Dienst voor Toerisme in De Panne. Dus mocht ik begin augustus in de jury zetelen van Miss Elegantie!
Titsia Brabants won het kroontje en mag zich een
jaar lang de ambassadrice noemen van de prachtige kustgemeente: De Panne. De dag nadien was ik
nog steeds aan de kust maar deze keer voor het 3D
World Magic & Fun Koksijde! Samen met de kandidates beleefde ik er een zeer leuke tijd! In de zomer
zet Miss België zich ook in voor het Rode Kruis. Zo
was ik aanwezig op de bloedafname te Hasselt samen met enkele kandidates voor Miss Limburg.
De provinciestrijd is steeds een hoogtepunt in de
voorbereidingen van onze kandidates. Basic-Fit
zorgde opnieuw voor een spannende en sportieve
dag! Waals-Brabant ging naar huis met de titel van
sportiefste provincie. Het einde van de zomer betekent ook het begin van de fotoshoots voor de komende wintercollectie! Voor Paris Londres deed ik
een prachtige shoot met fotograaf Sven Geboers.
De collecties van Paris Londres zijn echt mijn ding:
elegant , vrouwelijk en soms een tikkeltje stoer!
Onze sponsor Paul Mitchell nodigde mij, het Comité Miss België en een aantal kandidates uit op
Oostende Koerse. De leuke sfeer, het lekkere eten
en het leuke gezelschap maakten het een onvergetelijke avond! Dankzij Outré onze sponsor van
de Catering was ik op de Druivenkoers in Overijse!
Eerst schoof ik aan tafel met de Vip’s voor een lekker maaltijd en nadien mocht ik de winnaars in de
bloemetjes zetten! De provinciale verkiezingen zijn
steeds een super spannend moment. Ik herinner
me mijn deelname aan Miss Limburg vorig jaar
heel goed. Daarom kijk ik ook heel hard uit naar
de verkiezing van elke provincie. We startten dit
jaar in Wallonië. De 5 Waalse Missen worden op
één avond verkozen. Het werd een prachtige show!
Waregem Koerse staat ook met stip aangeduid in
de agenda van elke Miss België. Ontwerpster Kristin Vanden Bulcke zorgde dit jaar voor een prachtige hoed voor zowel mezelf als voor Darline Devos
en Miss België 2011, Justine De Jonckheere. De
shoot voor Orage ging door in Hotel Donny en
Villa Select in De Panne. De collectie van Orage is
prachtig en ik ben echt vereerd dat ik het gezicht
ben van dit merk! Laserontharing.be is sinds 2 jaar
trouwe partner. Ik krijg op regelmatige basis een
behandeling zodat ik haarvrij en zorgenvrij van de
ene naar de andere fotoshoot kan. Deze keer was
mijn afspraak in Zele in het prachtige instituut ‘Esthetiek Van Lokeren’.
Om helemaal klaar te zijn voor de winter mocht ik
begin september langs bij Caroline Biss. Ik koos
er een prachtige wintergarderobe! Ik ben gek op
hun prachtige prints en kleuren voor deze winter.
Ciné Télé Revue, het bekende Waalse Magazine,
organiseerde ‘Les Pilotes Du Coeur’, een Rally van
oldtimers gaande van Brussel naar Spa Francorchamps. Dankzij Peugeot mocht ik deelnemen in
een prachtige Peugeot 403 cabrio. Heel wat andere bekende gezichten namen deel aan deze Rally
voor het goede doel waaronder Julie Taton en de
broers Borlée.’ Onze nieuwe partner is Gernétic,
verzorgingsproducten voor lichaam en gezicht. Ik
ging langs in hun instituut te Bièrges ter kennismaking, het werd een voormiddag puur genieten.
De verkiezing van Miss Antwerpen 2015 was de
laatste in het rijtje van provinciale verkiezingen.
Alle Missen van de andere provincies waren ook
aanwezig. Het werd een prachtige show en een
mooie afsluiter van de provinciale verkiezingen.
Maandag 30 september werden we verwacht in
het parlement. Reeds 3 jaar op rij geeft Herman
De Croo les aan onze kandidates voor de Nationale Preselectie. Na de groepsfoto’s kregen de
meisjes ook een rondleiding.
Op 1 oktober stelden alle Missen, Eredames, Miss
Publiek en Crowncards, zich voor op de Nationale
Preselectie in het Gravenhof te Dworp. De jury
kreeg de moeilijke taak om uit deze mooie groep
de finalistes voor Miss België 2015 te kiezen. De
Peugeot Garage te Waregem werd op korte tijd
volledig vernieuwd. Ik was samen met Miss WestVlaanderen en haar eredames aanwezig op de heropening. Het is een prachtige zaak geworden! 4, 5
en 6 oktober was ik aanwezig op de beurs Estetika
te Brussel. Golden Rose Benelux, Laserontharing.
be en Pronails, drie van onze beautysponsors hadden er een stand. Ik ging met veel plezier op de
foto met hun klanten en deelde handtekeningen
uit. Dankzij drukwerkspecialist Flyer.be heb ik voor
elke evenement de juiste flyer bij! Ook heel wat
kandidates kwamen ons een bezoekje brengen.
Op 13 oktober werden onze finalistes Miss België
2015 voorgesteld in Carré Willebroek en nu schitteren ze in dit magazine. De strijd voor het kroontje
kan nu echt beginnen! Ik ben zeer benieuwd wie er
op 10 januari 2015 Miss België 2015 zal worden!
| 82 |
© Daniel Dedave | Basic-Fit
© Kevin Swijsen
© Kevin Swijsen
© Sven Geboers
Paris Londres
© Kevin Swijsen
© Kevin Swijsen
© Marnix
De Paepe
Orage
!
Geschenktip e
z
Al aan on ht?
c
a
d
e
g
n
o
b
o
kad
[email protected]ste
Check onze
last-minutes
en arrangemen
op de website!ten
Nood aan totale relaxatie, genieten van de natuur, volledige stilte,… dit vindt u in ons gloednieuw privé-wellnesscenter,
gelegen achter de kerk van Hulste. Buiten kan u genieten van onze outdoorsauna met zicht op de vijver. Na de hartverwarmende sauna kan u uitblazen in ons buitensalon, onder ons verwarmd terras. De bubbles van onze bruisende spa en de
kabbelende waterval maken je helemaal zen. Liever wat meer actie, neem dan een duik in ons overdekt zwembad. Wie liever
zijn spieren extra warm houdt kan ook gebruik maken van onze infrarood boxen. En voor wie het nog niet warm genoeg heeft
staat er nog een overheerlijke hammam te stomen. En dit allemaal in totale privé-sfeer!
NOVEMBER=PROMOMAAND
Geniet 3u voor de prijs van €115 ipv €135
NIEUW: vanaf heden kan u boeken voor 1u enkel tijdens de weekdagen
tussen 11u en 16u voor €75. Privé-parking op aanvraag.
Vanaf heden bevindt de ingang zich in de Kapelstraat 45, 8531 Hulste
[email protected]
Mie Amelynck
Kapelstraat 45 | 8531 Hulste
Openingsuren 7d/7d:
ma-do van 11u tot 22u | vrij tot 24u
za van 9u tot 24u | zo van 9u tot 22u
Steeds open op zondag!
[email protected]
www.wellnessathulste.be
Voor reservaties: 0495 40 09 47
| 83 |
TOERISME
150 JAAR WINTERTOERISME
IN ZWITSERLAND…
IN HET LAND VAN DE ORIGINE!
Zermatt
Zermatt
Davos Klosters
Zermatt
De Zwitserse toeristische dienst, kortweg
Zwitserland Toerisme, viert in de komende
maanden 150 jaar wintertoerisme. Een gelegenheid voor Papillio om aan de lezers enkele feestelijke uitschieters voor de komende
winter voor te stellen. Alhoewel we te kampen
hebben met de opwarming van de aarde kan
niet ontkend worden dat het Zwitsers berglandschap nog altijd dé omgeving bij uitstek
is waarin lichaam en geest weer op krachten
kunnen komen na een stresserend werkjaar.
‘Wat onveranderd is gebleven, is wat de Zwitserse winter door de natuur uniek maakt:
een weergaloos berglandschap, met sneeuw
bedekte dalen en eeuwenoude romantische
dorpjes’, zegt Saar Claeys van Zwitserland
Toerisme in Brussel.
alles in het najaar van 1864. Toen ging de hotelier Johannes Badrutt in St. Moritz een gewaagde weddenschap aan met Engelse zomergasten: hij beloofde ze de hemel op aarde…in de
winter! Sindsdien geldt de regio Graubünden
als de geboorteplaats van het wintertoerisme
en Zwitserland als de ultieme winterbestemming. Sinds de eerste Britse wintertoeristen
zich vermaakten met sleeën, schaatsen en curling, is er veel sneeuw uit de Zwitserse hemel
gevallen. De wintersportplaatsen hebben zich
razendsnel ontwikkeld, net als het aanbod aan
sporten en activiteiten. Vandaag de dag genieten vakantiegangers van over de hele wereld
van eindeloos sneeuwplezier.
Vooraleer we de blikvangers op u loslaten toch
even een brokje geschiedenis over de Zwitserse
wintersport. Volgens sommige bronnen begon
Het Internet dringt nu ook door tot op de skipistes. In Zermatt filmen twee camera’s de skiërs
en snowboarders van start tot finish en regis-
Davos Klosters
Zermatt, Grächen, Crans-Montana:
‘skimovie’-pistes
treren de tijd. Luttele seconden later kunnen de
skiërs de eigen afdaling analyseren op de skiline-website en vervolgens met vrienden delen
via e-mail of op Facebook. Ook in Grächen en
Crans-Montana zijn dergelijke pistes te vinden.
Info: www.skiline.cc/home
Davos Klosters: nieuwe kabelbaan
naar Jakobshorn
De kabelbaan naar de bij snowboarders en
freestylers geliefde Jakobshorn is vernieuwd.
Door een verdubbeling van de capaciteit met
gondels voor 100 personen behoren wachttijden tot het verleden. Zowel het dal- als het
bergstation kregen een facelift.
Info: www.davos.ch
Chamoson en Ovronnaz: avondwandeling met Lucky Luke
De Belgische stripheld Lucky Luke heeft nu
ook zijn wandeling in Chamoson en Ovronnaz.
„„„
Arosa
Arosa
| 84 |
TOONZAAL
OPENINGSUREN
Ma - Di - Do - Vr - Za - Zo:
14u. - 18u30
GESLOTEN
Op woensdag en feestdagen
Op zondag van mei tot
eind september
MOVE
Stadionlaan 18/22
9800 Deinze
T 09 380 43 58
een mooi
bankstel
koop je bij
de makers zelf
VIOLA
REEF
BERGAMO
MALTA
VIENNA
passie voor duurzaam zitcomfort
Ontdek onze nieuwe modellen
BORA BETA
NEW ALLEGRO
YOGA
Salons in leder en stof
UIT EIGEN ATELIER
Maatwerk, herstofferen
& herstellingen
TIGRA
www.derore.be
| 85 |
Grindelwald
Interlaken
Wengen
Wengen
Lenzerheide
Tijdens de avondwandeling ‘Lucky Luke in the
Dark’ brengen de artiesten van het ‘Grand Cirque de Bohème’ de deelnemers terug naar het
einde van de 19de eeuw met acrobatie, magie,
muziek en een echte cowboy. De wandelaars
worden in vijf saloons verwend op plaatselijkje
producten.
Info: www.ovronnaz.ch/parcours-ll
Arosa-Lenzerheide:
225 kilometer pistes
Anniviers: speciaal skiabonnement
voor jonge ouders
Wengen: nostalgie en skiën zoals in
grootmoeders tijd
Anniviers heeft een speciaal aanbod voor
jonge ouders die willen genieten van het
skiën én van hun baby. Het aanbod omvat 7
nachten in een appartement of hotel en een
5-daagse ski- en wandelpas. Deze pasjes kunnen doorgegeven worden van de ene op de
andere ouder.
Info: www.sierre-anniviers-booking.com
Elke vrijdag in de winter worden er in Wengen
nostalgische ski-namiddagen gehouden. De
kids kunnen er ervaren hoe het er 150 jaar geleden aan toe ging. De ski-instructeurs zorgen
voor de gepaste outfit: kledij, skischoenen en
ski’s uit de tijd van toen. Grappige familieplaatjes zijn gegarandeerd.
Info: www.wengen.ch
Arosa: gratis skiles voor de jeugd tot
en met 17 jaar
Grindelwald: skifiets voor de Jungfrau-regio
Arosa herhaalt dit winterseizoen zijn revolutionair aanbod: gratis ski- en snowboardlessen
voor kinderen en jongeren tot en met 17 jaar.
Het aanbod geldt voor alle boekingen van
twee of meer overnachtingen bij 20 hotels en
meer dan 50 appartementsaanbieders.
Info: www.arosa.ch
In Grindelwald wordt een slee een ‘gemel’ genoemd. In 1911 vond de meubelmaker Christian Bühlmann uit Grindelwald de ‘velogemel’
uit, gebaseerd op het principe van de fiets.
Deze bijzondere skifiets is uiterst geschikt
voor ijzige trajecten. Voor beginners is de ‘velogemel’ beter te besturen dan de traditionele
Door het creëren van een verbinding tussen de
skigebieden van Arosa en Lenzerheide kunnen
de skiërs voortaan terecht op 225 km pistes.
In vijf minuten zeilen de wintersporters met de
nieuwe kabelbaan over het Urdendal die een
afstand van 1,7 km overbrugt zonder liftpalen.
Grindelwald
slee maar is ook veel sneller. Begin februari
2015 vindt het kampioenschap plaats.
Info: www.velogemel.ch
Interlaken: nieuw Top of Europe ICE
Magic
Van 20 december tot en met 28 februari 2015
kunnen de wintersportgasten op de centraal gelegen ‘Höhenmatte’ naar de Top of Europe ICE
Magic. Het gaat om een nieuwe winterattractie
bestaande uit meerdere grote ijsvelden die met
bochtige ijsbanen met elkaar verbonden zijn.
Je kan er schaatsend van het ene veld naar het
andere. Ook tref je er een chalet-restaurant, een
speelveld voor ijsstokschieten en kraampjes aan,.
’s Avonds is de ICE Magic spectaculair verlicht.
Schaatsen kunnen ter plaatse worden gehuurd.
Info: www.icemagic.ch
Swiss: gratis vervoer ski-uitrusting
Interlaken
| 86 |
Foto’s: Switzerland Tourism/swiss-image.ch: Christof Sonderegger, Robert Schoenbaechler, Franziska Pfenniger,
Jost von Allmen, Marcus Gyger | Valais/Wallis Promotion en STST-STTP: Christian Perret
Skischule Riederalp, Walter Egon | Jungfrau Region/Andrea Hess – Destination Davos Klosters
Wil je nog meer info over wintersportmogelijkheden in Zwitserland dan kan je terecht bij
www.MySwitzerland.com
Tekst: John De Vlieger
Interlaken
Swiss vliegt zes keer per dag van Brussel naar
Zürich. Voor het vervoer van de skiuitrusting
hoeft bij de vliegmaatschappij geen toeslag
betaald te worden.
Info: www.swiss.com
Wij zijn verhuisd!
met pr
HEROPENING OP 7 NOVEMBER
oevertj
es
Een paleis voor fijnproevers
In onze nieuwe winkel kan je terecht voor fijne kazen, vleeswaren, tal van
mediteraanse specialiteiten, tapas en huisbereide gerechten, ...
NIEUW: Op de eerste verdieping vind je dekoratieve culinaire geschenken
waarmee je jezelf of iemand anders kan plezieren. Wij zorgen steeds voor
elegante verpakkingen.
VAN HARTE WELKOM
NIEUW ADRES
Katrien Vandezande en team
Stationstraat 139
8790 Waregem
Iedere zondag open van 8u30 tot 12u15
Openingsuren:
Di: 13u30 tot 18u30
Woe, do, vr en za: 9u tot 12u15 - 13u30 tot 18u30
Zo: 8u30 tot 12u15
Voor vragen kan je steeds terecht op tel. 056 60 68 00
www.deterrine-waregem.be
Terrine_PapWinter2014_PR3.indd 1
16/10/14 18:54
WAARDEBON
25 euro
bij aankoop min. 500 euro
WAARDEBON
50 euro
bij aankoop min. 1000 euro
WAARDEBON
75 euro
bij aankoop min. 1500 euro
WAARDEBON
100 euro
bij aankoop min. 2000 euro
OPENINGSUREN:
ma t.e.m. vr: 10-12 u. en 14-18 u.
za: 10-12 u. en 14-18 u. • woe & zo gesloten
WAARDEBON
Nieuwlandstraat 1 - 9870 Olsene (Baan Gent-Kortrijk)
Tel. 09 388 99 54 - Fax 09 388 69 47 - [email protected]
-15%
op bedlinnen
| 87 |
Homebedding_PapWinter2014_PR1.indd 1
14/10/14 17:55
TOERISME
SKI VOOR GEZINNEN IN FRANKRIJK
Tijdens de meeste schoolvakanties biedt Tramontana in deze gebieden ook Nederlandstalige skibegeleiding voor de kinderen aan.
Kinderen leren immers veel makkelijker iets
bij als ze in hun eigen taal begeleid worden.
Bovendien is het voor hen ook leuk om in een
skigroep te skiën, samen met andere kinderen
die dezelfde taal spreken.
Logeren doet u in deze skistations vlak aan
de pistes zowel in vol pensionformules, als in
comfortabele appartementen. Alle vol pension
formules beschikken over familiekamers (ka-
mers met twee aparte slaapruimtes), ook ideaal voor gezinnen (zelfs mogelijk voor gezinnen
5 à 6 personen).
trekken door het grote aantal zwarte pistes en
off-piste mogelijkheden.
La Rosière
Val Cenis (1300-2800m)
Het skistation Val Cenis bestaat uit twee authentieke Franse dorpjes, Lanslebourg & Lansevillard, gelegen in de Maurienne-vallei, aan het
Parc de La Vanoise. Het skigebied “Val Cenis
Vanoise” (125 km pistes) is ideaal voor gezinnen
met heel jonge en iets oudere kinderen. Recente
liftaccommodatie (telecabine en moderne snelle
zetelliften) zorgt ervoor dat ook uw kinderen vlot
naar alle kanten van het skigebied geraken. U
logeert hier in recente 3*- & 4*-appartementen,
vlak aan de piste gelegen of in een comfortabele
vol-pension-formule, met kinderopvang.
Les 7 Laux
Het skigebied Les 7 Laux (Prapoutel & Le Pleynet) ligt precies tussen Grenoble en Chambéry
en is heel vlot bereikbaar. De naam is afgeleid
van de 7 meertjes die verspreid over het skigebied liggen. Les 7 Laux (120km) is een skigebied met een grote variëteit aan pistes. Ook
heel gevorderde skiërs komen hier aan hun
Het charmante skioord la Rosière ligt op 1850
meter hoogte vlak aan de Iatliaanse grens.
Skiën doet u zowel in Frankrijk als in Italië (La
Thuile). Het gebied biedt skipret voor iedereen
(160 km pistes), van makkelijke tot zeer technische pistes, lange afdalingen in het bos en
verschillende snowparken.
Risoul
Een pareltje in de Zuidelijke Alpen. Risoul &
Vars vormen samen het skigebied Forêt Blanche, met 180 km pistes, waarbij u vlot van het
ene skidorp naar het andere kunt skiën.
Risoul beschikt over een uitzonderlijk goede
sneeuwkwaliteit, dankzij haar hoogte (1800m)
en noordelijke oriëntatie, maar bovendien is
het ook één van de zonnigste skistations (met
meer dan 300 zonnedagen per jaar). Verder
kunt u hier genieten van prachtige panoramische uitzichten. Naast gezinnen met jonge kinderen, komen ook de gezinnen met sportieve
jongeren hier volop aan hun trekken.
Tramontana in deze gebieden
Tramontana organiseert in die verschillende skistations gezinsvakanties tijdens de kerstvakantie (1ste week), krokusvakantie en
paasvakantie (1ste week). Tijdens die georganiseerde weken biedt
Tramontana Nederlandstalige skibegeleiding voor de kinderen en kinderopvang aan. U rijdt zelf naar het skistation of u kunt mee rijden
met de bussen van Tramontana. Ook buiten die periodes kunt u bij
Tramontana terecht voor reservatie van uw logies en skipassen. Begin
februari wordt eveneens een ‘kidsvrije’ week (voor jong-volwassenen tot
senioren) georganiseerd in Les 7 Laux. Een uniek concept: kleine groep,
leuke sfeer, busreis mogelijk, skibegeleiding in de voormiddag.
Voor alle info: www.tramontana.be
(of mail naar [email protected])
Oscar Verschurestraat 52
8790 Waregem
t 056 60 34 16
[email protected]
www.tramontana.be
| 88 |
Tekst en foto’s: Tramontana
Enkele gezinsvriendelijke skigebieden in de
Franse Alpen zijn ongetwijfeld Val Cenis, Les
7 Laux, Risoul en La Rosière. Dit zijn middelgrote skistations (120 à 185 km pistes),
met een grote variëteit aan pistes, van gemakkelijke groene tot super zwarte pistes. Iedere
skiër, van beginner tot super gevorderde, van
jong tot oud, komt hier aan zijn trekken. Ook
wie enkel wil genieten van mooie ongerepte
winterlandschappen, wandelen in de sneeuw,
bezoeken van een typisch Frans dorpje vindt
hier wat hij zoekt.
REJOTEX
RAAMDECORATIE - ZONWERING - TAPIJTEN
De tende ® winkels presenteren u het ruimste aanbod gordijnen, zonwering
en tapijten steeds in de nieuwste trends. Onze ervaren raamdecoratie specialisten adviseren en inspireren u graag. Kleuradvies, vakkundige
opmeting, confectie en plaatsing worden verzorgd tot in de perfectie.
tende by Rejotex
Otegemstraat 325
www.rejotex.be
8550 Zwevegem
| 89 |
056 77 33 77
TOERISME
FRANKRIJK BIEDT WINTERGASTEN EEN
WAAIER VAN IDEEËN VOOR EEN
ONVERGETELIJKE SNEEUWVAKANTIE
‘Wie tijdens de winter op vakantie wil naar Frankrijk blijft
niet op zijn honger zitten. Vele tientallen wintersportoorden in de Alpen pakken uit met tal van aanbiedingen. Iedere
toerist kan een keuze maken uit ecologisch verantwoorde
vakanties, ongewone verblijfsideeën en gezinsvriendelijke
bestemmingen’, zeggen Laura Mailier en Kim Taylor van de
Franse Dienst voor Toerisme in Brussel. Hou je echter van
fitness, feesten, lekker eten of sportieve uitdagingen met
vrienden? Ook dan is het aanbod ruim voor jong en oud,
groot en klein. Veel wintersportoorden profileren zich verder als zeer gezinsvriendelijk en stemmen hun programma
hierop af. Ze gaan daarbij zeer budgetvriendelijk te werk.
Duidelijk is dat je deze winter zowel in de Franse bergen
veel frisse lucht kan opsnuiven, al of niet overgoten met
een vleugje cultuur. Voor de lezers van Papillio maakten we
een selectie uit de ellenlange lijst ideeën die Atout France
of Franse Dienst voor Toerisme ons onlangs presenteerde
en die garant staan voor een onvergetelijke wintervakantie.
Morzine wordt eveneens omschreven als een
koninkrijk voor kinderen. Zij kunnen in de winter terecht in een sneeuwtuin, op sleepistes,
een schaatsbaan en een ‘chemin des zouzous’. Verder beschikken de jongeren er over
een waterrecreatiecentrum en worden spektakels georganiseerd. Er zijn speciale aanbiedingen waarbij een korting van 10 procent wordt
toegekend op de skipassen Morzine-Les Gets
en de Portes du Soleil.
Morzine - © JB Bieuville
MORZINE
Nieuwe kabellift van le Pléney en koninkrijk van de kinderen
Het gekende skioord Morzine neemt tijdens
de komende weken de nieuwe kabellift van
le Plénay in gebruik. Hat gaat volgens Nadine
Chevalier over een ecologische en strategische installatie. De nieuwe Poma-kabelbaan
die vertrekt in Morzine is bijvoorbeeld voorzien van de ‘Direct Drive’-technologie. Deze
installatie telt 54 cabines met 10 plaatsen
en vervoert tot 3.000 personen per uur. De
Société des Remontées Mécaniques du Plénay investeerde in een installatie die energiezuinig en een stuk geluidsarmer werkt (-15
decibels). Daarenboven gaat het om een milieuvriendelijke kabellift want er wordt geen olie
gebruikt. In de sector Super Morzine investeert de SERMA in twee nieuwe koppelbare
Poma-stoeltjesliften wat een vlottere doorstroming van de skiërs toelaat in het skigebied
van Les Portes du Soleil. Innovaties en investeringen gebeurden verder aan de stoeltjeslift
van Séraussaix. Die lift is voortaan uitgerust
met een lichaamsbeveiligingssysteem, wat
vallen tijdens de stijging moet voorkomen.
Ideaal voor beginnende skiërs.
Andere info: www.morzine-avoriaz.com
Leuk om meemaken op het einde van het winterseizoen is het Festival Rock The Pistes tussen 15 en 21 maart. Het gaat om een origineel
festival dat plaats vindt op scènes op de skipistes. De skiërs kunnen naar de concertplaatsen
toe met een skipas, stoeltjesliften en kabelbanen. De scène wordt elke dag verplaatst naar
een ander skistation. Kortom, een uniek muziekconcept in een uniek decor.
TIGNES
Eskimonacht
Wil je graag eens een ecologisch verantwoorde
nacht bij maanlicht doorbrengen? Dan kan je
terecht in Tignes. Zodra het skigebied sluit
wachten de trekhonden op de toeristen. Voorzien van een harnas en sneeuwschoenen wordt
Tignes - © Tristan Shu
de deelnemer aan de eskimonacht gekoppeld
aan een hond. Deze laatste helpt de toerist
door de sneeuw te ploeteren en leidt hem naar
het basiskamp op 2.250 meter hoogte. Daar
wacht beiden 40 minuten plezier en wordt de
gelegenheid geboden voor een avondlijke tocht
met een hondenslee. Meteen tijd voor het nuttigen van een aperitiefje in de iglo en later het
proeven van een lekkere maaltijd met soep als
voorgerecht en fruittaart als dessert, alles bereid door de lokale gastvrouw. Met de slee gaat
het daarna terug naar het skistation toe.
Info: www.outdoor-experiences.fr
CHÂTEL
Nieuw waterrecreatiecentrum Forme
d’O en skistation voor gezinnen
Het nieuw waterrecreatiecentrum ligt centraal in
het skistation Châtel en is een onderdeel en het
resultaat van een ambitieus project. ‘Het biedt
veel mogelijkheden, zowel ’s winters als ’s zomers, op sportief en op het vlak van ontspanning
aan de inwoners van het dorp zelf en de vakantiegangers’, zegt Pascale Ducrot van de persdienst.
Forme d’O richt zich naar gezinnen, zowel wat
betreft de aangeboden wateractiviteiten als de
aangepaste voorzieningen met gezinscabines
en babyruimte. In het centrum treft de vakantie„„„
Les Menuires - © P. Lebeau
| 90 |
DONSDEKENS
EIGEN FABRIKAAT
NIEUWKUIS (alle merken)
REEDS MEER DAN 30 JAAR
UW SPECIALIST!
RIETWERK
Slaapcomfort
RECHTSTREEKSE IMPORT | GROOT- EN KLEINHANDEL
LISARDE
Molenstraat 41 | 8720 Wakken
Tel. 056 61 18 99 | Fax 056 61 18 97 | [email protected]
houtmanden met zink en jute (nu met grote wielen) | linnenmanden
opbergkoffers | kastjes | manden voor inbouw in kasten
stoelen, zetels en barstoelen | hondenmanden
OPENINGSUREN:
di t.e.m. vr van 13.30 tot 18 u.
za van 9.30 tot 12 u. en 13.30 tot 18 u.
Vijfseweg 47 | 8790 Waregem | Tel. 056 60 06 19 | www.lisarde.be
OPENINGSUREN: ma: 13.30 tot 18.30 uur
di t.e.m. za: 9 tot 12 uur en 13.30 tot 18.30 uur
W W W. T E X I N A . B E
ZONDAG 21 EN 28 DECEMBER OPEN VAN 13U30 TOT 17U30
V I JLISARDE_PAPWINTER2014_PR1.indd
V E R , V I S & A1Q U A R I U M C E N T R U M
14/10/14 18:06
De Dierenvriend
Emiel Clauslaan 69
9800 Deinze
T 09 386 90 76
www.dedierenvriend.be
Open: ma tot vrij:9.30-18.30 uur
za: 9.30-18 uur
Gesloten: zon- en feestdagen
Professioneel advies en materiaal
voor het onderhoud van uw vijver of
zwemvijver.
Uitgebreide keuze aan:
- aquariums en vissen voor kouden warmwater
- zeewateraquariums en zeevissen,
koralen, …
- ook aquariums op maat
Een uitgebreid gamma aan dierenbenodigdheden en voeding.
Kom gerust een kijkje nemen!
| 91 |
DeDierenvriend_PapillioWinter2014_PR1.indd 1
14/10/14 18:01
nen zich daar per vier met elkaar meten langs
een rist obstakels die aangelegd zijn langs de
wereldbekerpistes. In Val Thorens bevindt zich
tevens de hoogste mega-deathride van Europa.
Deze arendsvlucht van 1.300 meter boven een
gletsjer tussen Maurienne en Tarentaise biedt
bijna twee minuten puur plezier en een grandioos programma. Naast het skicross-parcours
kan je in dit skidorp eveneens mountainbiken
op sneeuw. Dit gebeurt na de sluiting van de
pistes. Een afdaling duurt circa 45 minuten.
Chatel - © Anthony Ceccarelli
Voorts bevestigt het label ‘Famille Plus’ van
Châtel dat het skisation over de nodige voorzieningen beschikt en een brede waaier van vrijetijdsactiviteiten organiseert om gezinnen met
kinderen tevreden te stellen. Het dorp heeft
trouwens altijd een politiek gevoerd om gezinnen op een goede manier te onthalen. Daarvan getuigen activiteiten zoals het vieruurtje op
de boerderij, themaweken in de kerstperiode,
de manege in het centrum, het toeristentreintje, sleepistes en een informatiecentrum over
smokkel in het gebergte. Het skigebied biedt
pistes in alle kleuren voor groot en klein en
voor alle niveaus. Men kan alleen skiën of met
professionele begeleiding.
Info.www.chatel.com
VALLOIRE
Ijssculpturen
In het wintersportcentrum Valloire heeft van
13 tot 16 januari 2015 de 24ste editie plaats
van ‘Sculptures sur Glace’, een ijssculpturenfestival op het Plateau des Verneys. 20 beeldhouwers zijn geselecteerd. De week eindigt
met een prachtig klank- en lichtspel dat in
scène wordt gezet door kunstenaar Patrice
Warrener, die ook instaat voor het lichtfeest
Valloire - © B. Grange
Alpe D’Huez - © Alpe D’Huez Tourisme
in Lyon. De week daarna, van 20 tot 23 januari, zijn vervolgens 50 beeldhouwers uit
de ganse wereld aan de slag om beelden in
sneeuw te creëren.
Info: www.valloire.net
ALPE D’HUEZ
De grootste hoogteverschillen ter
wereld
Liefhebbers van lange afdalingen beschikken in Alpe d’Huez over vijf routes
die samen goed zijn voor circa 10.000
meter hoogteverschil. Er zijn 17 zwarte
pistes waaronder de mythische piste van
Sarenne, sinds 1974 de langste ter wereld
met 16 km afdaling en een hoogteverschil van 1.830 meter. Tevens is er nog
de piste ‘du Tunnel’, die helemaal door
een berg loopt en uitgeeft op één van de
steilste trajecten van het Franse skidomein
met een helling van 35°. Kortom echte
sportievelingen zijn hier op hun plaats.
Info: www.alpedhuez.com
Andere adrenalinestoten krijgen de wintersportliefhebbers op de ‘Toboggan’ of de langste sleepiste van Frankrijk. Het parcours is 6
km lang en is uitgebouwd met verhoogde bochten en hellingen. Melden we dat deze winter in
Val Thorens een ‘Office de la Montagne’ met
monitoren en berggidsen de deuren zal openen. Zij staan in voor nachtelijke tochten, raid
free-rando’s en andere diensten ‘à la carte’.
Een reportage met video’s en foto’s wordt aangeboden als herinnering.
Info: www.valthoclub.com en
www.la-tyrolienne.com
LES MENUIRES
Garantie van een immens skigebied
Les Menuires biedt de wintersporter de garantie
van een immens skigebied dat tezelfdertijd toegang geeft tot uitzonderlijke panorama’s. Van
de Pointe de la Masse (2.804 m) tot de Mont de
la Chambre (2.850 m), Tougnète (2.434 m) en
de Roc des 3 Marches (2.704 m) telt het gebied
een mooie diversiteit aan adembenemende
Val Thorens - © C. Cattin
VAL THORENS
Memorabele ervaringen op een
skicross-parcours
In Val Thorens kan men alle activiteiten beoefenen ongeacht ieders niveau. Leuk is het nieuw
parcours voor liefhebbers van skicross in een
stadion dat genoemd is naar de Val Thorinois
en houder van een gouden Olympische medaille Jean-Frédéricx Chapuis. De skiërs kun| 92 |
uitzichtpunten. Er zijn tal van nieuwigheden op
komst. Zo is de nieuwe blauwe piste ‘Le Bouquetin’ voortaan bereikbaar voor iedereen. Met
de Franse skischool is het voortaan mogelijk om
initiaties te volgen in toerskiën.
Info: www.lesmenuires.com
Alle andere info:
www.rendezvousenfrance.com
Tekst: John De Vlieger
ganger een groot overdekt bassin aan met een
sport- en recreatieve ruimte. Tevens beschikt
Forme d’O over een wellnessuniversum met
een speciaal bassin omgeven door ‘hamams’,
sauna’s en cabines voor behandelingen en een
solarium-grasveld. Tot slot tref je er een buitenbassin aan dat het hele jaar door toegankelijk is
met o.a. een aquaplash en minerale stranden.
Info: www.chatel-formedo.com
| 93 |
INTERVIEW
“IK HEB ME DE LAATSTE
TIEN JAAR MET VEEL
PLEZIER INGEZET VOOR
DE ONDERNEMERS”
Op 1 december zal het exact tien jaar geleden zijn dat Karel
Van Eetvelt de fakkel van Kris Peeters overnam als gedelegeerd
bestuurder bij UNIZO. De Unie van Zelfstandige Ondernemers
verenigt ongeveer 85000 grote, middelgrote en kleine ondernemers, zelfstandigen en vrije beroepen in Vlaanderen en Brussel.
Papillio sprak met Karel Van Eetvelt in het hoofdkantoor te Brussel over de toekomst van het ondernemerschap in ons land.
Hoe zie je het ondernemerschap in
Vlaanderen evolueren?
Wie in Vlaanderen iets onderneemt, moet dit
in een complexe en uitdagende omgeving
doen. Ondernemers die slagen, groeien heel
vaak uit tot sterke bedrijven die internationaal
doorbreken. In die zin zie ik het ondernemerschap positief evolueren. Ik merk ook dat bij
jonge mensen de wil om iets te ondernemen
terug aan het groeien is. Het aantal freelancers
die een zaak opstarten, groeit exponentieel.
Er is met andere woorden een goede instroom
naar ondernemerschap. De uitdaging is dat je
een omgeving creëert die ondernemerschap
stimuleert en waardeert. Over het stimuleren
van het ondernemerschap ben ik positief gestemd. Bij het waarderen daarentegen zie ik
dat er nog werk aan de winkel is. Er is duidelijk een gebrek aan waardering voor iemand
die vandaag zelfstandig is. Een zelfstandige
geeft zichzelf werk, heeft een bedrijf kunnen
opbouwen en geeft heel vaak aan andere
mensen werk. Hij financiert bovendien heel
het sociaal vangnet mee. Mensen beseffen
eigenlijk niet meer hoe waardevol die mensen
zijn. Als zelfstandigen inkomensverlies lijden,
is dat voor sommige mensen normaal. Indien
je zegt dat we moeten matigen op een paar
andere vlakken, dan is het kot plots te klein.
Op dat luik zitten we duidelijk niet goed. De
Vlaming in het algemeen zal toch wat meer
waardering moeten tonen voor die mensen
die het verschil proberen te maken, namelijk
de zelfstandigen.
Hoe kunnen we het ondernemerschap
bij jonge mensen stimuleren?
Er moet niet alleen meer waardering voor
zelfstandigen komen, maar er moet eveneens
meer aandacht in het onderwijs voor het ondernemerschap komen. Wat betreft dat laatste
ben ik eigenlijk positief. Ik zie dat er tegenwoordig veel meer aandacht in het onderwijs
voor ondernemerschap is dan tien jaar geleden. Er zijn meer kansen voor jonge mensen
om vanuit school in contact te komen met de
ondernemerswereld. Dat is een heel goede
evolutie, omdat ze op die manier zien dat ondernemerschap anders is dan wat ze thuis of
in hun omgeving horen. Jonge mensen die de
stap wagen om als zelfstandige te beginnen,
moeten aan voldoende opstartkapitaal raken.
Het is belangrijk dat onze financiële instellingen jonge mensen blijven ondersteunen die
een bedrijf willen starten. Op dat vlak zal de
bankwereld toch een tandje moeten bijsteken.
Je hebt onlangs in de media het belang van stages aangehaald.
Ik heb heel sterk gepleit om in de finaliteit van
een opleiding praktijkstages te voorzien. Dat
is vooral bedoeld om mensen voor te bereiden op de arbeidsmarkt. Iedereen die in het
hoger onderwijs zit, moet op het einde van de
rit een eindwerk maken. Je kan ook een eindwerk maken op basis van een stage die je ergens gaat volgen. Dat lijkt mij minstens even
waardevol als een puur academisch eindwerk te maken. Toen ik afstudeerde aan de
universiteit heb ik een academisch eindwerk
gemaakt, dat geborgen zit in een bibliotheek.
Ik twijfel wat de toegevoegde waarde voor een
samenleving daarvan is. Het zou veel beter
geweest zijn indien ik ook een werkstage had
| 94 |
gedaan en daarvan een rapportering van gemaakt had. Je geeft op die manier de mensen
de kans om aan den lijve te ondervinden wat
de arbeidsmarkt is. Er zijn nog veel te veel
afstudeerrichtingen die geen stages in hun
studiepakket hebben. Ook in het secundair
onderwijs zouden de laatstejaarsstudenten
een stage van enkele weken moeten lopen in
een bedrijf of een overheidsdienst.
Welke rol kan het onderwijs nog spelen in het stimuleren van ondernemerschap bij jonge mensen?
Ik denk dat het onderwijs al heel veel doet. De
voornaamste opdracht van het onderwijs is het
geven van een goede algemene vorming en
jonge mensen voor te bereiden op de rol die
ze zullen uitoefenen in de samenleving nadat
ze van school komen Het onderwijs zou in hun
lessenpakket misschien ruimte moeten voorzien om ondernemers te laten getuigen over
wat het precies inhoudt om een bedrijf op te
bouwen, wat de leuke dingen zijn en wat de
mogelijke tegenslagen zijn. Op die manier krijgen de studenten een realistisch beeld over de
ondernemer. De voorbije tien heeft het onderwijs een heel positieve evolutie doorgemaakt.
UNIZO heeft met honderden scholen samenwerkingsovereenkomsten, waarbij we samen
proberen om het ondernemerschap te promoten in het onderwijs.
Je sprak eerder over het gebrek aan
waardering voor zelfstandigen. Kan
de media daar een belangrijke rol in
spelen om het imago van ondernemer„„„
schap bij te sturen?
Solyespaña is makelaar aan de Costa Blanca
tussen Denia en Mar Menor. Wij richten ons
vooral op de Belgische markt voor woningen,
appartementen, villa’s, ... Ook beschikken wij
over betaalbare bouwgronden waarop wij voor u
een mooie hedendaagse woning bouwen.
Deze woningen zijn scherp geprijsd, volledig
ingericht en met alle moderne faciliteiten. Wij
bouwen op uw of onze grond en begeleiden u
gedurende het volledige proces tot ver daarna.
de media een genuanceerdere rol spelen en
de twee kanten van de medaille leren tonen.
De dag dat de werkgever in de sterke positie
stond en de werknemer in de zwakke positie
stond, is al lang voorbij. Nu is het bijna omgekeerd.
Zie je dat veranderen?
Dat gaat veranderen. De dag dat er minder
ondernemers zijn, zullen er minder inkomsten
zijn. De zware besparingen die op ons afkomen, voorspel ik al jaren. Hoe minder ondernemers er zijn, hoe minder winst de bedrijven
maken en hoe minder inkomsten de overheid
zal hebben. Zolang men dit niet terug begint
om te draaien, voorspel ik dat we los tegen de
muur gaan lopen. Als we verder doen zoals we
bezig zijn, zullen veel mensen nog raar opkijken. Die besparingsoperatie is dringend nodig.
Ze is veel te laat gekomen. Men heeft het veel
te ver laten komen. Het is beter dat er nu ingegrepen wordt dan binnen vijf jaar.
Karel De Gucht zei onlangs in de media dat hij niet gelooft dat je met welk
programma ook in België een serieuze
economische groei kan creëren als er
in onze buurlanden geen groei is.
In onze buurlanden is misschien wat overdreven, maar Duitsland is de groeimotor van
heel Europa. Duitsland is ook een belangrijke
groeimotor voor België. In die zin heeft hij ge-
lijk. Als de Duitse groei stilvalt, dan hebben we
echt een probleem. Het is niet intelligent om
Duitsland af te schilderen als de boeman of het
asociale land. Wanneer Duitsland stilvalt, valt
ons sociaal vangnet in elkaar. Je moet zorgen
dat je in je eigen land de omstandigheden zo
maakt dat we de eerste wagon zijn achter de
locomotief en niet de laatste. We moeten zo
veel mogelijk van de groei kunnen mee profiteren. Daarvoor moet je competitief zijn. Historisch zat dat goed, maar die positie in België
is afgekalfd. De discussie over competitiviteit is
echt wel cruciaal.
Op 1 december zal je tien jaar gedelegeerd bestuurder van Unizo zijn.
Hoe blik je terug op die afgelopen tien
jaar?
Met zeer veel genoegen. Ik heb mij tien jaar met
heel veel plezier ingezet voor ondernemers. Ik
vind hen nog altijd een zeer boeiende groep in
onze samenleving. Ze zijn heel dynamisch en
heel creatief. Ik ben heel veel avonden op de
baan om tussen de ondernemers te staan, te
gaan spreken en met hen in discussie te gaan.
Dat is het plezantste wat er is. Ondernemers
zijn bezig hoe ze vooruit kunnen als bedrijf, hoe
ze hun product kunnen verbeteren, … Ik heb
heel veel energie van ondernemers gekregen.
Meer info over UNIZO vind je via
www.unizo.be
Tekst: Bert Coppens - Foto: © Dann
Absoluut, een zeer belangrijke rol zelfs. De
media zou meer genuanceerd verslag moeten
brengen. De media zou bovendien veel meer
aandacht moeten besteden aan de keerzijde
van de medaille van een ondernemer. Wanneer er in een bedrijf een probleem is met
een werknemer, dan wordt het negen op de
tien keer voorgesteld alsof de werkgever de
brutale mens is die geen hart heeft. De realiteit is heel vaak helemaal anders. Ik denk
dat het heel belangrijk is dat die keerzijde veel
meer onder de aandacht gebracht wordt. Ik
geef een paar voorbeelden. Als er voorstellen zijn om de vergoeding bij tijdskrediet wat
af te bouwen, dan zie je dat een groot deel
van de publieke opinie en de media de kant
kiest van de werknemer. Indien er langs de
andere kant een aanklacht is tegen nepsollicitanten die fraude plegen en misbruik maken van uitkeringssystemen, dan stilzwijgt de
media dat vaak. Een werkgever die met een
dergelijke problematiek van nepsollicitanten
geconfronteerd wordt, steekt daar zijn tijd en
geld in. Hij ziet dat zijn sociale bijdrage hoog
blijft omwille van die fraude. Dit wordt totaal
niet belicht door de media. De problematiek
van de ondernemer wordt onderbelicht in de
media. Veel ondernemers kunnen daar totaal
niet mee overweg. Fraude mag blijkbaar alleen bestreden worden bij werkgevers, maar
niet bij werknemers. Mensen moeten niet verwonderd zijn dat er zeer veel ongenoegen is
in het ondernemerslandschap. Daarom moet
VILLA MILA - € 535.000,Villa met 3 slaapkamers, 3 badkamers,
gastentoilet, open keuken, grote living.
Dubbele carport, elektrische inrijpoort,
videofoon, …
De woning is 180m² op een grondstuk
van 1.050m², zwembad 9m x 4m.
Wij stellen u een tweetal projecten
voor die momenteel in aanbouw
komen. De woningen zijn volledig
afgewerkt tot en met de tuin.
VILLA MIRLOS - € 595.000,Villa met 3 slaapkamers,3 badkamers,
gastentoilet, open keuken, grote living.
Dubbele carport, elektrische inrijpoort,
videofoon, …
Solyespaña
De woning is 218m² op een grondstuk
van 1.200m², zwembad 10m x 5m.
Franky Van Bouchaute
Gran Sol 19V
03710 Calpe
España
+34 653 37 57 84
[email protected]
www.solyespana.be
| 95 |
WELKOM BIJ AUTOMOTIVE GROUP WAREGEM
Voor uw mobiliteit van A tot Z
Sinds 1 september 2013 heeft de familie Duran de gekende Peugeot-garage Tack Gebroeders uit
Waregem onder hun hoede en het is de jongste telg Delphine Duran die er de touwtjes in handen
neemt.
Automotive Group is een servicegericht familiebedrijf van de tweede generatie waar
persoonlijke ontvangst en professionaliteit geen loze beloften zijn. Naast Poperinge -waar de roots
van de familie Duran liggen-, Ieper, Alsemberg, Waterloo, Halle, Komen en Roeselare, is er nu dus in
Waregem een achtste vestiging bijgekomen. Met de overname van de bestaande Peugeotconcessie
wil Delphine alvast de lijn van een klantgerichte aanpak doortrekken en met een ondernemend
enthousiasme het merk Peugeot nog steviger op de kaart van de regio Waregem zetten.
Een team van gemotiveerde medewerkers staat dagelijks tot uw dienst om u jarenlang rijplezier met
uw Peugeot te garanderen. Voor elke technische vraag en bezoek aan onze werkplaats hebben wij
een specialist ter zake. Ook voor carrosserieherstellingen van personen- en bedrijfsvoertuigen bent
u bij ons aan het juiste adres.
U bent nog geen Peugeotklant of u wenst uw huidige Peugeot te vervangen? Bij Automotive Group
staat ons gekwalificeerd verkoopteam klaar om u te begeleiden bij uw keuze. Of u nu kiest voor een
nieuwe of een tweedehands wagen: samen vinden we zeker de Peugeot van uw dromen! Naast onze
permanente stock van ca. 200 nieuwe wagens, kunnen we ook steeds putten uit onze voorraad van
ruim 100 Leeuwe Occasies en jonge directiewagens.
Bovendien kunnen wij u bij uw aankoop een zeer aantrekkelijk financieringsvoorstel doen, een
Peugeotverzekering op maat aanbieden en u wegwijs maken in de verschillende diensten die het
rijden met uw Peugeot nog een stuk aangenamer maken.
Tevens is Automotive Group een door Peugeot erkend Peugeot Professional Center, met een
specifieke service voor de professionele gebruiker en de fleetmarkt. Met onze Peugeot Professionaldiensten bieden wij u, als zelfstandige of als bedrijfleider, oplossingen die optimaal inspelen op uw
noden en op die van uw medewerkers. Kies uit ons uitgebreide modellengamma en stel een vloot
samen die optimaal voldoet aan uw wensen. Binnenkort een nieuwe bedrijfswagen nodig? Dan is er
vast en zeker een Peugeot die aan al uw verwachtingen voldoet. En van zodra uw keuze vaststaat,
kan u uzelf desgewenst verwennen met de vele opties en accessoires.
Kortom: het voltallige team van medewerkers van Peugeot Automotive Waregem staat voor u klaar
om úw mobiliteit te verzekeren… van A tot Z !
Van harte welkom !
verkoop
werkplaats
carrosserie
| 96 |
magazijn
Enkele sfeerbeelden van onze
feestelijke opening te Waregem …
De nieuwe Peugeot-garage in uw regio !
AUTOMOTIVE GROUP ROESELARE I Meiboomlaan 115 (hoek Rijksweg) 8800 Roeselare I 051 20 78 01
[email protected]
AUTOMOTIVE GROUP WAREGEM I Transvaalstraat 1 (hoek Vijfseweg) 8793 Waregem I 056 60 22 18
[email protected]
www.automotivegroup.be
| 97 |
GEZONDHEID
DE TOENAME VAN PRESTATIEDRUK BIJ KINDEREN.
WAT ZIJN DE GEVOLGEN VOOR ÚW KIND? EEN TOELICHTING EN AANBEVELINGEN VAN PEDAGOGISCH CONSULENT NATHALIE VAN ROYEN.
In de media zien we steeds vaker berichten
verschijnen over de toenemende druk op onze
kinderen en de mogelijke gevolgen hiervan. Tegelijkertijd laait er tussen pedagogen en kinderpsychiaters een discussie op over het gebruik
van tablets door onze kinderen. In deze snelle
maatschappij waar alles draait rond het behalen van competenties is het ook voor ouders
niet makkelijk: opvoeden wordt een race om je
kind zo vroeg mogelijk en zoveel mogelijk bij te
brengen. Bovendien komen er uit verschillende
hoeken - soms tegenstrijdige - opvoedingstips
die één ding alvast gemeen hebben: ze wijzen
stuk voor stuk op de gevaren van té snel teveel
te moeten leren. Tijd dus om een aantal onderwerpen duidelijk toe te lichten.
Is de druk op onze kinderen echt toegenomen?
Uit professionele ervaring heb ik geleerd
dat de maatschappij erg competitief is voor
onze jongste generatie. Ook onderzoek duidt
op een erg snel veranderende samenleving,
waarin je zoveel mogelijk moet kunnen én dan
nog eens zo goed mogelijk. Deze verandering
is deels te verklaren door de economisch
moeilijkere tijden, waarin bijvoorbeeld het vinden van een job steeds moeilijker wordt. Zo
groeit het idee, deels vanuit een angstvisie,
om kinderen van bij hun geboorte zoveel mogelijk te laten leren en ontdekken. Maar hoe
zorg je als ouder ervoor dat je kind juist dat
stapje voor heeft? Een idee dat gretig wordt
gebruikt (of misbruikt?) door de commerciële
wereld, die de onzekerheid van ouders omtrent het opvoeden van hun kinderen als een
ideale gelegenheid ziet om o.a. speelgoed op
de markt te brengen dat kinderen helpt te leren. De lijn tussen spelen en leren vervaagt
voor het kind, waardoor het gevoel ontstaat
steeds te moeten leren. Ook wordt er steeds
vaker gesproken over ‘hobbystress’ bij kinde-
ren, een fenomeen dat ontstaat doordat kinderen in hun vrije tijd naar én muziekschool
én jeugdbeweging én voetbal etc. gaan om zo
hun talenten te ontdekken en te ontwikkelen.
De vrije tijd komt zo helemaal vol activiteiten,
vaak in competitieverband, en het kind vindt
geen rust meer.
Wat zijn de gevolgen van deze prestatiedruk voor onze kinderen?
Uit onderzoek van stressexpert Luc Swinnen
blijkt dat 1 op de 3 Vlaamse kinderen tussen
de 10 en 14 jaar aan stress lijdt. Dit zijn cijfers waar we niet omheen kunnen en die ons
bewust moeten maken van de goedbedoelde,
maar zware en soms zelfs slopende druk op
de schouders van onze kinderen. Door de
manier waarop we met z’n allen proberen
onze kinderen zoveel mogelijk bij te brengen
en hun talenten te laten ontwikkelen, creëren
„„„
we het tegenovergestelde:
Zwembaden aanleg en renovatie met service na verkoop.
Spa’s, bubbelbaden, sauna’s en infraroodcabines.
Industrielaan 1/C - 8520 Kuurne - GSM: 0477 29 04 00
www.driesan.be - [email protected]
Al meer dan 20 jaar uw vertrouwde partner in de zwembadsector
| 98 |
Driesan_PapWinter2014_PR1.indd 1
11/10/14 14:38
Laetitia Deknudt
BINNENHUISARCHITECT
TOTAALINRICH TING ME T STIJL
interieur op maat
eerlijk en gepersonaliseerd advies
totaalinrichting met stijl
uitvoering, werfcontrole en coördinatie
R. Vansteenbruggestraat 83 | 8790 Waregem | Gsm 0470 03 77 07 | T/F 056 44 09 80
[email protected] - www.laetitiadeknudtinterieur.be
| 99 |
kinderen die leermoeheid en stress ontwikG EDezeZ twee
ON
DH
E IalsDgevolg
kelen.
factoren
kunnen
hebben dat de schoolprestaties van het kind
afzwakken, waardoor er vanuit de bezorgdheid van de school en ouders opnieuw extra
wordt ingezet op het leren. Na verloop van tijd
kunnen kinderen in deze situatie erg onzeker
worden en een laag zelfbeeld ontwikkelen.
Kinderen ervaren in deze situatie dat ze niet
voldoen aan wat van hen wordt verwacht en
krijgen schrik om zichzelf en hun omgeving te
ontgoochelen.
Door deze
faalangst worden
HET SWISSFLEX
BRIDGE®
BED kinPAST
deren steeds onzekerder en kunnen de prestaties
verder
afzwakken.
Zo ontstaat
eendatvicieuze
Uit de
praktijk
en uit onderzoek
blijkt
vrijwel
cirkel
vanweet
negatieve
waar Daardoor
een kind
niemand
hoe hijgevoelens
precies slaapt.
zonder
begeleidingdat
moeilijk
uit raakt.
ontstaatdeer juiste
de mogelijkheid
het aangeschafte bed niet past bij iemands specifieke slaapgedrag. Dat
is slecht
de nachtrust
en stress
voor de
Hoe
herkent
u voor
symptomen
van
portemonnee.
of
faalangst bij uw kind(eren)?
Een eerste indicator zijn plots zwakkere
Het Zwitserse
premium
Swissflex
schoolse
prestaties.
Tenmerk
tweede
zijn er (ontook
staan in 1976)symptomen
deed jarenlang
onderzoek
en
lichamelijke
zoals
buikpijn,
voerde testen
uit om een nieuw
bed te ontwikhoofdpijn,
slapeloosheid,
misselijkheid,
vakelen.
Een bed
dat zich aan heten
lichaam
aanpast
ker
huilen,
prikkelbaarheid
sneller
boos
in plaats
dat iemand
zich aan het bed
zijn.
Eenvan
derde
soort symptomen
zit inmoet
de
aanpassen ofhoek:
er zelfsuw
klachten
van krijgt.krampmusculaire
kind beweegt
achtig en heeft sneller spierpijn of schouDe brug Kinderen
naar een met
perfecte
derpijn.
stressnachtrust
en faalangst
Het gepatenteerde
Swissflex
zullen
daarnaast ookslaapsysteem
vaak teruggrijpen
naar
Bridge® veert
de gehele
breedte (=duimgeen
gewoontes
vanover
vroeger,
bijvoorbeeld
hard middenstuk
of ze
harde
De lattenbozuigen.
Zo kunnen
evenrand).
terugdenken
aan
dem zorgeloze
past zich tijd
automatisch
aan,hen
ongeacht
je
een
en is dit voor
een malichaamsvorm
of worden.
slaaphouding. Onafhankenier
om rustig te
lijk van postuur, gewicht of slaaphouding. Het
Hoe kan u uw kind beschermen tegen
deze prestatiedruk?
Heeft u nood aan begeleiding bij
faalangst of vragen omtrent stress
bij kinderen? Contacteer me op
[email protected]
Moeten we nu met z’n allen alle activiteiten
schrappen en al het stimulerend speelgoed
bannen? Neen, het bewust worden van de
druk die op onze kinderen wordt uitgevoerd
is een belangrijke eerste stap in de bescherming van uw kind. Zorg ervoor dat uw kind
niet teveel activiteiten op de agenda heeft
staan. Bovendien is het ook belangrijk om
rekening te houden met het competitieve karakter van
sommige activiteiten,
hetIEDERE
is aan te SLAAPHOUDING EN POSTUUR AAN.
ZICH
AUTOMATISCH
AAN
raden dat uw kind aan één niet-competitieve
ondersteuning en nooit te warm of te koud, in
‘zweefvlak’deelneemt
van de bodem
activiteit
zoals ontlast
bv. de probleemzojeugdbeweelk seizoen het perfecte slaapklimaat.
nes enZobiedt
ondersteuning
daar waar zonder
nodig.
ging.
kan uw
kind zich ontspannen
Of iemand
nu op inzijnte zij,
buik ofzijn.
rug draait; de
ergens
de beste
moeten
Diverse mogelijkheden
ondersteuning blijft uitstekend.
Het unieke Swissflex Bridge® systeem kan
Een ander belangrijk aspect dat steeds meer
vrijstaand in de slaapkamer worden geplaatst,
Nieuwe
naar
de matrastechnologie:
achtergrond verdwijnt door de toemaar kan ook worden voorzien van een hoogGELTEX®
inside
vloed
aan leercomputers,
tablets, kindergsm’s
waardige bedomranding. Geniet dan van de druDe Swissflex isBridge®
bedden
worden
gecombienzoverder;
het creatief
buiten
spelen.
Een
kontlasting, ondersteuning en slaapcomfort van
neerddat
met
debuiten
Swissflex
Versa
GELTEX® inside
kind
veel
speelt
en bijvoorbeeld
een
Nathalie Van Royen is gediplomeerd
Swissflex, de beste lattenbodems ter wereld!
matrassen.
Wetenschappelijk
toont
tak
als zwaard
gebruikt, leertonderzoek
op natuurlijke
Pedagoog. Ze beschikt over het vermogen
aan dat
drie wezenlijke
de slaapkwaliwijze
nieuwe
dingen tefactoren
ontdekken.
Ook het
om kinderen, jongeren en hun ouders te
teit bepalen:
drukverlaging,delichaamsondersteucreatief
denkvermogen,
sociale vaardigbegeleiden in opvoedings- en opleidingsning en
vermogen.
Hetslaappatroon
nieuwe GELheid,
hetademend
zelfvertrouwen
en het
problematieken. Door haar ervaring en
TEX®
behaalt
op evolueren.
alle drie deOp
punten
van
uwmateriaal
kind zullen
positief
deze
academische opleidingen heeft ze een
de hoogste
GELTEX®
is een
combinatie
manier
leertscore.
het kind
zijn eigen
mogelijkheden
zeer brede en diepgaande kennis, gaande
van hoog
elastisch
en ademend
schuim.
Het
beter
kennen
en gel
ontwikkelt
het een
positief
van bijsturing in studeertechnieken tot
materiaal isLaat
zo uw
duurzaam
eengenieten
matras van
niet
zelfbeeld.
kind tendat
volle
gedragsmoeilijkheden.
Deinzestraat 65, Oudenaarde
langer
gekeerd
worden. Inen
combinatie
het
‘kind
zijn’ hoeft
in eente liefdevolle
stimuleHeeft u vragen voor Nathalie, contacteer
Kortrijksesteenweg 18, St.-Martens-Latem
met deomgeving
7-zone indeling
dit voor
eenkind
onrende
en de zorgt
talenten
van uw
haar op [email protected]
Antwerpsesteenweg 999, Oostakker
gekendzich
slaapcomfort
met zwevend ligcomfort
zullen
vanzelf ontwikkelen.
www.spiers.be
zonder drukpunten,een ergonomisch correcte
Tekst en foto: Nathalie Van Royen
NIEUW BIJ SPIERS SLAAP:
EEN UNIEK ZELFREGULEREND BED VAN HET
WELBEKENDE MERK SWISSFLEX.
Stop uw geld opnieuw in uw matras.
We zijn het waarschijnlijk eens dat geld op de bank weinig meerwaarde biedt. Sparen
voor later heeft alleen zin indien we ons lichaam nu verzorgen. Onze nachtrust is immers
essentieel voor onze gezondheid. Daarom is de aankoop van een nieuw bed een belangrijke beslissing die we vaak te lang uitstellen. De meeste van onze klanten hebben enkel
spijt dat ze niet eerder hun nieuwe bed kochten. Bovendien worden slaapsystemen niet
goedkoper, investeer nu in uw toekomstige nachtrust.
Th ierry De Vos
Zaakvoerder Spiers Slaap
4de generatie slaapadviseurs
www.spiers.be
Tempur - Auping - Swissflex - Magnitude - Treca de Paris - Kreamat - Fylds’, het Belgisch bed
Vi Spring - MLine - Wonderland, beds of Norway - Innergetic
Spiers Slaap
udenaarde
Deinzestraat 65
( aan afrit N60 )
Spiers Slaap Auping Pla a
Sint-Martens-Latem
Kortrijksesteenweg 18
( tegenover Porsche )
Spiers Slaap Auping Pla a
osta er
Antwerpsesteenweg 999
( op 50 m van Lochristi )
| 100 |
kaaGent_AD_STRIP.indd 1
17/07/14 00:30
WE ARE COLOUR
I N S P I R E D B Y B O S S PA I N T S
www.colora.be
50 nieuwe trendkleuren | 24 accentbehangen
30 metallic kleuren | unieke muurstickers
colora waregem
Wijmeriestraat 5 | 8790 Waregem| T 056 60 12 14
open ma-vr: 8u30 - 18u | za: 8u30 - 17u
| 101 |
Volledig
vernieu
wde
winkel
INTERVIEW
“HET LEVEN MOET
EEN AVONTUUR ZIJN”
Stef Bos is een gevestigde waarde in de kleinkunstwereld. De Nederlandstalige zanger is bekend omwille van zijn warme stem en zijn prachtige liederen
met poëtische, filosofische en rake teksten. Volgend jaar zal het precies
vijfentwintig jaar geleden zijn dat hij zijn eerste single ‘Is dit nu later’ op de
markt bracht. De dichter en troubadour maakte in de loop van zijn carrière
heel wat parels van songs en albums, waarvoor hij meerdere onderscheidingen kreeg. Zijn debuutalbum ‘Is dit nu later’, waarop hits zoals ‘Papa’, ‘Wat
een wonder’ en ‘Gek zijn is gezond’ pronken, behaalde een Edison en een
Zilveren Harp. Voor de cd ‘Zien’ sleepte hij een tweede Edison en een Gouden Harp in de wacht. In de aanloop van zijn nieuwe cd ‘Mooie waanzinnige
wereld’ gaf Stef Bos deze zomer verschillende optredens, onder andere op
Dranouter festival. Naar aanleiding van zijn gloednieuwe cd en zijn aankomende theatertournee sprak Papillio met een van de grootmeesters in het
Nederlandstalig muzieklandschap.
Stef, de nieuwe cd heet Mooie waanzinnige wereld. Waarom heb je voor deze
titel gekozen?
Ik vond het in eerste instantie een mooie titel, want
er zit een soort contrast in vervat. Naarmate ik ouder word, zie ik steeds meer de complexiteit van de
dingen. Als je de schoonheid wil zien, moet je ook
de lelijkheid durven zien en vice versa. Ik leef voor
een deel in Zuid-Afrika. Dit is een land met grote
tegenstellingen. De enige manier om in dat land te
overleven, is dat je beide kanten van de medaille
ziet. Ik wandel vaak met mijn dochter door de stad.
Ze kan me soms een half uur laten stilstaan bij
een klein plantje dat tussen de stenen vandaan
komt. Dan denk ik ineens aan de schoonheid van
de dingen. In de muziek die ik maak, moet zowel
het mooie als het waanzinnige aan bod komen. Je
leert pas echt van het leven te genieten als je zowel
schoonheid als de lelijkheid ziet. We leven in een
tijd, waarin mensen zich afvragen wat er allemaal
gebeurt. Hetgeen zich afspeelt in de wereld is een
deel van een grote beweging. De geschiedenis is
natuurlijk al veel langer aan de gang dan dat we
leven. Ik vind het een mooie wereld en vind het
fantastisch om hier te zijn. Aan de andere kant zie
ik ook dat er verschrikkelijke dingen gebeuren. Ik
vind die combinatie tussen het mooie en waanzinnige heel fascinerend. Dit komt aan bod in het taoïsme. In deze Chinese filosofische stroming worden uitdrukkingen gebruikt, zoals ‘mooie woorden
zijn niet waar en ware woorden zijn niet mooi.’ De
waarheid van de dingen zit altijd in de paradox. De
problemen in bijvoorbeeld Oekraïne zijn allemaal
zo complex. Wat er nu gebeurt in Noord-Irak heeft
eveneens te maken met het feit dat het al twintig
jaar aan het rommelen is in die regio. Misschien
zijn wij of Amerika daar ook voor een deel voor
verantwoordelijk. Ik ben tegenwoordig minder dan
vroeger geneigd om te zeggen hoe iets in mekaar
zit. Ik probeer altijd de twee kanten van het verhaal
te zien. Ik hou van tegenstellingen binnen een titel,
want daarmee laat je het hele verhaal zien.
Misschien zien we schoonheid te weinig,
omdat we constant in de media met de
minder aangename kanten geconfronteerd worden.
Wanneer je zoals ik nog jonge kinderen hebt, ben
je sowieso gedwongen om naar de toekomst te
kijken. Je ziet dankzij kinderen meer de schoonheid van dingen, omdat zij alles voor de eerste
keer ontdekken. Als je door de ogen van een kind
kijkt, wekt dit het eigen kind terug in je op. Dan
ben je veel meer verwonderd over alles.
De single ‘Beter mens’ is opgedragen aan
je dochter die geboren was op het moment je dit nummer schreef.
Je kan een kind veel leren, maar dat kind kan
jou ook veel leren. Toen ik met mijn dochter aan
het wandelen was, dacht ik op een bepaald moment: ‘jij maakt van mij een beter mens’. Het
lied is eigenlijk aan liefdesverklaring aan de wereld en het leven.
‘Mooie waanzinnige wereld’ is een bandplaat. De cd werd opgenomen in een
verbouwde schuur. Hoe verliepen de opnames?
Op gebied van opnames was dit de mooiste
ervaring die ik ooit gehad heb. Mijn bandleden
en ik hebben alle besluiten voor het album samen gemaakt. De explosie aan creativiteit was
enorm. Ik denk dat dit een van mijn beste cd’s
is. De twaalf stukken op de plaat volgen elkaar
perfect op. We hadden bovendien een uitste| 102 |
kende technicus aan boord, die uitzocht hoe we
de plaat best zouden opnemen.
In een ander nummer ‘Passage’ zing je:
‘Je moet niet leven voor de toekomst, je
moet leven voor wat is. Soms word je geraakt en soms word je gemist, dus laat je
vallen in de armen van de tijd.’ Zit je eigen
levensfilosofie vervat in dit nummer?
Ja en ook in de volledige plaat. Het nummer
‘Hier en nu’ is eigenlijk het vervolg op deze song.
Toen ik mijn muzikale carrière aanvatte, was ik
ernstiger dan nu. Ik besef tegenwoordig dat je
het hier en nu moet pakken. Plannen maken is
altijd wel prima, maar je moet er ook voor zorgen
dat je op de dag dat je plannen maakt ook leeft.
Je moet het moment pakken en niet alleen denken aan volgend jaar.
Volgend jaar zal het vijfentwintig jaar geleden zijn dat je je debuutalbum ‘Is dit nu
later’ op de markt bracht. Hoe blik je terug op die vijfentwintig jaar?
Ik ben een gelukzak. Ik vind het fantastisch om
met muziek bezig te zijn en dat ik kan schrijven.
Het is leuk dat ik mijn brood met muziek maken
kan verdienen en dat ik geen dingen moet doen
waar ik geen zin in heb. Ik vind het fantastisch
dat je jezelf in het leven ontwikkelt en dat je groeit
als mens. Wat ik nu doe, is niet per definitie beter
dan wat ik vroeger deed. Een nummer als ‘Papa’
zing ik nog altijd heel graag. Ik zou dat nummer
echter nu niet meer kunnen schrijven, want ik ben
vijfentwintig jaar ouder dan toen ik het neerpende. Ik ben nu zelf papa en daar zou ik momenteel
kunnen over schrijven. Als liedjesschrijver denk ik
dat ik beter in de taal ben geworden, alhoewel het
„„„
verschil niet zo groot is. Muzikaal ben ik
BLOEMBINDERIJ - MEUBELEN EN DECORATIE - TOTAALINRICHTINGEN - RAAMDECORATIE
SFEERVOLLE BINNEN- & BUITENVERLICHTING - TUINMEUBELEN
Winterwarme open-huis-weekends in kerstsfeer
15 & 16 / 22 & 23 / 29 & 30 NOVEMBER EN 6 & 7/ 13 & 14 / 20 & 21 DECEMBER
Tijdens deze weekends extra open op zondagnamiddag van 14 tot 18 uur.
Landelijk en sfeervol wonen
Kruishoutemsesteenweg 179 - 9750 Zingem - T 09 384 99 09 - www.casa-verde.be
Open: wo-za van 9.30 tot 12 uur en van 13.30 tot 18.30 uur. Zondag van 10 tot 12.30 uur
| 103 |
Heeft het nummer ‘Papa’ een andere
dimensie voor jezelf gekregen nu je zelf
vader bent?
Ik vind het nog altijd heel fijn om dat nummer
te zingen, maar dit lied is heel erg geëvolueerd.
Zo zijn de cadansen en akkoorden anders dan
In Maskerman zing je:’ Hoeveel maskers
moet je dragen, hoeveel mensen moet je
zijn, hoeveel levens moet je leven om op
een dag jezelf te zijn?’ Heb je de indruk
dat veel mensen heel erg moeten zoeken
in hun leven om zichzelf te kunnen terugvinden?
Ik ken iemand die altijd op zoek is geweest om
zichzelf te positioneren. Ik wou met deze gedachte iets doen op een positieve manier. Ik heb
geen probleem met maskers, zolang je het zelf
beseft dat je een masker op hebt. Het dragen
van een masker kan heel vermoeiend worden
als je nooit bij jezelf uitkomt. Ik denk dat mensen
af en toe maskers moeten dragen. Je kan niet
altijd openstaan ten aanzien van alles en iedereen. Maar als dat masker jou als persoon wordt,
dan heb je wel een probleem. Ik denk dat heel
veel mensen het gevoel kennen dat ze niet altijd
zichzelf zijn. Nochtans is het wel belangrijk om
daar naartoe te groeien. Je moet natuurlijk wel
sterven zonder masker.
Wie waren je muzikale inspiratiebronnen
vroeger en nu?
Ik vind dat een geestige vraag, want ik vind dat
op deze plaat heel stiekem een eerbetoon verscholen zit aan de muziek waar ik vroeger zelf
naar luisterde. Ik luisterde naar de platen van
Randy Newman, James Taylor, Fleetwood Mac,
Gerry Rafferty, Jacques Brel, Ramses Shaffy en
Raymond van het Groenewoud. Die mensen zingen wat ze zijn. In het nummer ‘Gras in mijn
hoofd’ op mijn nieuwe cd ‘Mooie waanzinnige
wereld’ hoor je duidelijk invloeden van JJ Cale.
Er staan eerbetonen op mijn nieuw album zonder dat het direct zo bedoeld was. Ik luister heel
vaak naar singersongwriters die tekstueel iets te
melden hebben. De tekst is zeker zo belangrijk
als de muziek.
Wat is je levensmotto?
Mijn levensmotto staat op mijn trouwring in het
Spaans, namelijk ‘Cada cosa a su tiempo’ . Dit
betekent alles op zijn tijd. Ik vond het zo mooi dat
ik het op mijn trouwring heb laten zetten. Als je
dingen forceert in je leven, werkt het sowieso niet.
Meer info over de activiteiten van Stef
Bos vind je via www.stefbos.nl
Tekst en foto: Bert Coppens
zeker wel gegroeid. Ik heb me als mens ontwikkeld. In mijn beginperiode was ik onzeker over wie
ik was. Op het podium probeerde ik die onzekerheid te verbergen, terwijl ik nu weet dat ik moet
gaan zitten en recht uit het hart moet spelen. Als je
niet te veel bezig bent met wat de mensen denken,
kan je de mooiste dingen creëren. Het leven moet
een avontuur zijn. Volgend jaar wil ik een voorstelling maken met als thema ‘een sprong in de tijd’.
Dit vertelt het verhaal over de weg die je kan afleggen. In mijn geval is dat de muziek. Ik zie niet veel
verschil tussen het soort beroep dat je uitoefent,
maar wel hoe je tegen de wereld aankijkt.
vroeger. Het enige doel van zo’n nummer, is dat
het de mensen raakt. Hoe ik het speel, maakt eigenlijk niet zo veel uit. Dat nummer veranderde
eerst, omdat ik zelf vader werd. Wanneer je zelf
papa wordt, kijk je anders tegen je eigen vader
aan. Afgelopen juni overleed mijn vader. Op zo’n
moment verandert het nummer opnieuw. Wanneer ik het lied ‘Papa’ nu zing, krijgt dit nummer
een soort lichtheid. Het is een soort liefdesliedje
voor de vaders. Ik heb altijd een goede verhouding met mijn vader gehad. Mijn vader is misschien fysiek niet meer op deze wereld, maar
hij is in dat nummer. Die gedachte geeft aan het
lied een heel andere kracht.
w bed is et belangri ste meubel in uis
We slapen een derde van ons leven. Een goede nachtrust zorgt dus voor een
aangenamer leven. Een betere nacht maakt ook onze dag beter. Goed uitgeslapen en met minder rugklachten zijn we minder prikkelbaar en aangenamer
voor ons gezin, familie en vrienden. Een degelijk bed is een belangrijke investering maar, jammer genoeg, ook niet onverslijtbaar. Vernieuw daarom op tijd
uw matras en bodem. Trouwens, wat is er leuker dan ‘s avonds naar uw zalige bed
te verlangen?
Th ierry De Vos
Zaakvoerder Spiers Slaap
4de generatie slaapadviseurs
www.spiers.be
Tempur - Auping - Swissflex - Magnitude - Treca de Paris - Kreamat - Fylds’, het Belgisch bed
Vi Spring - MLine - Wonderland, beds of Norway - Innergetic
Spiers Slaap
udenaarde
Deinzestraat 65
( aan afrit N60 )
Spiers Slaap Auping Pla a
Sint-Martens-Latem
Kortrijksesteenweg 18
( tegenover Porsche )
Spiers Slaap Auping Pla a
osta er
Antwerpsesteenweg 999
( op 50 m van Lochristi )
| 104 |
kaaGent_AD_STRIP.indd 2
17/07/14 00:30
BOUW
VANDEPUTTE BVBA
NOVEMBER = AKTIEMAAND
Vandeputte in Beveren-Leie is de officiële verdeler van de Duitse kwaliteitsmerken Normstahl en Alpha. Deze poorten zijn duurzaam,
soepel, geluidsarm, eenvoudig te bedienen,
bijzonder veilig, ruimtebesparend en optisch
een genot.
Voordeuren
Dankzij ons ruime aanbod aan voordeuren
kiest u een deur die volledig past bij de stijl van
uw woning. Onze voordeuren zijn van onberispelijke kwaliteit, zijn onderhoudsvriendelijk en
toonaangevend op vlak van isolatie.
Sectionaal poorten
TIJDENS DE MAAND
NOVEMBER KUNT U GENIETEN VAN EEN AANTAL HEEL
AANTREKKELIJKE ACTIES:
• Gratismotoroponze
sectionaalpoorten.
• Gratismotoroponzerolluiken.
Enerzijds hebben we onze traditionele sectionaal poorten die in tal van standaardkleuren
beschikbaar zijn waardoor ze in elke woning
geïntegreerd kunnen worden.
• Aantrekkelijkekortingenop
raamdecoratie.
• Aantrekkelijkekortingenop
OutdoorLiving
Anderzijds hebben we ook onze houten poorten. Bij onze houten poorten zijn er ook oneindig veel mogelijkheden. Men kan kiezen voor
verticale planchetten, horizontale planchetten
of indien men een antieke look wil behouden
kan men gaan voor moluren. U kunt ook kiezen uit verschillende houtsoorten (eik, afselia,
afrormosia, padouk, meranti, multipaint, ...).
Kom gerust eens langs in onze
ruimetoonzaal,wijgevenugraag
wat meer informatie over onze
produkten.
GENIET VAN ONZE ACTIES TIJDENS DE MAAND NOVEMBER
Kortrijkseweg 44 - 8791 Beveren-Leie (Waregem)
T 056 72 69 59 - F 056 72 69 52
[email protected] - www.vandeputtebvba.eu
| 105 |
Vandeputte-Papillo-185x135mm-2013-10.indd 1
26-09-13 17:16
GEZONDHEID
NIEUW BIJ SPIERS SLAAP:
EEN UNIEK ZELFREGULEREND BED VAN HET
WELBEKENDE MERK SWISSFLEX.
HET SWISSFLEX BRIDGE® BED PAST ZICH AUTOMATISCH AAN IEDERE SLAAPHOUDING EN POSTUUR AAN.
Uit de praktijk en uit onderzoek blijkt dat vrijwel
niemand weet hoe hij precies slaapt. Daardoor
ontstaat er de mogelijkheid dat het aangeschafte bed niet past bij iemands specifieke slaapgedrag. Dat is slecht voor de nachtrust en voor de
portemonnee.
Het Zwitserse premium merk Swissflex (ontstaan in 1976) deed jarenlang onderzoek en
voerde testen uit om een nieuw bed te ontwikkelen. Een bed dat zich aan het lichaam aanpast
in plaats van dat iemand zich aan het bed moet
aanpassen of er zelfs klachten van krijgt.
De brug naar een perfecte nachtrust
Het gepatenteerde slaapsysteem Swissflex
Bridge® veert over de gehele breedte (= geen
hard middenstuk of harde rand). De lattenbodem past zich automatisch aan, ongeacht je
lichaamsvorm of slaaphouding. Onafhankelijk van postuur, gewicht of slaaphouding. Het
‘zweefvlak’ van de bodem ontlast probleemzones en biedt ondersteuning daar waar nodig.
Of iemand nu op zijn zij, buik of rug draait; de
ondersteuning blijft uitstekend.
Nieuwe matrastechnologie:
GELTEX® inside
De Swissflex Bridge® bedden worden gecombineerd met de Swissflex Versa GELTEX® inside
matrassen. Wetenschappelijk onderzoek toont
aan dat drie wezenlijke factoren de slaapkwaliteit bepalen: drukverlaging, lichaamsondersteuning en ademend vermogen. Het nieuwe GELTEX® materiaal behaalt op alle drie de punten
de hoogste score. GELTEX® is een combinatie
van hoog elastisch gel en ademend schuim. Het
materiaal is zo duurzaam dat een matras niet
langer gekeerd hoeft te worden. In combinatie
met de 7-zone indeling zorgt dit voor een ongekend slaapcomfort met zwevend ligcomfort
zonder drukpunten,een ergonomisch correcte
ondersteuning en nooit te warm of te koud, in
elk seizoen het perfecte slaapklimaat.
Diverse mogelijkheden
Het unieke Swissflex Bridge® systeem kan
vrijstaand in de slaapkamer worden geplaatst,
maar kan ook worden voorzien van een hoogwaardige bedomranding. Geniet dan van de drukontlasting, ondersteuning en slaapcomfort van
Swissflex, de beste lattenbodems ter wereld!
Deinzestraat 65, Oudenaarde
Kortrijksesteenweg 18, St.-Martens-Latem
Antwerpsesteenweg 999, Oostakker
www.spiers.be
Stop
geldom
opnieuw
in uw
oeduw
slaap
ort oopt
u inmatras.
ertrouwen.
Zietzijn
u door
het bos de bomen
niet
uw slaapsysteem
is goed
We
het waarschijnlijk
eens
datmeer?
geld Bij
op het
de vernieuwen
bank weinigvan
meerwaarde
biedt. Sparen
advies
belangrijk.
Hou
met
slaapvoorkeuren,
gewicht,
lichaamsvormen
en
voor
later
heeft alleen
zinrekening
indien we
onsuw
lichaam
nu verzorgen.
Onze nachtrust
is immers
eventuelevoor
lichamelijke
problemen.
Een ruim
vaneen
de nieuw
grootste
slaapcomfortessentieel
onze gezondheid.
Daarom
is deassortiment
aankoop van
bed
een belangmerken
en onze
garanderen
een onafh
advies.hebben
En vaakenkel
zelfs
rijke
beslissing
diejarenlange
we vaak teervaring
lang uitstellen.
De meeste
vanankelijk
onze klanten
metdat
omruilgarantie.
ook geen
onbekende
zo bent
u zeker
van kwaliteitsspijt
ze niet eerderKoop
hun nieuwe
bed
kochten. merken,
Bovendien
worden
slaapsystemen
niet
garantie. We
willen nu
reeds
meer
dan 130 jaar
dat onze klanten tevreden zijn...
goedkoper,
investeer
in uw
toekomstige
nachtrust.
Th ierry De Vos
Zaakvoerder Spiers Slaap
4de generatie slaapadviseurs
www.spiers.be
Tempur - Auping - Swissflex - Magnitude - Treca de Paris - Kreamat - Fylds’, het Belgisch bed
Vi Spring - MLine - Wonderland, beds of Norway - Innergetic
Spiers Slaap
udenaarde
Deinzestraat 65
( aan afrit N60 )
Spiers Slaap Auping Pla a
Sint-Martens-Latem
Kortrijksesteenweg 18
( tegenover Porsche )
Spiers Slaap Auping Pla a
osta er
Antwerpsesteenweg 999
( op 50 m van Lochristi )
| 106 |
3
kaaGent_AD_STRIP.indd 1
17/07/14 00:30
voor
na
NU FLOW
HE R S T E L U W L E I D I N G E N Z O N D ER BREEKW ERK
Een lek in uw sanitaire leidingen of problemen met kapotte afvoerbuizen? Nu flow verlost u in een handomdraai
van uw kopzorgen. Snel, zonder vervelende graaf- en afbraakwerken en zonder hoge kosten. Maak het uzelf
gemakkelijk en vertrouw op nu flow voor een snel & langdurig waterdicht resultaat.
Ons unieke, gepatenteerde systeem laat toe uw
Afvoerleidingen
unieke methode te vinden... Dankzij Nu Flow zijn
leidingen van binnen uit te vernieuwen zonder
Uniek aan het Nu Flow-systeem is dat het ook op
zij voorgoed verlost van hinderlijke problemen
breekwerk, zonder ongemakken en zonder ver-
afvoerleidingen toepasbaar is. In dit geval wordt
zoals lekken, corrosie, moeilijke doorstroming,
storing van uw dagelijkse activiteiten. Dit re-
met structurele liners een nieuwe, sterke leiding
warmteverlies,... Als pionier op de Belgische
sulteert in ijzersterke leidingen die ook naar de
binnenin uw oorspronkelijke, kapotte leiding
markt zijn wij dus overtuigd van het succes van
toekomst toe voor 100% beschermd zijn tegen
aangebracht. Het resultaat is een permanente,
ons product. Onze ‘beter dan nieuw’-belofte wordt
roest en corrosie.
naadloze leiding die extra bescherming biedt in
verzekerd met een garantie van 25 jaar voor wer-
Met Nu Flow beschikt u binnen de kortste ke-
zwakkere bochten en naden en die u voorgoed
ken op sanitaire leidingen en een garantie van 10
ren over leidingen die beter zijn dan nieuw - en
verlost van lekken en andere ongemakken. Ook
jaar op afvoerleidingen. Daarnaast kan u bij Nu
dit alles een stuk goedkoper dan bij traditionele
deze techniek kan toegepast worden op tal van
Flow terecht voor lekdetecties en cameraonder-
herstellingswerken.
boven- en ondergrondse buissystemen - onge-
zoek. Kortom uw enig aanspreekpunt van A tot Z
acht de grootte en de diepte van de leidingen.
voor het oplossen van uw waterproblemen.
EENVOUDIG EN EFFICIËNT
Sanitaire waterleidingen en verwarming
UW GEZONDHEID,
Een eenvoudig driestappenplan zorgt ervoor
ONZE PRIORITEIT
dat uw sanitaire leidingen in een mum van tijd
De Nu Flow-behandeling is volledig vrij van
opnieuw in topconditie zijn. Na een grondige
toxische producten, dus niet schadelijk voor het
reiniging herstellen onze professionals de bin-
milieu en voor de gezondheid. Bovendien is het
nenkant van uw verouderde en gecorrodeerde
epoxy-coating-systeem Belaqua gekwalificeerd
leidingen door het inbrengen van een gepaten-
wat betekent dat het garant staat voor zuiver
teerde epoxy-coating-laag die de lekken dicht.
drinkwater. De gezondheid van u en uw gezin
Dit proces wordt afgerond met een grondige
komt bij ons immers steeds op de eerste plaats.
» snel, goedkoop & veilig
verlost van alle vervelende kwalen
» ‘zuiver drinkwater’
Belaqua gekwalificeerd
» 25 jaar ‘waterdichte’ garantie
Voor meer informatie of voor een vrijblijvende
prijsofferte, contacteer:
controle waarna uw leidingen opnieuw gebruiksklaar zijn. Onze Nu Flow-techniek kan
PIONIER IN BELGIE
toegepast worden op tal van boven- en onder-
De Nu Flow-techniek wordt al meer dan 20 jaar
grondse buissystemen in een hele reeks leiding-
succesvol toegepast in de Verenigde Staten. Zo-
materiaal - en dit voor drinkwater, waterverwar-
wel in de privé-sector als in de openbare sector
ming of waterkoeling.
wisten reeds tal van mensen de weg naar onze
| 107 |
Nu Flow Belgium
P. Verhaeghestraat 17
8520 Kuurne
T +32 56 23 00 30 | F +32 56 23 00 35
[email protected] | www.nuflow.be
BEDRIJF IN DE KIJKER
Omer-Jean Vander Ghinste
“WE WILLEN IN EERSTE
INSTANTIE KWALITATIEVE
BIEREN BROUWEN”
Papillio bracht een bezoek aan het florerende
bedrijf in de regio Kortrijk en sprak er met de
zaakvoerder Omer-Jean Vander Ghinste en
de marketing verantwoordelijke Nicolas Degryse over de boeiende geschiedenis van de
brouwerij, de verschillende aspecten van het
brouwen van bier en het succes dat het bedrijf
met z’n lekkere bieren heeft tot ver over onze
landsgrenzen. Brouwerij Omer Vander Ghinste
is een familiebedrijf die enkele heel belangrijke
waarden met zich meedraagt. Het bedrijf wil
op een duurzame en menselijke manier kwalitatieve bieren brouwen.
Rijke geschiedenis van de brouwerij
In 1892 startte Omer Vander Ghinste met een
brouwerij die gevestigd was op de huidige site
in Bellegem. Hij noemde zijn brouwerij naar
zijn eigen naam, namelijk brouwerij Omer
Vander Ghinste. Dit was in die tijd gebruikelijk.
Om reclame te maken voor zijn bieren liet hij
het opschrift ‘Bieren Omer Vander Ghinste’
Nicolas Degryse
De brouwerij Omer Vander Ghinste uit de West-Vlaamse gemeente Bellegem heeft met zijn elf bekende bieren waaronder VanderGhinste Oud
Bruin, Bockor Pils, Gueuze Jacobins, Kriek Jacobins, Cuvée des Jacobins,
Bellegems Witbier, Blauw, OMER. Traditional Blond en Brasserie LeFort
een prominente plaats in de Belgische biersector ingenomen. De bloeiende zelfstandige familiale brouwerij maakt gebruik van innovatieve brouwtechnieken, maar verliest de traditie die gepaard gaat met het brouwen
van bier nooit uit het oog.
derland. De toenmalige Omer Vander Ghinste
stapte snel mee in het hele pils verhaal. Onze
brouwerijtoren is de enige nog actieve brouwerijtoren in België en is gebouwd voor bier
van lage gisting. Dat is met andere woorden
de pils. We zijn hier pils beginnen brouwen dat
de naam Bockor kreeg. Dit verwijst naar het
Duitse woord Bock en het Franse woord Or.
Dit betekent ‘de gouden tijd’. Tot op heden is
de Bockor Pils nog altijd een heel belangrijk
product”, gaat de marketingverantwoordelijke
Nicolas Degryse verder. In de jaren zeventig
is de brouwerij begonnen met het brouwen van
Gueuze. De productiemethode van Gueuze is
vergelijkbaar met de productiemethode van het
rood bruin bier. De specialiteit van de streek
rond Bellegem is de rood bruine bieren. Rood
bruine bieren rijpen op eiken houten foeders
gedurende minimum achttien maanden. “Het
eerste bier dat mijn overgrootvader hier begon
te brouwen, was het bruin bier Vander Ghinste
Oud Bruin. In de jaren zeventig zijn we begonnen met het brouwen Gueuze en fruitbieren,
omdat je daarvoor ook houten tonnen nodig
hebt. Het meest gekende bier in dit gamma is
Kriek Max. Dit fruitbier doet het commercieel
zeer goed en is ook gebaseerd op het rijpingsproces op eiken houten tonnen”, aldus de
zaakvoerder Omer-Jean Vander Ghinste.
aanbrengen in de brandglasramen aan de cafégevels. Omer Vander Ghinste voerde zijn bier
uit in een omtrek van vijftien kilometer rond
de brouwerij. Hij en zijn echtgenote kregen een
zoon. Wanneer zijn zoon de brouwerij moest
overnemen en zij hun zoon een willekeurige
naam gegeven zouden hebben, dan moesten
al die dure glasramen in de cafés vervangen
worden. Omwille van die reden hebben ze iets
commerciëler gedacht en hebben ze hun zoon
ook de naam Omer gegeven. De huidige zaakvoerder Omer-Jean Vander Ghinste is de vierde
generatie bierbrouwers in het familiebedrijf. De
eerstgeboren zoon wordt generatie op generatie Omer genoemd, dit al vijf generaties lang.
“We hebben eind 2013 een nieuw donker bier
van hoge gisting op de markt gebracht, namelijk Brasserie LeFort. De naam LeFort verwijst
naar een oudere brouwerij, die opgestart werd
in 1854 door Felix Verschuere in Kortrijk. Op
die plaats stond vroeger het fort van Kortrijk.
Deze brouwerij stond bekend voor zware bieren en is actief geweest tot 1911. Die brouwerij
ging daarna over naar zijn kleindochter Marguerite Vandamme. Zij is mijn overgrootmoeder en was toen reeds getrouwd met de eerste
Omer Vander Ghinste. Die brouwerij heeft haar
activiteit in Kortrijk stopgezet en de bieren zijn
toen overgebracht naar Bellegem. De brouwerij van Felix Verschuere was heel welvarend in
Kortrijk. De namen van onze bieren hebben
een link met de brouwerij of vertellen een verhaal dat verband houdt met de brouwerij of
de familie.”, vertelt zaakvoerder Omer-Jean
Vander Ghinste. “Het eerste bier dat hier gebrouwen is in 1892 was een Zuid-West-Vlaams
rood bruin bier dat we tot op vandaag nog altijd
brouwen, namelijk VanderGhinste Oud Bruin.
In die tijd was het de gewoonte dat de bieren
de naam kregen van de brouwer.
Vier gistingswijzen onder een dak
In 1929 werd de pils, die zijn oorsprong in
Tsjechië had, geïntroduceerd in België en Ne-
Er bestaan vier gistingswijzen bij bieren. Je
hebt bieren van lage gisting (pils), spontane
„„„
gisting (lambiek), gemengde gisting
| 108 |
PAPILLIO GEEFT EEN
BROUWERIJBEZOEK AAN
EEN GROEP VAN 25
PERSONEN WEG.
Mail je gegevens naar [email protected]
www.opt-immo.be
Tielt
051 40 97 92
Pittem - Heidenskerkhofstraat 37b
Tielt - Oude Stationstraat 84 bus 2
Tielt - Europalaan 1
Volledig gerenoveerde
woning op 283 m² met 3
slaapkamers en tuin in het
centrum van Ardooie. Best.
Uit: inkom, living met open
keuken, berging, apart
toilet, 3 slaapkamers, grote
tuin. Prijs: € 219.000
EPC: 100 kWh/m²
Zulte – Statiestraat
Oeselgem – Wakkensesteenweg 41
Verrassend ruime en instapklare
wonig met oprit en tuin op 400m².
Inkomhal, grote lichtrijke leefruimte,
nieuwe eetkeken met alle comfort.
Apart toilet en badkamer met ligbad.
Op de bovenverdieping zijn er 4 slaapkamers en een bureau. Praktische
zolderberging. EPC 533 kWh/m²
Prijs 239.000,- EUR
Wielsbeke – Lijsterlaan 17
Verhuurde klassieke villa op 866m².
Inkomhal met gastentoilet. Grote en
lichtrijke woonkamer. Goed uitgeruste
keuken. Op de bovenverdieping zijn
er 3 ruime en 1 kleinere slaapkamer,
bureau met ingemaakte kasten.
Badkamer is voorzien van douche
en ligbad.
EPC 294 kWh/m²
Prijs 309.450,- EUR
Wielsbeke – Marktstraat
Gezellige rijwoning met garage en
uitweg op 234m². Deze woning heeft
de klassieke indeling met lichtrijke
woonkamer, kleine berging aansluitend met de keuken. Op de bovenverdieping zijn er 3 slpks, badkamer met
lavabo en aansluitingen van water
en aardgas. Zolder, toegankelijk via
schuiftrap. EPC 522 kWh/m²
Prijs 163.000,- EUR
Te renoveren of nieuw te
bouwen woning op +/- 2.340
m² landelijk gelegen te
Meulebeke. De woning mag
herbouwd worden met een
max. volume van 1.000 m³ op
75 % van de oude woning.
Prijs: € 198.500
EPC: NVT
Hooglede - Amersveldestraat 130
Zulte – Statiestraat
Bouwgrond van 4.899 m²
in Hooglede met achteraan
zicht op de velden. Breedte
vooraan: 17 m en breedte
achteraan: 44 m. Mogelijkheid om vrijstaande woning
te bouwen. Stalling van
+/- 200 m² mag herbouwd
worden. Prijs: € 225.000
EPC: niet van toepassing
Waregem – Zultseweg
Commercieel gelegen handelspand met appartement
langs verbindingsbaan Zulte-Waregem op 480 m².
Gelijkvloes: Mooie handelsruimte (60 m²), vroegere
bakkerij met 12 meter façade. Leefruimte met ingerichte keuken, die rechtstreeks verbinding geeft naar
de grote werkplaats/magazijn, ideaal voor zelfstandige
activiteit. Toilet, kelder, tuin, tuinhuis. Doorrit voor auto
of bestelwagen naar de werkplaats achteraan. Boven:
appartement met 4 slpks, keuken, living met houtcassette, badkamer met ligbad, toilet en ingebouwde
lavabo, zolder. Lift aanwezig. Centrale verwarming op
stookolie. EPC 896 kWh/m². Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv
Machelen – Posthoornstraat
Stijlvol nieuwbouwproject waarvan
nog één duplexappartement
beschikbaar is. Het appartement
heeft 2 slaapkamers, terras en
private kelder. Mogelijkheid om
ondergrondse parkeerplaats bij te
kopen. Inspraak in de keuze van
materialen!
Meulebeke - Veldstraat 55- 57
Opbrengsteigendom (BJ. 1994)
met 2 ruime appartementen
in het centrum van Tielt! Deze
appartementen zijn elk ingericht
met living, ingerichte keuken,
berging, badkamer met ligbad, 2
ruime slaapkamers, apart toilet,
tuin en terras. Prijs: € 312.000
EPC: 333 kWh/m²
Landelijk gelegen halfopen woning
op 1.000 m² in Meulebeke. Best. Uit:
inkom, living met zit -en eetplaats.
Keuken (dubbele spoelbak, elektrisch
kookfornuis met oven en kookplaat).
Op het gelijkvloers vinden we nog
2 slaapkamers en een badkamer
met ligbad en lavabomeubel. Zolder,
garage en grote tuin.
Prijs: € 205.000 EPC: 454 kWh/m²
Ardooie - Fabriekstraat 38
Zulte
09 329 48 44
Gezellig appartement van
100 m² met 2 slaapkamers en
zolder. Best. Uit: inkom met
plaats voor fietsen, berging/
wasplaats, living met recente
open keuken, 2 slaapkamers,
badkamer met douche, toilet en
lavabo, zolder.
Prijs: € 125.000
EPC: 344 kWh/m².
Klassevolle villa met praktijkruimte in centrum Pittem op 1.446
m². Best. uit: inkom, grote living,
keuken, bureau, 4 ruime slpk,
volledig onderkelderd met een
dubbele garage. Praktijkruimte
van 83 m² met aparte inkom,
wachtzaal, 2 bureau’s en 2 bergplaatsen. Grote en zonnige tuin.
Ideaal als kangoeroewoning. EPC:
623 kWh/m². Prijs: op aanvraag
Meulebeke - Vijfstraat 24
Wakken
056 60 40 22
Alleenstaande woning met aanbouw en tuin, nabij het
centrum van Waregem. Deels gerenoveerd sinds 1995.
Inkom met trap, tweedelige leefruimte, aparte recente
eetkeuken, berging, kelder, apart toilet, recente
badkamer met ligbad, bidet en ingebouwde lavabo.
Tuin met terras. Ruime garage. Boven: 3 slaapkamers,
multifunctionele ruimte en bergzolder. CV op aardgas
en 1 gaskachel. Overal dubbele beglazing en rolluiken.
Stads- en regenwater. Klein beschrijf mogelijk. EPC
458 kWh/m². Vg, WgLk, Gdv, Gvkr, Vv
Wakken – Joris Van Severenlaan 14
Leuke open bebouwing op 648m²
in kindvriendelijke buurt. Lichtrijke
leefruimte met zicht op de prachtig
aangelegde tuin. Keuken met
aanpalende koele berging. 3 slpks
met ingemaakte kasten. Badkamer
met bubbelbad en douche. Ruime
garage. Laag beschrijf mogelijk!
EPC 381 kWh/m²
Prijs 298.000,- EUR
Luxe nieuwbouwappartementen, volledig
afgewerkt met kwaliteitsvolle materialen.
Residentie ‘Het Prinsenhof’ bestaat uit 14
luxe appartementen. Voorbeeldappartement:
inkomhal, ruime lichtrijke leefruimte in parket,
volledig ingerichte keuken, wasplaats, berging,
apart toilet, badkamer met ligbad of douche, 2
slaapkamers. Tuin of terras. Videofonie. CV op
aardgas. Alle comfort en duurzame afwerking.
Inspraak in de keuze van de materialen.
Mogelijkheid om ondergrondse garage of
kelderberging bij te kopen.
Wakken – Oeselgemstraat 63
Te renoveren open bebouwing op
1849m² met bijgebouwen. Karaktervolle woning met lichtrijke leefruimte,
keuken, wasplaats, berging, kelder.
Beneden is er een grote slaapkamer of
bureauruimte. Op de bovenverdieping
zijn er 4 ruime slaapkamers. Zolder,
bereikbaar via vaste trap.
Klein beschrijf mogelijk.
Prijs 340.000,- EUR
Wielsbeke – Molenstraat 81
Op te frissen gezinswoning op
295m² met ruime leefruimte (
ca. 40m²), tweede woonkamer
met doorgang naar de keuken.
3 volwaardige slpks. Zolder
met vast trap. Terras met zuidgerichte tuin en zijdoorgang.
Garage. EPC 543 kWh/m²
Prijs 179.000,- EUR
Anzegem – Grote Leiestraat 159
Kloeke open bebouwing op 1502m².
Leefruimte met zicht op de tuin,
keuken. Grote garage en verschillende
bergruimtes. Op de bovenverdieping
zijn er 3 slaapkamers en een knusse te
renoveren badkamer. Via de vaste trap
bereikt men de zolderverdieping, die
mogelijkheid biedt tot het creëren van
extra slaapkamers. EPC 1154 kWh/m²
| 109
Prijs| 255.000,- EUR
Wakken – Markegemstraat 94
Ruime ééngezinswoning met garage
en tuin op 371m² in centrum Wakken.
Zeer ruime en karaktervolle woonkamer,
ingerichte keuken. Badkamer met lavabomeubel en ligbad. Aparte wasplaats. Op de
1ste heeft men 3 volwaardige slaapkamers
en één zolderkamer. Op de 2de verdieping
is er nog een afgewerkt slaapkamer. Ruime
garage, voorzien van automatische poort.
Aparte werkplaats achter de tuin.
Prijs 239.000,- EUR
Wielsbeke – Rijksweg
Volledig gerenoveerd duplexappartement van 114m²
met ruime woonkamer en
open keuken, 2 slaapkamers,
ingerichte badkamer. Aparte
wasruimte en technische
ruimte. Gezellig dakterras.
Twee autostaanplaatsen.
Waregem – Boterbloemstraat
Halfopen gelijkvloerse
gezinswoning op 497m². Ruime
gezinswoning met leefruimte,
deels open ingerichte keuken met
aanpalende berging. Badkamer.
3 slaapkamers. Heel ruime
veranda met zicht op de prachtig
aangelegde tuin.
Het tweede bier van hoge gisting is Brasserie
Lefort, een donker complex degustatiebier. Zijn
typische smaak en fruitigheid is te verklaren
door de gebrande en geroosterde gerstemouten, die zorgen voor een chocolade caramel
afdruk. Naast bieren van lage en hoge gisting
hebben we er ook van spontane gisting. Deze
bieren koelen een nacht af waardoor een gistingsproces op gang gezet wordt. Na die nacht
gaat dat bier over naar de eiken houten vaten
waar het achttien maanden rust. Voorbeelden
hiervan zijn Kriek Max, Gueuze en Kriek Jacobins, een iets zuurder fruitbier. We hebben
ook een bier van honderd procent spontane
gisting, die bedoeld is voor de Amerikaanse
markt, namelijk Cuvée des Jacobins. Dit bier
is achttien maanden gerijpt op eiken houten
vaten en hieraan wordt niets toegevoegd. De
vierde gisting is de gemengde gisting. Het basisbier van spontane gisting wordt gemengd
met jong bier van hoge gisting, waardoor we
een we een bier krijgen van gemengde gisting,
zoals Vander Ghinste oud bruin.
Het meest succesvolle bier van onze brouwerij
is regionaal Bockor, maar nationaal en internationaal is dat OMER. “In 2010 hebben we in
Chicago de World Beer Cup gewonnen. Dit is
de belangrijkste bierwedstrijd ter wereld. Dankzij deze overwinning is Amerika momenteel
een heel belangrijke markt, net als Noord-en
Zuid-Europa, Nederland en het oosten, zoals
China, Japan en Australië. Meer en meer landen tonen interesse in het Belgisch bier, dat
aan populariteit in het buitenland wint. Het
speciale bier vindt zijn oorsprong in België,
terwijl de pils aanvankelijk in Tsjechië geproduceerd werd. België is het enige land ter wereld
waar er zoveel diverse bieren gemaakt worden.
Het is het enige land waar er in het verleden
trappisten-en abdijbieren waren en waar er bieren van spontane gisting waren. Nu maken ze
deze bieren overal achter. Desondanks willen
heel veel mensen nog altijd the real thing. Ze
willen met andere woorden het Belgisch bier
en niet de kopies ervan. Dit verklaart waarom
het Belgisch bier zo populair is”, legt de marketingverantwoordelijke uit.
Breng een bezoek aan brouwerij Omer
Vander Ghinste
| 110 |
Wie dat wenst, kan van maandag tot zaterdag
een bezoek brengen aan de brouwerij. De
rondleidingen starten respectievelijk om 10u
en 14u en duren telkens 2,5 uren. Een bezoek
kost 7 euro per persoon. Een groep moet minimum 15 en maximum 25 personen tellen.
Er zijn heel weinig brouwerijen in België waar
je zoveel te zien krijgt tijdens een brouwerijbezoek als bij brouweij Omer Vander Ghinste.
Tijdens de rondleiding zie je onder andere de
eikenhouten vaten, de koperen brouwzaal uit
1947 en de prachtig gerenoveerde brouwerijtoren met bijhorende ontvangstruimte vanwaar
je een prachtig zicht hebt over heel de streek.
De beleving om de brouwerij te bezoeken, is
iets unieks. Op het einde van de rondleiding is
er telkens een degustatie van de bieren.
Tekst: Bert Coppens - Foto’s: Brouwerij Omer Vander Ghinste
(Vander Ghinste Oud Bruin) en hoge gisting
(sterk blond of bruin bier). Bij de bieren van
lage gisting hebben we twee soorten in ons
gamma, namelijk de Bockor Pils en Blauw.
Bockor Pils is een hoppige pils die niet meegegaan is in de trend van de verzoeting in de
jaren negentig. Hierdoor heeft deze pils een
redelijk specifieke bittere smaak. Blauw heeft
een iets ander brouwproces dan de gewone
pils. Dit bier was in de jaren vijftig enorm populair onder de arbeiders. Deze pils had een
inhoud van 33 cl en kostte evenveel als een
pintje van 25 cl. Bij de bieren van hoge gisting
bieden we twee bieren aan, namelijk OMER.
Traditional Blond en Brasserie LeFort. OMER.
is een blond bier met een fijnfruitig aroma en
heeft door de hop een bittere toets. OMER.
werd in 2008 gelanceerd als een aanvulling
op het gamma van de brouwerij. De 122 jaar
brouwtraditie omvatten we in een woord, namelijk Omer. In 2009 heeft het OMER. bier
de gouden medaille op de European Beer Star
in het Duitse Nürnberg gewonnen. Dit is de
belangrijkste bierwedstrijd in Europa.Door ons
gamma zes jaar geleden aan te vullen met een
bier van hoge gisting zijn we de enige brouwerij
in België die de vier gistingswijzen onder een
dak brouwt.
2 4 J A A R TE K O RT R IJK
Lerouge schuift en puzzelt
tot de ideale combinatie is gevonden!
INTERIEUR 2014 LEEFT VERDER BIJ LEROUGE
Exclusieve aanbiedingen in de showroom
tot en met 30 november 2014.
Actiemodellen van sterke merken:
Burov - Dekoninck Collections - Durlet - DOC - Duvivier Escape bedding - FSM - Janua - FreiFrau - Jori Leolux - Linteloo - Marie’s Corner - Team 7 - Tonon - Vincent Sheppard - Willisau
Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be
Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten
| 111 |
WELKOM BIJ WOODSTOXX
WOODSTOXX is gespecialiseerd in houten vloer- en wandbekleding voor zowel binnen- als buitentoepassingen. Woodstoxx biedt naast massieve en samengestelde
vloeren ook laminaat en fineerparket aan. Daarnaast beschikken ze over een volledig assortiment buitenhout voor terrasaanleg en gevelbekleding. Het bedrijf richt
zich zowel tot de particuliere als de professionele klant en beschikt naast een ruime keuze aan merken ook over een eigen productielijn!
TOONZAAL MENEN
HET HART VAN DE FIRMA …
In Menen bevindt zich de (houten) geboortewieg van Woodstoxx. Wat
enkele jaren geleden nog een klein magazijn was waar een paar
enthousiastelingen tijdens het weekend eindereeksen aan de man
brachten, bevindt zich nu een groot bedrijfsgebouw met daarin hun
ruime toonzaal, burelen, productieafdeling, atelier en een magazijn die
een enorme voorraad herbergt. Een voorraad die u in staat stelt uw
gekozen product onmiddellijk mee naar huis te nemen.
TOONZAAL KORTRIJK
DESIGNSTAD ALS
REFERENTIEKADER
Bij Woodstoxx zijn ze van mening dat stilstaan achteruitgaan
betekent. Dus zochten en vonden ze een nieuwe plaats om
hun projectactiviteiten aan de man te brengen. Op enkele
kilometers van hun bakermat openden ze in Designstad
Kortrijk een nieuwe toonzaal aan de oevers van de Leie.
Particulier of architect, u bent er meer dan welkom om een
kijkje te gaan nemen.
TOONZAAL ROESELARE
CENTRUM VAN WEST-VLAANDEREN
Na zich stevig te hebben verankerd in Zuid-West-Vlaanderen achtte
Woodstoxx het tijd om ook de rest van de provincie kennis te laten
maken met hun verhaal. In 2014 openden ze hun nieuwste filiaal
in het hart van West-Vlaanderen: Roeselare. Woodstoxx kijkt er alvast
naar uit om u hun nieuwste telg in de familie voor te stellen.
| 112 |
WOODSTOXX REALISEERDE MEER
DAN 1000 PROJECTEN IN 2014
WWW.WOODSTOXX.BE
PARKET | LAMINAATPARKET | VINYLPARKET | WAND | PLAFOND | TERRAS | GEVEL
| 113 |
Menen
Hogeweg 245
8930 Menen
Kortrijk
Noordstraat 5
8500 Kortrijk
Roeselare
Westlaan 142
8800 Roeselare
MULTIMEDIASPECIALIST ALFA SOLUTIONS
ROLT DE RODE LOPER UIT!
OPENDEURWEEK VAN 7 TOT 15 NOVEMBER 2014!
Alfa solutions is sinds jaar en dag de referentie voor multimedia en alles van communicatietechnologie in de Westvlaamse regio. Dat het
team van Alfa solutions de voorbije jaren niet heeft stilgezeten getuige de overname van enkele belangrijke spelers op de markt, de
constante uitbreiding, de optimalisatie van het productassortiment,
de vernieuwing van de vestigingen in Waregem, Tielt en Izegem enz.
Stof genoeg dus voor een korte ‘chat’ met zaakvoerder Piet Detailleur, die ons graag wegwijs maakt in één van de meest besproken
en trendgevoelige sectoren van het moment, nl. IT en multimedia.
Binnenkort opent u ook de deuren van
de 3 vestigingen, tijdens de Rode Loper
dagen. (7 tot 15 nov) Kunt u al een tipje
van de sluier oplichten wat de klant allemaal mag verwachten?
Piet: “Er zijn demonstraties van diverse leveranciers, tal van cashbackacties zoals bij de recente back-to-school actie, een hapje en tapje,
er is een wedstrijdactie enz. Afkomen zou ik
zeggen.”
Wat velen niet weten is dat Alfa solutions ook de IT- partner is voor iedere
KMO binnen de regio Zuid-West-Vlaanderen. Kunt u ons daarover misschien
iets kort kwijt?
Piet: “Het leeuwendeel van onze omzet komt
van de ondersteuning van KMO bedrijven tot
100 werknemers.
Piet: “Onze digitale wereld is nog boeiender
dan bij onze start 25 jaar terug. Het is er nu
zeker niet eenvoudiger op geworden, we gaan
naar een wereld waar alles “connected” is. Elk
elektronisch toestel dat nu nog niet in verbinding staat met het internet zal dit binnen afzienbare tijd zeker wel zijn. “The internet of things”
is hiervan het beste bewijs: een persoon met
een hartmonitor implant, een biochip transponder geïnjecteerd in een dier, de wasmachine
die meldt dat het waspoeder op is enz. De machines zullen in staat zijn met elkaar te communiceren, wat het comfort zal doen stijgen en het
energieverbruik een flink stuk zal doen dalen.”
Papillio: Welke trends zijn voor u de
meest opvallende?
Piet: “Als bestuurder binnen Selexion sta ik
vaak op de eerste rij als de nieuwigheden zich
aandienen. Elk jaar gaan we met de winkelverantwoordelijken van deze aankoopvereniging,
een 150-tal, naar de IFA beurs in Berlijn.
Naast de reeds beschreven trends in IT land
zien we een samensmelting van de Tablet, portabel en smartphone. Terug is alles connected. De smartphone wordt groter en dunner,
er staat momenteel geen maat op. Men heeft
reeds een nieuwe naam hiervoor, de “Phablet”, de Iphone 6+ is 16cm lang, de Samsung
Mega 17 cm, … een kleine tablet dus.
Nog een recent woord is de convertible, dit is
een draagbare PC met roteerbaar of afneembaar scherm dat kan dienst doen als tablet.
Dé TV revelatie is momenteel de “Curved Led”.
Enige tijd terug was de ronde beeldbuis niet
meer modern en moest die plat zijn, sinds vorig jaar is er de trend om de schermen terug
rond te maken om de ideale bioscoopervaring
te bieden aan de kijkers.
Op deze beurs zagen we TV schermen van
110” die plat zijn en bij het aanleggen krom
worden, hightech troef dus!
Wat geluid betreft, wordt alles wireless en dus
ook te besturen via de smartphone of tablet.
Wat me ook opviel is dat de Chinese smartphones volop in opmars zijn.”
Papillio: Enig idee wanneer en waar we
al dit leuks mogen ontdekken?
Piet: “Het audio en video assortiment is te zien
in Waregem en Tielt. IT is in alle vestigingen
vertegenwoordigd.”
| 114 |
Om deze klanten te onderhouden hebben we
een dertigtal techniekers en een salesteam van
7 mensen ter beschikking. Aangezien de ontwikkelingen niet stilstaan, kunnen onze mensen beroep doen op de nodige opleidingen,
zowel intern als extern en dat kan alleen maar
ten goede komen aan de klanten.”
Bedankt voor het aangenaam gesprek!
Alfa solutions Waregem • Processiestraat 2 • 8790 Waregem • T 056 627 673 • [email protected]
Alfa solutions Tielt • Vredestraat 20 • 8700 Tielt • T 051 406 193 • [email protected]
Alfa solutions Izegem • Gentsestraat 32 • 8870 Izegem • T 051 307 307 • [email protected]
NIEUW TE TIELT
RUIM AANBOD
TV’S, SONOS EN GSM’S
we bring IT closer to you
Als erkend IT en multimedia specialist laat Alfa solutions u graag kennismaken met de boeiende wereld van
de hedendaagse communicatietechnologie.
Onze goed opgeleide adviseurs staan u graag met raad en daad bij in één van onze 3 winkels. Binnen ieder
segment van deze constant vernieuwende en vooruitstrevende markt zoeken wij samen naar de oplossing die
het best bij uw persoonlijke interesses en noden past!
Ontdek als eerste ons uitgebreid gamma aan telefonie, foto/video, multimedia, audio (Sonos) en televisie in
één van onze vestigingen te Waregem, Tielt of Izegem.
RODE LOPER DAGEN VR-ZA 7-15 NOVEMBER
SUPER PROMOTIES • DOORLOPENDE DEMONSTRATIES • WEDSTRIJDACTIES
www.alfasolutions.be
FURNITURE - DECORATION - TEXTILES
XMAS SHOPPING
Must-haves Christmas gifts & deco
SANTA IN TOWN
WINTER OPENHUIS with bubbles & sweets
vrijdag 12 - zaterdag 13 & zondag 14 december van 14 tot 18 uur
vrijdag 19 - zaterdag 20 & zondag 21 december van 14 tot 18 uur
Bij aankoop van min. €50, één leuk geschenk per klant gratis (tot einde voorraad - tot eind december)
OUR SPECIAL FURNITURE BRANDS aan speciale voorwaarden
PIETBOON.collection
Nieuwe openingsuren: vrijdag en zaterdag vanaf 14 uur en altijd welkom op afspraak
NEW: WINTER POP-UP STORE
start from saturday 1 november
By dresscode (Kuurne) & COUNTRY HOUSE (Oostrozebeke)
Holstraat 29, Waregem
Open weekly: wednesday, friday and saturday (10-18 h)
Pop-Up STORE Waregem